Success
InnovationInvestment
KnowledgeQuality
Technology
BALTEAU PRODUTOS ELÉTRICOS
Localizada no sul do estado de Minas Gerais, com sede na cidade de Itajubá, a empresa projeta, fabrica e comercializa
Transformadores de Corrente, Transformadores de Potencial e Conjuntos de Medição destinados aos mercados nacional
e internacional. Instalada em um terreno de 42.000 m2, a Balteau destaca-se pelo qualificado e experiente corpo técnico,
responsável pelo desenvolvimento de uma extensa linha de produtos e de soluções customizadas. Reconhecida como uma das
mais tradicionais fornecedores de equipamentos de baixa, média e alta tensão do país a Balteau assume também importante
participação no mercado de smart grid, disponibilizando produtos para medição, monitoramento e gerenciamento do consumo
de energia elétrica.
Presentes na maioria das indústrias e empresas dos setores de geração, transmissão e distribuição de energia elétrica, os
produtos Balteau são exportados para os cinco continentes.
O complexo industrial dispõe do estado da arte em laboratório de ensaios de alta e extra alta tensão, equipado com um gerador
de 800 kV e 4800 kVA para ensaios dielétricos e um gerador de impulso atmosférico de 2.200 kV e 110 kilojoule. A Balteau tem
orgulo de ser uma empresa genuinamente brasileira na produção de Transformadores de Corrente e de Potencial até 550 kV,
o que confere à empresa uma posição de referência entre os principais fabricantes do segmento, oferecendo ao mercado um
completo e robusto portfólio de transformadores para instrumentos.
Tradição e qualidade, confiança e competência, experiência gerando tecnologia e inovação, pontualidade e competitividade.
É a Balteau ratificando seus valores e investindo na melhoria da medição e proteção do sistema elétrico global.
BALTEAU PRODUTOS ELÉTRICOS
Located in Brazil in southern Minas Gerais, Balteau maintains its headquarters in the city of Itajubá. It is here that the company
projects, manufactures and markets its current transformers, potential transformers and metering device sets, distributed both
nationally and internationally.
Located in an area of 42,000 square meters, the company is renowned for its high quality standards and experienced technical
staff, responsible for the development of an extensive line of products and customized solutions.
Legendary in Brazil as one of the most traditional suppliers of low, medium and high-voltage equipment, Balteau also plays an
important part role in the smart grid market, offering cutting-edge metering, monitoring and electrical management products.
The company’s products can be found in a majority of the top industries and companies in the sectors of power generation,
transmission and distribution, meeting the toughest demands for both national and international standards and are exported
to all five continents.
The industrial complex is home to a top-of-the-line high-voltage and extra high-voltage testing laboratory, equipped with an
800 kV and 4800 kV generator for dielectric testing, in addition to a 2200 kV, 110 kJoule atmospheric impulse generator.
Balteau is proud to be a genuinely Brazilian company in the production of current and potential transformers up to 550 kV,
which accords the company a reference position among the leading manufacturers in the market segment, offering to the
market a robust complete portfolio of instrument transformers.
Tradition and quality, trust and competence, experience producing technology and innovation, commitment and competitive
edge. These are the driving forces behind the Balteau name and proof of commitment to its values, fostering investment in
ever-improving metering and protection of the global electrical system.
BALTEAU PRODUTOS ELÉTRICOS
Ubicada en Brasil, al sur del estado de Minas Gerais, con sede en la ciudad de Itajubá, Balteau Produtos Elétricos, diseña,
fabrica y comercializa Transformadores de Corriente, Transformadores de Potencial y Conjuntos de Medición destinados a los
mercados nacional e internacional.
Instalada en un terreno de 42.000 m², la empresa se destaca por tener un cuerpo técnico calificado y de gran experiencia,
responsable por el desarrollo de una extensa línea de productos y de soluciones de acuerdo a las necesidades del cliente.
Reconocida como uno de los más tradicionales proveedores de equipos de baja, media y alta tensión del país, Balteau asume
también una importante participación en el mercado de smart grid, proporcionando productos para medición, monitoreo y
gerenciamiento del consumo de energía eléctrica.
Presentes en la mayoría de las industrias y empresas de los sectores de generación, transmisión y distribución de energía
eléctrica, los productos Balteau atienden a las más exigentes normas nacionales e internacionales, y son exportados a los
cinco continentes.
El complejo industrial dispone del estado del arte en laboratorio de pruebas de alta y extra alta tensión, equipado con un
generador de 800 kV y 4800 kVA para pruebas dieléctricas y un generador de impulso atmosférico de 2.200 kV t 110 kilojoule.
Balteau tiene orgullo de ser una empresa genuinamente brasileña en la producción de Transformadores de Corriente y de
Potencial hasta 550 kV, lo que le da a la empresa una posición de referencia entre los principales fabricantes del segmento,
ofreciendo al mercado un completo y robusto portafolio de transformadores para instrumentos.
