EDIÇÃO BILÍNGUE
BILINGUAL EDITION
RobbReport .com.br
Setembro 2014
PRAÇA DA LIBERDADE CULTURAL CIRCUIT - ARTS AND KNOWLEDGE
vale.com/brasil
Nós valorizamos nossa história no
A Vale acredita na força da arte para manter viva nossa história
e nossa identidade. O Memorial Minas Gerais Vale expõe a alma
e as tradições mineiras em obras interativas, entre cenários reais
e virtuais. Um espaço que nos orgulhamos de manter para todos
das gerações atuais e futuras. Visite o Memorial Vale. Venha
conhecer e reconhecer o que há de mais bonito em nosso estado.
Minas Gerais Vale
Visite o Memorial Vale
Terças, quartas, sextas e sábados: das 10h às 17h30.
Quintas: das 10h às 21h30 | Domingo: das 10h às 15h30
Entrada gratuita. Praça da Liberdade, s/n°, Esquina com Rua Gonçalves Dias
Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil
Pedro Vilela/Agência i7
EDITORA E
COMUNICAÇÃO
LTDA
Índice
06 - Bem-vindos! Welcome!
10 - Entrevista Interview
14 - Casa Fiat Fiat Cultural House
20 - Centro Cultural Banco do Brasil
Banco do Brasil Cultural Center
26 - Espaço Horizonte Sebrae Horizonte Sebrae
32 - Memorial Vale Minas Gerais Minas Gerais Vale Memorial
38 - Museu das Minas e do Metal MM Gerdau
Mining and Metal Museum MM Gerdau
44 - Centro Cultural Oi Futuro Oi Futuro Cultural Center
50 - Arquivo Público Mineiro Minas Gerais Public Archives
52 - Biblioteca Pública Estadual State Public Library
54 - Centro de Formação Artística Center for Artistic Training
56 - Centro de Arte Popular Cemig
Cemig Center for Popular Art
58 - Espaço do Conhecimento UFMG
UFMG Knowledge Space
60 - Museu Mineiro Minas Gerais Museum
62 - Palácio da Liberdade Liberdade Palace
64 - O que vem por aí What´s coming up
4 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Diretor-geral Paulo Cesar de Oliveira
Diretor licenciado
Gustavo Cesar de Oliveira
Diretora Executiva Eliana Paula
Diretor de redação Homero Dolabella
Diretora de arte Oriádina Panicali Machado
Editora-executiva Silvânia Arriel
Chefe de redação Maria Eugênia Lages
Repórteres colaboradores
Jaqueline da Mata e Vanessa Jacinto
Revisão Maria Ignez Villela
Secretária de redação
Tamara de Jesus
Editor de arte Renato Luiz
Equipe de arte Adroaldo Leal,
Gilberto Silva e Luciano Cabral
Fotografia Agência i7
Assistente comercial Sumaya Mayrink
Departamento comercial (MG)
(31) 3503-8888 – Andrea Monteiro,
Dária Mineiro, Janaína Almeida, José
Lopes, Karine Scofield, Márcia Perígolo,
Marco Adail e Sônia Beatriz
Diretora comercial (SP) Lilica Mazer
Departamento comercial (SP)
(11) 2127-0000 – Kellany Verardi,
Milena Mutarelli e Simone Argilese
[email protected]
Gerente de Circulação
Luiz Cuin
Assinaturas
(31) 4063-8156
Impressão
Log&Print Gráfica e Logística S.A.
Entregas Fast Entregas
Distribuição em bancas
Disa – Distribuidora Sant’ Anna
Publisher
João Doria Jr.
Circuito Cultural Praça da
Liberdade é uma publicação da VB
Editora e Comunicação Ltda.
São Paulo: Jacques Felix, 19, Vila Nova
Conceição, São Paulo, SP – CEP: 04509000 – Tel.: (11) 2127-0000 Minas Gerais: Rodovia
MG–030, 8.625, torre 2, nível 4,
Vale do Sereno, Nova Lima, MG –
CEP: 34.000-000 – (31) 3503-8888
www.revistaviverbrasil.com.br
Bem-vindos!
Um dos cartões-postais de Belo Horizonte, palco de importantes
decisões políticas, movimentos sociais e de atividades culturais, lazer
e esportivas, a Praça da Liberdade é hoje referência cultural da capital.
Com a mudança da sede do governo do Estado para a Cidade
Administrativa, desde 2010, os antigos edifícios das secretarias
transformaram-se em museus e espaços que compõem o “Circuito
Cultural Praça da Liberdade”.
Pedro Vilela/Agência i7
Welcome!
One of the Belo Horizonte landmarks, stage for important political decisions, social and cultural manifestations, leisure and sports activities,
Liberdade Square is currently a cultural reference to the capital. With the
government headquarters transferred to the Administrative City, since
2010, the old buildings, former offi ces, became museums and institutions
which make up the “Praça da Liberdade Cultural Circuit”.
6 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Circuito Cultural
Praça da Liberdade
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 7
O maior complexo cultural do Brasil tem
hoje 12 equipamentos abertos para visitação
(todos com entrada gratuita) e, em breve,
serão inaugurados novos espaços. Atualmente,
a administração do conjunto conta com o
apoio do Instituto Cultural Sérgio Magnani,
em parceria com o Governo de Minas Gerais.
O modelo de gestão compartilhada entre o
Estado e Organizações da Sociedade Civil de
Interesse Público (Oscips) tem demonstrado
ser uma iniciativa de grande sucesso. De
acordo com a gerente executiva do projeto,
Cristiana Kumaira, há metas a cumprir, além
de serem feitas avaliações periódicas de resultados e auditorias, o que garante a qualidade
e efetividade das ações.
Um detalhe importante e que muita gente
desconhece é que o projeto foi idealizado em
1997 pelo então Senador Francelino Pereira.
Em comemoração aos 100 anos de Belo
Horizonte, Pereira colocou no papel sua ideia,
lançando posteriormente um livro. “Na
época, era apenas uma reflexão do que seria
BH nos próximos 100 anos. Isso, porém, ficou
parado até a primeira gestão do Governador
Aécio Neves que viabilizou o projeto”, conta
Kumaira.
Pois muito antes dos “200 anos”, a capital
de Minas Gerais entrou de vez no roteiro dos
turistas nacionais e estrangeiros que procuram cultura e lazer. O convite é para que nas
próximas páginas , o leitor embarque numa
verdadeira viagem que mostra um passado
imponente mesclado a um presente/futuro
conectado com tecnologias de ponta.
8 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
The largest cultural complex in Brazil now
has 12 facilities open to visitors (all with free
admission), and UEMG School of Design, the
Automobile Museum, the Cultural Center Oi
Futuro, the Center for Open Rehearsal, and a
reference center for music will soon be inaugurated. Currently, the circuit’s administration
has the support of Sérgio Magnani Cultural
Institute, in partnership with the government
of Minas Gerais. The model of shared management between the State and Civil Society Organizations of Public Interest (Oscips) has shown
to be a highly successful initiative. According to
the executive project manager, Cristiana Kumaira, there are goals to meet besides the periodic
assessments and audits, ensuring quality and
effectiveness of actions.
An important detail which is unknown to
many people is that the project conceiving the
cultural circuit created in 1997, by then Senator Francelino Pereira. Celebrating 100 years
of Belo Horizonte, Pereira put his idea down
on paper to later launch a book. “At the time it
was just a reflection about what Belo Horizonte
would be in 100 years. This, however, stood frozen until Aécio Neves’s first administration,
enabling the project,” says Kumaira.
Since long before the “200 years,” the capital of Minas Gerais entered the script of domestic
and foreign tourists seeking for culture and leisure. Here’s an invitation to enjoy the next few
pages, where the reader shall embark on a real
journey that shows an impressive past mixed
with present/future and connected by cutting
edge technologies.
Saravah
O M
ANO
EL
ADE
UDI
LIB
GOA
S
DA
IL
RUA
AS
RUA
SAN
TA R
I TA
RUA
SER
GIP
E
A
BR
V.
ALA
ÇA
PRA
DA
BAH
IA
ERD
CLÁ
RUA
RUA
OI FUTURO,
EM BREVE DE CASA NOVA
O centro cultural Oi Futuro vai se
mudar para a Praça da Liberdade.
Nosso novo endereço vai trazer instalações
mais modernas e muito mais cultura pra você.
Tudo para que quem já é de casa
sinta-se ainda mais à vontade.
www.oifuturo.org.br
DUR
Diversidade é a base
Leo Lara
Gerente executiva do Circuito Cultural
Praça da Liberdade, Cristiana Kumaira, é uma
entusiasta do projeto que acompanha desde
2012. Empolgada, conta que em julho o circuito
bateu recorde de visitação: 130 mil pessoas. O
Circuito, como enfatiza, é muito mais do que
museus, sua estrutura básica é a diversidade,
é um território de possibilidades, de
experiências artísticas, científicas e culturais.
O maior desafio de sua gestão, como avalia, é fazer com que os belo-horizontinos e
todos os mineiros possam acreditar e valorizar
a arte e a cultura de Minas Gerais. Uma grande
transformação já se percebe em função do
Circuito: Belo Horizonte, que antes era tida
como cidade de turismo de negócios, já é procurada por outros tipos de visitantes que querem conhecer sua história e, consequentemente, sua porção cultural. Outra mudança
provocada é o aumento da frequência de crianças nos museus que oferecem diversas atividades com intuito de educar e acostumar os
pequenos a este tipo de ambiente.
Qual é o papel do Circuito Cultural Praça
da Liberdade na mudança do destino turístico Belo Horizonte e também na parte econômica da cidade?
Estamos caminhando para ser uma cidade
mais atrativa, com mais oportunidades culturais e de lazer. Antes, o turista passava por aqui
10 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
e seguia para as cidades históricas, no interior.
