O primeiro terabyte é por nossa conta
A Hewlett Packard Enterprise, em colaboração com
a Intel®, oferece a todos os datacenters do mundo
uma licença grátis de VSA de 1TB. O programa é
independente de servidor e fornecedor de hipervisor
para ajudar clientes de diversos tipos de negócios
a fazer uma transição uniforme para tecnologias
avançadas, entre elas o armazenamento definido por
software (software‑defined storage, SDS).
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes
Índice
Qual é a oferta?.................................................................................................................................................................................................................3
Essa oferta é válida apenas para servidores HPE?......................................................................................................................................................3
O que ele me oferece?......................................................................................................................................................................................................3
Por que o SDS é tão popular atualmente?....................................................................................................................................................................3
O SDS é caro?.....................................................................................................................................................................................................................4
Quem pode se beneficiar mais do HPE SDS?................................................................................................................................................................4
E se eu quiser estabelecer nós de capacidade mais amplos para a minha avaliação, ou se eu quiser testar Otimização Adaptativa?.......4
O software de armazenamento gratuito vem carregado nos servidores?.............................................................................................................4
Como obtenho o software gratuito?..............................................................................................................................................................................4
Por quanto tempo posso usar o software VSA gratuito?...........................................................................................................................................4
É verdade que o StoreVirtual VSA está integrado nos servidores HPE ProLiant Gen9?........................................................................................4
Comprei recentemente um servidor HPE ProLiant. Como obtenho o software?...................................................................................................5
Se eu tiver mais de um servidor, preciso fazer o download de várias cópias do arquivo VSA?............................................................................5
Preciso instalar outro software em um servidor antes de instalar o VSA?.............................................................................................................5
Quais são os requisitos do sistema do StoreVirtual VSA?..........................................................................................................................................5
O que é Otimização Adaptativa, e como posso obtê-la?............................................................................................................................................5
O que é CMC e como posso obtê-lo?..............................................................................................................................................................................5
Eu acidentalmente iniciei o período de avaliação de 60 dias. Como posso retornar para a versão licenciada de 3 anos da avaliação?......5
Eu fiz o download do software StoreVirtual VSA gratuito antes de setembro de 2015 e o instalei. Agora eu quero instalar o mais
recente VSA de 1TB gratuito em um servidor diferente. Por que estou recebendo um aviso de violação de licença quando eu tento
adicionar um novo nó?.....................................................................................................................................................................................................6
Posso reunir todo o meu armazenamento VSA em um único cluster?....................................................................................................................6
Como posso fazer uma atualização para uma capacidade maior de VSA?.............................................................................................................6
Se eu fizer uma atualização, precisarei instalar tudo novamente?..........................................................................................................................6
Que opções de suporte eu tenho?.................................................................................................................................................................................6
Perguntas frequentes
frequentes
Página 3
Saiba como você pode implantar facilmente o armazenamento virtualizado em seu ambiente de TI com um terabyte grátis da HPE
StoreVirtual VSA. As Perguntas Frequentes ajudarão você a compreender o programa “O primeiro terabyte é por nossa conta”, e
responderão às perguntas mais comuns a respeito do processo de download e instalação.
Qual é a oferta?
Para ajudar os clientes a ganharem os benefícios de simplificar e tornar mais barata a virtualização de servidores, a Hewlett Packard
Enterprise oferece 1 terabyte (TB) de licença da HPE StoreVirtual VSA, sem qualquer custo, a todos que adquirirem servidores baseados no
processador Intel® Xeon® E5, incluindo as gerações anteriores dos servidores HPE ProLiant. A oferta inclui armazenamento até 1TB e até
3 nós VSA. Esta oferta não inclui o recurso de Otimização Adaptativa. Suporte da Hewlett Packard Enterprise não está incluído na oferta.
Essa oferta é válida apenas para servidores HPE?
Não. O software HPE StoreVirtual VSA pode ser instalado em qualquer servidor novo baseado no processador Intel Xeon E5 de uma
variedade de fornecedores para criar armazenamento compartilhado altamente disponível e resiliente. O programa gratuito de software de
1TB se aplica a modelos de servidores baseados em processadores Intel Xeon de fornecedores que incluem a Dell, a IBM e a Lenovo, além
da Hewlett Packard Enterprise.
O que ele me oferece?
