As traduções devem ser feitas com a tradução em português por baixo, ou seja, da seguinte
forma:
Butter 0,60€
Manteiga
Bread* 0,40€
Pão
Entradas
Manteigas
Pão*
0,60€
0,40€
Azeitonas
1,40€
Salada*1,20€
Patê
3,00€
Pimentos Padron
3,50€
Ameijoa à Bolhão Pato 11,50€
Camarão Cozido
(kg) 40,00€
Camarão Frito 7,50€
Camarão da Costa
Preço variável
Polvo com Molho Verde
Ovas
5,50€
5,00€
Pataniscas*
1,50€
Petinga*
1,50€
Folhado de Alheira
1,50€
Choquinhos*
3,00€
Salpicão
2,50€
Salgadinhos
0,50€
Presunto
4,00€
Mexilhão
3,75€
Percebes
(kg) 35,00€
Carapau frito com escabeche
3,50€
Grão de bico c/ bacalhau
3,50€
As sopas
CaldoVerde
2,00€
Sopa do Dia
1,50€
Sopa de Peixe 2,50€
Papas de serrabulho
1,75€
Canja de Galinha
1,60€
* Preço por pessoa.
Obs. Precos c/IVA incluído
Os peixes
Sardinhas Assadas
8,00€
Filetes de Sardinha
6,00€
Filetes de Pescada
9,00€
Lombinhos de Pescada c/ Molho Marisco
Filetes de Pescada c arroz do Mar
11,00€
11,00€
Pescada Cozida c Todos
9,50€
Salmão 8,50€
Lulas
8,25€
Espetada de Lulas
10,50€
Chocos 9,00€
Sargo 9,50€
Dourada
(unidade) 10,00€ / (kg) 25€
Robalo
1pax 13,00€ / (kg) 35,00€
Besugo 9,50€
Linguado
1pax 15,50€ / (kg) 35,00€
Rodovalho
(kg) 32,00€
Carapau
6,00€
Cherne (kg)39,50€
Joaquinzinhos c/ arroz malandro
Petinga c/ arroz malandro
Espetada de Polvo
6,00€
6,00€
14,00€
Polvo assado na brasa 13,50€
Filetes de Polvo c/ arroz do mesmo
Polvo à Lagareiro
15,50€
Bacalhau na Brasa
14,00€
Bacalhau à Braga
14,00€
Bacalhau c/ Broa
15,00€
Filetes de Bacalhau c/ arroz do Mar
15,50€
11,00€
Raia Frita / Grelhada ou Cozida 9,00€
Caldeirada de Peixe
½ dose 13,50€ / 1 dose (2pax) 23,00€
Peixe Espada
8,00€
Peixe Galo
(kg) 35,00€
Salmonete
29,50€
Espadarte
Posta 9,00€ / (kg) 30,00€
Cavalas 6,00€
Atum na Brasa ou com Cebolada
9,00€
Goraz Posta 10,00€ / (kg) 30,00€
Congro estufado ou em Caldeirada
8,00€
As Carnes
Prego em prato 9,50€
Prego infantil
6,50€
CosteIetas
8,00€
Entrecosto
8,00€
Fêveras7,50€
Picanha9,50€
Espetada de vitela
9,50€
Bife 3 pimentas 12,75€
Bife laminado ao alho 13,50€
Bifinhos com Cogumelos
Panadinhos de Vitela
Bife à Serrão
½ Dose 9,50€ / 1 Dose 14,50€
10,00€
11,50€
Obs. Preços c/IVA incluido
Mariscos
Camarão Tigre Grelhado c/ batata frita
(kg) 55,00€
Arroz de Tamboril
½ dose 14,00€ / 1 dose 23,00€
Arroz de Marisco
½ dose 13,50€ / 1 dose 22,50€
Açorda de Camarão
½ dose 13,00€ / 1 dose 22,00€
Arroz à Pescador
½ dose 10,00€ / 1 dose 19,50€
Obs. Preços c/IVA incluído
As guarnições
Legumes
1,50€
Prato arroz branco / malandro 1,50€
