Contribuifiopara o estudodosdipteros.
sobre a biolojia e sistematicadas anofelinasbrazileirase suas relapses
corn o impaludismo
pelo
Dr.
Arthur
Assistente
Neiva}
do Instituto.
4)
Beitragzur Kenntniss
der Dipteren.
Beobachtungenfiber die Biologie und Systematikder brasilianischenAnophelinen
und deren Beziehungenreit der Malaria
von
Dr.
Arthur
Assistenten.
(Tafel 4)
Von den 20 Oattungen,welche die UnterDos 20 generosque consfituema sub-familia Anophelinve,8 tem reprezentantesno familie der Anophelinenbilden, sind 8 in BraBrazil,sendoque, desres4 sRoexcluzivamente silien vertreten und 4 ausschliesslich brasiliabrazileiros.
nisch.
Atd ha pouco tempo o genero Pyrethophoraspossuiaduas especiesbrazileiras,deixou, pordm, de set reprezentadona dipterolojia brazilica, corn a
dos generos
Clzagasiae Myzorhynchella.
Os generosexistentesno Brazil
reprezentadospelas seguintesespecies:Myzomyia
lutzi Theo., Myzomyia tibiamaculataNeiva,
Myzomyiagilesi Neiva, Cydolepteron
mediopunctatumTheo.-Lutz, Cydolepteronintermedium Chagas, Stethomyianimba Theo.,
zorhynchella
lutzi Cruz, Myzorhynchella
parva
Chagas, Myzorhynchellanigritarsis Chagas,
ArribalzagaiamacttlipesTheo., Arribalzag'aia
pseudo-macttlipes
Chagas, Cellia argyrotarsis
Rob. Desv., CelliaalbimanaWied., CelliabrasiliensisChagas,Chagasiafajardoi Lutz, Mangrtdnhosia
lutzi Cruz.
A especiecomum d a Ce///a albimanaque
Bisvor kurzerZeit besassdie Oattung
rethophorus
zwei brasilianischeArten, welche
seit der Sch6pfungder OattungenCkagasia
und Myzorhynckella
in der brasilianischen
Dipterologie nicht mehr erwShnt wurden.
Die in Brasilienvorkommenden
Oattungen
sind dutch folgende vertreten:
Myzomyialutzi Theob., Myzomyiatibiamacttlata Neiva, Myzomyiagilesi Neiva, Cycloleppteronmediopunctatum
Theob.-Lutz, Cyclo~
leppteronintermedium
Chagas,Stethomyiahim~
ba Theob., A4yzorhynchella
lutzi Cruz, A4yzor~
hyuchella
parva Chagas,Myzorhynchella
nigritarsisChagas,Arribalzagaia maculipes
Theob.,
Arribalzagraia
pseudomacttlipes
Chagas, Cellia
argyrotarsisRob. Dasv., CelliaalbimanaWied,
Cellia brasiliensisChagas, Chagasiafajardoi
Lutz, Manguinhosialutzi Cruz.
Die gew6hnlichsteArt ist: Celliaalbimana,
welche in ganz Brasilien gefundenwird; dasselbe gilt yon Cellia argrotarsis.
tern sido encontrada
em todo o Brazil.
0
mesmo acontececorn a Cellia argryrotarsis.
A StethomyiaMmba s6 tern sido encon-
Stethomyia
nimbawurdebishernur in den
trada nos Estados do Par:i e no de Minas;
Staaten Pardiund Minas gefunden, in letzte-
neste Estado s5o encontradastodas as especies de anofelinasbrazileiras,corn
da
rein
warden
alle
Arten
der
brasilianischen
Anophelinenmir Ausnahmeder Arribalzafaia
und des Cycloleppteron
interArribalzafaiapseudo-maculipes
e do Cyclolep- pseudomaeulipes
teton intermedium.
medium,beobachtet.
Die Arten: Manfuinhosia lutz4 Cellia braAs especies
ManfMnkosia
Celliabrasiliensis,
nifritarsis,
siliensis,
Myzorkynckella
Myzomyia
filesi wurdenhis
tibiamaculata,Myzomyia
por emquanto, #biamaculataund
s6mente na reji5o mineira
sido encon- heute nur in der Oegend yon Minas gefunden.
tradas.
In der Stadt Rio de Janeiroand dem Staate
desselben Namens finder man dieselben ArNa cidade do Rio de Janeiroe no Estado
do Rio, s.% encontradasas roestoasespecies ten, welche in dem Staate S. Paulo yorkore.
que ocorremno Estadode S. Paulo, exce- men, mir Ausnahme der Charasia fajardo4
tuandoa Charasiafajardoi, que, alumde Mi- welche ausser in Minas auch in S. Paulo
sammelt wurde. Diese Oegenden sind am
nas, existe em S. Paulo.