O mesmo acontece com o morador da capital
que está conhecendo cada vez mais a cidade. É
a construção de um novo hábito. Por meio de
pesquisas, observamos que, quanto mais o cidadão conhece estes espaços, mais gosta e retornam. Na parte econômica, o circuito gera mil
empregos direta e indiretamente. E é claro que
com as pessoas passando mais tempo aqui,
altera-se o resultado da economia na cidade.
Poderia relatar como funciona esse
modelo de governança uma vez que há espaços que são geridos pelo estado e outros pela
iniciativa privada?
Sou presidente do Instituto Cultural Sérgio
Magnani, uma Organização da Sociedade Civil
de Interesse Público ou Oscip, que é uma organização do terceiro setor com expertise em gestão e execução de políticas públicas, principalmente as relacionadas à área de cultura e
educação. Fomos selecionados para fazer a gestão do Circuito Cultural e temos metas a cumprir,
na realidade prestamos conta, o que exige um
compromisso diário na busca desses resultados.
E essa parceria tem dado muito certo. Um dos
grandes diferenciais dessa gestão, e não há projetos similares nem no Brasil e nem no exterior,
é que mantemos um diálogo permanente, há
uma conexão entre nós e cada um dos gestores
dos espaços e entre eles. Por meio de comitês,
realizamos reunião uma vez por mês onde há
uma troca de informação da dinâmica do
Circuito. Esse modelo de gestão provoca uma
ação entre os espaços, é uma realidade inovadora.
Existem assuntos que a iniciativa privada domina
bem e muitas vezes somos surpreendidos (positivamente) com uma solução que um gestor
público coloca. É uma ênfase na redemocratização da cultura, algo que não há referência.
E a participação das crianças nestes
espaços?
Em 2013, tivemos mais de 120 mil crianças
passando pelos programas educativos. Esse
número é muito importante para a gente, porque as crianças trazem os pais no final de
semana. Cada um dos museus tem suas programações, oficinas voltadas para este público.
É o início de uma relação de uma mudança
cultural que se começa a incutir desde cedo. No
caso de escolas que não podem trazer os alunos,
nós oferecemos um ônibus próprio do circuito.
Apesar de cada museu ter sua própria programação (as experiências são diferentes) temos
um relato da história em geral que é contada
na praça da Liberdade. Tudo isso gerado pelo
ótimo diálogo entre os espaços.
Hoje já são 12 espaços em funcionamento,
quais estão por sair?
Já estão em processo de implantação o
Centro de Ensaios Abertos, a Escola de Design
da Universidade Estadual de Minas Gerais
(Uemg), Casa do Automóvel, um centro de
referência da música e o espaço do chamado
Rainha da Sucata que será o nosso centro de
apoio e informação ao visitante. Além de falar
de todos os espaços, o turista terá informações
sobre a capital.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 11
Diversity is the base
CRISTIANA KUMAIRA – executive manager of Praça da
Liberdade Cultural Circuit – is an enthusiast of the project which
she accompanies since 2012. Excited, she tells that in July the
circuit had a new record of visitors – 130 thousand people. The
Circuit, as she emphasizes, is a lot more than just museums; its
basic structure is diversity, it’s a land of possibilities, of artistic,
scientific and cultural experiences.
The biggest challenge of her management, as she evaluates,
is getting everyone from the city of Belo Horizonte and from
the state of Minas Gerais to believe and appreciate art and culture from Minas Gerais. A great transformation can already be
noticed because of the Circuit – Belo Horizonte, formerly seen
as a city of business tourism, is now looked for different kinds
of visitors who want to get to know its history, and consequently
its cultural portion. Another change triggered is the increase of
the number of children attending the museums that offer several
activities aiming to educate and get little ones used to this type of
environment.
What is the role of Praça
da Liberdade Cultural Circuit concerning the change
in Belo Horizonte as tourist
destination and concerning
the city economy?
We are walking towards
being a more attractive city,
with more cultural and leisure
opportunities.
Previously,
tourists passed by and went to
historical cities, in the countryside. As for inhabitants of
the capital, they are getting
to know more and more of the
city. It means the construction
of a new habit. We observed
that — doing researches —
the more citizens get to know
these spaces, the more they
like and come back. Economically speaking, the circuit
generates one thousand jobs,
directly and indirectly. And of
course, as people spend more
time here, it alters economical
results for the city.
Could you tell how this
governing model works, once
there are spaces which are
managed by state and other
by private companies?
I’m the president of Sérgio
Magnani Cultural Institute,
a Civil Society Organization
of Public Interest (Oscip),
which is an organization of
third sector with expertise in
public policies management
and execution, especially
the ones related to the field of
culture and education. We
have been selected to be part
of the Cultural Circuit management and we have goals
to fulfill; actually we have to
account, and that demands a
daily commitment in search
of such results. And that partnership has been working out
really well. One of this management’s great differentials
– and there isn’t any similar
projects neither in Brazil nor
abroad – is that we keep a permanent dialogue; there is a
connection among us and each
of the spaces’ managers and
among themselves. We have
monthly meetings, through
committees, where there is
an information exchange of
the Circuito’s dynamics. This
12 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
management model causes an
action among the spaces; it is
an innovative reality. There
are subjects that private companies master really well, and
we are often surprised – positively – with a solution that a
public managers places. It is
an emphasis on redemocratizing culture, and there isn’t any
prior reference about that.
And what about the participation of children within
these spaces?
In 2013, we had more than
hundred twenthy thousand
children attending educational programs. Such number is very important to us,
because children bring their
parents on the weekends.
Each one of the museums has
their programs – workshops
toward this kind of public. It’s
the beginning of a relation of
cultural change that is taught
from childhood. In spite of
each museum having its own
programs (experiences are different), we have a report of the
general story that is told on
Liberdade Square. And it is all
generated by the excellent dialogue among spaces.
There are currently 12
facilities operating; which
are still to be released?
These are already in
implementation
process:
Center for Open Rehearsal,
UEMG School of Design, the
Automobile Museum, a reference center for music and the
building so called Rainha da
Sucata, which will be our visitor’s support and information
center. Besides informing
about all the facilities, tourists will have information
about the capital.
SESI.
10 ANOS DAS
ESCOLAS
DE CULTURA.
Matricule-se
em um dos nossos
cursos e descubra
seu talento.
Música
Teatro
Dança
Arte
Balé
Circo
Artes Visuais
Cinema Digital
Aperfeiçoamento
(informática)
(31) 3241-7177
(31) 3241-7175
www.fiemg.com.br/sesi
Idiomas
Casa Fiat
Mais nova integrante do Circuito Cultural Praça da Liberdade, a Casa Fiat
de Cultura passou a ocupar o antigo edifício do Palácio dos Despachos.
O prédio de cinco andares ganhou
fachada nova e foi todo revitalizado para
receber obras de arte. Um dos destaques é
visto logo na entrada, o painel Civilização
Mineira (1959), maior tela do artista Cândido
Portinari em Minas, que passou por uma
restauração minuciosa.
A Fiat investiu 20 milhões de reais no
14 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
restauro da edificação. Após uma série de pesquisas e um intenso trabalho de especialistas
sobre a melhor forma de manter a estrutura do
edifício e aproveitar seu espaço, deu-se início
às obras que transformaram o Palácio dos
Despachos na atual sede da Casa Fiat de Cultura.
Durante dois anos, profissionais técnicos, administrativos e operacionais, ligados às áreas de
Fotos: Studio Cerri
O hall, o café e a fachada: 20 milhões foram investidos na restauração do
Palácio dos Despachos
engenharia, arquitetura, patrimônio, urbanismo e museologia, dedicaram-se ao desafio.
Após o desenvolvimento e aprovação dos projetos, foram mais nove meses para a execução
da obra, que envolveu mais de 100 profissionais
em um total de 104 mil horas trabalhadas.
Dos 6 mil m2 do espaço, 1.400 m2 são destinados à área expositiva. “Acreditamos que o
público será ainda maior do que era quando a
Casa Fiat funcionava no bairro Belvedere. A
localização da praça da Liberdade é excelente”,
comenta o presidente da Casa Fiat de Cultura,
José Eduardo de Lima Pereira. Além da nova
destaca Pereira, para as grandes montagens
realizadas pela instituição, pois auxilia a conservação e a movimentação dos acervos, ao
resguardar a integridade física de obras delicadas, provenientes de diversas partes do
mundo. Também foi construído um elevador
para cargas especiais para que obras de tamanhos monumentais possam entrar nas galerias.
Com capacidade de 2,5 toneladas e 25 metros
quadrados, o elevador amplia as possibilidades
da instituição em trazer, ao Brasil, grandes
obras de qualquer parte do mundo. Se ultrapassar essa capacidade, um sistema avançado
localização, o espaço não terá interrupções
entre as exposições como ocorria antes.
“Tivemos uma parada estratégica de dois anos
para planejar e executar as mudanças. Ficar
afastado de nosso público nesse período foi
penoso, mas compensado com a nova localização privilegiada”, enfatizou Pereira.
A nova sede conta ainda com uma reserva
técnica. O espaço é importantíssimo, como
de içamento permite que as peças cheguem
com segurança aos pavimentos dos espaços
expográficos, a partir de esquadrias removíveis.
A revitalização é assinada pelos arquitetos
Márcio França Baptista de Oliveira e Carolina
Arantes e foi executado pelos engenheiros
Gustavo Murgel Starling e Frederico Dayrell
Dutra. Eles assumiram o desafio de realizar o
processo conhecido como retrofit, propondo
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 15
Reprodução
O painel Civilização Mineira, de Cândido Portinari, passou por restauração minuciosa
modernos sistemas de automação, acessibilidade, recursos de iluminação e controle
ambiental e tecnologia museológica de padrão
internacional em um edifício tombado, sem
comprometer características originais.
A fachada foi recuperada, de modo a manter os elementos arquitetônicos originais do
Palácio dos Despachos, com pastilhas cerâmicas.