Prato de batata frita / cozida / assada 1,50€
Obs. Preços c/IVA incluído
Os vinhos
Maduros Tintos
0,37L
0,75L
Planura
4,50€ 7,50€
Borba 5,00€ 8,50€
Monte Velho
5,00€ 9,50€
Herdade do Esporão
EA
7,00€ 13,50€
Planura Reserva
Douro
22,50€
13,50€
Esteva 5,00€ 8,50€
Evel
9,00€
Grambeira
9,00€
Duas Quintas
19,50€
Quinta da Soalheira
Lello
9,50€
10,50€
Alentejo
Maduros brancos
Borba 4,50€ 8,50€
Monte Velho
EA
4,50€ 9,60€
6,50€ 11,50€
Herdade do Esporão
19,50€
Planura
7,50€
V. Graças
7,00€
Dão Tinto
Borges Dão Reserva
15,50€
Douro
Planalto
5,00€ 10,00€
Evel
8,00€
Grambeira
8,00€
Duas Quintas
17,50€
Quinta da Soalheira
Bons Ares
Lello
Dão Branco
9,50€
13,50€
10,00€
Borges Dão Reserva
13,50€
Verdes Tintos
Verde Tinto Monção
7,00Є
Ponte da Barca 4,50€ 7,00€
Santa Cristina
10,00€
Verdes Brancos
Provam
9,00€
Muralhas
5,00€ 10,00€
Casal Garcia
5,00€ 10,00€
Gatão
7,00€
Rosé
Muralhas Rosé
10,00€
Gatão Rosé
10,00€
Outros vinhos
Vinho de Mesa Maduro Tinto
3,00€ 6,50€
Vinho de Mesa Maduro Branco / Pressão
Sangrias
1L 2L
Sangria Tinta
10,00€ 17,00€
Sangria Branca 10,00€ 17,00€
3,00€ 6,50€
Sangria de Espumante 12,00€ 20,00€
As sobremesas
Arroz Doce
2,50€
Baba de Camelo
2,50€
Bolo de Bolacha
2,50€
Bolo de Chocolate
2,65€
Enrolado de Laranja
2,50€
Folhado à Braga / Framboesa
Leite Creme
2,75€
2,50€
Mousse Manga / Chocolate / Ananás
Pudim Caseiro 2,50€
Pudim Molotof 2,40€
Tarte de Bolacha
2,50€
Tarte de Amêndoa
2,50€
Maçã Assada
2,00€
Queijo c/ Masrmelada 3,50€
Queijo da Serra 3,90€
Abacaxi2,75€
Salada de Fruta 2,50€
Morangos c/ Chantily 3,00€
Meloa / Melão 2,50€
Fruta da Época 1,50€
Manga 2,80€
Enrolado de Côco
2,50€
Natas do Céu
2,40€
Gelados
solicite carta p.f.
2,40€
Águas e Sumos
Água 0,50L
1,20€
Água 1,50L
1,75€
Pedras 1,40€
Vidago 1,30€
Sumo de Laranja Natural
Coca-cola
7UP
3,00€
1,60€
1,60€
Ice Tea 1,60€
Trinaranjus
1,50€
Frisumo
1,60€
Fanta 1,60€
Compal 1,40€
Cervejas e Aperitivos
Super Bock
1,75€
Príncipe
1,75€
Caneca Cerveja 3,00€ / 3,75€
Martini 2,00€
Martini c/ cerveja
2,20€
Vinho do Porto 2,50€
Vinho do Porto 10 anos 5,50€
Vinho do Porto 20 anos
Digestivos
Aguardentes
Fim de Século 3,50€
C.R.F. 3,50€
Aldeia Velha
3,00€
9,50€
Ponte de Amarante
3,00€
São Domingos 5,50€
Antiqua5,50€
Licores e Brandy
Brandy Croft
2,50€
Brandy Macieira
2,50€
Beirão 3,00€
Frangélico
Café
3,00€
3,00€
Amêndoa Amarga
3,00€
Baileys 5,00€
Limão 3,50€
Cafetaria
Café
0,80€
Descafeinado 0,85€
Pingo 0,70€
Chá
1,25€
Meia de Leite
1,50€
Carioca de Café / Limão
0,75€