AlUmdestas
besten bekannt; in Bezug auf die anderen
as matsconhecidas,Staaten,wie Pardi,Bahia,Amazonasand Per-
pouco se poder:iadiantarde seguro,quanto nambuco,die mangelhaft bekannt sind, wird
J maioria dos Estados,ainda quazi ignorados
ou conhecidos deficientemente, como os do
ParJ, Bahia, Amazonase Pernambuco.
man wenig sicheressagen k/fnnen.
In der Stadt Rio de Janeiro gibt es, ausser den zwei Cdlias, welche am meisten beNa cidade do Rio de Janeiro, alum alas kannt sind, noch Myzorhyncttellalutzi, parma,
duasCellice
matsvulgarmenteconhecidas,
ainda
lulzi, Arribalzafaiamaculipes,
pseuexistemos Myzorhynckella
lutzi, parma,Myzo. domacMipes,
Cycloleppteron
mediopunctatam
and
myia lutzi, Arribalzafaia maculipes,
pseudomacMipesos Cyclolepteron
mediopunctatum,
intermediam.
intermedium.
mediopunctatum
ist fiberall
spiirlich, was bet
intermedium
nicht der Fall ist; vielmehr ist dieses an be-
0 Cyclolepteron
mediopunctatum
6 em toda
a parte geralmenteescasso;
acontece stimmten Orten sehr reichItch vorhanden.
o roestoocorn o Cyclolepteron
intermedium,
Die meisten Orte besitzen eine vorherrque, em certas Iocalidades6 muito abun- schendeArt, welche gewShnlicheine der zwei
dante.
Cada localidade possue sua especie predominantee que 6 geralmenteurea das duas
Cellia albimanaou arfyrotarsis,mats comumroerite a primeira; corotadologares ha, onde
predominam.
Em Pi:iu (Juiz de F6ra) Minas, as Myzo.
rhynchellalutzi e parmas5o as especiespredominantes;em X6rem (Estado do Rio) a
Arribalzafaia pseudo-macalipesaparece em
maior quantidadeque a Cellia albimana,aliaz
muito abundante.
Em Lassance(Minas), a especiepredominante a Cellia brasiliensis,entretantoestre-
Cellice(albimanaoder arg?trotarsis)
ist, meistens ist es die erstere; es gibt aber aueh Orte,
wo keine Art vorherrseht.
In Piau (Juiz de F6ra), Minas sind Myzorhynchella
lutzi und parmadie vorherrsehenden Arten; im
(StaateRio) ist die Arribalzafaia pseudomaculipes
zahlreieher,als die
Cellia albimana,obgleieh letztere sehr hiiufig
yorkorator.
In Lassartec(Minas) ist Cellia brasiliensis
die vorherrsehende
Art; dagegenist sic in Juiz
de F6ra, ether reeht gut erforsehtenOegend,
ausserordentlieh
selten.
Die Chaffasia fajardoi, hiiufig in Minas
marnerite
rara em Juizde F6ra,rej!5obern 0uiz de F6ra, Barbacena,Oliveira),ist dageestudada.
gert im Staate S. Paulo sehr spiirlieh.
Die Manguinhosia lutzi wurde bis heute
A Chaffasiafajardo6 abundanteem Minas
(Juizde F6ra, Barbacena,
Oliveira)6 escassa nur in Bicudos(Minas) gefunden.
nas localidades do Estado de S. Paulo, onde
Die Biologie der brasilianischen
Anophetern sido encontrada.
A Manguinhosialutz6 at6 agora, s6 foi
encontradaem Bicudos(Minas).
A biolojia das anofelinasbrazileirasainda
se encontra rnuito atrazada; para isto, muito
concorre a dificuldade que eziste para se encontrarein as larvas de certas especies.
linen ist noch wenig efforscht,da es schwierig ist, die Larven yon bestimmten Arten zu
finden.
Nur yon 8 Arten der Anophelinensind die
Larven bekannt,n/imlichyon Celliaargyrotarsis, Cellia albimana (deren Larven sehr gew6hnlich und in jeder beliebigen Wasseransammlung vorhanden sind), Myzorhynehella
lutzi und parva. Letztere sind gew6hnliche
Larven in kleinen Sfimpfen;
lutzi.
Apehas de 8 especiesde anofelinas
conhecidas
as larvas:
argyrotarsis,Cellia
albimana, larvas muito comuns e prezentes findet man beinahe ausschliesslich in Bromeem qualquerdepozitod'agua; Myzohrynchella liaceen.
Die Larven der Chaffasiafajardoi und der
lutzi e parva, larvas comuns nos pequenos
wurden aus den,
brejos;Myzomyialutzi larva quazi excluziva- Arribalzagraia
mente bromelicola.
im kaboratorium abgelegtenEiern, kfinstlich
As larvas de Chagrasia
fajardoi e de Arri- geziichtet.
