G930, G940, G946, G960
MOTONIVELADORAS VOLVO 15,8 - 17,6 t 115-175 kW
Controle em conforto.
A cabine ROPS/FOPS líder no setor foi projetada tendo em mente o operador - proporcionando
um ambiente espaçoso, seguro e confortável que permite otimizar a produtividade. Com visibilidade
em todo o redor, comandos posicionados ergonomicamente, excelente isolalmento sonoro e um
potente sistema de aquecimento e ar condicionado. Entre e veja a diferença que este ambiente de
trabalho de excelência irá causar em sua produtividade.
Tela sensível ao toque
Volante prioritário
Em termos de direção da máquina, o volante tem prioridade e
pode anular o sistema de joystick. Isto permite que o operador
corrija rapidamente a direção - proporcionando maior segurança
e controle.
Para facilidade de operação, o operador pode criar perfis de utilização e personalizar o sistema de joystick para satisfazer as suas
necessidades específicas usando a tela sensível ao toque. Além
de mostrar quais os botões e roletes que controlam funções
específicas, a tela também exibe informações de diagnóstico.
Contronics
Controles padrão
O Contronics Volvo monitora continuamente e registra a operação
e o desempenho da máquina em tempo real. Esta informação é
retransmitida ao operador na cabine. Integrado com o sistema
de detecção MATRIS da Volvo, o Contronics facilita a operação,
fornecendo ao operador todas as informações necessárias e os
diagnósticos para o desempenho ideal.
Controles com a configuração padrão usada na indústria incluem
alavancas de curso curto e baixo esforço, bem como um pedestal
ajustável centrado na frente do operador.
2
Joystick
Os controles com joystick opcionais Volvo simplificam
a operação da máquina ao permitir uma resposta
proporcional para as funções hidráulicas, articulação, direção e
desempenho dos implementos. O projeto ergonômico do sistema,
fácil de operar, aumenta o conforto do operador e reduz a fadiga.
3
Comando de nivelamento fino
Para o melhor acabamento possível do solo, o sistema
hidráulico manobra a lâmina com precisão para corrigir
a posição e manter uma excelente precisão aumentando a
produtividade.
4
Projetadas para a precisão.
As motoniveladoras Volvo da série G900 foram projetadas tendo em mente a precisão. Quer você
esteja trabalhando em uma aplicação de nivelamento fino ou na movimentação de terras, estas
máquinas irão espalhar e dar forma com precisão para aumentar sua produtividade.
Kit Technology Ready
Modo Creep
O sistema de tração de todas as rodas inclui o Modo Creep
(modo de arrasto) que proporciona a máxima precisão a baixas
velocidades usando apenas a tração hidrostática das rodas
frontais. Este modo é útil em aplicações de nivelamento fino
porque as rodas traseiras do tandem giram livremente por trás da
motoniveladora - impedindo danos na superfície acabada.
Carreteis especialmente concebidos e sistema hidráulico
com sensor de carga
O sistema hidráulico com sensor de carga regula o fluxo entre
todas as funções de nivelamento. É otimizado através da
utilização de carreteis especialmente concebidos na válvula
principal de controle - permitindo o comando preciso da lâmina,
resposta rápida e operação suave em todas as velocidades.
Os engenheiros da Volvo trabalharam com os principais
fornecedores mundiais de sistemas de controle do nivelamento
para desenvolver uma interface e um pacote de instalação
comuns. Este opcional disponível para máquinas equipadas com
controles com joystick permite a fácil instalação de um sistema
de controle do nivelamento produzido por terceiros - aumentando
a produtividade e a precisão em aplicações de nivelamento fino.
Bucha do deslizamento lateral da lâmina
O novo projeto da bucha do deslizamento lateral da lâmina
mantém a lâmina firme - mesmo na extensão total. O sistema
facilita resultados precisos em aplicações de nivelamento fino.
5
Aumente sua produtividade.
Com a mais moderna tecnologia e uma nova transmissão líder no setor, as motoniveladoras Volvo
da Série G900 oferecem elevada produtividade com máximo desempenho. Quer você esteja
trabalhando em aplicações de nivelamento fino a baixa velocidade ou limpando neve a elevada
velocidade, a transmissão de 11 velocidades é a escolha perfeita para a operação excelente. Sinta
a mudança de marchas suave e a maior produtividade com a Volvo.
Mudança de sentido de marcha sem pausas
Para o controle sem esforço e maior produtividade, o operador
pode passar rapidamente as marchas à frente e atrás sem usar
os freios ou o pedal modulador. Basta programar a inversão de
marcha sem pausas para passar de uma marcha para outra quando
a alavanca de câmbio é deslocada para a frente ou para trás.
Anti-parada do motor
A V-ECU protege o motor mudando automaticamente a
transmissão para neutro se houver risco de parada do motor. Para
voltar a engrenar a transmissão, o operador apenas pressiona o
pedal modulador.