A parte frontal inferior teve revestimento de
chapas de alumínio pintadas e houve substituição do toldo. O prédio, a fachada e os jardins
ganharam também iluminação especial, em um
projeto sustentável, com tecnologia em led
dimerizadas, que além de valorizar obras de arte
e não agredi-las, não emite infravermelho ou
ultravioleta nos fachos de luz e economizam
80% da energia gasta por uma lâmpada comum.
No primeiro andar está o quadro de
Cândido Portinari – que permanece sob responsabilidade da Casa Fiat de Cultura, após ter
sido restaurado em 2013 – e conta com bilheteria, chapelaria e uma sala de acolhimento
para grupos do programa educativo. Esse espaço
contempla ainda um café e uma livraria. A
reserva técnica também está instalada neste
16 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
pavimento. No 3o e no 4o andares, estão as duas
grandes galerias que compõem a nova sede.
Com 700 m2 cada, as áreas foram totalmente
adequadas às diretrizes museológicas de climatização, iluminação, segurança, incêndio e
acessibilidade para receber as exposições e
acervos de nível internacional. Elas contam
com trilhos eletrificados modernos e versáteis,
que possibilitam o controle das luminárias via
computador, regulando a intensidade das luzes
de acordo com a necessidade de cada exposição.
Outro detalhe importante é que no novo projeto, a Casa Fiat de Cultura preservou as árvores remanescentes, mangueiras centenárias.
“A parceria com o governo estadual, por
meio da Secretaria de Estado da Cultura e do
Circuito Cultural Praça da Liberdade, faz-nos
conscientes de nossa responsabilidade de custódia de um bem público inestimável. Esse é
o preço da prestigiosa localização, no centro
histórico da cidade”, destaca Pereira.
Projetado pelo arquiteto Luciano Amedée
Péret e construído pelo engenheiro Alberto
Bouchardet Filho, o Palácio dos Despachos foi
inaugurado em 24 de outubro de 1967 para
“Acreditamos que
o público será ainda
maior do que era
quando a Casa Fiat
funcionava no bairro
Belvedere.
A localização
da praça da
Liberdade é excelente”,
José Eduardo Lima Pereira,
presidente da Casa Fiat
Sant’Anna Mestra,
de Aleijadinho, foi
uma das obras da
primeira exposição
no novo espaço
Daniel Mansur
RECOSTURANDO PORTINARI
POR RONALDO FRAGA
abrigar as atividades administrativas do
governo do estado de Minas Gerais, durante a
gestão do governador Israel Pinheiro. O presidente da Casa Fiat de Cultura, José Eduardo
de Lima Pereira, conta que lá Israel Pinheiro
recebeu, em 1968, das mãos do economista
Fernando Roquette Reis, o estudo “Diagnóstico
da Economia Mineira”, que apontava a implantação da indústria automobilística como instrumento de transformação da então antiquada
vida econômica do estado.
Funcionamento:
Terça a sexta, das 10h às 21h . Sábados,
domingos e feriados de 10 às 18 horas
O painel de Cândido Portinari acabou
servindo de inspiração para o estilista e
designer Ronaldo Fraga. Instalações e ambientes sensoriais foram idealizados por Fraga
para contar as etapas dessa restauração – de
forma lúdica e interativa –, fazendo o público
sentir-se parte do quadro e do passo a passo
da recuperação da obra – um dos principais representantes do modernismo no
Brasil. Sob a ótica do estilista, detalhes,
traços, formas e cores características de
Portinari ganham uma releitura na moda.
Os visitantes vão conferir o making of da
criação do estilista (croquis e desenhos) e
algumas concepções inéditas, tendo como
ponto de partida o quadro Civilização
Mineira. A exposição, a segunda que acontece na nova sede da Casa Fiat de Cultura,
fica até dia 26 de outubro.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 17
Fiat Cultural House
The five-story building was given a new
façade and was revitalized to receive works
of art. One of the highlights is seen at the
entrance, the Mining Civilization (1959),
larger screen by artist Candido Portinari in
Minas Gerais, which has undergone a thorough
restoration panel.
Fiat invested 20 million dollars in the restoration of the building. After a lot of research
and experts’ hard work on how to best maintain
the structure of the building and enjoy its area,
has begun to works that transformed the Palace
of Dispatches into the current site of Fiat Cultural House. For two years, technical, administrative and operational professionals, linked
to the areas of engineering, architecture, heritage, urban design and museology, dedicated
themselves to the challenge. After the development and approval of projects, were another
nine months for carrying out the work, which
involved more than 100 professionals in a total
of 104,000 hours worked.
Out of the 64,600 square feet of space,
15,070 square feet are intended for exhibition
area. “We believe the public will be even greater
than it was when the House Fiat worked in Belvedere Subdivision. The location of Freedom
Square is excellent, “says the chairman of
Fiat House of Culture, José Eduardo de Lima
Pereira. Besides the new location, the space will
be uninterrupted during exposures as occurred
before. “We had a strategic break two years to
plan and execute the changes. Stay away from
our audience during this period was painful;
however, the prime location mad it worthwhile,”
emphasized Pereira.
The new headquarters also has a reserve.
The space is important, as highlighted Pereira,
for large assemblies held by the institution, it
assists the preservation and handling of collections, to protect the physical integrity of delicate
works from various parts of the world. Was also
built an elevator for special charges for works of
18 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
“RECOSTURANDO BY PORTINARI
RONALDO FRAGA “
The panel Candido Portinari ended up
serving as inspiration for the stylist and designer
Ronaldo Fraga. Installations and sensory environments were developed by Fraga to tell the
stages of restoration — in a fun and interactive
way — by making the audience feel part of the
picture and step-by-step recovery work — one
of the main representatives of modernism in
Brazil. From the perspective of the designer,
details, features, shapes, and colors characteristic of Portinari get to be retold in fashion.
Visitors will check the stylist making of the
creation (sketches and drawings) and some new
concepts, taking as its starting to point the
framework Civilization Mining. The exhibition,
the second in Fiat Cultural House, goes Oct. 26.
monumental sizes can enter the galleries. With
a capacity of 2.5 tons and 25 square meters,
the lift extends the possibilities of the institution to bring to Brazil, major works from anywhere in the world. If you exceed this capacity,
an advanced system for lifting allows parts to
arrive safely expográficos floors of spaces, from
removable frames.
The revitalization is signed by architects
France Márcio de Oliveira Baptista and Carolina Arantes and was executed by engineers and
Frederico Gustavo Murgel Starling Dayrell
Dutra. They took on the challenge of performing the retrofit process known as proposing
modern automation systems, accessibility,
lighting resources and environmental control
technology and museum of international stan-
Giulio Archina
“San Giovanni Battista
joined the first exhibit
of the new space, which
brought together works
of the Italian and Minas
Gerais’ Baroque.”
dard at a fallen building, without compromising the original features.
The facade was renovated in order to preserve the original architectural elements of the
Palace of Dispatches, with ceramic inserts.
The lower front had coating plates painted
aluminum and was replacing the awning. The
building, the facade and the gardens also won
special lighting in sustainable design, with
dimmed LED technology, which in addition to
valuing works of art and not attack them, does
not emit infrared or ultraviolet light beams in
and save 80% the energy expended by an ordinary light bulb.
The box Candido Portinari is on the first
floor — which remains the responsibility of the
Fiat House of Culture, having been restored in
2013 — and has box office, headgear and a living host groups for the educational program.
This space also has a café and a bookstore. The
technical reserve is also installed on this floor.
In the third and fourth floors, there are two
large galleries With 7,535 square feet each,
the areas were completely designed under the
guidelines for museum climate control, lighting, security, fire and accessibility to receive
the exhibits and collections internationally.
They have modern and versatile electrified
rails, which allow control of the light via computer, adjusting the intensity of light according to the need of each exposure. Another
important detail is that the new project Fiat
Cultural House preserved the century-old
remaining trees, centuries old hoses.
“The partnership with the state government, through the Department of Culture
and the Praça da Liberdade Cultural Circuit,
makes us aware of our responsibility to the custody of an invaluable public good. This is the
price the prestigious location in the historic
center of the city,” says Pereira.
Designed by architect Luciano Amedée
Peret and built by engineer Alberto Bouchardet Son, the Palace of Dispatches was inaugurated on October 24, 1967 to house the administrative activities of the state government of
Minas Gerais, during the administration of
Governor Israel Pinheiro. The president of
Fiat Cultural House, José Eduardo de Lima
Pereira, said that in 1968, from the hands of
the economist Fernando Reis Roquette, there
Israel Pinheiro received the “Diagnosis of the
Mining Economy” study, which pointed to the
deployment of the auto industry as an instrument then transformation of antiquated economic life of the state.
OPENING HOURS:
Tuesdays to Fridays, 10a.m. to 9p.m. Saturdays,
Sundays and holidays from 10 a.m. to 18 p.m.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 19
Centro Cultural
Banco do Brasil
Recém-completado um ano de vida, o Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB)
de Belo Horizonte é a 4ª unidade no país, junto com os CCBBs de Brasília,
Rio de Janeiro e São Paulo. São 8 mil metros quadrados ocupados do espaço
que tem área construída de 12 mil metros quadrados.
Vander Araújo
A beleza da edificação em si já é uma
atração. O prédio – tombado pelo Instituto
Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico
20 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
de Minas Gerais (Iepha) –, teve a construção
iniciada em 1926 . Na época, o arquiteto
Luiz Signorelli, fundador da Escola de
Reprodução
Pedro Vilela/Agência i7
The Blue Room, de Suzanne Valadon, e obras de
Amilcar de Castro integraram exposições temporárias
Arquitetura da Universidade de Minas Gerais,
recebeu a incumbência de elaborar um projeto para as instalações da então Secretaria
de Segurança e Assistência Pública, extinta
justamente na data de inauguração do prédio,
no dia 7 de setembro de 1930.
