nº 344 • novembro 2014
Inova BH
completa um ano
Odebrecht 70 anos: a história e as
perspectivas da Organização em projetos
de Água e Esgoto
Livros apoiados pela
Organização vencem o
Prêmio Jabuti 2014
Água e Esgoto: as iniciativas
da Organização para recursos
hídricos
A
Odebrecht reúne uma extensa trajetória na construção de sistemas de Água
e Esgoto no Brasil e exterior. Nos últimos 70 anos, entregou a seus clientes
aproximadamente 200 Estações de Tratamento, 5 mil km de tubulações de
saneamento e 150 km de emissários submarinos.
A primeira obra em saneamento da Organização foi por meio da Construtora
Norberto Odebrecht (CNO), em 1955. O Projeto da Estação de Filtragem de
Água Salgada, para a Petrobras, na Bahia, teve duração de dois anos e consistiu na construção
e montagem de três reservatórios e três tanques em concreto armado, além de quatro filtros.
Desde então, a sinergia entre os Negócios tem sido uma constante também neste segmento.
Em Alagoas, 37 municípios são beneficiados pelo Projeto Lagoa Viva, iniciativa para a
conscientização ecológica e geração de trabalho e renda patrocinada pela Braskem. Outro
projeto que demonstra transversalidade é o Aquapolo, ativo da Odebrecht Ambiental, em
parceria com a Sabesp, que produz água de reuso e tem a Braskem como principal cliente, uma
vez que a água é utilizada no Polo Petroquímico de Capuava, em São Paulo.
Desde 2008, a Odebrecht Ambiental é investidora e operadora de ativos nos segmentos de
Água e Esgoto, Utilidades Industriais e Resíduos. Atualmente, atende mais de 13 milhões de
pessoas em 170 municípios, possui 9 operações em plantas industriais e centenas de clientes no
segmento de Resíduos Industriais e Domésticos.
A Organização também está presente em outros empreendimentos de Água e Esgoto no
exterior. No Peru, o Projeto Olmos prevê a irrigação de uma área de 43,5 mil hectares e a
construção de duas centrais hidrelétricas destinadas à geração de energia. O empreendimento
de transposição de águas da Odebrecht Infraestrutura - América Latina transformará terras
desérticas em áreas agricultáveis.
Na Odebrecht Infraestrutura - África, Emirados Árabes e Portugal, projetos como Águas de
Luanda e Águas de Benguela, em Angola, vêm tornando possível a distribuição de água tratada
para a população.
20
EMYR DINIZ COSTA JÚNIOR
é engenheiro civil, com experiência
em desenvolvimento de projetos nas
áreas de Saneamento, Transporte,
Aeroportos, Túneis e Hidrelétricas
no Brasil e exterior. Ingressou na
Organização em 1985, como estagiário,
para trabalhar nas obras de canalização
de esgoto em Cuiabá, no Mato Grosso.
Em 1989, foi transferido para Roraima e,
dois anos depois, para o Distrito Federal.
Em 1993, deu início a uma trajetória
de 15 anos como expatriado, vivendo
em diferentes continentes e culturas.
Trabalhou na África do Sul, Suazilândia,
Moçambique, Peru, Equador, Venezuela e
Líbia, regressando ao Brasil em 2009.
Pela Odebrecht Infraestrutura - Brasil,
foi diretor de Contrato em Campinas e São
Paulo. Desde 2012, é responsável por Apoio
ao Empresariamento na área de Engenharia da
Odebrecht Ambiental.
Para celebrar os 70 anos da Organização, ao longo
do ano, o Odebrecht Notícias apresenta reportagens
especiais em suas edições.
Acesse o acervo Odebrecht 70 anos no site do ON:
www.odebrechtnoticias.com.br
21
PIONEIRISMO
D ia nte da n e ce ss i da d e d e u n ive rsa l iza r o sa n e a m e nto bá s i co n o
Bra s i l , a pa rce ria e ntre a s i n i c iativa s p ú b l i ca e p riva da é co n d i çã o
d e te rm i na nte pa ra su p e ra r o d e safi o d e ate n d e r à s p o p u la çõ e s
d os ce ntros u rba n os, e s p e c ia l m e nte n os se rvi ços d e e sgota m e nto
sa n i tá ri o. É o q u e a c re d i ta Emyr Costa, da Od e b re c ht Am b i e nta l ,
pa ra q u e m a a p l i ca çã o d e te c n o l ogia s i n ova d o ra s e a b u sca
p e la m e l h o ria da p ro d u tivi da d e sã o fu n da m e nta i s. “N ossa
d e sce ntra l iza çã o co m d e l ega çã o p la n e ja da e o e s p í ri to d e se rvi r
d os n ossos i ntegra nte s tê m p e rm i ti d o ate n d e r à s n e ce ss i da d e s
d os c l i e nte s e u suá ri os- c l i e nte s” .