Ein
interessanterFall, welcher an
balzagraia
pseudo-maculipes
foram creadasartieinigen
Orten
beobachtet
wurde, ist der, dass,
ficialmentede posturasobtidasno laboratorio.
trotz erstaunlicher
Mengen yon Mosquitos,die
Faro extremamente curiozo, 4 o que se Bemfihungen,die Larven yon bestimmtenArem certos logares, onde milo grado a ten zu finden, ganz und gar fruchtlos ge.
espantozaabundanciade imajens,as pesqui- bliebensind,obgleichsie gleichzeitigvon verzas para a colheitade larvas de determinadas schiedenen,in solchenArbeiten gut bewanespeciess5o totalmenteinfrutiferas,apezar de derten ForschernStundenund Tage hindurch
feitas simultaneamentepor varias pessoasex- gesuchtwurden.
perimentarias
nestestrabalhos,durantehoras
In
wo wir o[tmals Larven gesucht
continuas e em dias sucessivos.
haben, ist es uns hie gelungen, eine einzige
Em
onde amiudadas vezes pesqui- Larve von den Arten Qlcloleppteron
mediopunclarvas,nuncaconsegulmos
capturarurea tatum und intermediumzu finden, und nur
larva siquer das especiesCyclolepteron
medio- sehr selten kamen uns Larven yon Arribalzazu Oesicht.
punttatum e intermediume rarissimasvezes graiapseudomaculipes
colh&nos urea ou outra larva de ArribalzaIn der D/immerung folgen sich die Anophelinenartenweise;dieseBeobachtungwurgala pseudo-maculipes.
Ao crepusculo,as anofelinasvain sucessiva- de yon Dr. Carlos Chagas gemacht; sp/iter
mente por especies; esta
feita hatten wir Oelegenheit, dieselbe an verschie-
pelo Dr. Carlos Chagas, tivemos
de
verificar, posteriormente,em diversas localidades.
denen Orten zu best/itigen.
In Juiz de F6ra (Piau) erschienendie Arten in nachstehenderReihenfolge:
Myzorhynchella
parva, Myzorhynchella
lutzi
Em Juiz de F6ra (Piiu), as especiesapa- und zuletzt, beinahe schon am Abend, die
recem na seguinte oralera: Myzorhynchella
Chagrasia
parva, Myzorhynchella
lu&i e por tim, quazi
In
zeigt sich zuerst Arribalzagraia
dentro da noire a ChaffasiafajardoL
pseudomaculipes,
Cycloleppteron
intermeEm
em primeiro logar surje a dium, und zuletzt, wenn der Abend schon
mediopunctatum.
Arribalzagraia
mais tarde o im Anzugeist, Cyeloleppteron
Cell& albimanaund C. arg7jrotarsis
erscheiCydolepteron
intermedium
e, em seguida,o Cy-
72
clolepteron
mediopunctatum,
quandoa noire
nen zugleich beim Beginn der Diimmerung
veto caindo.
und bleiben bis zuletzt.
As Cellia albirnana e
apare-
cem simultaneamente,
logo no principiodo
crepusculo,permanecendoat6 o tim.
Vizivelmente ha um otimo de luz que
varia para cada especie,de maneiraque, conforme o mez, a hora favoravel para o aparecimento e dezaparecimento
das anofelinasnio
Augenscheinlich
musses eine gewisseund
bestimmteLichtmengegeben,welcheffir jede
Art schwankt, weshalb die gfinstige Stunde
zum Erscheinen und Verschwinden
der Ano-
phelinenje nach dem Monat keine bestiin-
dige ist.
In Xer6m beobachteteich, dass im Monat
Juni die Anophelinenum 5.30 p.m. erschienen
6 constante.
und um 6 Uhr p.m. verschwanden;Tag fiir
Nesta
que, em Junho, Tag erschienensie spiiter, sodass sie Mitre
a chegadaalasanofelinasdava-se 5.30 p. Augustgew6hnlichzwischen5.50 p.m. und
m. e a partida
6 horas p.m.; dia a dia 6 Uhr auftraten,um wieder zwischen6.10 p.m.
chegavammais tarde e, em meiadosde Agosto, und 6,20 p.m. zu verschwinden;selten ergab
a hora habitual ocilava entre 5.50 p.m. e 6 sichzwischender Ankunft der erstenAnophehoras (chegada)e 6.10 p.m. e 6.20 (partida); linen und dem giinzlichenVerschwindenderraratnentese observavaentre a chegadada selben ein Zeitraum yon fiber 30 Minuten
primeira anofelinae o dezaparecimentototal, oder unter 15 Minuten.
um
de tempo que fosse
de 30
Ausnahmsweisejedoch erschienendie Anoe aqu6m de 15 minutos.
phelinen am 11. October um 6.10 p.m. und
Uma
11 de Outubro, as verschwandenerst um 7.15 p.m.; sie wurden
anofelinas
a aparecer
6.10 p. also
65 Minuten
beobachtet.
m. e s6 se retiraram 7.15 p.m., tendo,pot
Dies war der gr6sste Zeitraum, den wit
conseguinte
permanecido
durante65 minutos. feststellenkonnten; derselbewar auch leicht
da sich mir einer sehr hellen
Foi a maior demora que
e zu
que tern
no fato da grande clari- Nacht noch das Licht eines Freudenfestes comdade
s6 da nolte, como tambern de uma binirte, dessenSchein die Pferde, auf denen
fogueira, cujos reflexoschegavama iluminar wit die Anophelinenfingen, beleuchtete.