A restauração, que teve início em 2009
com investimento aproximado de 40 milhões
de reais, foi cuidadosamente planejado. A
cor original, por exemplo, foi descoberta sob
seis camadas de tintas. Como não mais existia, foi especialmente encomendada a um
laboratório. “Muitos visitantes entram aqui
apenas para conhecer o prédio que chama a
atenção”, comenta o gerente geral do espaço
Carlos Nagib. A reforma teve o grande desafio de adaptar o espaço, antes destinado apenas a atividades administrativas, para comportar atividades culturais.
As instalações contemplam 1.200 m2 de
área para exposição; teatro com 264 lugares
(palco italiano com moderna estrutura
cênica), espaços para atividade audiovisual,
música, dança, teatro e espaços multiuso para
debates, conferências, oficinas, palestras e
atividades interativas e educacionais; espaços de convivência, lazer e alimentação, além
de loja para comercialização de produtos
culturais. São 12 salas, localizadas no primeiro, segundo e terceiro pavimentos, sendo
dois com exposição permanente. De acordo
com Nagib, a média de visitação é de 1600
pessoas por dia. “Durante a Copa do Mundo
tivemos cerca de duas mil pessoas diariamente”, ressalta o gerente.
O atrativo é muito pela diversificação da
programação (há visitas mediadas e atividades relacionadas às exposições e à história
do prédio) que engloba todos os campos das
artes além da interatividade com o público.
Um exemplo é que todos os dias, às 18 horas,
por meio de um personagem do passado, a
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 21
Vitrais são destaque no edifício eclético tardio, que mistura o clássico e o renascentista
história do prédio é graciosamente contada.
A sensação é de um retorno ao século 20 com
um toque da contemporaneidade das exposições itinerantes. E, por falar nessas, até o
dia 20 de outubro ficam em cartaz 70 obras
provenientes da Coleção Ludwig, sediada no
Museu Estatal Russo de São Petersburgo. “A
mostra conta com obras-primas da arte pop,
do neoexpressionismo alemão, do fotorrealismo e outros movimentos internacionais
de arte a partir dos anos 1960 até hoje”, ressalta Nagib. Entre os artistas apresentados
22 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
estão Pablo Picasso, Andy Warhol, Robert
Rauschenberg, Roy Lichtenstein, Jeff Koons,
Jean-Michel Basquiat, Joseph Beuys,
Gerhardt Richter, Anselm Kiefer, George
Baselitz, entre outros. Curadoria de Evgenia
Petrova e Joseph Kiblitsky.
Nagib adianta que uma exposição do
artista plástico Carlos Bracher também está
programada para este ano assim como, no
teatro, uma montagem dos 10 anos do grupo
Espanca e no campo da música, a comemoração dos 80 anos do genial pianista e com-
Fotos: Vander Araújo
CURIOSIDADES
O estilo do prédio é classificado como
eclético tardio, uma vez que mistura o clássico (composição simétrica da construção)
e o renascentista (uso de elementos gregos,
como colunas). Para construir um teatro
de 264 lugares, foi necessária a instalação
de uma estrutura metálica com capacidade
para suportar os andares superiores. O
trabalho acabou sendo marcado por surpresas como a descoberta, no pátio interno,
de uma caixa de concreto com cerca de
800 armas, entre antigos revólveres, garruchas e punhais. O edifício abrigou,
durante a Revolução de 1930, o ComandoGeral das Forças Revolucionárias.
Escadaria do CCBB: espaço adaptado para
abrigar atividades culturais
positor João Donato.
Importante ressaltar que toda a programação de artes plásticas é gratuita e no caso de
teatro e música são cobrados ingressos com
preços simbólicos: 10 e 5 reais, o que permite
o acesso a todos tipos de públicos.
Funcionamento:
Todos os dias (exceto às terças),
das 9h às 21h.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 23
Banco do Brasil
Cultural Center
The Centro Cultural Banco do Brasil recently celebrated its first anniversary. The Belo Horizonte CCBB is the fourth unit in the country, along with
the Brasilia, Rio de Janeiro, and São Paulo units. Over 86,000 square feet
are occupied in a 129,000 square feet area.
The building itself is an attraction. Listed by
exhibition area; a theater with 264 seats (Italian
the Institute of Historical and Artistic Heritage
stage with modern scenic structure), spaces for
of Minas Gerais (IEPHA) its construction began
audiovisual, music, dance, theater, and multipur-
in 1926. At the time, the architect Luiz Signorelli,
pose spaces for seminars, conferences, workshops,
who constituted the School of Architecture of the
lectures, and interactive and educational activi-
University of Minas Gerais, was asked to design
ties; living and leisure area, food court, as well as a
the facilities for the Ministry of Public Security and
store selling cultural products. There are 12 rooms
Assistance, which ended up extinct precisely on the
located on the first, second and third floors, two of
date of the inauguration of the building, on Septem-
which hold a permanent exhibition. According to
ber 7, 1930.
Nagib, the average visitation is 1600 people per
The restoration, which began in 2009 with an
investment of approximately R$40 million, was
day. “During the World Cup we had about two thousand people every day,” says the manager.
carefully planned. The original color, for instance,
It is attractive for the diverse program (there
was found under six layers of paint and as it no
are guided visits and activities related to the exhibi-
longer existed, it was specially commissioned to
tions and to the history of the building) addressing
a lab. “Many visitors come here only for the build-
all fields of the arts beyond the interaction with the
ing which draws much attention,” says the general
audience. An example is that every day, at 6 p.m.,
manager Carlos Nagib. The renovation faced the
through a character from the past, the history of the
challenge of adapting the space, once intended
building is gracefully told. It feels like a trip back to
only for administrative purposes, to hold cultural
the 20th century with a touch of the contemporary
activities.
exhibitions. And speaking of which, until October
Facilities include almost 13,000 square foot
24 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
20, 70 works from the Ludwig Collection in the
Vander Araújo
TRIVIA:
The building is considered to be eclectic
style classified as late, since it mixes the clas-
artists are Pablo Picasso, Andy Warhol, Robert
sic (symmetric composition of construction)
Rauschenberg, Roy Lichtenstein, Jeff Koons, Jean-
and the Renaissance (use of Greek elements
Michel Basquiat, Joseph Beuys, Gerhardt Richter,
such as columns). To build a 264 seat theater
Anselm Kiefer, George Baselitz, among others.
it was necessary to install a metal structure
Curated by Evgenia Petrova and Joseph Kiblitsky.
capable of holding the upper floors. The work
Nagib informs us that an exhibition of Carlos
ended up being marked by surprises such
Bracher’s works is also scheduled for this year, as
as the unveiling, in the inner courtyard, of
well as, in the theater, a play celebrating the 10th
a concrete box with about 800 guns, among
anniversary of the group Espanca. As for musical
which were old revolvers, pistols, and daggers.
concerts, the 80th year of age of the brilliant pia-
The building housed during the Revolution of
nist and composer João Donato will be celebrated.
1930, the General Command of the Revolutionary Forces.
It is important to highlight that all the plastic arts program is free and for the theater and
music performances only R$10.00 and R$5.00
are charged, which allows access of all kinds of
State Russian Museum of St. Petersburg will be on
audience.
display. “The exhibition features masterpieces of
pop art, of German neo-expressionism, of photo-
Opening Hours:
realism, and other international art movements
from the 1960s to today,” says Nagib. Among the
9 a.m. to 9 p.m. every day (except on Tuesdays).
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 25
Pedro Vilela/Agência i7
Horizonte
Sebrae
26 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Ocupando uma antiga casa na rua Santa Rita Durão, o Horizonte
Sebrae – Casa da Economia Criativa foi idealizado para organizar
a demanda de empreendedores que atuam no mercado dos setores
criativos em Minas Gerais e que ainda precisam desenvolver a
sustentabilidade de seus empreendimentos, adquirir independência
dos recursos do estado, profissionalizar a gestão e buscar a longevidade
de seus negócios.
Ronaldo Guimarães
Na casa, datada de 1910, há espaço para disseminar a economia criativa
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 27
O espaço tem conteúdo cultural da Belo
Horizonte de 1910. “O Sebrae quis, de forma
emblemática, mostrar que cultura é também
negócio. Nos aproximamos do Circuito
Cultural Praça da Liberdade, desenvolvemos
juntos o planejamento estratégico do
Circuito e a partir disso criamos uma parceria. Surgiu a oportunidade de ocupar a
casa e o Sebrae entendeu que seria uma boa
estratégia ter um espaço simbólico e dizer
para a sociedade que a cultura é um negócio
que gera trabalho, renda, desenvolvimento
e oportunidade para as pessoas”, diz a gestora da casa Regina Vieira.
“O setor da economia criativa é relativamente novo e de grande interesse para o
Sebrae. As áreas da economia criativa são
povoadas por micro e pequenas empresas.
A Casa da Economia Criativa foi uma forma
de tangibilizar estes empresários a obterem
informações sobre o Sebrae”, destaca o superintendente do Sebrae em Minas Gerais,
Afonso Maria Rocha. Ele destaca ainda que
a inauguração da Casa da Economia Criativa
tem gerado um grande movimento no interior do estado. “A Casa é referência no interior, além de ser um ambiente inspirador.
Integrar o Sebrae no Circuito Cultural da
Praça da Liberdade, além de ser muito
importante, é um grande estímulo aos
empreendedores”, finaliza Rocha.
Por meio da exibição de trechos de obras
de autores contemporâneos como Carlos
Drummond de Andrade, Pedro Nava e Ciro
dos Anjos, o visitante é convidado a
28 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
A casa é referência para empreendedores;
conhecer a história da época da construção
da “Casa Amarela”, como era chamada. O
projeto arquitetônico, caracterizado pelo
ecletismo, é datado de 1910. A planta é assinada por Edgar Nascentes Coelho, mas
registro da prefeitura cita o nome de José
Lapertosa como o arquiteto responsável pela
construção. Foi moradia e já abrigou departamentos do governo de Minas. Em 1993,
quando estava ameaçada de demolição,
sofreu interdição pelo Instituto Estadual de
Fotos: Ronaldo Guimarães
lá são realizados cursos e consultorias
Patrimônio Histórico e Artístico (Iepha) e
passou para a guarda da Secretaria de Estado
da Cultura, que reformou o imóvel.