Um d os fato re s d e su ce sso pa ra Od e b re c ht A m b i e nta l te m s i d o
o p i o n e i ri s m o e m so l u çõ e s n ego c ia i s, d e e stru tu ra s d e ca p i ta l e
e m i n ova çõ e s te c n o l ógi ca s. O N egó c i o fo i p i o n e i ro na u ti l iza çã o
d e te c n o l ogia d e m e m b ra na s d e u l tra fi l tra çã o e os m ose reve rsa
e m e sta çõ e s d e trata m e nto d e e sgoto d o m é sti co e p ro j e tos
d e re u so. Al é m d i sso, tro uxe pa ra o Bra s i l a te c n o l ogia N e re da,
d e trata m e nto d e e sgoto co m ba se e m b i o ma ssa gra n u la r, q u e
p ro d uz u m e fl u e nte trata d o d e m e l h o r q ua l i da d e p ro p o rc i o na n d o
ma i o r e co n o m ia. Ta m b é m d e se nvo lve softwa re s p ró p ri os d e
ge stã o co m e rc ia l e o p e ra c i o na l e u ti l iza te c n o l ogia d e l e i tu ra e
fatu ra m e nto s i m u l tâ n e os na e m i ssã o da s co nta s d e água e e sgoto,
p ro p i c ia n d o ma i s e fi c i ê n c ia e e fi cá c ia n os p ro ce ssos co m e rc ia i s.
“Re ce nte m e nte i m p la nta m os u m Ce ntro d e Co ntro l e e O p e ra çã o
na n ossa se d e d e Sã o Pa u l o, o n d e p o d e m os a co m pa n ha r n ossa s
o p e ra çõ e s d e fo rma re m ota e i nte l ige nte” , a c re sce nta Emyr Costa .
Esse s d e ta l h e s vê m p e rm i ti n d o a o N egó c i o co n q u i sta r
co n ce ssõ e s, su b d e l ega çõ e s p l e na s e Pa rce ria s Pú b l i co- Priva da s
e m to d o o pa í s. “Atua n d o e m co m p l e m e nta ri e da d e à s Co m pa n h ia s
Esta d ua i s, co n segu i m os co ntri b u i r d e fo rma e fe tiva pa ra a
u n ive rsa l iza çã o d os se rvi ços d e água e e sgoto” . Em 2013 , o
N egó c i o su p e ro u R $ 2 b i l h õ e s e m re ce i ta s e R $ 150 m i l h õ e s d e
re su l ta d o l í q u i d o. H o j e, a Od e b re c ht Am b i e nta l p ossu i ce rca d e
6 m i l i ntegra nte s ate n d e n d o a a p roxi ma da m e nte 13 m i l h õ e s d e
u suá ri os- c l i e nte s.
22
V I SÃO D E F U T U RO
De acordo com a Visão 2020, a perspectiva da Odebrecht Ambiental é ser
uma das maiores empresas de saneamento do mundo, contribuindo para a
universalização dos serviços de água e esgoto nas comunidades onde atua.
Em 2015, o Negócio estima beneficiar 25 milhões de usuários-clientes
em suas operações. Para isso, pretende multiplicar as oportunidades de
terceirização da gestão ambiental dos parques industriais e expandir os
serviços e soluções em tratamento e transformação de resíduos urbanos e
industriais.
“Nossa expectativa para o próximo triênio é continuar crescendo no
Brasil, com foco em operações regionalizadas”, pontua Emyr Costa. “No
exterior, em países onde a Odebrecht possui relações político estratégicas,
potencializaremos a transversalidade com outras empresas da Organização.
Nesse sentido, estamos desenvolvendo mercado em Angola, México e Estados
Unidos, além de possíveis projetos no Peru e Paraguai em consórcio com a
Odebrecht Infraestrutura”.
O engenheiro observa uma maior abertura dos Governos sobre
a necessidade de parcerias entre os setores público e privado.
“Complementarmente, dependemos da disponibilidade de financiamento
necessárias à universalização dos serviços, principalmente em esgoto”.
“Mas temos que lidar com a disponibilidade hídrica nas regiões de maior
população e desenvolvimento econômico, especialmente a região Sudeste,
onde a escassez de água já está limitando o atendimento à população e o
crescimento econômico”, acrescenta. “O emprego de algumas soluções que
já dominamos, como redução no consumo e no nível de perdas, reuso de
água para fins industriais e recarga de mananciais para fins potáveis, já se faz
necessário”.