Tradición y calidad, confianza y competencia, experiencia generando tecnología y innovación, puntualidad y competitividad.
Balteau ratifica sus valores e invierte en la mejora de la medición y protección del sistema eléctrico global.
FÁBRICA BALTEAU - BALTEAU PLANT - FÁBRICA BALTEAU
Fábrica Distrito Industrial - Itajubá - MG
Plant in the Industrial Center of Itajubá - MG
Fábrica Distrito Industrial - Itajubá - MG
EQUIPAMENTOS BALTEAU
Os equipamentos fabricados pela Balteau são robustos, com dimensões reduzidas e indicados para instalações
interiores e exteriores, trabalhando com tensões até 550 kV. São produzidos em um moderno complexo industrial
que ocupa uma área construída de 11.000 m2.
Aliado ao que há de mais avançado em termos de instalações, layout e processos produtivos, a empresa conta
com um laboratório físico-químico e controla a qualidade das matérias primas e componentes utlizados na
fabricação dos transformadores, garantindo a industrialização dos produtos de forma eficiente, enxuta e precisa.
Os produtos de média tensão até 36 kV são constituídos por um único bloco compacto, totalmente encapsulado
em resina epóxi. Já os de alta tensão, de 69 kV até 550 kV, são isolados com papéis kraft e crepado, impregnados
com óleo mineral ou sintético, envolvidos por um isolador de porcelana ou polimérico com linha de fuga
adequada às condições ambientais, assegurando excelente estabilidade térmica e dinâmica.
Os transformadores podem ser fornecidos com um ou mais enrolamentos secundários, para serviços de medição
operacional ou de faturamento e proteção.
A tecnologia aplicada em nossa linha de equipamentos atende às exigências das normas técnicas nacionais e
internacionais.
O Conjunto de Medição, especialmente desenvolvido para combater as fraudes, é composto basicamente por
três elementos, sendo um TC e um TP por fase em um único bloco de resina epóxi. São montados em uma
caixa metálica que contém o medidor de energia elétrica, sistema de telemetria, chave de aferição, sensores de
abertura de porta e de presença, alem de outros acessórios.
BALTEAU EQUIPMENT
Balteau products are robust but with reduced dimensions and specially suitable for indoor and outdoor installation
working with voltages up to 550 kV. They are produced at a modern 11,000 square-meter industrial complex.
Boasting state-of-the-art installation, layout and production processes, the company is also proud to house an
advanced physics and chemistry laboratory, as well as offering unparalleled quality control of the raw materials
and components used in the manufacturing of its transformers, therefore guaranteeing efficient and precise
products.
The medium voltage products up to 36 kV are constituted by a single compacted block, fully encapsulated in
epoxy resin while the high voltage from 69 kV up to 245 kV are insulated with kraft and crepe paper impregnated
in mineral or synthetic oil involved by a porcelain or polymeric insulator with a creepage distance appropriate to
the environmental conditions of operation, ensuring excellent thermal and dynamic stability.
The transformers may be supplied with one or more secondary windings, for services of operational metering or
revenue and relaying.
The technology applied in our products complies with national and international technical standards.
The Metering Device Set, specially designed to combat frauds, is basically composed of three elements with a
CT and a PT per phase in a single block of epoxy resin, mounted in a metallic box containing energy metering,
telemetry system, calibration switch, door opening and presence sensor and other accessories.
EQUIPAMENTOS BALTEAU
Los productos Balteau son robustos, pero con dimensiones reducidas y especialmente indicados para
instalaciones interiores y exteriores, trabajando con tensiones hasta 550 kV. Son producidos en un moderno
complejo industrial que ocupa un área construida de 11.000 m2.
Junto a lo más avanzado en que existe en cuestiones de instalaciones, diseño y procesos productivos, la empresa
cuenta con un laboratorio físico-químico y controla la calidad de las materias primas y componentes utilizados
en la fabricación de los transformadores, garantizando la industrialización de los productos de forma eficiente,
objetiva y precisa.
Los productos de media tensión hasta 36 kV son constituidos por un único bloque compacto, totalmente
encapsulado en resina epoxi, mientras los de alta tensión de 69 kV hasta 245 kV son aislados con papeles kraft
y crepado impregnados con aceite mineral o sintético envueltos por un aislador de porcelana o polimérico con
línea de fuga adecuada a las condiciones ambientales de operación, asegurando excelente estabilidad térmica
y dinámica.
Los transformadores pueden ser suministrados con uno o más devanados secundarios, para servicios de
medición operacional o de facturación y protección.
La tecnología aplicada en nuestra línea de equipo atiende a las exigencias de las normas técnicas nacionales e
internacionales.
El conjunto de medición, especialmente desarrollado para combatir las fraudes, es compuesto básicamente por
tres elementos siendo un TC y un TP por fase en un único bloque de resina epoxi, montados en una caja metálica
que contiene el medidor de energía eléctrica, sistema de telemetria, llave de calibración, sensores de apertura
de puerta y de presencia y otros accesorios.