O Sebrae encontrou o imóvel em estado
médio de conservação por ter passado por
reformas nos anos de 1990 e 2000 que criaram condições técnicas modernas. Além
da limpeza, foi feita a pintura e requalificação dos jardins com investimentos na ordem
de 140 mil reais.
A ideia de criar e unir a Casa Amarela
à chamada “economia criativa” surgiu no
final de 2012, a partir da necessidade de o
Sebrae ter um espaço que pudesse gerar
mais empatia com os empreendedores da
economia criativa. “Um lugar onde pudéssemos dar um atendimento com uma linguagem mais adequada à realidade destes
empreendimentos, e também pela necessidade de disseminar a importância dos setores que compõem esta economia para o
desenvolvimento dos territórios”, ressalta
Regina.
A Casa da Economia Criativa realiza
cursos e consultorias para os empreendedores e se posiciona como um local de discussão para as entidades representativas
dos setores criativos. Segundo Regina Vieira,
são trabalhados três eixos estratégicos: formação, com a realização de cursos e consultorias visando à melhoria da gestão e da
sustentabilidade; informação, com a produção de conteúdos e disseminação de
assuntos de interesse para os empreendedores; e cooperação, com a promoção de um
ambiente favorável à consolidação de redes
colaborativas. “Iremos ampliar nosso atendimento para outros setores da economia
criativa e criar uma plataforma para convergência de todas as ações e conteúdos da
Casa”, adianta a gestora da casa.
Funcionamento:
Segunda a sexta, das 9h às 18h
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 29
Horizonte Sebrae
Occupying an old house on Santa Rita
Durão Street, Horizonte Sebrae — Creative Economy House was designed to
organize the demand for entrepreneurs
working in the creative industry market
in Minas Gerais, who have yet to develop
the sustainability of their ventures, to
acquire independence of state resources,
to professionalize management, and to
seek longevity of their business.
Horizonte Sebrae houses cultural
content related to the Belo Horizonte
from the 1910s. “Sebrae wanted to show
in an emblematic way how culture is also
business. We approach Praça da Liberdade Cultural Circuit and together we
developed the strategic plan for the Circuit, and from that we created a partnership. The opportunity arose to occupy the
house and Sebrae considered it a good
strategy to have a symbolic space and
tell society that culture is a business that
generates employment, income, development, and opportunity to people,” says
Regina Vieira, manager of the house.
“The creative economy sector is relatively new and of great interest to Sebrae.
The areas of creative economy are populated by micro and small enterprises. The
Creative Economy House was a way to
30 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
make it tangible for these entrepreneurs
to obtain information about Sebrae,”
said the superintendent for Sebrae in
Minas Gerais, Afonso Maria Rocha. He
also stresses that the inauguration of the
Creative Economy House has generated
great movement in the state. “The house
is a reference in the countryside, in addition to being an inspiring environment.
Integrating it to Praça da Liberdade Cultural Circuit, besides being very important, is a great incentive for entrepreneurs,” says Rocha.
Through the exhibition of excerpts
of works by contemporary authors such
as Carlos Drummond de Andrade, Pedro
Nava and Ciro dos Anjos, the visitor is
invited to hear the story from the time
the “Yellow House”, as it was known, was
constructed. The architectural design,
Foto divulgação
characterized by eclecticism, is dated from 1910.
The project is signed by
Edgar Springs Rabbit;
however, records at the
city hall mention Joseph
Lapertosa as the architect
responsible for the construction. It has already
housed individuals and
state government departments. In 1993, when it was threatened
with demolition, State Institute of Historical and Artistic Heritage (IEPHA)
interdicted the house and passed it onto
the custody of the Secretary of State for
Culture, who renewed the property.
Sebrae found the property in average
condition for having undergone renovations in 1990 and 2000 that created modern technical conditions. In addition to
cleaning, painting and restoration of
gardens with investments in the order of
140 thousand dollars was made.
The idea of creating and merging
the “Yellow House” to the so called “creative economy” emerged in late 2012,
from Sebrae’s necessity to have room
for generating more empathy with the
entrepreneurs in the creative economy.
“A place where we could help with a language more appropriate to the reality of
these developments, and also for the need
to disseminate the importance of the
sectors composing this economy for the
development of territories,” says Regina.
The Creative Economy House conducts courses and consulting services to
entrepreneurs, and it positions itself as
a place of discussion for entities representing the creative industries. According to Regina Vieira, three strategic axes
are worked: training with courses and
consulting services aimed at improving
management and sustainability; information with content production and
dissemination of topics of interest to
entrepreneurs; and cooperation with the
promotion of an environment favorable
to consolidation of collaborative networking environment. “We will expand
our services to other sectors of creative
economy and create a platform to convergence all actions and content of the
House”, says the manager of the house.
Opening Hours:
From Mondays to Fridays
from 9 a.m. to 18 p.m.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 31
Walmir Monteiro
32 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Memorial Minas
Gerais Vale
Inaugurado em 2010 por meio da parceria entre o governo de
Minas e a Vale, o Memorial Minas Gerais Vale foi instalado no
antigo prédio da Secretaria de Estado da Fazenda.
A edificação histórica, de 1897, é o local
onde foi lançada a pedra fundamental da
cidade de Belo Horizonte. O espaço, mais
tecnologia é utilizada em sintonia com objetos e cenários tradicionais. “É um museu de
experiências. Costumo dizer que é um espaço
conhecido como Memorial Vale, traz a alma
e as tradições de Minas, contadas de forma
interativa e contemporânea. Cenários reais
e virtuais se misturam para criar sensações
que levam o público do século 17 ao século 21,
numa deliciosa viagem entre o passado e o
presente. Dividido em três pavimentos, não
há uma sequência determinada para percorrer os espaços, o visitante tem total liberdade
para fazer o seu próprio roteiro.
Chama atenção um jardim central que
conecta dois ambientes. Este foi feito para
recuperar a luminosidade de grande parte
do edifício. O antigo telhado que cobria o
espaço foi substituído por uma cobertura em
vidro. Acabou virando um espaço de articulação entre as salas expositivas com um jeito
futurista.
E por falar em futuro, nas 31 salas que
compõem o Memorial Minas Vale, a
onde as pessoas tornam-se protagonistas em
função da interatividade”, destaca o gerente
do espaço Wagner Tameirão. Até mesmo uma
espetacular representação em maquete das
cidades mineiras no século 18 e 19 , na sala
Vilas Mineiras, tem um toque modernista.
Vinte e três espaços têm conteúdo de
longa duração. O projeto de curadoria e museografia é assinado por Gringo Cardia.
Arquiteto, cenógrafo, designer, artista gráfico
e diretor de arte, videoclipes, teatro, ópera e
de desfiles de moda. Gringo se dedicou às
pesquisas durante três anos e contou com o
auxílio de 60 historiadores. O estilo de Cardia
na estruturação e apresentação do conteúdo
do Memorial Minas Vale se traduz em certa
representação teatral e na linguagem pop,
aliadas à tecnologia de ponta. Ele homenageia
seis grandes nomes mineiros: a artista plástica Lygia Clark, os escritores Guimarães
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 33
A escada central e as atrações Fazenda Mineira, Panteão da Política Mineira e Casa da Ópera
Rosa e Carlos Drummond de Andrade (a sala
é repleta de manequins confeccionados por
Ronaldo Fraga. Nos ternos estão bordados
alguns trechos de autoria de Drummond), o
fotógrafo Sebastião Salgado, o cineasta
Humberto Mauro e o músico Milton
tinta e massa plástica adquiriram a aparência de uma verdadeira caverna - inspirada
na paisagem de Peruaçu, em Minas Gerais
- sobre a qual foram projetadas imagens de
pinturas pré-históricas, é a “Caverna
Rupestre”. Já na sala do Modernismo Mineiro
Nascimento.
A ambientação dos espaços é multissensorial - visual, tátil e sonora -, estruturada
por três eixos temáticos: a história (Minas
Imemorial), a cultura (Minas Polifônica) e
o modernismo (Minas Visionária), que se
misturam nos três andares da edificação.
Em um dos ambientes, blocos de gesso
há a grande mesa orgânica multitoques. Nela,
círculos coloridos organizados em três profundidades visuais armazenam apresentações
sobre determinados aspectos do modernismo
em Minas Gerais, no Brasil e no mundo, que
podem ser acessados individualmente ou
conjugados em grupos. Quando o usuário
junta três círculos, por exemplo, ativa-se uma
de alta densidade, estrutura metálica, muita
apresentação audiovisual. Esse trabalho foi
34 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Luís Cláudio Souza Padilha
Divulgação
Fotos: Élcio Paraíso/Bendita
feito em parceria com o escritório Super Uber,
responsável também por toda a automação
do museu. O espaço Midiateca conta com
uma sala com fones de ouvido, projetores e
televisões. Os visitantes podem ouvir uma
lista de músicas recomendadas e assistir
exibições de curtas.
“O museu tornou-se um cartão de visitas
de Minas Gerais uma vez que o espaço conta
com as características principais do Estado.
Além de ser uma oxigenação de ideias, pois
sempre tem algo novo acontecendo aqui (são
quatro exposições itinerantes) ”, empolga
Tameirão. Ele destaca ainda os eventos mensais como o Sarau do Memorial; Performance
do Memorial; Eu Criança no Museu (que
trata da relação das crianças com o museu);
Leitura Rara e a apresentação da Orquestra
Filarmônica de Minas Gerais. O museu traz
ainda um grande incentivo a jovens artistas
que, por meio de uma seleção, ganham uma
bolsa e a montagem. “São quatro ou seis
artistas com até 35 anos”, explica Tameirão.
