LOVATO Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com
LOVATO BOMBER
40-60
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse
vinculantes. LOVATO SpA se reserva el derecho de aportar modificaciones sin aviso previo. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier dibujo, texto o ilustración, sin la previa autorización de Lovato SpA. Ilustrações e dados são considerados não vinculativos. A LOVATO SpA reserva-se
o direito de efectuar alterações sem a obrigação de aviso prévio. É proibida a reprodução parcial ou total de desenhos, textos ou ilustrações sem autorização escrita.
17
SISTEMA HÍBRIDO - SISTEMA HÍBRIDO
LOVATO BOMBER 40
HYBRID
MICRO DEPÓSITO DE INERCIA DE 40 L
CON LA FUNCIÓN DE SEPARACIÓN DE AIRE Y
LA CONEXIÓN A 2 ZONAS DE DISTRIBUCIÓN
MICRO DEPÓSITO DE INÉRCIA 40 L
COM FUNÇÃO DE SEPARAÇÃO DE AR E LIGAÇÃO A 2 ZONAS DE DISTRIBUIÇÃO
LOVATO Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com
LA INSTALACIÓN BAJO LA CALDERA
TAN SÓLO 440X887X220
INSTALAÇÃO SOB A CALDEIRA
SÓMENTE 440X887X220
18
DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
Bomber es un micro depósito de inercia con zonas de distribución: su función es
trabajar con bomba de calor y otras fuentes de calor auxiliar
Bomber é um micro tanque de inércia com distribuição por zonas: a sua função é
trabalhar com bombas de calor e suportar outras fontes de calor de apoio
Su configuración favorece el funcionamiento de la bomba de calor para satisfacer las
necesidades de calefacción, asegurando una modulación óptima y la intervención del
generador auxiliar para apoyar en los picos de consumo específicos de mas elevados
Se compone de un primer módulo vertical dividido centralmente que define cámaras
de entrada y de salida
A sua configuração favorece o funcionamento da bomba de calor para cobrir
as necessidades de aquecimento, assegurando uma modulação optimizada e a
intervenção do gerador auxiliar para apoio em momentos específicos de picos de
consumo mais elevados
É composto por um primeiro módulo vertical, dividido centralmente que permite definir
câmaras de entrada e de saída
En la cámara de entrada está integrado un sistema de separación de aire
automático El segundo módulo vertical, actúa como un separador hidráulico y
distribuidor con dos zonas
El diafragma interno y la configuración de las conexiones secundarias permiten la
correcta estratificación del fluido, impediendo la mezcla a través de los dos niveles de
temperatura
Na câmara de entrada tem um sistema de separação de ar automático integrado
O segundo módulo vertical, actua como um separador hidráulico e distribuidor com
duas zonas
O diafragma interno e a configuração das ligações secundárias permitir a estratificação
adequada do fluido impedindo a mistura entre os dois níveis de temperatura
Se suministra com purgadores de aire automáticos y conexión porta sonda en la parte
superior, además de maguito de descarga en la parte inferior
É equipado com purgador de ar automático, entrada de sonda na parte superior, e
ligação de descarga na parte inferior
VENTAJAS
VANTAGENS
• Extremamente compacto, profundidad solo
220 mm
• Aialado térmicamenet com EPP 40 g/l sp. 30
mm.- λ 0,036 W / m*k (10°C)
• Función de micro depósito de inercia, purga
de aire, separador hidrúlico, distribuidor de
2 zonas
• Instalación derecha o izquierda
• Conexión porta sonda de temperatura de
ida integrado
• Fácil instalación com suportes murales
• Conexión hidráulica simple
• Purgador de aire automático
• Extremamente compacto, profundidade de
220 mm, únicamente
• Isolado térmicamente com EPP 40 g/l sp. 30
mm.- λ 0,036 W / m*k (10°C)
• Funções: Micro acumulação, Separação
de ar, Separador hidráulico, distribuição de
2 zonas
• Instalação à direita ou à esquerda
• Bainha porta sonda de ida integrada
• Instalação na parede muito simples com
suportes adequados
• Ligações hidráulicas simples
• Purgador automático
Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. E’ vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. Les illustrations et les données indiquées dans ce
tarif n’engagent pas la société LOVATO S.p.A. qui se réserve le droit d’apporter des modifications sans obligation de préavis. La reproduction partielle ou totale des plans, des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation écrite. Abbildungen und technische Daten sind nicht bindend.
Die LOVATO SpA behält sich das Recht vor Änderungen, ohne Ankündigungen oder Mitteilungen vorzunehmen. Es ist verboten Dokumente, Zeichnungen oder Texte, teilweise oder vollständig ohne vorherige schriftliche Genehmigung, durch die LOVATO SpA, zu kopieren.