Câmbio suave de marchas
Transmissão de 11 velocidades
A nova transmissão tem uma maior capacidade de arrefecimento
e é automaticamente calibrada pela V-ECU para a troca suave de
marchas e maior produtividade.
A transmissão exclusiva da Volvo, com 11 velocidades para a
frente e 6 para trás - proporcionando mais velocidades em ambas
as gamas de trabalho e deslocamento. Com um número maior de
velocidades, líder no setor, o operador pode selecionar a marcha
que mais economiza combustível para a tarefa que tem em mãos.
6
Transmissões HTE
A nova transmissão Volvo foi especialmente concebida
para as motoniveladoras Volvo - assegurando um
excelente desempenho e elevada produtividade. Selecione 8
velocidade para a frente e 4 para trás ou, para uma operação
mais eficaz, 11 velocidades para a frente e 6 para trás.
7
Excelente acesso para
serviço.
Na Volvo, queremos que você tire o máximo proveito de sua máquina diariamente. É por essa razão
que tornamos a manutenção simples e incorporamos facilidade de manutenção nas motoniveladoras
da série G900. Com acesso para serviço ao nível do solo, as verificações regulares são efetuadas
de forma rápida e você notará novos níveis de tempo de atividade.
Ventilador do sistema de arrefecimento reversível
Acesso ao nível do solo
Para acesso seguro e simples, todos os pontos de abastecimento
de combustível e de verificação são acessíveis a partir do nível do
solo, incluindo os filtros duplos de ar da cabine. Estão situados fora
da cabine para impedir a entrada de sujeira no compartimento do
operador para um ambiente de trabalho mais confortável.
O ventilador do sistema de refrigeração controlado eletronicamente
regula a temperatura de componentes vitais. É acionado automaticamente apenas quando necessário - reduzindo o consumo de
combustível e o ruído. A funcionalidade de arrefecimento reversível
opcional - que sopra ar na direção inversa - permite a auto-limpeza
das unidades de refrigeração.
Verificações dos fluidos
CareTrack
Para a manutenção fácil, todos os componentes hidráulicos
estão equipados com visores para verificação visual ou sensores
eletrônicos que permitem verificar os níveis a partir da cabine.
O CareTrack é o mais inovador sistema telemático concebido
pela Volvo Construction Equipment. Mantenha-se informado:
receba relatórios e informações da máquina tais como estado do
combustível, horas de funcionamento da máquina e localização da
máquina.
Garantia vitalícia do chassi
Para maior paz de espírito, a Volvo oferece uma garantia vitalícia opcional para o primeiro proprietário.
8
Acesso para manutenção sem ferramentas
Para verificações rápidas e simples, não são necessárias
ferramentas para acessar os pontos de serviço diário da
motoniveladora Volvo. Os níveis dos fluidos podem ser verificados
visual ou eletronicamente a partir do banco do operador e a
manutenção dos filtros de ar da cabine é feito no exterior ao nível
do solo.
9
A combinação perfeita
Aumente sua versatilidade e efetue eficazmente uma variedade de tarefas com uma motoniveladora
Volvo e os implementos Volvo. Quer você esteja usando o ripper, o escarificador ou a lâmina,
otimize seu desempenho com o implemento certo para o trabalho. Maximize sua produtividade e
rentabilidade e tire o máximo proveito de sua máquina com a Volvo.
Lâmina frontal
A lâmina frontal montada à frente, desloca material incluindo
montes de cascalho e pedras, remove tocos pequenos e pode ser
usada em uma gama de trabalhos onde o acesso com a lâmina
pode ser difícil. O projeto robusto proporciona excelente visibilidade
por cima e em torno da lâmina frontal para facilitar a operação e
maximizar a eficácia.
Contrapeso dianteiro
O contrapeso dianteiro aumenta a pressão descendente
da lâmina e melhora o controle da direção. Equilibra uma
motoniveladora equipada com um ripper para obter a distribuição
ideal do peso à frente e atrás.
10
Escarificador montado na dianteira
Montado na placa frontal da motoniveladora, o escarificador
dianteiro se destina a quebrar material compacto, asfalto
e subleito rochoso. O projeto simplifica as operações de
escarificação em meios-fios, paredes e outros obstáculos.
Ripper /escarificador traseiro
Escarificador montado ao centro
Montado atrás do eixo dianteiro e projetado para desagregar
material compacto e facilitar o nivelamento, o projeto do
escarificador montado ao centro assegura a capacidade de corte
ideal e excelente visibilidade do implemento.
Esta ferramenta montada no chassis traseiro pode desagregar
ou escarificar facilmente materiais muito compactados, asfalto
e gelo. Está equipada com o Sistema de Dentes Volvo e pode
conter até cinco dentes de ripper ou até nove dentes de
escarificador.
Implementos perfeitamente adaptados
A vasta gama de implementos Volvo duráveis foi
construída propositadamente para constituir parte
integrante da motoniveladora à qual se destina - formando uma
unidade sólida e confiável. Combinando de forma ideal funções
e desempenho, você irá sentir o controle preciso e a excelente
produtividade.