23
PROJETOS E INICIATIVAS DA ODEBRECHT
EM ÁGUA E ESGOTO
cerca de 89.00 m² de
er
ec
rn
fo
ra
pa
,
55
19
a em
r. A obra foi realizad
do
lva
Sa
de
a
gu
Á
de
to
Estação de Tratamen l baiana
pita
água por dia para a ca
24
Adutora do Joanes co
nstr
de diâmetro e 22.313 uída em 1966, em Salvador, em concreto ar
mado moldado in loco
m de extensão
. Tinha 1,50
m
25
do
ação Elevatória
st
E
a
d
a
d
a
at
r
eT
ento
de Água Bruta te da ampliação do abastecim
a
r
o
ut
d
A
a
a
d
ruí
par
de 80, foi const João Pessoa. As obras fizeram
a
d
a
éc
d
a
d
l
a
de
No fin
imento da Gran iu uma estação elevatória
ec
st
a
b
A
e
d
a
lu
Sistem
oão Pessoa e inc
J
e
d
n
a
r
g
a
d
ua
de ág
26
Iniciada em 198
6, a
principal abastec primeira etapa da Adutora d
oS
er
a cada 3 km, of 22 localidades e irrigar cerca isal, em Capim Grosso, Bahia, t
erec
eve
de
reservatório elev e pontos de abastecimento rur 3 mil hectares. Ao longo de 2 como objetivo
ado
74
al de água, com
itens como bebed m de extensão,
ouro para anima
is e
27
ntes
ão Oceânica dos Eflue
iç
os
isp
D
de
a
em
st
Si
o
ia,
l em Camaçari, na Bah de emissários e da estação elevatória em
re
et
C
a
ra
pa
u
ui
tr
ns
ução
ão co
Em 1990, a Organizaç eto incluiu a elaboração do projeto e a exec
proj
Líquidos Tratados. O bas cada uma
bom
concreto, com quatro
28
A concessão Saneamen
to de Limeira, em Sã
o Paulo,
serviços de saneamento
básico de água e esgoto foi assinada em 1995. Compreende a gest
ão dos sistemas e
sanitário por um períod
o de 30 anos
29
de
São Paulo, na década
em
,
tê
ie
T
io
R
do
a
lh
ampliação da ca
Execução das obras de nsão
exte
de 6.060 metros de
30
2000, em um trecho
Assinado em 2007, o
cont
no Rio de Janeiro. Em rato consiste na manutenção e operação do
2004, a Odebrecht
sistema de esgotamen
havia feito o sistema
de esgotamento sanitá to de Rio das Ostras,
rio do município
31
ve como objetivo a
te
a,
ol
ng
A
em
a,
el
gu
Ben
Farta, na Província
ecimento de Água de
a
st
aí
ba
B
A
e
la
de
o
be
et
um
oj
at
pr
C
o
a,
,
guel
Iniciado em 2004
água para Lobito, Ben
de
ão
iç
bu
ri
st
di
e
to
captação, tratamen
ilhões de habitantes
m
,1
2
de
a
rc
ce
u
io
ic
de Benguela. Benef
32
Sistema de Disposição
Oce
(Embasa), em 2008, ânica (SDO) Jaguaribe construído para a E
em Sa
mpresa Baiana de Águ
as
de recalque, estação de lvador. É composto por trecho em túnel
de 1,3 km (em terra), e Saneamento
pré-condicionamento,
esta
além do próprio emissár
io submarino, com 3,6 ção de bombeio, linha
km de extensão
33
ua
o de tratamento de ág o
çã
ta
es
a
,
0
0
0
2
em
to e purificaçã
nda. Inaugurada
en
ua
am
L
at
de
tr
as
de
gu
Á
so
o
es
et
oc
oj
pr
rigoroso
olvido o pr
Em Angola, foi desenv ua do Rio Kwanza. Essa água passa por um rial de Viana. Estima-se que o projeto já
ág
dust
Luanda Sudeste recebe stribuição de Camama, Benfica II e Polo In
de di
e abastece os centros ilhões de pessoas
5m
beneficiou cerca de 3,
34
No trecho IV do Can
al Adutor do Sertão
Alago
interna, com capacida
de para tratar 240 ano, foi construída uma Estação de Tratam
mil
ento de Efluentes
vias (minimizando o im
pacto da poeira). A ob litros/dia. A agua é reaproveitada para, po
r
ra está localizada em
sistemas de tratamen
uma região com escass exemplo, umidificar
to de efluentes
ez de água e ausência
de
35
a de Al Wathba,
ic
rt
sé
de
ão
gi
re
na
ca
fi
amento Pump Station, uos líquidos para as estações de
be
m
bo
de
ão
aç
st
E
da
resíd
O canteiro de obras
sistema de descarte de
um
u
to
an
pl
im
o
et
oj
em Abu Dhabi. O pr
a água útil novamente
am
rn
to
e
qu
is,
ca
lo
to
tratamen
36
Empreendimento da O
debrecht Realizações
Imobiliárias, o Parque
como o uso de bacias
da Cidade realiza a ge
sanitárias com esgoto
stão
a vácuo, e idealizou o
racional e eficiente do
empreendimento també de água nas obras,
recurso hídrico, promov
m pensando estimular
endo o tratamento de
o uso
efluentes e o manejo
de águas pluviais
37