DIMENSIONES Y CONEXIONES-DIMENSÕES E LIGAÇÕES
BOMBER 40
½" F
160
½" F ½" F
Temperatura max. de trabajo
Temperatura máxima de trabalho
100 °C
Presión max. de trabajo
Pressão máxima de trabalho
6 bar
Capacidad
Capacidade
40 L
Material de colectores
Material do colector
acero ST37.1
aço ST37.1
Material de aislamiento
Material de isolamento
EPP 40 g/l
sp.30 mm
λ 0,036 W/ m*k
(10°C)
125
887
270
125
Peso
Peso
600
3/4”
*
1½"
440
F-F 1½” - 1”
5,88
220
500
4,90
400
3,92
∆P (kPa)
∆P (mm H2O)
*
1½”
CONFIGURACIÓN HÍBRIDA-BOMBA DE CALOR+CALDERA - CONFIGURAÇÃO HÍBRIDA-BOMBA DE CALOR+CALDEIRA
CALDERA
CALDEIRA
2,94
200
1,96
100
0,98
0
0
1000
BOMBA DE CALOR
BOMBA DE CALOR
2000
3000
0
4000
KOMPAT DN25
Q (l/h)
INLCUI - INLCUI
PERDIDA DE CARGA - PERDAS DE CARGA
Purgadores automáticos
Purgadores automáticos
Soportes murales
Suportes de parede
Soportes a suelo
Suporte de chão
ACESSÓRIOS - COMPLEMENTOS
Rango de trabajo Lìmite / Campo de trabalho Limite
Rango de trab. ACONSEJADO / Campo trab. RECOMENDADO
COD.
BOMBER 40
Micro depósito de inercia con la función de separación de aire y la conexión a 2 zonas de distribución
Micro depósito de inércia com função de separação de ar e ligação a 2 zonas de distribuição
6 bar
100 °C Qmax -2,8 m3/h -
9004 - Fe 37.1
49017081
TAPONES - TAMPÕES
Tapones de 1”M
Tampões 1”M
COD.
38001326
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse
vinculantes. LOVATO SpA se reserva el derecho de aportar modificaciones sin aviso previo. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier dibujo, texto o ilustración, sin la previa autorización de Lovato SpA. Ilustrações e dados são considerados não vinculativos. A LOVATO SpA reserva-se
o direito de efectuar alterações sem a obrigação de aviso prévio. É proibida a reprodução parcial ou total de desenhos, textos ou ilustrações sem autorização escrita.
LOVATO Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com
300
19
SISTEMA HÍBRIDO - SISTEMA HÍBRIDO
LOVATO BOMBER 60
HYBRID
MICRO DEPÓSITO DE INERCIA DE 60 L
CON LA FUNCIÓN DE SEPARACIÓN DE AIRE Y
LA CONEXIÓN A 2 ZONAS DE DISTRIBUCIÓN
MICRO DEPÓSITO DE INÉRCIA 60 L
COM FUNÇÃO DE SEPARAÇÃO DE AR E LIGAÇÃO A 2 ZONAS DE DISTRIBUIÇÃO
LOVATO Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com
LA INSTALACIÓN BAJO LA CALDERA
TAN SÓLO 660X887X220
INSTALAÇÃO SOB A CALDEIRA
SÓMENTE 660X887X220
20
DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
Bomber es un micro depósito de inercia con zonas de distribución: su función es
trabajar con bomba de calor y otras fuentes de calor auxiliar
Bomber é um micro tanque de inércia com distribuição por zonas: a sua função é
trabalhar com bombas de calor e suportar outras fontes de calor de apoio
Su configuración favorece el funcionamiento de la bomba de calor para satisfacer las
necesidades de calefacción, asegurando una modulación óptima y la intervención del
generador auxiliar para apoyar en los picos de consumo específicos de mas elevados
Se compone de un primer módulo vertical dividido centralmente que define cámaras
de entrada y de salida
A sua configuração favorece o funcionamento da bomba de calor para cobrir
as necessidades de aquecimento, assegurando uma modulação optimizada e a
intervenção do gerador auxiliar para apoio em momentos específicos de picos de
consumo mais elevados
É composto por um primeiro módulo vertical, dividido centralmente que permite definir
câmaras de entrada e de saída
En la cámara de entrada está integrado un sistema de separación de aire
automático. El tercero módulo vertical, actúa como un separador hidráulico y
distribuidor con dos zonas.