11
Potência máxima, desempenho
e confiabilidade.
Kit Technology Ready
Esta opção disponível para máquinas
equipadas com controles por joystick
possibilita a fácil a montagem de um
sistema de controle do nivelamento
produzido por terceiros - aumentando a
produtividade e facilitando a precisão em
aplicações de nivelamento fino.
Acesso para manutenção sem
ferramentas
Para verificações rápidas e simples,
não são necessárias ferramentas para acessar
os pontos de serviço diário. Os níveis de fluido
podem ser verificados a partir do banco do
operador.
Motor Volvo
Dispondo de comprovada tecnologia
avançada, o potente motor Tier 3 Volvo
oferece a melhor combinação de elevada
performance e baixo consumo de combustível.
Sistema do freio hidráulico
O circuito do freio hidráulico dedicado assegura
o mínimo esforço do pedal para obter a força de
frenagem desejada - melhorando a potência de
parada.
Transmissão
A nova transmissão Volvo foi
especialmente concebida para
as motoniveladoras Volvo - assegurando um
excelente desempenho e elevada produtividade.
Comando de nivelamento fino
Para o melhor acabamento possível do solo,
o sistema hidráulico manobra a lâmina com
precisão para corrigir a posição e manter uma precisão
superior para maior produtividade.
12
Joysticks
Os controles por joystick opcionais
Volvo simplificam a operação da
máquina ao permitir uma resposta proporcional
para as funções hidráulicas, articulação, direção e
desempenho dos implementos.
Três modos da transmissão
Para otimizar a produtividade, existem dois modos
programáveis de mudança automática de marcha deslocamento e automático - bem como um modo
manual.
Garantia vitalícia do chassi
Para maior paz de espírito, a Volvo oferece
uma garantia vitalícia opcional para o
primeiro proprietário.
Implementos
Os implementos Volvo
duráveis foram construídos
expressamente para oferecer máxima
produtividade e vida de serviço longa em
combinação com as máquinas Volvo.
Tração a todas as rodas
No modo de tração a todas as rodas, as
motoniveladoras Volvo atingem velocidades de
37 km/h - ideais para remoção de neve e outras
aplicações de elevada velocidade.
13
Acordos de suporte ao cliente
A ampla gama de acordos de suporte ao cliente oferece
manutenção preventiva, reparações totais e uma série
de serviços durante o tempo de atividade. A Volvo utiliza a mais
recente tecnologia para controlar o funcionamento e o estado da
máquina, assessorando você para aumentar sua lucratividade. Ao
ter um acordo de suporte ao cliente, você controla seus custos
de manutenção.
14
Agregando valor ao seu
negócio.
Ser um cliente Volvo significa ter um conjunto completo de serviços a seu alcance. A Volvo pode
lhe oferecer uma parceria de longo prazo, proteger sua receita e fornecer uma gama completa de
soluções para o cliente, usando peças de alta qualidade, implementadas por pessoas apaixonadas.
A Volvo está empenhada no retorno positivo de seu investimento.
Soluções completas
A Volvo tem a solução certa para você. Então por que
não deixar a nosso cargo a satisfação de todas as suas
Peças genuínas Volvo
Nossa atenção aos detalhes é o que nos destaca.
Este conceito comprovado atua como um investimento
contínuo no futuro de sua máquina. As peças são exaustivamente
testadas e aprovadas, pois cada peça é vital para o tempo útil e o
desempenho. Somente usando peças genuínas Volvo, você pode ter
a certeza que sua máquina mantém a reconhecida qualidade Volvo.
necessidades ao longo de todo o ciclo de vida de sua máquina?
Estando a par de suas necessidades, podemos reduzir o custo total
de propriedade e aumentar sua receita.
Rede de serviços
Para responder a suas necessidades mais rapidamente,
um especialista Volvo vai até o seu local de trabalho.
Com nossa extensa infraestrutura de técnicos, oficinas e
distribuidores, a Volvo tem uma rede abrangente para apoiá-lo
totalmente, usando o conhecimento local e a experiência global.
15
Especificações.
G930
G940
G946
G960
17 550
Peso básico de operação*
kg
15 800
16 400
17 300
Nas rodas dianteiras
kg
4 700
4 700
5 000
5 100
Nas rodas traseiras
kg
11 100
11 700
12 300
12 450
Típico - Total
kg
18 970
19 600
20 390
20 730
Nas rodas dianteiras
kg
5 190
5 220
5 480
5 600
Nas rodas traseiras
kg
13 780
14 380
14 910
15 130
kg
24 075
24 075
24 075
24 075
Base - Total
Peso típico de operação**
Peso máximo de operação
Máximo - Total
Note-se que adicionar peso e implementos à motoniveladora básica pode exigir uma atualização dos pneus já que a capacidade de carga máxima dos pneus pode
ser excedida.
