%ROHWLP6HPDQDOGR6LVWHPDGH,QIRUPDomRGH0HUFDGRV
$JUtFRODVGD3URYtQFLDGH1DPSXOD
3XEOLFDomRGD'LUHFomR3URYLQFLDOGH$JULFXOWXUDH
'HVHQYROYLPHQWR5XUDO
7HOHI)D[HPDLOGSDGUDIQSOD#WHOHGDWDP]
Edição No. 066
Nampula, 19 de Setembro de 2003
'HVWDTXHGD6HPDQD
$QiOLVHGH3UHoRV
Produtores de Malema, Ribaúè e Lalaua
Satisfeitos com a Cultura de Tabaco
Preços Subiram nas Sedes Distritais em
Relação a Setembro de 2002
Os
Os preços ao consumidor em geral subiram
produtores de tabaco dos distritos de
Malema, Ribaúè e Lalaua estão satisfeitos com
os resultados na cultura de tabaco. Nesta
campanha os produtores associados destes
distritos venderam cerca de 70 toneladas.
Segundo os produtores, a relação entre as
associações e as empresas é boa e é feita na base
de contratos. A cultura de tabaco é fomentada
pela empresa Estacom no distrito de Malema, e
pela JFS nos distritos de Ribaúè e Lalaua.
Na próxima campanha, estas empresas
comprometeram-se em pagar um prémio de 5%
das vendas às associações em reconhecimento
pela qualidade do produto e serviços que são
prestados por estas, como a planificação, gestão
de insumos, e assistência aos produtores através
de animadores de extensão, o que contribui para
a melhoria da qualidade do tabaco.
De igual modo, os fóruns de Muitel, Milhana e
Tocolo, distrito de Mecubúri, também estão
satisfeitos por terem tido acesso ao crédito, no
valor de 240 milhões de meticais, para a
comercialização de gergelim da presente
campanha. O dinheiro foi concedido pela GAPI,
sarl. Para os produtores de Mecubúri, o crédito
mostra-se cada vez mais vantajoso, pois a taxa
de juro reduziu de 3% para 2% ao mês, o que
lhes permite a liquidação da dívida nos prazos
previstos.
entre Setembro de 2002 e Setembro de 2003
nas sedes distritais ao nível da províncvia de
Nampula.
Esta subida abrangeu vários
produtos e vários mercados retalhistas da
província.
Por exemplo, uma lata de 20 litros de milho
branco, em Ribaue, custava 45.000 Mt há um
ano atrás, e custa 70.000 Mt neste momento.
O mesmo aconteceu com o feijão cute, cujo
preço subiu de 4.000 Mt/kg em Setembro do
ano passado para 8.000 Mt/kg agora. O outro
exemplo refere-se ao amendoim pequeno em
Mogovolas que subiu de 9.400 Mt/kg há um
ano atrás para 15.500 Mt/kg neste momento.
Entretanto, houve casos em que não houve
subidas de preços, exemplo do milho na
Cidade de Nampula, onde a lata de 20 litros
custa 60.000 Mt, o mesmo preço de Setembro
de 2002
Atenção Associações de Produtores!
Se têm produtos que pretendem vender e querem
fazer chegar essa informação aos compradores...
Então escrevam para o Esisapo, através da
CLUSA, OLIPA, CARE, ou directamente à
Direcção
Provincial
de
Agricultura
e
Desenvolvimento Rural.
1
'UKUCRQ, Edição No. 066
Nampula, 19 Setembro 2003
2SRUWXQLGDGHVGH0HUFDGR
momento, a CIMPAN tem farinha refinada da
marca Celeste nas seguintes quantidades e
preços: 359 sacos de 50 kg a 240.000 Mt cada,
178 sacos de 25 Kg a 130.000 Mt cada, e 100
sacos de 12.5 kg a 80.000 Mt cada.
Para além da farinha Celeste, a CIMPAN
também tem ração para animais de pequena
espécie (galinhas, patos e outras aves) nas
seguintes quantidades e preços: 95 sacos de 50
kg de ração A1, ao preço de 487.000 Mt cada
saco, 139 sacos de 50 kg de ração A2 a
472.000 Mt cada saco, e 118 sacos de ração C1
(concentrado) a 649.000 Mt cada saco.