O momento nunca foi melhor para se obter o SDS, mesmo no caso de pequenas empresas que não têm orçamento para investir em novas
tecnologias de armazenamento. Você sabe que pode confiar na Intel e na Hewlett Packard Enterprise, líderes comprovados em tecnologia
que podem ajudá-lo a mudar para o ambiente virtualizado rapidamente e com risco mínimo.
• O software grátis StoreVirtual VSA de 1TB usa o novo recurso em um servidor e oferece armazenamento compartilhado e flexível a
servidores virtuais.
• A Intel fornece uma plataforma robusta de processamento Xeon E5 de alto desempenho que pode suportar facilmente as
necessidades de aplicativos virtuais e de armazenamento virtual.
Junte as duas tecnologias e você terá uma solução simples, aberta e consolidada, que elimina o custo de hardware de armazenamento
dedicado e permite controlar servidores e armazenamento em um único console.
Por que o SDS é tão popular atualmente?
Há diversas razões para o SDS chamar tanta atenção recentemente:
• O SDS é simples e aberto. Simples, independente de fornecedor e eficiente, a tecnologia SDS não apresenta o custo nem a
complexidade de um hardware dedicado. A Hewlett Packard Enterprise e a Intel são líderes do setor nesse mercado de rápido
crescimento.
• A nova tecnologia de servidores é ideal para a virtualização. O HPE StoreVirtual VSA pode ajudá-lo a usar os recursos dos
servidores mais novos, mais rápidos e com mais capacidade para otimizar custos de infraestruturas virtuais.
• Supere os desafios do aumento de custos e redução do espaço físico. As organizações precisam reduzir os custos de energia
e refrigeração e diminuir o espaço físico de datacenters. O HPE StoreVirtual VSA é uma tecnologia comprovada que pode ajudar
você a:
- Economizar até 80% dos custos de armazenamento
- Reduzir o espaço físico de datacenters em 50%
- Recuperar 60% de economia em custos de energia
• Orçamentos limitados exigem uma maior eficiência. As empresas precisam aproveitar a infraestrutura de hardware que já
adotaram. O SDS pode ser integrado na infraestrutura existente e implantado em servidores de sua escolha.
Perguntas frequentes
Página 4
O SDS é caro?
O SDS tem um ótimo custo-benefício. Nós sabemos que as limitações de custos e recursos são as maiores barreiras para a virtualização de
servidores para muitas empresas de médio porte. A transição para um ambiente virtualizado para lidar com o crescimento de dados é uma
boa ideia, mas pode deixar você com um ambiente de TI complicado e que desafia a sua equipe. O SDS remove essas barreiras. Você pode
experimentar os benefícios de uma SAN com todos os recursos com o HPE StoreVirtual VSA, o primeiro mecanismo de armazenamento
virtual definido por software que suporta todos os principais servidores padrão do setor e diversos hipervisores.
Quem pode se beneficiar mais do HPE SDS?
Qualquer um que precise tratar de virtualização, aumento de custos e eficiência pode se beneficiar com o armazenamento de alto nível que
conta com o hardware que já possui ou com a escolha de outros servidores.
• Virtualização geral—Conheça os benefícios da virtualização e melhore a eficiência.
• Fornecedores de nuvem—Oferece novos serviços gerenciados e nuvem com uma infraestrutura mais eficiente e flexível.
• ROBO—Melhora a flexibilidade de replicação de dados de escritórios remotos virtualizados em grandes datacenters empresariais e
gerenciamento de tudo a partir de um console central.
• VDI—São dimensionadas para atender à demanda de dados, melhorar o desempenho através da Otimização Adaptativa, e gerencia
sua infraestrutura de armazenamento inteiro a partir de um único console.
E se eu quiser estabelecer nós de capacidade mais amplos para a minha avaliação, ou se eu quiser testar
Otimização Adaptativa?
Você pode estabelecer uma avaliação do StoreVirtual VSA com até 50TB de armazenamento por 60 dias. Visite hpe.com/storage/tryVSA
e faça o download do software VSA de 1TB. Ignore os avisos ao ir além de 1TB de armazenamento, habilite a Otimização Adaptativa,
ou adicione mais de 3 nós para o grupo de gestão. Você irá automaticamente entrar em um período de avaliação de 60 dias de
armazenamento com todos os recursos.
Observação: Nenhuma das versões de software gratuito inclui Serviços de Suporte da HPE ou atualizações dos principais softwares.