Produtividade (Equipamento de série)
Força de tração da lâmina com peso básico de operação
(coeficiente de tração 0,9 )
kg
9 990
10 530
14 925
11 205
Força de tração da lâmina com peso típico de operação
kg
12 400
12 940
17 270
13 600
Força descendente da lâmina com peso básico de operação***
kg
8 190
8 130
8 650
8 820
Força descendente da lâmina com peso típico de operação***
kg
9 040
9 030
9 480
9 680
Dados do motor
Modelo
Volvo D7E
Turboalimentado, pós-arrefecedor com camisas dos cilindros imersas em água substituíveis.
Nº. de cilindros
6 em linha
Diâmetro e Curso
mm
Cilindrada
108 x 130
l
7,2
Motor certificado em conformidade com as normas Norte
Americanas Tier 3/Stage IIIA Europeias
EU Stage IIIA
Sistema elétrico
Volt
Alternador
amp
80
80
80
80
CCA (RC)
760 (170)
760 (170)
1 125 (195)
760 (170)
Baterias (duas de 12 volt) sem manutenção, para trabalhos
pesados
24
Baterias 1125 ACC (195 RC) ou 1 570 ACC (240 RC)
disponíveis como opção
**Os pesos aproximados indicados incluem a cabine fechada de baixo perfil com ROPS, todos os fluidos operacionais, operador e equipamento de série.
**O peso operacional com a máquina tipicamente equipada é calculado com o contrapeso dianteiro, ripper traseiro, pneus 17.5 com aros das rodas em peça única
(SP), suporte do circulo para serviço pesado, armação da lâmina de 14’, tanque de combustível cheio e operador de constituição média.
***A força descendente da lâmina é a força máxima descendente que pode ser aplicada à lâmina cortante.
Curvas de desempenho do motor
500
400
300
800
1300 1800 2100
Velocidade do motor (rpm)
16
120
160
55
75
1200
900
700
800
500
400
300
800
1300 1800 2100
Velocidade do motor (rpm)
Potência Líquida (kW)
245
Torque Líquido (Nm)
700
800
Torque Líquido (Nm)
75
900
185
G946 AWD ligada
185
245
120
160
55
75
1200
900
700
800
500
400
300
800
1300 1800 2100
Velocidade do motor (rpm)
Torque Líquido (lb.ft)
Torque Líquido (Nm)
55
1200
‡
Potência Líquida (hp)
160
G946‡/960
*G946 AWD desligada
Torque Líquido (lb.ft)
Torque do Motor
120
Torque Líquido (lb.ft)
Potência do Motor
245
G940/946*
Potência Líquida (hp)
Potência básica
185
Potência Líquida (hp)
Gama média
Potência Líquida (kW)
Gama alta
Potência Líquida (kW)
G930
Legenda
G930
G940
3 Gamas de comando da potência do motor
G946 AWD ligada
G960
G946 AWD desligada
Gama de potência básica
Potência líquida nominal @ 1900 RPM§
N.m (lb.ft)
115 (155)
130 (175)
145 (195)
145 (195)
Nm
906 (668) @1200
987 (728) @1200
1 047 (772) @1300
1 047 (772) @1300
Torque
Potência da gama média
Potência líquida nominal @ 1900 RPM§
kW (hp)
130 (175)
145 (195)
160 (215)
160 (215)
Nm
915 @1400
1 010 @1400
1 066 @1500
1 066 @1500
Torque
Potência da gama alta
Potência líquida nominal @ 2100 RPM§
kW (hp)
145 (195)
160 (215)
175 (235)
175 (235)
Potência líquida máxima @ 1800 RPM
kW (hp)
154 (204)
168 (225)
180 (242)
180 (242)
Nm
928 @1550
1 023 @1550
1 073 @1500
1 073 @1500
nenhuma
nenhuma
4%
4%
Torque
Perda de potência a 3 000 m de altitude
Potência líquida nominal SAE J1349/ISO 9249.
Transmissão
Servotransmissão totalmente seqüencial, de acionamento direto. O motor não pode ser ligado se uma marcha estiver selecionada. O controlador da transmissão eletrônica
de monocomando fornece auto-diagnóstico e proteção para sobrevelocidade. A transmissão opcional HTE1160 tem mudanças de marcha automáticas e modo de
deslocamento como equipamento de série.