Empresa Napuanha e Filhos Compra
Produtos Agrícolas Diversos
A empresa N&F Lda, (Napuanha e Filhos Lda)
- Cidade de Nampula, Rua no. 3253, Bairro de
Mutauanha, Tel 06 218414, Fax 216395 –
compra produtos agrícolas diversos em
diferentes locais da província de Nampula.
Neste momento, a empresa está a comprar
amendoim pequeno e grande (fino e grosso),
castanha de cajú, feijão cute, feijão boer
(também conhecido como feijão ervilha), feijão
jugo, feijão manteiga, gergelim e milho.
Os produtores poderão entregar o produto nos
locais de aquisição ou recepção que a empresa
tem nos seguintes locais: Chalaua, Jagoma e
Piquieira (distrito de Moma), Chuhulo e Malema
Sede (distrito de Malema), Iuluti Sede (distrito
de Mogincual), e na Cidade de Nmpula.
Para as associações que queiram mais
informações poderão usar o número de telefone
da empresa, ou o celular 082-478545.
A Empresa N&F, Lda dedica-se ao transporte,
comércio geral e turismo. A empresa também
poderá ser contactada através do endereço
electrónico [email protected].
Produtores de Itoculo Têm Feijão Boer
à Venda
Produtores
do Posto Administrativo de
Itoculo, Distrito de Monapo têm cerca de 9
toneladas de feijão boer disponíveis para
venda. Neste momento, aquela quantidade de
feijão encontra-se naquela região, e os
produtores estão dispostos a vender a quem
possa ir lá negociar os preços.
Para mais informações, os interessados
poderão contactar a sede do Fórum de
Produtores de Itoculo ou ao Assistente da
CLUSA na vila sede de Monapo.
CIMPAN Compra Milho à Porta da
Fábrica na Cidade de Nampula
Casa Juthá Quer Comprar Milho Na
Província de Nampula
A
A
Casa Juthá – Cidade de Nampula, Av.
Samora Machel no. 15A, Tel 213247, Fax
212430 – pretende adquirir entre 100 e 160
toneladas de milho. Se os produtores puderem
entregar o produto à porta da empresa na
Cidade de Nampula, o preço a receber pelos
produtores será de 3.000 Mt por quilo. Mas se
os produtores não puderem entregar o produto
na Cidade de Nampula, então poderão
contactar a empresa, e esta irá pagar 2.600
Mt/kg.
empresa CIMPAN – Cidade de Nampula,
Av. do Trabalho, no. 48, Tel 218600/2, Fax
213841 – é uma empresa para processamento de
que se dedica ao processamento industrial de
farinha de milho.
Neste momento, a CIMPAN está a comprar grão
de milho branco à porta da fábrica ao preço de
2.800 Mt por quilo. A empresa recebe qualquer
volume, tanto de produtores individuais, de
associações de produtores, ou de comerciantes.
Para além de comprar milho, a empresa também
tem produtos processados diversos disponíveis
para venda ao público nos seus armazéns. Neste
2
'UKUCRQ, Edição No. 066
Nampula, 19 Setembro 2003
2XWUDV,QIRUPDo}HV
Fome Já é uma Realidade no Distrito de
Eráti
Comercialização do Algodão em
Nampula Está a Decorrer sem
Sobressaltos
No distrito de Eráti, concretamente na região
que limita com o distrito de Memba, a situação
da fome está a generalizar-se e pode tornar-se
numa situação desastrosa nos próximos meses.
Aquela região do distrito de Eráti teve uma
baixa produção, devido a vários factores, entre
os quais a irregularidade das chuvas,
destruição de várias culturas pelas pragas, e a
podridão radicular da mandioca que está a
afectar a região.
Neste momento, o distrito não possui stocks
suficientes que poderão garantir a segurança
alimentar das famílias até à época das
próximas chuvas.
Para inverter a situação, o governo distrital
junto da DDADR de Eráti, está a levar a cabo
um trabalho de sensibilização e motivação às
populações para que aproveitem ao máximo as
zonas baixas para a prática de hortícolas e
feijões.
Para a presente campanha, o distrito de Eráti
conta trabalhar numa área de 92.000 hectares
para agricultura.
As empresa Sodan, Sanam, Canam, San-JFS,
Plantação de Ramiane e novos operadores
conseguiram comercializar, até finais de
Agosto/2003, cerca de 12.000 toneladas de
algodão-caroço.