Wir hattenschonfestgestellt,dassin Mondos cavalossobre os quais colhiamosas anofelinas.
der Aufenthaltder Anophelinen
etwas
dauerte,
als gew6hnlich.
tinhamos verificado que nas noires de
Bei
Licht
stechen
die
Anophelinen zu irluar, a permanenciadas anofelinasprolongagend einer Stunde der Nacht; sehr oft wurva-se um pouco mais que o habitual.
den im LaboratoriumAnophelinendes Nachts
Em
de luz, as anofelinaspieam
beim Saugenbeobachtetund das zu den vera qualquerhora da nolte; muitasvezes,den- schiedensten Stunden.
fro do laboratorio
e em horas diferentes da
noire, captunimosanofelinasquandosugarare.
acreditamos
que as anofelinassuguem
em completa
excetuando a
Chagasiafajardoi que, de todas6 a que fica
em
de menor quantidadede luz.
Pela madrugada,as anofelinass6 apare-
cem, quando
ha certa claridadee,
me-
dida que esta aumenta, crece o numero
Ich bezweifle, class die Anophelinen in
Dunkelheitstechen,diesgilt auch
fiir die Chagasiafajardoi, welche von allen
Anophelinendiejenigeist, die am wenigsten
Licht zum Stechenbeansprucht.
In der
erscheinendie
Anophelinen,wenn schoneine gewisseHelligkeit vorhanden ist und
diese zunimmt,
ihre Anzahl; nachdem ein
daquellasat6 que, passandoum espaqode etwasgr6ssererZeitraum, als bei der Abendtempo um pouco major que o do crepusculo
vefflossenist, verschwindensie
vespertino,retiram-se; durante o crepusculo wieder; des Morgens erscheinendie Ano-
--
73 --
matutino, as anofelinas aparecem em muito
menor numero que no crepusculovespertino.
phelinen in viel kleinererAnzahl, als in der
Em pieno dia, qualquer especiede anofelina pode set capturada denfro da mata,
rodavia, em menor abundancia que aos crepusculos.
Em Pidu (Minas), capturdmos diversos
exemplaresde Chaffasia fajardoi ds 11 a.m.
denfro de uma mata pouco sombria; o Dr;
C. Chagas verificou que, em pieno sol, denfro
de matas de vejetaggorala a Cellia brasilien-
Im Walde kann jede Art yon Anophelinen am hellenTage gefangenwerden,
doch in kleinererMenge, als in der Abend-
sis ataca fortemente.
Exemplares de Cellia argryrotarsise albimaria, de
parva, de Ardbalzagraia maculipes,pseudo-maculipes,de
Cyclolepteron
intermediume mediopunctatum
jd
os temos capturado em diferentes horas do
dia e em sitlos de vejetaOo pouco densa.
In Piau (Minas) haben wir in einem we-
nig schattigen
Walde verschiedene
Exemplare
von Chagrasia
fajardoigefangen(11 Uhr a.m.).
Dr. Chagas beobachtete,dass die Cellia brast7iensisin wenig lichten
selbst bei
Sonnenscheinfebhaft angreift.
EinzelneExemplarevon Cellia
und albimana,Myzorhynchella
lutzi, parva,
Arribalzagraia
maculipes
, pseudomaadipes,
doleppteron
intermedium
, und mediopunctatum
wurden yon mir schon zu verschiedenen Ta-
geszeitenund an
Quanto d influencia dos fatores metereo-
Iojicos, pouco podemos informar.
A temperatufa de 19o C. n5o exerce a
menor influencia sobre o aparedmento das
anofelinas; ainda a 17o C. as anofelinas aparecem corn a mesma frequencia habitual e
sugam corn igual voracidade.
A chuva s6 tern influencia emquanto cae;
urea hora depois de ter tessado de chover,
inda que sejam copiozas cargas d'agua de
algumas horas de
em varias experiencias que realizdmos,tivemos a oportunidade de verificar
abundantes
as
anofelinasque facilmentepodera set capturadas, em grande numero.
Quando se vai operar urea mudanga de
tempo que acarrete chuv% as anofelinas
mais frequentes e vorazes.
Em dias extremamente cdlidos, de 39o e
mais d sombra, as anofelinas
se resentera do grandecalor e picaracorn voracidade
dezuzada.
Estes fatos foram observados quotidianamente durante o
de mais de ano e,
referem-se
8 especies de anofelinas existentes
no
Para a captufa das anofelinas utilizamonos de cavalos,de preferenciaaos burros, pot
serem estesmenos perseguidospelos culici-
mir wenig dichter
Vegetation gefangen.
Ueber den Einflussder Witterungk6nnen
wit wenig berichten.