Valores aproximados - as velocidades de deslocamento no solo podem variar com base na marca dos pneus
Transmissão
HTE840 8-Velocidades
Tamanho dos Pneus
14:00
17.5
Marcha @ RPM
km/h
km/h
F1 @ 2100
4,1
F2 @ 2100
5,8
F3 @ 2100
HTE1160 11-Velocidades
14:00
17.5
Marcha @ RPM
km/h
km/h
4,1
F1 @ 2100
3,2
3,2
5,7
F2 @ 2100
4,2
4,2
8,1
8,0
F3 @ 2100
5,6
5,5
F4 @ 2100
11,3
11,2
F4 @ 2100
7,3
7,2
F5 @ 2100
16,0
15,9
F5 @ 2100
9,5
9,4
F6 @ 2100
22,5
22,2
F6 @ 2100
12,3
12,2
F7 @ 2100
31,6
31,2
F7 @ 2100
16,3
16,1
F8 @ 2100
44,0
43,5
F8 @ 2100
21,8
21,5
F9 @ 2100
28,2
27,9
F10 @ 2100
37
36,5
F11 @ 2100
47,9
47,3
R1 @ 2100
4,1
4,0
R1 @ 2100
3,2
3,2
R2 @ 2100
8,0
7,9
R2 @ 2100
5,5
5,4
R3 @ 2100
15,9
15,7
R3 @ 2100
9,4
9,2
R4 @ 2100
31,1
30,7
R4 @ 2100
12,4
12,2
R5 @ 2100
21,4
21,1
R6 @ 2100
36,4
36,0
Velocidades da Transmissão
Gama de Potência do Motor
Volvo HTE840
Volvo HTE1160
Gama básica
F1, F2
R1
F1, F2, F3
R1, R2
Gama média
F3, F4, F5
R2, R3
F4, F5, F6, F7
R3, R4
Gama alta
F6, F7, F8
R4
F8, F9, F10, F11
R5, R6
17
Especificações.
G930
G940
G946
G960
Tandens
Profundidade
mm
226.5
226.5
226.5
226.5
Altura
mm
616
616
616
616
parede interna
mm
25
25
25
25
parede externa
mm
20
20
20
20
Distância entre centros
mm
1 550
1 550
1 550
1 550
Passo da corrente
mm
51
51
51
51
Oscilação
°±
15º
15º
15º
15º
Volvo APR70
Volvo APR70
Volvo APR70
Volvo APR70
14:00 x 24, G-2
14:00 x 24, G-2
14:00 x 24, G-2
14:00 x 24, G-2
12
12
12
12
223
223
254
254
Sim
Sim
Não
Sim
Espessura
Diferencial / Comando final
Modelo
Redução final planetária com bloqueio/desbloqueio do diferencial controlado pelo operador.
Rodas e pneus (equipamento de série)
Tamanho dos pneus
Número de lonas (PR)
Dimensão do aro da roda
mm
Aros das rodas aparafusados, intercambiáveis entre dianteiros
e traseiros
Eixo dianteiro e articulação
Inclinação da roda
° para a direita e para
a esquerda
18º
18º
18º
18º
Oscilação
° para cima
e para baixo
16º
16º
16º
16º
Altura livre sobre o solo
mm
610
610
610
610
Raio mínimo de giro usando a direção do eixo
dianteiro, articulação, inclinação das rodas e
diferencial desbloqueado
mm
7 265
7 265
7 265
7 265
Arco de direção
°
50º
50º
50º
50º
Ângulo de articulação do chassi
°
23º
23º
23º
23º
Válvula de bloqueio anti-desvio assegura a estabilidade da operação. Bloqueio da articulação de série.
Direção hidrostática das rodas dianteiras com dois cilindros de direção. Em conformidade com as normas SAE J1511 FEB. 94, ISO 5010:1992 EN12643:1997
com direção secundária opcional.
Freios
Freios de serviço acionados por pedal
Resistentes ao desgaste, acionados hidraulicamente, freios de serviço com multi-discos em banho de óleo, localizados nas 4 rodas do tandem, totalmente selados e
sem manutenção.
O sistema tem circuitos duplos de frenagem cruzados para frenagem uniforme em ambos os lados da motoniveladora. Inclui assistencia de atuação de reserva e
sistema de alerta ao operador (visual e sonoro).
Freio de estacionamento: Aplicado por mola, liberado hidraulicamente, com multi-discos em banho de óleo, selados, localizado no comando final. Atua nas 4 rodas
motoras do tandem
A transmissão não permite ser engatada com o freio de estacionamento acionado.
Sistemas de freio em conformidade com as normas da SAE J/EN ISO 3450:1996.
A Volvo usa componentes para os freios livres de amianto.