O software de armazenamento gratuito vem carregado nos servidores?
Já que cada ambiente de TI é diferente, a Hewlett Packard Enterprise não pré-instala software. Visite hp.com/storage/tryVSA para fazer o
download, instalar e configurar o software HPE StoreVirtual VSA no seu servidor virtualizado.
Como obtenho o software gratuito?
1. Vá para hpe.com/storage/tryVSA e faça o download do software HPE StoreVirtual VSA mais o Centralized Management Console (CMC).
2. Instale o VSA no servidor.
3. Configure o VSA usando o CMC.
Por quanto tempo posso usar o software VSA gratuito?
O Acordo de Licença do Usuário Final para o software HPE StoreVirtual VSA de 1TB permite que você o use por 3 anos após instalação.
É verdade que o StoreVirtual VSA está integrado nos servidores HPE ProLiant Gen9?
Sim, os modelos de servidor HPE ProLiant Gen9 agora apresentam uma implantação integrada de VSA com um único clique. O Intelligent
Provisioning, um recurso do servidor HPE ProLiant, automatiza a implantação do VSA como parte da instalação do servidor. Configurados
em poucos minutos, os servidores HPE ProLiant Gen9 podem ser instalados e começam a operar facilmente com um sistema operacional
e software VSA, suportando aplicativos virtualizados e armazenamento compartilhado no mesmo hardware. A sua licença StoreVirtual OS
12.5 é automaticamente ativada com a instalação.
Observação: Se você instalar o StoreVirtual OS 12.0 ou versões mais antigas, você precisará ativar sua licença de 3 anos. Obtenha o Código
de Licença (Entitlement Order Number) ao fazer o download do software, e siga as instruções no e-mail de confirmação para ativar a sua
licença.
Perguntas frequentes
Página 5
Comprei recentemente um servidor HPE ProLiant. Como obtenho o software?
1. Selecione a opção de HPE StoreVirtual VSA de 1TB gratuito durante a instalação do servidor. O assistente Intelligent Provisioning irá instalar
o VSA no servidor.
2. Dentro de 60 dias, acesse hpe.com/storage/tryVSA e faça o download do CMC. Obtenha o Código de Licença e ative a licença de 3 anos.
3. Configure o VSA usando o CMC.
Se já concluiu a instalação do servidor e não selecionou o armazenamento HPE VSA gratuito, acesse hp.com/storage/tryVSA e faça o
download do software e do CMC.
Observação: As seleções do software do servidor HPE ProLiant incluem StoreVirtual OS 11.0, 11.5 e 12.0. Se você preferir fazer o
download do StoreVirtual OS 12.5, visite hpe.com/storage/tryVSA.
Se eu tiver mais de um servidor, preciso fazer o download de várias cópias do arquivo VSA?
Não. Você pode usar o mesmo arquivo de software em diversos computadores.
Preciso instalar outro software em um servidor antes de instalar o VSA?
O StoreVirtual VSA é um software independente com um sistema operacional integrado. Você precisará do Microsoft® Hyper-V, VMware®
vSphere ou CentOS/RHEL KVM instalado. Durante a instalação, você será solicitado a fazer o download e instalar o CMC para gerenciar o
armazenamento VSA. Além desse, nenhum outro software é requerido.
Quais são os requisitos do sistema do StoreVirtual VSA?
O HPE StoreVirtual VSA requer servidores virtualizados VMware vSphere, Microsoft Hyper-V, ou CentOS/RHEL com pelo menos:
• 3GB de RAM reservados
• Uma CPU virtual com 2GHz reservados
• 5GB a 1TB de espaço em disco por disco virtual, até o total de 1TB por VSA
• Um switch virtual gigabit dedicado
O que é Otimização Adaptativa, e como posso obtê-la?
A Otimização Adaptativa (AO, Adaptive Optimization) é um recurso em níveis de armazenamento automatizado por subvolume da Hewlett
Packard Enterprise. Com o uso da AO, você pode optar por armazenar a parte mais ativa do volume no disco rápido ou SSD para torná-la
acessível imediatamente. O restante do volume é armazenado em um disco de capacidade maior, mais barato e, geralmente, mais lento.
Os dados são equilibrados automaticamente entre níveis e continuamente, em tempo real. Para obter o recurso de AO, compre uma licença
completa do StoreVirtual VSA (10TB ou 50TB).