El diafragma interno y la configuración de las conexiones secundarias permiten la
correcta estratificación del fluido, impediendo la mezcla a través de los dos niveles de
temperatura
Na câmara de entrada tem um sistema de separação de ar automático integrado
O terceiro módulo vertical, actua como um separador hidráulico e distribuidor com
duas zonas
O diafragma interno e a configuração das ligações secundárias permitir a estratificação
adequada do fluido impedindo a mistura entre os dois níveis de temperatura
Se suministra com purgadores de aire automáticos y conexión porta sonda en la parte
superior, además de maguito de descarga en la parte inferior
É equipado com purgador de ar automático, entrada de sonda na parte superior, e
ligação de descarga na parte inferior
VENTAJAS
VANTAGENS
• Extremamente compacto, profundidad solo
220 mm
• Aialado térmicamenet com EPP 40 g/l sp. 30
mm.- λ 0,036 W / m*k (10°C)
• Función de micro depósito de inercia, purga
de aire, separador hidrúlico, distribuidor de
2 zonas
• Instalación derecha o izquierda
• Conexión porta sonda de temperatura de
ida integrado
• Fácil instalación com suportes murales
• Conexión hidráulica simple
• Purgador de aire automático
• Extremamente compacto, profundidade de
220 mm, únicamente
• Isolado térmicamente com EPP 40 g/l sp. 30
mm.- λ 0,036 W / m*k (10°C)
• Funções: Micro acumulação, Separação
de ar, Separador hidráulico, distribuição de
2 zonas
• Instalação à direita ou à esquerda
• Bainha porta sonda de ida integrada
• Instalação na parede muito simples com
suportes adequados
• Ligações hidráulicas simples
• Purgador automático
Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. E’ vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. Les illustrations et les données indiquées dans ce
tarif n’engagent pas la société LOVATO S.p.A. qui se réserve le droit d’apporter des modifications sans obligation de préavis. La reproduction partielle ou totale des plans, des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation écrite. Abbildungen und technische Daten sind nicht bindend.
Die LOVATO SpA behält sich das Recht vor Änderungen, ohne Ankündigungen oder Mitteilungen vorzunehmen. Es ist verboten Dokumente, Zeichnungen oder Texte, teilweise oder vollständig ohne vorherige schriftliche Genehmigung, durch die LOVATO SpA, zu kopieren.
DIMENSIONES Y CONEXIONES-DIMENSÕES E LIGAÇÕES
BOMBER 60
½" F
½" F
½" F
160
½" F
Temperatura max. de trabajo
Temperatura máxima de trabalho
100 °C
Presión max. de trabajo
Pressão máxima de trabalho
6 bar
Capacidad
Capacidade
60 L
Material de colectores
Material do colector
acero ST37.1
aço ST37.1
Material de aislamiento
Material de isolamento
EPP 40 g/l
sp.30 mm
λ 0,036 W/ m*k
(10°C)
125
887
270
125
Peso
Peso
600 3/4”
** F-F 1½” - 1”
1½"
5,88
220
660
500
4,90
400
3,92
∆P (kPa)
∆P (mm H2O)
*
1½”
CONFIGURACIÓN HÍBRIDA-BOMBA DE CALOR+CALDERA - CONFIGURAÇÃO HÍBRIDA-BOMBA DE CALOR+CALDEIRA
CALDERA
CALDEIRA
2,94
200
1,96
100
0,98
0
0
1000
BOMBA DE CALOR
BOMBA DE CALOR
2000
0
4000
3000
KOMPAT DN25
Q (l/h)
INLCUI - INLCUI
PERDIDA DE CARGA - PERDAS DE CARGA
Purgadores automáticos
Purgadores automáticos
Soportes murales
Suportes de parede
Soportes a suelo
Suporte de chão
ZUBEHOER - ACCESSORIES
Rango de trabajo Lìmite / Campo de trabalho Limite
Rango de trab. ACONSEJADO / Campo trab. RECOMENDADO
COD.
BOMBER 60
Micro depósito de inercia con la función de separación de aire y la conexión a 2 zonas de distribución
Micro depósito de inércia com função de separação de ar e ligação a 2 zonas de distribuição
6 bar
100 °C Qmax -2,8 m3/h -
9004 - Fe 37.1
49017082
TAPONES - TAMPÕES
Tapones de 1”M
Tampões 1”M
COD.
38001326
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse
vinculantes. LOVATO SpA se reserva el derecho de aportar modificaciones sin aviso previo. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier dibujo, texto o ilustración, sin la previa autorización de Lovato SpA. Ilustrações e dados são considerados não vinculativos. A LOVATO SpA reserva-se
o direito de efectuar alterações sem a obrigação de aviso prévio. É proibida a reprodução parcial ou total de desenhos, textos ou ilustrações sem autorização escrita.
LOVATO Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com
300
21