18
G930
G940
G946
G960
Chassi Dianteiro Fabricado
Dimensões mínimas da seção tipo caixa
mm
265 x 340
265 x 340
265 x 340
265 x 340
Espessuras laterais da chapa, superior e inferior
mm
20
20
20
25 & 30
Módulo de seção vertical no arco
cm3
1 950
1 950
2 671
2 671
mínimo
cm3
1 663
1 663
2 256
2 256
máximo
cm3
3 474
3 474
4 652
4 652
Dimensões mínimas da guia lateral
mm
254 x 100
254 x 100
254 x 100
305 x 100
Espessura das chapas laterais
mm
9,6
12,7
12,7
25,4
mm
22 x 635 x 3 658
22 x 635 x 3 658
22 x 635 x 3 658
22 x 635 x 3 658
Chassi Traseiro - Tipo perímetro total
Lâmina
Lâmina de série, com extremidades substituíveis
Material da lâmina
SAE 1050 aço de alto carbono
Borda cortante: aço carbono temperado
mm
152 x 16
152 x 16
152 x 16
152 x 16
Espaçamento dos parafusos
mm
152
152
152
152
Dimensão dos parafusos
mm
16
16
16
16
Sim
Sim
Sim
Sim
Guias laterais suportadas por buchas DURAMIDE™
Alcance da Lâmina: Sistema de Controle da Mobilidade da Lâmina (Dimensões indicadas com pneus e lâmina de série)
Esquerda/Direita
Esquerda/Direita
Esquerda/Direita
Esquerda/Direita
mm
3 048/3 035
3 048/3 035
3 048/3 035
3 048/3 035
Alcance lateral máximo fora dos pneus - chassi reto
mm
2 020/2 010
2 020/2 010
2 020/2 010
2 020/2 010
Deslocamento da lateral da lâmina
mm
673/673
673/673
673/673
673/673
Deslocamento do círculo
mm
775/749
775/749
775/749
775/749
°
90º/90º
90º/90º
90º/90º
90º/90º
Sim
Sim
Sim
Sim
mm
445
445
445
445
Alcance lateral máximo fora dos pneus - chassi
articulado
Ângulo máximo de talude, esquerda-direita
7 possibilidades de posicionamento da lâmina
Elevação da lâmina acima do solo
Profundidade de corte da lâmina
Inclinação da lâmina
mm
790
790
790
790
° para a
frente
47º
45º
45º
45º
° para trás
5º
6º
6º
6º
A grande mobilidade da lâmina permite ângulos de corte mais agressivos em valetas e trabalho em taludes fora da largura total da máquina.
19
Especificações.
G930
G940
G946
G960
1 626
Círculo
Diâmetro
mm
1 626
1 626
1 626
Espessura
mm
32
32
32
32
3/5
3/5
3/5
3/5
Sapatas guia ajustáveis – de série /opcional
Placas fixação ajustáveis – de série /opcional
3/5
3/5
3/5
3/5
Placas de desgaste do círculo, superior – de série /
opcional
3/5
3/5
3/5
3/5
Os suportes entre a barra de tração e o círculo são compostos de buchas e placas de desgaste de DURAMIDE ™ montadas nas sapatas guia e placas de fixação. O
DURAMIDE ™ evita o contato metal com metal e proporciona uma vida útil mais longa.
Acionamento do Círculo
O Sistema de Acionamento do Círculo da Volvo com dois cilindros, utiliza a atuação direta da potência hidráulica para uma excepcional capacidade para girar e
segurar sob carga máxima. O Sistema de Acionamento do Circulo usa dois cilindros endurecidos e está protegido contra danos causados por impacto usando uma
válvula de alívio de sobrecarga equipada como equipamento de série.
Rotação
°
360º
360º
360º
360º
Dimensões da seção da caixa
mm
165 x 165
165 x 165
165 x 165
165 x 165
Espessura das placas
mm
25 & 19
25 & 19
25 & 19
25 & 19
mm
1 620
1 620
1 620
1 620
Barra de tração
Cabine e controles
Cabine de perfil baixo ROPS/FOPS
Altura no interior
Uma cabine de perfil alto está disponível como opcional com uma altura no interior de1 837 mm
Todas as cabines, fechadas e abertas, das Motoniveladoras Volvo foram concebidas para satisfazer ou exceder as exigências das normas SAE J/ISO 3471-1:2004 e
EN 13510:2000 ROPS e das normas SAE J/pr EN ISO 3449:2002 Nível 2 FOPS.
O cinto de segurança retrátil tem 76 mm (3SDSq) de largura e está em conformidade com a norma SAE J386 NOV. 97 e a EN ISO 6683:1999. A disposição das
alavancas de controle obedece aos padrões da indústria.
Os níveis de ruído para o operador, no interior, são em média de 72 db (A) de acordo com a norma ISO 6394:1998 (cabine fechada ).
Sistema hidráulico dos implementos
Tipo de circuito: Sistema hidráulico PDF (Fluxo de Demanda Proporcional) de centro fechado, sensível à carga, e conexões de mangueiras vedadas por retentores tipo “O”.
Tipo de bomba principal do implemento
Tipo pistões axiais
Tipo pistões axiais
Tipo pistões axiais
Pressão máxima
Bar (psi)
207
207
207
207
Saída 2100 RPM
lpm (gpm)
208
208
208
208
Bar (psi)
24
24
24
24
Pressão "stand-by"
Tipo pistões axiais
Filtro de grande capacidade no interior do tanque substituível. Filtra o sistema e o óleo de reabastecimento. Aviso ao operador de baixo nível
e temperatura elevada.
Bomba de acionamento do ventilador hidraúlico
Bomba de pistões axiais independente dedicada ao ventilador do sistema de arrefecimento de velocidade variável. Ventilador do sistema de arrefecimento reversível
disponível.