Transformadores para instrumentos de média tensão
Medium voltage instrument transformers
Transformadores para instrumentos de media tensión
Conjunto de Medição
Metering Device Set
Conjunto de Medición Transformadores de corrente e potencial de alta tensão
High voltage current and potential transformers
Transformadores de corriente y potencial de alta tensión
SINAEEX
O SINAEEX, projeto coordenado pelo SINAEES (Sindicato da Indústria de Aparelhos Elétricos, Eletrônicos
e Similares do Estado de Minas Gerais) com foco em promoção comercial, é formado por empresas que
desenvolvem produtos, soluções e serviços inovadores para diferentes mercados. Com o apoio técnico e financeiro
do Governo Federal por meio da Apex-Brasil – Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos,
organização diretamente ligada ao Ministério da Indústria, Comércio e Desenvolvimento o SINAEEX tem como
objetivo expandir a presença das empresas participantes para novos mercados através da comercialização de
produtos e soluções adequados às novas demandas do cenário global.
As empresas do Projeto reúnem a competência necessária para a produção de toda a linha de componentes
e soluções em sistemas de automação para o setor de energia, incluindo geração, transmissão e distribuição,
telemetria, medição de energia, proteção contra surtos elétricos, energia emergencial e softwares de gerenciamento.
Investimentos com o objetivo de buscar uma maior produtividade, menores custos e um constante aprimoramento
na qualidade dos produtos e serviços são uma constante nas empresas do SINAEEX. A busca pela excelência é parte
ativa do trabalho desenvolvido pelo projeto que, reunindo competências, fortalece a atuação das empresas por meio
de pesquisa e prospecção de mercado, missões empresariais, feiras e eventos internacionais, apresentando soluções
e produtos com capacidade de atender e superar as expectativas de seus clientes.
SINAEEX is a project coordinated by the Electric and Electronic Industry Association of Minas Gerais (SINAEES) with a focus on trade
promotion and it is made up of companies that develop innovative products, solutions and services for a variety of markets. Relying on
the technical and financial support by the Federal Government’s Apex-Brazil (Brazilian Trade and Investment Promotion Agency, which
is directly linked to the Industry, Trade and Development Ministry), SINAEEX’s ultimate goal is to expand the presence of its member companies
in new foreign markets by offering products and solutions designed to meet the growing global market demand.
Our member companies feature the required expertise to offer a complete range of components and solutions in automation systems for the
energy sector, including power generation, transmission and distribution, telemetry, power measurement, surge protection, emergency power
supply and management software.
Investments aiming to increase productivity, lower costs and improve quality are a permanent endeavor of all our companies. The pursuit of
excellence is a common ingredient to SINAEEX's activities. By combining individual company skills and providing a comprehensive range of
services, from assisting with international certifications to market research, trade missions and participation in international trade shows and
events, we strengthen the companies’ presence in the global marketplace and enable them to meet and exceed their customers’ expectations.
El SINAEEX, proyecto bajo la coordinación del SINAEES (Asociación de la Industria de Aparatos Eléctricos, Electrónicos del Estado
de Minas Gerais) con foco en la exportación, es formado por empresas brasileñas que desarrollan productos, soluciones y servicios
innovadores para diferentes mercados. Con el apoyo del Gobierno Federal por medio de la Apex-Brasil – Agencia Brasileña de Promoción
de Exportaciones e Inversiones, organización directamente relacionada al Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, el SINAEEX
tiene como objetivo expandir la presencia de las empresas participantes para nuevos mercados a través de la comercialización de productos
y soluciones adecuados a las nuevas demandas del escenario global.
Las empresas del Proyecto reúnen la competencia necesaria para la producción de toda la línea de componentes y soluciones en sistemas de
automatización para el sector de energía, incluyendo generación, transmisión y distribución, telemetría, medición de energía, protección contra
picos eléctricos, energía de emergencia y software para administración.
Inversiones con el objetivo de buscar mayor productividad, menores costos y una permanente mejora en la calidad de los productos y servicios,
son una constante en las empresas del SINAEEX.
La búsqueda por la excelencia es parte activa del trabajo desarrollado por el proyecto, que reuniendo competencias, fortalece la actuación
de las empresas a través de procesos de certificación, investigación y prospección de mercado, misiones empresariales, ferias y eventos
internacionales, presentando soluciones y productos con capacidad para atender y superar las expectativas de sus clientes.
BALTEAU Produtos Elétricos
Rua José Fernando Cascardo, 54
Distrito Industrial - Itajubá / MG
CEP: 37504-089
Tel.: +55 35 3629 5500 / FAX +55 35 3629 5501
E-mail: [email protected]
www.balteau.com.br
Rua Santo Agostinho, 1717 - Horto | Cep: 31.035-480 - Belo Horizonte - MG - Brasil
Tel.: +55 31 3468 5625 - Fax: +55 31 3463 8441
E-mail: [email protected] | www.sinaeex.com.br
[email protected]
Informações | Informaciones | Information