Die Temperafur yon 19oC. hat nicht den
geringstennachtheiligenEinflussauf die Zahl
der Anophelinen, selbst bei 17oC. erscheinen
die Anophelinenin der gew6hnlichenMenge
und stechen mir derselben Oier.
Der Regenbeeinflusst
die Anophelinen
nut
des Fallens; eine Stunde nachdem
es aufgeh6rthat zu regnen,(selbstwenn
rend mehrerer Stunden reichlichRegen gelallen ist) hatte ich mehrmals Oelegenheit
zu beobachten,wie
die Anophelinen
erscheinenund wie leicht sie in Menge gefangert werden k6nnen.
Wenn das Wetter sich /indert und Regen
droht, sind die Anophelinen
und blut-
diirstig;
an sehrheissen
Tagen,wenn
das Thermometer
im Schatten 390 C. und mehr
aufweisst,stechensie mir aussergew6hnlicher
Oier.
Diese Beobachtungen,die
14 Monaten tlglich gemacht wurden, beziehen sich
auf die 8 Arten yon Anophelinen,die in Xer6m
vorkommen.
Um Anophelinen zu fangert, benutzen wir
liebet Pferde, als Maultiere, da wit bemerkt
haben, dass diese Miicken die Pferde vorzogert; letztere wurden dann in die N/ihe der
Siimpfe oder
gefiihrt.
4 i
das. Os cavaloss5,oconduzidos
para as proximidades dos pantanos ou para as matas.
Esta pratica, tern a grande conveniencia
de facilitar a captufa dos exemplaresde culicidas, permitindo que se possam escolher
as especiesdezejadas.
As anofelinas,em geral, prefererapicar o
ventre dos animais; as Myzorhynchellalutzi
e parma sugam tambern o
e
ancas;o Cyclolepteron
mediopunctatum
prefere
Dieses Verfahren gestattet nicht nur reit
LeichtigkeitzahlreicheIndividuen zu fangert,
sondem
auch eine Auswahl
zu treffen.
Die Anophelinen stechen die Tiere mir
Vorliebeam Rumple;
lutzi und
parva saugenauch am Halse, am Kopfe und
an den Hiiften; Cg/cloleppteron
mediopunctatum
zieht es vor, sich auf die Beine niederzulassen, wiihrend Cg/cloleppteron
intermediumsich
mir Vorliebe
auf den Leib setzt.
Unter Benutzung yon Pferden und mir
pouzar sobre as perhas, emquanto que o
Hilfe
eines Ficalbischen Fangglases lassen
Cyclolepteron
intermediumpouza de preferensich zu passeriderStunde alle Arten fangen,
cia no ventre.
die am Orte
Corn a
de
e corn o
xilio de um tubo de Ficalbi e em hora oportuna,
os cullcidasque aparegam.
As anofelinaspenetramnos domicilios
ralmente,durante o crepusculovespertino; a
matutina opera-seem menor numero.
vorkommen.
Die Wohnungen suchen die Anophelinen
wiihrend der Abenddiimmerungauf;
der Morgendiimmerung
dringensie in gerifi-
geren Mengert ein. Sie suchen sofort nach
dem Eindringen zu stechenund veffolgen die
einzelnenIndividuen wiihrend einer gewissen
Procuram picar logo que invadere, mas, Zeit, welcheliinger ist, als die, welche wir bei
devido ao fato, por emquanto inexplicavel, den Pferden in Siimpfen beobachten konndas anofelinas,mesmo as que nS.o tenham ten; diese Thatsache erkliirt sich durch das
sugado,retirarem-se,findo algum tempo, ces- Licht. das in den Wohnungen vorhandenist.
sam de perseguir e pouzam pelas paredes, Nach einer gewissenZeit stellen sie ihre Verde onde levantam v6o
noire para nova- folgung ein und setzen sich an die Wiinde,
roerite tentarem sugar se, porventura, o com- ohne gestochenzu haben; nur selten gelingt
es, Anophelinenzu fangen,welchesofortgesopartimento estiver iluminado.
gen
haben. Wenn alasZimmer beleuchtetist,
Pela madrugada,as anofelinasque entraverlassen sie wiihrend der Nacht die Wiinde
ram tarde, sugam avidamenteos individuos
und versuchen zu stechen.
que ainda se acham adormecidos;depois de
Bei Tagesanbruchsaugendie Anophelinen,
repletos, pouzam novamente pelas paredes,
welche
am Nachmittageindringen, mir grosonde esperamalgumas horas (3 a 4 horas),
que passe o entorpecimentoproduzido ser Oier an Personen, die im Schlafeliegert.
pela
para entio abandonarem de Einmal mir Blur gefiillt, setzensie sich wievez o domicilio,retirando-separa a mata, de der an die Wiinde und warten einige (3--4)
onde voltam tarde para repetir a refeiq5o. Stunden,wiihrend welcher die, nach dem Saugen eingetretene,Torpiditiit allmiihlig aufh6rt.