Capacidades
Tanque do combustível
l
340
400
400
Transmissão
l
61
61
61
61
Comando final
l
22,7
22,7
22,7
22,7
Tandens (cada)
l
100
100
100
100
Tanque de óleo hidráulico
l
91
91
144
91
Proteção anti-congelamento do refrigerante para
aprox -50º C
l
31
31
34
34
Óleo do motor
l
21,5
21,5
21,5
21,5
20
400
G930
G940
G946
G960
Implementos (Opcionais excepto se indicado como equipamento de série)
Bloco de Empuxo
kg
515
515
515
515
O rípper inclui suporte e braços para o arco do
chassi traseiro
kg
1 495
1 495
1 495
1 495
Escarificador montado ao centro
kg
890
890
890
890
Escarificador Montado na Dianteira
kg
715
715
715
715
Lâmina Dozer: 2,4 m
kg
1 080
1 080
1 080
1 080
Lâmina Dozer: 2,7 m
kg
1 140
1 140
1 140
1 140
Tração em Todas as Rodas
Pressão máxima de operação
Bar
Pressão mínima de operação
Bar
34
km/h
33
kg
3 855
Velocidade máxima com a AWD engatada
Capacidade máxima de tração
345
Quando equipado com a transmissão HTE840, o alto torque do Sistema de Tração em Todas as Rodas da Volvo, opera nas marchas 1 a 7 para frente e 1 a 4 para trás.
Quando equipado com a transmissão HTE1160, o alto torque do Sistema de Tração em Todas as Rodas da Volvo, opera nas marchas 1 a 10 para frente e 1 a 6 para trás.
O sistema Volvo permite ao operador a possibilidade efetuar o nivelamento preciso usando o Modo Creep (modo de arrasto), apenas com a tração hidrostática das rodas
frontais, entre 0-4 km/h (0-2.5 mph).
Dimensões
G930
G940
A
Comprimento total
mm
8 930
9 150
9 150
9 150
B
Base da lâmina em conformidade com
ISO 7134
mm
2 675
2 650
2 650
2 650
C
Distância entre eixos
mm
6 280
6 280
6 280
6 280
D
Largura - Linha de centro aos pneus
mm
2 076
2 076
2 076
2 076
E
Largura – Externa aos pneus
14:00 STD mm
17,5
F
Altura total com Cabine de Baixo Perfil
G946
G960
2 537
2 537
2 537
2 537
mm
2 717
2 717
2 717
2 717
mm
3 225
3 225
3 225
3 225
Adicionar 27 mm para obter a altura total da
cabine
Todas as dimensões são aproximadas.
21
Equipamento.
EQUIPAMENTO DE SÉRIE
Trem de força
Motores Volvo atendem os critérios de emissões US Tier 3/UE Stage IIIA
Eixo traseiro, com redução final planetária, bloqueio/desbloqueio do diferencial controlado pelo operador
Sistema de freio às 4 rodas com discos em banho de óleo com circuitos duplos e assistência de atuação de reserva
Freio de estacionamento tipo multi-discos em banho de óleo, aplicado por mola com indicador e alarme de advertência para
o operador
Acelerador manual eletrônico com retenção das RPM e funções de recuperação
Servotransmissão Volvo HTE840, de acionamento direto, com 8 marchas para frente e 4 para trás
Alavanca única de controle da transmissão, com proteção eletrônica contra sobre-velocidade, memorização de marchas
avançada e travamento na posição de estacionamento com proteção articulada da transmissão
Capacidade de mudança de sentido de marcha (Shuttle shift) sem usar o pedal modulador
Ventilador do sistema de arrefecimento com velocidade variável acionado hidraulicamente
A V-ECU protege o motor mudando automaticamente a transmissão para neutro se houver risco de parada do motor.
Sistema eléctrico
Faróis dianteiros montados na cabine com regulador de intensidade
Luzes; marcha atrás, de freio e direcionais
Alarme de marcha atrás 112 dB(A)
Produtividade
Porta do ventilador do módulo do sistema de resfriamento rebatível para fácil limpeza
Abastecimento ao nível do solo
Caixa de ferramentas com chave com espaço para armazenamento dos dentes do escarificador
Sistema hidráulico
Sistema hidráulico de Fluxo de Demanda Proporcional com passos curtos, alavancas de controle de baixo esforço
Válvula de controle hidráulico com 10 seções - inclui duas seções de reposição com alavancas
Alívio do giro do círculo integrado no coletor principal
Monitoramento do nível de óleo hidráulico via Contronic
Cabine do Operador
Cabine do operador com duas portas com fechadura completada com fechos interiores e ao nível do solo
Entrada iluminada quando as se abrem as portas da cabine - apenas nas cabines fechadas
Pedestal da direção ajustável, com inclinação da parte superior, para o máximo conforto do operador
Os indicadores incluem: temperatura do refrigerante, pressão do óleo do motor, nível de combustível, horômetro, indicador do
ângulo de articulação
Sistema Multi-Função de Monitoramento Contronic da Volvo, com avisos visuais e sonoros
Assento luxuoso, forrado com tecido, com suspensão totalmente ajustável quando a motoniveladora está equipada com uma
cabine fechada - cinto de segurança retrátil de 75 mm.