Funcionamento:
Terça a sábado, das 10h às 17h30; quinta, das
10h às 21h30; domingo, das 10h às 15h30
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 35
Minas Gerais
Vale Memorial
Established in 2010 through a partnership
between the State Government and Vale, Minas
Gerais Vale Memorial is located in the former
building of the State Department of Finance.
The historic building from 1897 is where foundation stone of the city of Belo Horizonte was
laid. The facility, known as Memorial Vale,
brings the soul and traditions of Minas Gerais,
told in an interactive and contemporary way.
Real and virtual scenarios blend together to
create sensations that take the public on a trip
from the 17th century to the 21st century, a
delightful journey in time. Spread over three
the Minas Gerais towns in miniature the 18th
floors, there is no predetermined sequence to
and 19th centuries, the room Vilas Mining, has
explore the space; the visitor is free to follow
a modernist touch.
his/her own script.
Twenty-three spaces have long term exhi-
Noteworthy, the central garden that con-
bitions. Gringo Cardia is curator and exhi-
nects two environments was done to restore the
bition designer Architect, stage designer,
brightness of much of the building. The old roof
designer, graphic artist and art director,
covering the area was replaced by a glass roof.
music videos, theater, opera and fashion
It eventually became a space linking the exhi-
shows. Gringo devoted to research for three
bition rooms, with futuristic characteristics.
years and was aided by 60 historians. The style
And speaking of the future, in the 31 rooms
of Cardia in structuring and presenting con-
which compose the Minas Gerais Vale Memo-
tent to Minas Gerais Vale Memorial translates
rial technology is used in line with traditional
to some theatrical representation in language
objects and scenarios. “It’s a museum of expe-
and pop, combined with cutting edge technol-
riences. I often say that it is a space where
ogy. He honors six major mining names: the
people become the protagonists due to interac-
artist Lygia Clark, writers Guimarães Rosa
tion,” says Wagner Tameirão, the manager.
and Carlos Drummond de Andrade (. Room is
Even the spectacular miniature representing
filled with mannequins made by Ronaldo Fraga
36 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Élcio Paraíso/Bendita
In it, colored circles arranged in three depths
store visual presentations on aspects of modernism in Minas Gerais, in Brazil and in the
world that can be accessed individually or in
private trips. When the user joins three rounds
for example activates an audiovisual presentation. This work was done in partnership with
the office Super Uber also responsible for all
automation of the museum. The Mediatheque
space includes a room with headphones, projectors and televisions. Visitors can hear a list
of recommended music and attend screenings
of short films.
“The museum has become a calling card of
Minas Gerais since the area has the main features of the state. Besides being an oxygenation
of ideas because there is always something new
In Suits are embroidered excerpts authored
going on here (there are four traveling exhibi-
by Drummond), photographer Sebastião Sal-
tions), “excites Tameirão. He also stresses the
gado, filmmaker Humberto Mauro and musi-
monthly events like the Soiree Memorial; Per-
cian Milton Nascimento.
formance of the Memorial; I Child in Museum
The ambiance of the space is multi-sen-
(which deals with the relation of children to the
sory - visual, tactile and sound - structured
museum); Reading Rare and presentation of
by three themes: History (Minas Imemorial),
the Minas Gerais Philharmonic Orchestra. The
Culture (Minas Polyphonic) and Modernism
museum also features a great encouragement to
(Minas Visionary), which blend the three floors
young artists who, through selection, may get a
of the building.
scholarship and assembly. “There are four or six
In one of the environments, gypsum blocks
artists under 35,” explains Tameirão.
of high density metallic structure, much ink
and plastic mass acquired the appearance of a
real cave — inspired by the landscape of Peru-
Operation:
açu in Minas Gerais - on which were projected
images of prehistoric paintings, is the “Cave
Tuesdays to Saturdays, 10 a.m. to 5:30 p.m.;
Rock”. Already in the room there meet the
Wednesdays from 10a.m. to 9:30 p.m.; Sundays from
Mineiro Modernism organic multitouch table.
10 a.m. to 3:30 p.m.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 37
MM Gerdau
Museu das
Minas e do Metal
Imponente desde a fachada, o edifício do Museu das Minas e do Metal
(MM Gerdau), popularmente conhecido como “Prédio Rosa” da Praça
da Liberdade, abriga um importante acervo de duas das principais
atividades econômicas de Minas Gerais: a mineração e a metalurgia.
38 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Fotos: Jomar Bragança
De estilo eclético, o Prédio Rosa
abriga o museu que tem o Inventário
Mineral como uma das atrações
As 18 salas - que apresentam, de forma
criativa, o fascinante universo dos metais,
dos minerais e de seus componentes - , trazem 44 atrações sobre o tema, sendo 11 instalações dedicadas às principais minas do
estado. A média de visitação é de cinco mil
pessoas por mês. Além de colocar a mineração e a metalurgia em perspectiva histórica,
o MM Gerdau, como destaca a diretora do
museu Helena Maria Mourão Loureiro, traz
uma linguagem que mostra a relação dos
metais com o homem. “O museu trata o
assunto de maneira a despertar no jovem a
vocação. Usa recursos tecnológicos para
destacar, de forma lúdica e interativa, a
importância dos metais e minerais no cotidiano das pessoas”, comenta Helena.
A museografia é de Marcello Dantas, daí
a linguagem lúdica e dinâmica. O museu é
apresentado por personagens históricos e
fictícios, tais como Mendeleev, Dom Pedro
2º e Zinc. O visitante explora conteúdos científicos com uma abordagem tecnológica e
histórica e que despertam interesse e curiosidade. Além das minas, mais de 400 amostras minerais expostas no Inventário Mineral,
Chão de Estrelas e Miragens representam a
beleza, riqueza e diversidade do mundo
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 39
Tabela Periódica
e Mina do Morro
Velho (ao lado):
interação com o
público
mineral. O acervo tem, por exemplo, a Drusa
de Quartzo que pesa 508 quilos e é procedente
da Serra do Cipó. A pedra foi doada pela
Construtora Mendes Júnior ao antigo Museu
de Mineralogia Djalma Guimarães, quando
este ainda funcionava no centro de Belo
Horizonte.
“O Estado de Minas Gerais é uma das
regiões mais importantes na estratégia de
crescimento da Gerdau, potencializado pela
sua relevância na atuação da empresa em
todo o mundo. O nosso apoio ao MM Gerdau
– Museu das Minas e do Metal representa
parte importante do compromisso da
Empresa com a cultura, a história e o patrimônio histórico de Minas. A iniciativa soma-se aos mais de 170 projetos sociais apoiados
pela Gerdau no Estado e consolida o nosso
compromisso permanente com o desenvolvimento sustentado das comunidades em que
atuamos”, destaca o diretor do Instituto
40 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Gerdau, José Paulo Soares Martins.
Seguindo a tendência modernista dos
museus internacionais, o MM Gerdau tem
um aplicativo, gratuito, que permite um passeio por suas instalações, localizando salas e
atrações específicas. Há um mapa 3D, com
a representação dos três andares do Prédio
Rosa. Dessa forma, o usuário que pretende
ir ou nunca esteve no museu poderá navegar
e entrar em contato com a museografia e
espaços do edifício. Caso ele esteja visitando
o espaço, o aplicativo facilita a consulta de
informações sobre o acervo.
No térreo, chamado de nível Liberdade,
são apresentadas informações sobre a cidade
de Belo Horizonte, a Praça da Liberdade e a
implantação do museu. No primeiro andar
estrutura-se o Museu das Minas e no segundo
estão distribuídos os equipamentos com as
atrações do Museu do Metal (por exemplo,
uma maquete interativa que exibe as opera-
Fotos: Jomar Bragança
Língua Afiada: 18 salas
e 44 atrações sobre
importante acervo de duas
atividades econômicas
ções de uma mina de ferro).
O prédio é uma atração à parte. A edificação começou a ser construída em outubro
de 1895 com o objetivo de abrigar a Secretaria
do Interior e posteriormente sediou a
Secretaria de Educação. Projetado pelo arquiteto pernambucano José de Magalhães, o
edifício obedeceu ao padrão arquitetônico
adotado em todas as construções planejadas
pela Comissão Construtora da Nova Capital:
o estilo eclético, com predominância de elementos neoclássicos franceses. Foi inaugurado em 1897 junto com a capital e ainda
abriga um dos primeiros elevadores de Belo
Horizonte, de 1926, em pleno funcionamento.
Helena Maria conta, empolgada, que
durante a restauração do prédio (a adequação
do prédio é do arquiteto Paulo Mendes da
Rocha) foram feitas descobertas importantes
como a origem da escadaria de ferro fundido
em estilo art nouveau. “Sempre se soube que
a origem da escada era belga. Para surpresa
geral, o profissional contratado para a restauração, o alemão Joerg Artur Ammann, ao
retirar a cera de um dos degraus, descobriu
uma placa que mostrava que a forjaria era
alemã. Ele entrou em contato em seu país e
encontrou um catálogo de 1900 com o retrato
da escada”, contou Helena. Outra grande
atração são as pinturas decorativas parietais
em estilo eclético, descobertas embaixo de
até nove camadas de tinta.
Tombado pelo Instituto Estadual do Patrimônio
Histórico e Artístico de Minas Gerais, em sua
fachada se destacam as grandes colunas avermelhadas, executadas em pedras de calcário
corado, semelhante ao mármore.