O que é CMC e como posso obtê-lo?
O HPE StoreVirtual Centralized Management Console (CMC) permite que você gerencie todo o armazenamento VSA da infraestrutura
virtualizada em uma única tela. Visite hpe.com/storage/tryVSA para fazer o download do software.
Eu acidentalmente iniciei o período de avaliação de 60 dias. Como posso retornar para a versão licenciada
de 3 anos da avaliação?
Os clientes que desejam reverter para uma licença de 3 anos devem desativar a Otimização Adaptativa, reduzir seus armazenamentos para
menos de 1TB e seguir essas etapas:
1. Expanda a guia StoreVirtual VSA “registro do recurso” em Management Group (Grupo de Gestão) sob Cluster (Cluster) sob Storage Systems
(Sistemas de Armazenamento).
2. Abra “editar chave de licença” localizada na parte inferior da janela “tarefa de registro de recurso”.
3. Aplique a chave de licença: 0541-AAAC-3BE0-9031-B2A9-D510-A18D-FEC0-AE75-F6A5-20DD-BE99-939D-3466-751A-674A-7D03D6DD-3273-B688-4A04-5907-FFE8-2E5D-7159-B4D0-18C6-9421-36C8-4D4E- C4C4-5B50-5B.
Perguntas frequentes
Eu fiz o download do software StoreVirtual VSA gratuito antes de setembro de 2015 e o instalei. Agora eu
quero instalar o mais recente VSA de 1TB gratuito em um servidor diferente. Por que estou recebendo um
aviso de violação de licença quando eu tento adicionar um novo nó?
Você não deve misturar versões diferentes da avaliação gratuita do software 1TB em um mesmo grupo de gestão. Para atualizar o seu
software 1TB gratuito para o mais recente OS, contate o seu representante de vendas da Hewlett Packard Enterprise para adquirir licenças
do StoreVirtual VSA (4TB, 10TB ou 50TB).
Posso reunir todo o meu armazenamento VSA em um único cluster?
O StoreVirtual VSA permite que você reúna todo o seu armazenamento em um único conjunto virtual. A licença de 1TB grátis permite reunir
apenas três VSAs. Para reunir mais, compre licenças de 4TB ou VSA maiores.
Como posso fazer uma atualização para uma capacidade maior de VSA?
Entre em contato com a Hewlett Packard Enterprise ou com o revendedor local para comprar licenças do VSA de 4TB, 10TB ou 50TB.
Se eu fizer uma atualização, precisarei instalar tudo novamente?
Não. A atualização é sem interrupções, desde que você aplique o código de licença antes da atualização para o seu software existente.
Observação: Você deve aplicar a licença comprada antes de atualizar para uma versão mais recente do VSA, ou você corre o risco de perder
sua configuração. O software grátis não permite atualizações.
Que opções de suporte eu tenho?
• Acesse www.hp.com/go/VSAsupport para obter suporte gratuito da comunidade.
• Compre uma versão com a licença completa que oferece mais funcionalidade e suporte retroativo. As licenças HPE StoreVirtual VSA
estão disponíveis com capacidades de 4TB, 10TB ou 50TB, e a atualização do software é sem interrupções.
• Entre em contato com a Hewlett Packard Enterprise ou com o revendedor local para conhecer outras opções.
Você pode obter mais informações sobre o programa 1TB VSA gratuito em
hpe.com/storage/tryVSA
Saiba mais sobre o HPE SDS em
hpe.com/storage/sds
Inscreva-se para receber atualizações
Avalie este documento
© Copyright 2014–2015 Hewlett Packard Enterprise Development LP. A informação contida neste documento está sujeita a mudanças sem
aviso prévio. As únicas garantias dos produtos e serviços da Hewlett Packard Enterprise são determinadas nas declarações expressas de
garantia que acompanham os respectivos produtos e serviços. Nada neste documento deve ser interpretado como constituindo garantia
adicional. A Hewlett Packard Enterprise não será responsável por erros ou omissões técnicas ou editoriais contidos neste documento.
Intel, Intel Xeon e o logotipo Intel Inside são marcas registradas da Intel Corporation nos EUA e em outros países. Microsoft é uma marca
comercial registrada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. VMware é uma marca comercial
registrada ou marca comercial da VMware Inc. nos Estados Unidos e/ou outras jurisdições.
4AA5-5143ENW, novembro de 2015, Rev. 2