Espelhos retrovisores exteriores, lado direito e esquerdo
Dois espelhos retrovisores interiores
Cabine fechada de Perfil Baixo com ROPS e FOPS - portas do lado direito e esquerdo com degraus
Aquecimento da cabine - 50,000 BTU com pressurizador da cabine e filtros substituíveis, 10 saídas
Limpa e lava pára-brisas dianteiro de braço único, cabine fechada
EQUIPAMENTO OPCIONAL
Trem de força
Transmissão HTE1160 Volvo – 11 velocidades para frente e 6 para trás, incluindo a função Mudança automática
(Autoshift) e de deslocamento (travel)
Modo de Potência/Velocidade do motor controlado pelo operador (N/A na União Europeia)
Transmissão com funções Mudança automática e Deslocamento (Autoshift e Travel)
Ventilador do sistema de arrefecimento reversível - modos manual ou automático
Sistema eléctrico
Luzes de trabalho da lâmina – 2 ou 4
Luzes de trabalho traseiras – 2 ou 4
Farolins traseiros de LED
Luzes de trabalho nos cantos da cabine – lado esquerdo ou direito – 2
Alternador de 2460 watt (110 amp)
Conversor de 24 para 12 volts – 600 ou 1440 watt (25 ou 60 amp) com alimentação
Produtividade
Sistema de suporte do círculo para serviço pesado
Buchas metálicas para a guia inferior da lâmina
Suportes para a instalação do Sistema de Controle Automático da Lâmina
Proteções traseiras da parte inferior
Manual de Peças e Serviço em CD - Apenas em inglês
Para-lamas dianteiros/ inclinação e direção com pneus - plástico
Para-lamas traseiro - oscila com o tandem - aço
22
G930 G940 G946 G960
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
G930 G940 G946 G960
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EQUIPAMENTO OPCIONAL
G930 G940 G946 G960
Sistema hidráulico
Controle de Flutuação da Lâmina, tipo retenção direita e esquerda independente
Controle de flutuação de implemento dianteiro, tipo retenção, independente de outras válvulas de flutuação
Até 5 localizações adicionais para válvulas remotas para implementos
Direção secundária (servo assistida)
Acumuladores de elevação da lâmina - controlados pelo operador a partir da cabine
Cabine do Operador
Controles por joystick Volvo
Assento luxuoso, forrado com tecido, com suspensão a ar, totalmente ajustável e equipado com cinto de segurança retrátil
– 75 mm
Espelhos retrovisores duplos exteriores e recolhíveis do lado direito e esquerdo
Espelhos retrovisores exteriores aquecidos do lado direito e esquerdo
Cabine fechada de Perfil Alto com ROPS e FOPS - portas do lado direito e esquerdo com degraus
Ar Condicionado – 35,000 BTU • HFC – 134a (sem fluido refrigerante CFC) com aquecimento da cabine
Ventilador descongelador com 5 saídas direcionadas para as janelas dianteiras e portas
Rádio/leitor de CD com 4 auto-falantes escondidos no forro do tejadilho
Limpa e lava pára-brisas de braço único - vidro traseiro
Limpa e lava pára-brisas de braço único– vidros inferiores, esquerda e direita
Limpa pára-brisas de braço duplo, maior cobertura, apenas nas cabines de Baixo Perfil
Limpa pára-brisas intermitentes mediante pedido
Janela - vidros dianteiros inferiores - com abertura
Janela - lado esquerdo/direito - abertura deslizante com múltiplas posições de abertura
Proteção da parte inferior da cabine, cobre o fundo da cabine até ao chassi
Outros
Garantia vitalícia para o primeiro usuário do chassi - inclui cavilhas e buchas da articulação
Fluídos para condições de frio extremo, abaixo de -10º C (-14º F)
Pacotes de redução de ruídos (De série nos mercados da UE)
Suporte traseiro para placa de licenciamento
Compressor de ar – acionado pelo motor com tanque capaz de operar ferramentas manuais
Volvo CareTrack – sistema de monitoramento remoto
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lista parcial das opções disponíveis. Determinados recursos podem estar equipados de série ou não estar disponíveis em um mercado específico.
Para obter mais informações, consulte o seu distribuidor de Motoniveladoras Volvo.
SELEÇÃO DE EQUIPAMENTOS OPCIONAIS VOLVO
Joysticks.
Janela frontal com abertura.
Cabine Alta ou Baixa.
Para-lamas.
Compressor de ar.
Ventilador do sistema de
arrefecimento reversível
Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os mercados. De acordo com nossa política de melhoramentos constantes, nos reservamos o direito de alterar as especificações sem
aviso prévio.
As ilustrações não mostram necessariamente a versão padrão da máquina.
23
Ref. No 20045325_A / Portuguese-83 / 2015.01 / GRA / Volvo, Global Marketing