Funcionamento:
Terça a domingo, das 12h às 18h e, às quintas,
das 12h às 22h. Entrada gratuita.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 41
MM Gerdau –
Mining and
Metal Museum
Imposing from its very facade, the Mining and Metal Museum (MM Gerdau) – popularly known as “Pink the Building of Liberdade
Square” – shelters an important collection of
two of the main economic activities in the state
of Minas Gerais – mining and metallurgy. Eighteen rooms creatively show the fascinating universe of metals, minerals and their components,
and they offer 44 attractions about the subject;
from those, 11 installations are dedicated to the
main mines of the state. Visitation average is
five thousand people per month.
example, the collection has the Druze of Quartz
Besides putting mining and metallurgy in
that weighs 508 kilograms and comes from
a historical view, MM Gerdau offers a language
Serra do Cipó. The stone was donated by Con-
that show the relation of metals with men. Muse-
strutora Mendes Júnior to the former Museu
um’s director Helena Maria Mourão Loureiro
de Mineralogia Djalma Guimarães when it was
highlights, “The museum approaches the subject
still operating downtown Belo Horizonte.
in such a way that arises over young people voca-
“The state of Minas Gerais is one of the
tion. It uses technological resources to highlight,
most important regions of Gerdau’s growth
playfully and interactively, the importance of
strategy, powered by its relevance over the
metals and minerals at people’s routines.”
company’s actions throughout the world. Our
Museography is from Marcello Dantas; this
support to MM Gerdau – Mining and Metal
is where playful and dynamic language comes
Museum represents an important part of the
from. The museum is presented by historical
Company’s commitment with culture, History
and fictional characters, such as Mendeleev,
and historical heritage of Minas Gerais. This
Dom Pedro II and Zinc. Visitors explore scien-
endeavor is added to more than 170 social proj-
tific contents with technological and historical
ects supported by Gerdau within the state and it
approaches that awaken interest and curios-
consolidates our permanent commitment with
ity. Besides the mines, more than 400 mineral
sustainable community development where we
samples exposed on Inventário Mineral, Chão
perform,” highlights Instituto Gerdau’s director
de Estrelas and Miragens represent the beauty,
José Paulo Soares Martins.
richness and diversity of mineral world. For
42 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Following modernist tendency of inter-
Jomar Bragança
quarters to Secretaria de Educação. The building – projected by architect born in the state
of Pernambuco José de Magalhães – followed
architectural pattern adopted for all constructions planned by Comissão Construtora da Nova
Capital (New Capital Construction Comission)
– eclectic style with predominance of neoclassic
French elements. It was inaugurated in 1897,
along with the capital city, and it still shelters
one of the first elevators of Belo Horizonte, from
1926, in full operation.
Helena Maria excitedly tells that during
the building restoration (building adequacy
was made by architect Paulo Mendes da Rocha)
important discoveries have been made, such as
the origin of the cast iron staircase in art noveau
style. “It has always been known that the orinational museums, MM Gerdau has a free
gin of the staircase was Belgium. For general
application that offers a ride throughout its
surprise, when the professional hired for the
installments, localizing rooms and specific
restoration, the German Joerg Artur Ammann,
attractions. There is a 3D map with the 3 floors
took off the wax of one of the steps he discovered
of the Pink Building represented, so that the
a plate that showed that the forge was German.
user who intends to go or has never been on the
He contacted his country and found a catalogue
museum may navigate and get in touch museog-
from 1900 with a picture of the staircase,” told
raphy and the spaces of the building. If they are
Helena. Decorative wall paintings in eclectic
visiting the building, the application facilitates
style are another great attraction, discovered
consulting information about the collection.
underneath up to nine layers of paint.
On the ground floor – called Liberdade level
Protected by Instituto Estadual do Pat-
– there are information about the city of Belo
rimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais,
Horizonte, Liberdade Square and the museum
in its facades are highlighted great read columns,
implementation. On the first floor the Mining
executed in colored limestone, similar to marble.
Museum is structured, and on the second floor
equipment with Museu do Metal’s attractions
are distributed – for instance, an interactive
Working hours:
model that exhibits operations of an iron mine.
The building itself is also an attraction.
From Tuesdays to Sundays, from 12 p.m. to 6 p.m.,
Construction began in October, 1895, to shelter
and on Thursdays, from 12 p.m. to 10p.m.
Secretaria do Interior; it later became the head-
Free admission.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 43
Centro
Cultural
Oi Futuro
O mais novo integrante do Circuito Cultural da Praça da Liberdade será o
Centro Cultural Oi Futuro, que passará a ocupar o Palacete Dantas e o Solar
Narbona – antigas sedes da Secretaria de Estado da Cultura.
44 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Pedro Vilela/Agência i7
Palacete Dantas vai ganhar
Jardim Sensorial, antigo
estacionamento será Museu das
Telecomunicações
A Oi, o Oi Futuro e a Secretaria de Cultura
de Minas Gerais assinaram em março protocolo de intenções para que o Oi Futuro se
torne o primeiro centro cultural de arte baseada em tecnologia e sustentabilidade implantado no circuito, que foi criado em 2010 para
explorar a diversidade cultural em uma área
de grande valor simbólico, histórico e arquitetônico da capital de Minas Gerais. “No
projeto arquitetônico do novo centro cultural
Oi Futuro, o antigo vai conviver com o
moderno”, afirmou o presidente do Oi Futuro,
José Augusto da Gama Figueira. “Vai nascer
um espaço que tem tudo para se destacar na
paisagem de Belo Horizonte. O conjunto histórico, que é tombado, será restaurado por
dentro e por fora, de uma forma sustentável”,
comenta Figueira.
Patrimônio histórico do estado de Minas
Gerais, e construído em 1915 em estilo neoclássico, o Palacete Dantas foi obra do engenheiro José Dantas para abrigar sua família.
O projeto é do também engenheiro e arquiteto
Luiz Olivieri. A residência foi desenhada com
grandes espaços livres e recebeu elementos
importados da Europa, como escadarias de
ferro fundido e lustres com cristais da Boêmia,
e um piso de madeira de árvores brasileiras
decorado com mosaicos. O palacete era
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 45
considerado uma das melhores casas particulares da nova capital, e em 1920 hospedou o
presidente da província de Minas Gerais, Artur
Bernardes, durante a visita dos reis belgas à
capital mineira, quando eles ocuparam o Palácio
da Liberdade. Anexo ao Palacete Dantas, o
Solar Narbona foi construído pelo espanhol
Francisco Narbona, no início do século 20. Com
períodos de interrupção, a Família Narbona
morou no prédio até 1940.
No novo endereço do Oi Futuro em Belo
Horizonte, novas atrações serão incorporadas
ao acervo interativo e as atividades do programa educativo do museu serão ampliadas
para os jardins do Palacete Dantas e a praça
da Liberdade. A área verde do Palacete Dantas
será transformada em um Jardim Sensorial,
onde os visitantes irão identificar e ouvir cantos dos pássaros em extinção na fauna de
Minas Gerais. O jardim será a base das ações
estendidas de sustentabilidade do programa
educativo na praça da Liberdade.
As crianças contarão com um espaço só
para elas, a Brinquedo_tec, onde participarão
de atividades artísticas e experimentarão as
novidades tecnológicas do setor das telecomunicações, entretenimento, robótica, animação e games.
Uma das maiores novidades será a oportunidade de o público interagir em tempo real
com os dois Centros Culturais do Oi Futuro no
Rio de Janeiro. Através de instalações multimídias permanentes, denominadas “Lá e Cá”,
46 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
o público nos dois estados poderá dialogar e ver
o que acontece em cada centro cultural. Será o
primeiro passo para integrar outros centros de
arte e tecnologia espalhados pelo mundo, como
o Museu de Telecomunicações de Portugal, em
Lisboa, já parceiro do Oi Futuro.
Também está prevista a implementação
de um espaço para educação artística, com
cursos de um ano de duração, divididos em
módulos, e disciplinas relativas ao universo de
produção em arte e tecnologia e em museologia.
O novo espaço do Circuito Cultural da
Praça da Liberdade contará com um teatro com
capacidade de aproximadamente 180
Carlos Alberto
Solar Narbona, construído no início do
século 20, vai abrigar atividades culturais
espectadores, dotado de um sistema de arquibancadas retráteis e palco desmontável, para
que a cada espetáculo seja apresentado de modo
diferente. O Museu das Telecomunicações,
referência no uso de novas tecnologias a serviço
da museografia, será construído no terreno
lateral ao Palacete Dantas, atualmente utilizado
como estacionamento.
A Galeria de Artes Visuais e a Galeria de
Artes Gráficas e Fotojornalismo ocuparão andares diferentes, o que permitirá a exibição simultânea de duas exposições distintas. O Cineclube
Oi Futuro também continuará exibindo sua
seleção mensal de filmes de arte no novo Centro
Cultural, em uma sala exclusiva.
Reduzir a poluição e o consumo de energia
e facilitar o acesso do público às suas dependências são algumas das metas estabelecidas
pelo Oi Futuro no processo de restauração e
adaptação do Palacete Dantas e do Solar
Narbona. Serão instalados painéis térmicos
solares e empregado revestimento fungicida
para paredes em ambientes com pouca ventilação, captadores aéreos modulares da água da
chuva para abastecer os banheiros e realizar a
manutenção dos jardins, e várias outras soluções para isolamento térmico. Além disso, o
teatro terá um telhado verde.
O centro cultural terá elevadores inteligentes, espaços livres de barreiras que impeçam
o acesso aos equipamentos, atendimento especializado em Linguagem Brasileira de Sinais
(Libras), planos táteis com a descrição dos
espaços, etiquetas e textos com versões em
braile e em tipos ampliados, e serviço especializado de acompanhante para servir de guia às
pessoas com deficiência visual e surdo-mudos.
A entrega do novo espaço cultural da Oi
ocorrerá em etapas e no início do próximo ano
deverão ser abertos as duas galerias de arte e
o Jardim Sensorial. A primeira etapa será a
recuperação dos prédios existentes e construção do Jardim Sensorial. A segunda envolve a
construção do teatro e do Museu das Telecomunicações. A previsão é de que esses dois espaços estejam abertos ao público no segundo
semestre de 2015.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 47
Oi Futuro
Cultural Center
The most recent facility in Praça da Liberdade Cultural Circuit will beOi Futuro Cultural
Center, and will occupy Palacete Dantas and
Solar Narbona – former headquarter of State
Secretary for Culture.