Das anofelinas creadas em cativeiro, C. Hierauf fliegen sie aus den Wohnungen ins
albimana
A. macMipes,pseudo- Freie und kehren desAbentiszuriick, um die
maculipes,C. mediopunctatum,
intermedium,C. Blutaufnahme zu wiederholen.
M.
parma, a maioria alimenIn der Oefangenschaft ern/ihren sich die
ta-se diariamente,e algumas hzem mais de Anophelinenzum grfssten Theil t/iglich, eiurea
nige machen selbst mehr als eine Mahlzeit.
Podem-se tirar desres fatos, concluz6es Diese Beobachtungbezieht sich auf alle in
que sirvain para
has campanhas
vorkommendenArten, mir Ausnahme
profilaticas,do
de
dos mos- der daselbst seltenen Myzomyia
und
quitos adultos; que, conformea nossa obser- geben die n6thigen Anhaltspunkte,um bei
dever5 ser feito
noire ou logo ao den prophylactischen
Massregelndie Vernich-
m
75 m
amanhecer,incontestavelmente
as horas mats
favoraveispara um espurgo proveitozo.
Quanto
as anofelinasbrazileiras
solrein
da confuz5o
atualmente
rei-
nante neste departamentoda dipterolojia.
Nossos estudos, sempre foram orientados pelas normas prescritaspor Theobald e,
por emquanto,ainda nos utilizamos de sua
dassificaq5oembora, cadavez mats, reconhequanto 6 falha.
Entre as ponderaqfiesque podemos lazer
ao vol. IV da
Monograph of the Culiciha algumas restriqfiessobre o genero
Myzorhynchella
que Theo. creou cornurea especie brazileira a Myzorhynchellanigra.
Por
ainda
estarmos
subordinado
a seu
tung der erwachsenenMficken durchzufiihren; es folgt daraus, dassdieselbedes Abends
oder des Morgens in der Frfihe'vorgenommen werden solRe, da diese unzweifelhaft den
gfinstigstenZeitraum darstellen.
Die Classification
der brasilianischen Ano-
phelinen leidet zweifellos der Dipterologie
in diesera Gebiete unter der
noch herrschenden
Verwirrung. Bet derselben
folgte ich iraruer den von Theobald aufgestellten Regeln,dessenClassificationich auch
beibehalte, obgleich ich deren
keit tgglich mehr einsehe. Der Haupteinwand, den ich gegen dieselbe, wie sie im
vierten Bande seiner Monographie enthalten
ist, zu machen babe, bezieht sich auf das Ge-
criterio sistematico aceRamos o genero, po- nus Myzorhynchella, welches Theobald auf
eine brasilianische,seine
nir6m contestamosa especie,que n5o passa do
gra, griindete. Obgleich ich, seiner Classifiantigo Anopheleslutzi- Cruz, 1901.
O caraterem que se apoiou Theobaldpara cation folgend, das Genus acceptire,mussich
formar este novo genero, isto 6, a auzencia doch die Artbezeichnung beanstanden, da es
sich lediglich um die hereits I901 yon Cruz
de escamaseretas bifurcadas,na
als Anopheleslutzi beschriebeneArt handelf.
um faro generalizadopara todasas anofelinas
Das Kennzeichen, auf welches Theobald die
Orrindung des neuen Genus basirt,
die Abwesenheit yon aufgefichtetenund gabelf6rmigenSchuppen,ist allen brasilianischen
Anophelinen gemeinsam, reit alleiniger Ausnahmeder Stethornyia
nirnbaund der Chagasia
Theobald bezeichnetdas Abdomen
seiner Myzorhynchellaals frei von Schuppen,
jedochist wenigstensbet gut erhaltenenExemplaren bet den Myzorhynchellaarten
lutzi, parva
und nigritarsisdas GenitalsegmentreichItchmit
Schuppenbedeckt. Um das Genus anzuerkenreyesfido de escamas.
nen, muss ich als Hauptcharacteranffihren:
Aproveitandoa oportunidade,
vamos iden- <<Abdomen
behaart,reit Ausnahmedes Genitaltificar a Myzorhynchella
lutzi Cruz, cuja sino- segments,welchesreit Schuppenbedeckt
nimia tern sido das mats disparatadas.
Bet dieser Gelegenheit m6chte ich noch
die Synomyie der M. lutzi citiren; dieselbe
Myzorhynchella
lutzi- Cruz, 1901.
ist eine
confuse,
Anopheleslutzii- Cruz, 1901.
(114.lutzi Cruz) Anopheles
Lutzii Cruz 1901,
Nyssorhynchus
albirnanus(sinonimia)BlanP.yrethophorus
Lutzi Bourroul1904,Nyssorhynchard, 1905.
chus albirnanuscx parte Blanchard (irrtfimlich
Myzorhynchella
nigra -- Theo., 1907.
Das especiesbrazileirasde anofelinas,s5o als Synonym angeffihrt) 1905,
transmissores
provadosde impaludismoas se- nigra.