Ao todo, tinham sido
planificadas 21.000 toneladas para a presente
campanha.
A presente campanha de comercialização de
algodão na província em geral está a decorrer
sem sobressaltos, devido à contribuição dos
novos operadores para o desenvolvimento socioeconómico das zonas de produção, o que agrada
os camponeses. O papel dos novos operadores
no relançamento da produção do algodão é
considerado relevante, pois estes contribuem
para um volume de produção anual estimado em
mais de 10.000 toneladas de algodão de
primeira.
Recorde-se que foi este ano que alguns novos
operadores foram promovidos pelo MADER,
por considerar que a sua estratégia de
intervenção incentiva o desenvolvimento socioeconómico dos camponeses assim como o
relançamento da produção de algodão.
Os preços praticados até finais de Agosto
último variaram entre 3.800 Mt/kg e 4.000
Mt/kg nos distritos produtores. A presente
campanha vai, oficialmente, até Outubro
proxímo.
Informações da delagação-norte do IAM,
sediada na Cidade de Nampula, indicam que
nesta campanha estão envolvidas na
comercialização seis empresas de fomento,
trabalhando tanto com produtores individuais
como com associações de produtores.
A província de Nampula neste momento conta
com seis fábricas de descaroçamento de
algodão.
3URJUDPD
1DPSXOD
(VLVDSR
QD
50
Escute, todas as Sextas, Sábados e Domingos,
Às 5:10 da Manhã
o Programa Esisapo no
Emissor Provincial da Rádio Moçambique em
Nampula
Divulgue este Programa para Mais
Produtores!
3
'UKUCRQ, Edição No. 066
Nampula, 19 Setembro 2003
7DEHODVGH3UHoRV
Tabela 1. Preços de Milho em Mercados Grossistas Informais de Moçambique
Unidade de Medida
Preços da Unidade
Local
Nampula
Nacala-Porto
Beira
Lichinga
Maxixe
Semana Anterior
Semana Recente
Mudança
60.000
a)
60.000
a)
75.000
60.000
a)
75.000
40.000
70.000
0
0
15.000
0
-5.000
Lata de 20 litros
Lata de 20 litros
Lata de 22 litros
Lata de 20 litros
Lata de 22 litros
Fonte: Quente-Quente, SIMA
Data da Informação: 17 de Setembro de 2003
a) sem informação
Tabela 2. Preços ao Consumidor nos Mercados Municipais e/ou Informais nas Sedes Distritais (Mt/kg)
Produto
Nampula-Cidade Murrupula
Grão de milho**
60.000
50.000
Farinha de milho c/farelo
5.769
7.500
Feijão cute
8.032
a)
Feijão boer
7.066
a)
Feijão manteiga
21.636
18.000
Arroz corrente
6.803
10.000
Açúcar castanho nacional
18.141
15.000
Óleo nacional avulso
30.000
30.000
Amendoim pequeno
15.803
a)
Peixe nicuci
3.000
a)
Peixe papahi
3.000
2.000
Muecate
a)
6.000
a)
a)
18.000
10.000
15.000
30.000
12.500
2.500
2.500
Meconta
a)
a)
4.819
7.634
13.793
6.122
15.000
33.333
a)
a)
a)
Ribáuè
70.000
12.955
4.518
a)
19.359
9.070
17.500
33.333
a)
3.000
3.000
Data da Informação: Semana de 12 a 19 de Setembro de 2003
a) Nesta semana não apareceram estes produtos no mercado
23HL[HSDSDKLH1LFXFLpVHPSUHYHQGLGRHP0RQWLQKR
** O preço do milho refere-se à lata de 20 Litros
Tabela 3. Custo de Transporte
Percurso
De
PARA
Alto Molócuè
Nampula
Ribáuè
Nampula
Mecubúri
Nampula
Muite
Nampula
Nampula
Maputo
Nampula
Murrupula
Custo de Transporte (Mt/saco)
Semana Anterior Semana Recente Mudança
30.000
30.000
0
35.000
35.000
0
20.000
20.000
0
40.000
40.000
0
a)
a)
0
15.000
15.000
0
Data da Informação: Semana de 12 a 19 de Setembro de 2003
a) Sem informação
4