Ich gehe nun auf die Rolle fiber, welche
guintes: Cellia albirnana(Indias Ocidentais)
Cellia argyrotarsis(Brazil) citadas por Ste- die einzelnenAnophelinenartenbet der Uebertragung der Malaria spielen:
phens e Christophers,3.a
brazileiras conhecidas, corn
da St.
nirnba e Chagasiafajardoi.
Theobald refere-se ao abdomen da Myzorhynchella
comodesprovidode escamas;
corn certeza o exemplar que lhe ditou esta
estava avariado, porquanto o segmento genital das Myzorhynchella
parva,
nigritarsis,s5o abundantementeescamozos.
Para aceitarmoso genero tivemos que lhe
acrecentara principal carateristica:abdomen
pilozo, corn
do segmentogenital que
As pesquizasfeitas entre n6s deram o
seguinte rezultado: transmitem
maligna as Cellia argyrotarsis
(Oomesde Faria,
Ruy Ladislao)Celliaalbimana(Ruy Ladislao)
Arribalzagaiapseudo-macalipes
(Ruy Ladislao,
Neiva) Cyclolepteron
intermedium
(Ruy Ladislao, Neiva);
benignaas Cellia albimana
(Chagas, Ruy Ladislao) Cellia argyrotarsis
(Ruy Ladislao).
Estas
foram feitas do seguinte
modo:
As anofelinas eram alimentadas em impaludadosgametoforosque, em varios e minudentes exames de sangue revelavam serem
parazitadospot urea s6 especiede plasmodio.
Posteriormente,pesquizavam-se
os quistos
nessesmosquitos.
Kennord verificou na Ouiana Ingleza a
do impaludismopelo Cyclolepteton mediopunctatum,
nada adiantando sobre
a especiedo plasmodiotransmitido pot esta
anofelina.
Quanto fi
pela Myzomyia
todos os fatos levam a
que seja uma
especie perigoza, comtudo, falta ainda uma
exata; o ooquisto achado por
Oalli-Valerio numa Myzomyia lutzi conservada em alcool e remetida do Parami, apenas aumenta a probabilidadedesta anofelina
transmitir impaludismo, porquanto, nlo ha
quem possadiferenciarem um estomagode
anofelina,principalmenteconservadoda marietta citada o plasmodiohumano do plasmodio aviario.
Stephensund Christophers
(Practicalstudy
of Malaria, London 1908) ffihren als MalariafibertdigerCelliaalbimanaausWestindienund
Celliaargyrotarsisaus Brasilienan; auf welche Autorit/iten sie sich dabei stiitzen, ist uns
zur Zeit unbekannt.Auf experimentellemWege
wurden
hier
zu
Lande
als
Zwisehenwirth
festgestellt,f/JrTertianamaligna: Cellia argyrotarsis(Oomesde Faria, Ruy Ladislao),Cellia albimana (Ruy Ladislao), Arribalzagaia
pseudomaculipes
(Ruy Ladislao,Neiva), Cycloleppteronintermedium(Ruy Ladislao, Neiva),
ffir Terriannbenign& Cellia albimana(Chagas,
Ruy Ladislao),Cellia argryrotarsis
(Ruy Ladislao). Die Untersuchungen
wurden auf folgendeWeise vorgenommen:Die Anophelinen
wurden mir dem Blute yon Individuen
welche, wie dutch wiederholte Untersuchungert festgestelltwurde, nut eine Art yon Plasmodien
und
herbergten.
diese im
Oametenzustand
be-
wurden dann in diesen
Miicken die Oocystenaufgesucht. In British
OuyanastellteKennorddie Transmissionder
Malaria dureh Cycloleppteron
mediopunctatam
rest, ohne einen Aufschlussfiber die Plasmodiumart, welche fibertragenwurde, zu geben.
Was die Uebertragungdutch die Myzomyia
lutzi anbetrifft,so deutet alles darauf hin, dass
diese Art
ist, jedoch fehlt ein genauer Beweis dafiir, denn die yon Oalli-Valerio
bei in AlcoholaufbewahrtenMileken geluncle-
hen Cysten,die yon Paramigeschicktworden
waren, k6nnenkaum als beweisendangesehen
werden, da eine Unterscheidungzwischenyore
Mensthen oder yon V6geln abstammenden
Haematozoen
unter diesen
kaum
m6glich sein dfirfte.
QuantoJ prezengade ooquinetos,referida
Was die yon Stephensund Christophers
por Stephen e Christophers,para a M. lutzi angeffihrte Beobachtungyon Ookineten im
urea
que facilmentepode set Magen anbetrifft,so kann dieselbe leicht bei
feita em qualquer anofelina, alimentada em ieder Art yon Anophelinengemacht werden,
gametoforos em condig6esde transmissibili- wenn dieselbenmir Blur yon Oametentdigern
dade; desta
se deve concluir
werden,ohne classman darausschliesque o ooquineto possa sempre evoluir at6 sen diirfte, dass der Ookinet sich auch zum
esporozoito.
Sporozoitenentwickelnwiirde.
Especiesbern suspeitas
as Cellia braSehr
sind auch Myzorhynchella
siliensisMyzorhynchella
lutzi e parva; a Ste- Lutzi und parva; Stethomyianimbawird von
thomyia nimba 6, por ora, incriminada,por Low der Uebertragungder Malaria in Ouyana
Low, de transmitirimpaludismona Outann.
angeschuldigt.
MEMOrlAS
DO INSTITUTO
OSWALDO
Cruz
ESTAMPA
TOMO
I -
4
1909
30
20
10
0
10
GOYANA
HolI.
l
do Nor!
e
arnb itc o
o
filla
A
11
G
E
TI
NA
eltda:
( TPflllSIIliSSOHIS
pig)-,
iva/tas
tit,
do
M)
3o
Camp.
lath.Hortmann
Re;.cheabadt
S.Pmde
1o
lb
2O
77
No mapa apenso (Est. 4) damos a distriporEstados,dasanofelinasbrazileiras;
as lacunas ainda sio imensas, entretanto, utilizamo-nospara a sua conretro de todas as
informag6escolhidaspot n6s diretamente,ou
pot autorese observadoresdignos de todo
o credito.
Auf der beigeffigtenKarte ersieht man die
Verbreitungder Anophelinenin den verschiedenen brasilianischenStaaten; die Liicken sind
noch immer sehr gross,obgleichwit bei ihrer
Anfertigung alle yon uns direct gemachten
oder
Beobachternentnommenen
Angabenverwendet haben.
Einige Monate nach Vollendung der vorangehendenBeobachtungen,
im Januardieses
Jahres,hatten wit Oelegenheit,au[ den Cam-
Algunsmezesdepoisde prontasas notas
precedentes,em Janeirodo correnteano, tivemos a oportunidadede verificar nos campos de Avanhandava,no noroeste de S5o pos yon Avanhandava, im Nordwesten yon
Paulo, a maneira de se comportarda Cellia S. Paulo, die Oewohnheiten der Cellia brasi~
brasiliensisque, em pleno dia, ao sol, num liensiszu verfolgen, welche am hellen Tage,
campodezabdgado,ataca aos enxames,ho- bei Sonnenschein und au[ oftenera Felde Menmens e animals; o mesmo acontecendoem schenund Tiere angreift. Auch an regneridias chuvozos, quando, imediatamenteapoz schenTagen geschahclasselbe,indem unmitda chuva ou
ainda chuviscando telbar nach Aufh6ren des Regens oder bei
fracamente, aflue em verdadeirosenxames noch schwachemFortdauern desselben,diese
bem carateristicosdesta especie que, neste
particularem nada se parececorn numerozos
outros
que jl temos fido
de estudar em identicas condi96es,nio excetuando o Taeniorhynchus
albicostae os My-
Art in f6rmlichen
auftrat, welche
fiir
sind.
dieselbe
unterscheidet
characteristisch
sie sich vollkommen
Dadurch
yon
den
zahlreichen Miickenarten, die wir unter
lichen Bedingungen studiren konnten, nicht
albicosta,
zorhynchella
parva e lutzi que,emboraafluam ausgenommenTaenierhynchtts
abundantemente, nlo enxameam como acon- zorhynchellaparva und M. Lutzg welche,
tece corn a Cellia brasiliensis.
obwohl zahlreichauftretend,doch nicht derarEsta especiepouza sobre qualquer parte tige
bilden. Unsere Art
sich,
do corpo do cavalo, sem ter logar de prefeirgend einem Teile des K6rpers der
rencia como observSmos e referimos para Pferde nieder, ohne eine bestimmte Stelle
algumasoutrasanofelinas;neste ponto a C. zu bevorzugen, wie wir diess bei anderen
brasiliensisprocededo mesmo modo que as Anophelinenbeobachtetund angefiihrthaben.
Sie
hierin ebenso, wie die Cellia arC. argyrotarsise albimana.
Provavelmenteduma especietransmissora gymtat'sisund albimana.
Diese Art ist wohl zweifellos im Stande,
do impaludismoe, o que nos leva a esta sua prezenqade impaludismoem Malaria zu iibertragen, wie wir aus dem
localidades como Avanhandava,' onde esta figen Vorhandenseinderselbenan Orten, wie
especieexiste em abundanciaextraordinaria, Avanhandava,schliessen,wo sie in ausserorquazi que escluzivamente.
dentlicher Menge und nahezu ausschliesslich
Tamhem
vefificfimos a existencia da Man.
vorkommt.
grttinhosia
ltttzi no noroestede S. Paulo,junto
fis marjens do rio TierS; esta especie,atd
Ausserdem hatten wir auch Oelegenheit,
alas Auttreten der MangrttinhosiaLutzi an
s6 tinha sido encontradaem Minas e,
em ambas
sempreem companhiada
den Ufern des
C. brasiliensis.
nur in Minas gefunden worden. In beiden
Regionen kam sie immer in Oesellschaftder
im Nordwesten
von S.
Paulo zu constatiren; diese Art war [riiher
Cellia brasiliensis vor.