Oi Futuro and Minas Gerais State Secretary
for Culture signed in March a protocol of intentions so that Oi Futuro becomes the first cultural
center of art based in technology and sustainability implemented on the circuit that was created
in 2010 to explore cultural diversity in an area of
great symbolic, historical and architectural val-
the province of Minas Gerais, Artur Bernardes,
ues in the state of Minas Gerais. “On the architec-
during the visit of the Belgian kings the state
tural project of the new Oi Futuro cultural center,
capital, when they occupied the Palace of Liberty.
the ancient will live side by side with the modern,”
Attached to the mansion Dantas, Solar Narbonne
has affirmed Oi Futuro’s president José Augusto
was built by the Spanish Francisco Narbonne, in
da Gama Figueira. “A new space will be born,
the early 20th century with periods of interrup-
one that has everything to outstand itself on Belo
tion, the Narbonne family lived in the building
Horizonte landscape. The historical site, which is
until 1940.
protected, will be restored inside and outside in a
sustainable way,” comments Figueira.
The new address for Oi Futuro in Belo Horizonte, new attractions will be incorporated into
Historical heritage of the state of Minas
interactive assets and activities of the educa-
Gerais, and built in 1915 in neoclassical style,
tional program of the museum will be expanded
the mansion Dantas was the work of engineer
to the gardens of the Palace Dantas and Liberty
José Dantas to house his family. The project is
Square. The green area of the mansion Dantas
also the engineer and architect Luiz Olivieri. The
will be transformed into a Sensory Garden, where
residence was designed with large open spaces
visitors will identify and listen to birdsong endan-
and elements received imported from Europe,
gered fauna of Minas Gerais. The garden will be
such as cast iron staircases and chandeliers with
the basis of the shares extended sustainability
crystals of Bohemia, and a wood floor of Brazil-
education program in Liberty Square.
ian trees decorated with mosaics. The palace was
Children will have a space just for them, a toy
considered one of the finest private homes in the
room where they will participate in artistic activi-
new capital, and in 1920 hosted the president of
ties and experience the technological innovations
48 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Lúcia Sebe
munications Museum, reference the use of new
technologies in the service of exhibition design,
will be built on the land side mansion Dantas, currently used as parking.
The Visual Arts Gallery and the Gallery of
Graphic Arts and Photojournalism occupy different floors, which allow the simultaneous display
of two separate exhibitions. Oi Futuro Cineclube
also continues displaying their monthly selection
of art films in the new Cultural Center in an exclusive room.
Reduce pollution and energy consumption
and facilitate public access to its facilities are
some of the goals set by Oi Futuro in the restoration and adaptation of the palace Dantas and
Solar Narbonne process. Will be installed solar
in
the
telecommunications,
entertainment,
robotics, animation and games industry.
thermal panels and coating fungicide used for
walls in areas with poor ventilation, air pickups
One of the biggest news will be the opportu-
modular rainwater to supply toilets and perform
nity for the public to interact in real time with both
maintenance of the gardens, and several other
Hi Future of Cultural Centers in Rio de Janeiro.
solutions for thermal insulation. In addition, the
Through permanent multimedia installations,
theater will have a green roof.
called “There and Here”, the public in both states
The cultural center will have smart eleva-
can talk and see what happens in each cultural
tors, open spaces of barriers that impede access
center. It will be the first step to integrate other
to equipment, specialized care in Brazilian Sign
centers of art and technology around the world,
Language (Libras), tactile plans describing the
like the Museum of Telecommunications of Portu-
spaces, labels and texts with versions in Braille
gal, in Lisbon, since partner Hi Future.
and large-print, and specialized escort service as
It is also planned to implement a space for
a guide the visually impaired and deaf-blind.
art education, with courses of one year duration,
The delivery of the new cultural space Oi
divided into modules, and disciplines related to
Futuro occur in stages and at the beginning of
the production universe in art and technology
next year two art galleries should be open and the
and museology.
Sensory Garden. The first step is the recovery of
The new space in Liberty Square Cultural
existing buildings and construction of the Sen-
Tour will feature a theater with a capacity of
sory Garden. The second involves the construc-
approximately 180 spectators, with a system of
tion of the theater and the Museum of Telecom-
retractable bleachers and collapsible stage, so that
munications. It is expected that these two spaces
each show is presented differently. The Telecom-
are open to the public in the second half of 2015.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 49
Arquivo
Público Mineiro
Mapas, fotografias, documentação pública e privada, plantas e filmes são alguns
dos itens que o visitante do Arquivo Público Mineiro pode acessar ao adentrar
o prédio localizado na avenida João Pinheiro, próximo à praça da Liberdade.
Documentos são importantes instrumentos de pesquisa e estão disponíveis ao público
Fotos: Divulgação
50 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Integrante do Circuito Cultural desde a
criação do projeto, o espaço tem mesmo muito
história para contar: além do seu acervo,
detém a marca de instituição cultural mais
antiga de Minas, tendo sido criado em 1895.
A documentação disponível para consulta
remonta o período colonial, imperial e parte
do republicano. Entre manuscritos e impressos, os documentos se constituem em importantes instrumentos de pesquisa.
O prédio é uma atração à parte. O palacete eclético é cercado por jardins e foi
construído para servir de moradia do secretário de Estado da Fazenda. A partir de 1910,
a construção foi destinada às repartições da
prefeitura municipal, abandonando sua função residencial de origem. Em 1938, a prefeitura deixou a casa, que passou a ser ocupada
pelo Arquivo Público Mineiro.
Funcionamento:
Segunda a sexta, das 9h às 17h.
Minas Gerais Public Archives
Maps, photographs, public and private documentation, blueprints, and movies are some of the
printed material, documents constitute important
research tool.
items that the Public Archives visitor can access
The building is an attraction itself. The eclec-
upon entering the building located on Avenida João
tic palace is surrounded by gardens and was built to
Pinheiro, near Liberdade Square.
serve as residence to the Secretary of Finance. From
Part in the Praça da Liberdade Cultural Cir-
1910, the building was intended to the City Hall
cuit since the inception of the project, this facil-
offices and, therefore, was no longer residential. In
ity really has a lot of story to tell: In addition to
1938, the City hall was transferred to another build-
its collection, the Archive holds the title of oldest
ing and the house is currently the Minas Gerais
cultural institution in Minas Gerais, having been
Public Archives.
created in 1895.
The documentation available for consulta-
Opening Hours:
tion dates back to the colonial, imperial, and part
of the republican period. Either manuscripts or
From Mondays to Fridays, 9 a.m. to 5 p.m.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 51
Biblioteca
Pública Estadual
Acervo de mais de 260 mil títulos e público estimado de 300 mil pessoas
por ano são marcas importantes com as quais a Biblioteca Pública Estadual
Luiz de Bessa chega aos seus 60 anos de existência, comemorados em 2014.
O espaço integra o Circuito Cultural desde
2010 e se constitui numa das maiores referências patrimoniais da cidade.
O prédio foi projetado pelo arquiteto Oscar
Niemeyer e abrigou todos os setores da
Biblioteca até o ano 2000, quando os serviços
de empréstimo e de referência, os dois de
maior circulação de público, tiveram que ser
transferidos para o anexo Professor Francisco
Iglésias, na rua da Bahia.
52 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
“Com a ampliação do nosso acervo e do
público circulante, tivemos que fazer essa
incorporação. A sede ficou pequena para tanto
crescimento”, explica Alessandra Soraya Gino
Lima, diretora da biblioteca.
O acervo é diversificado e reúne obras
representativas da produção intelectual de
escritores brasileiros e coleção de autores
mineiros de todas as épocas. Variedade de
obras digitalizadas, salas de estudo e de
Fotos: Divulgação
State
Public Library
O prédio projetado por Niemeyer
(à esq.) e o acervo infanto-juvenil
pesquisa via internet, teatro e espaços para
exposições são outras comodidades para o
usuário.
A Biblioteca Pública também se tornou
referência por exibir extenso material de
consulta, setor de periódicos e de coleções
especiais. O setor de braile, que oferece a deficientes visuais cerca de 6 mil títulos em braile
e outros mil áudio livros literários, cumpre
um importante papel de inclusão social.
Funcionamento:
Coleções Especiais e Hemeroteca Histórica:
Segunda a sexta, das 8h às 18h.
Braile, Periódicos e Infanto-juvenil:
Segunda a sexta, das 8h às 18h. Sábados, das
8h às 12h.
Empréstimo, Passarela Cultural, Referência
e Estudos e Sala de Estudos: Segunda a sexta,
das 8h às 18h. Quinta, horário estendido até
as 20h. Sábados, das 8h às 12h.
Galeria de Arte Paulo Campos Guimarães:
Segunda a sexta, das 8h às 20h. Sábados, das
8h às 12h.
A collection of over 260,000 titles
and an estimated traffic of 300,000
patrons per year are important figures
with which the State Public Library Luiz
de Bessa reaches its 60th anniversary, in
2014. The library is part of the Cultural
Circuit since 2010, and it is one of the
main assets of the city.
The building was designed by architect Oscar Niemeyer and housed all library
sectors until 2000 when loan and reference
desks, the two most visited sectors, had to
be moved to Annex Professor Francisco
Iglésias, on Bahia Street. “With the expansion of our collection and with increased
patronage, we had to add the annex.
The main building was small for all the
growth,” explains Alessandra Soraya Gino
Lima, director of the library.
The collection is diverse and brings
together representative works of the intellectual production of Brazilian writers
and collections of Minas Gerais writers
from different times. A variety of digitalized works, study rooms, and research
on the internet, as well as a theater and
exhibition areas are other facilities for
the users.
Opening Hours:
Historical Periodical Collection and Special Collection: Mondays to Fridays, 8 a.m.
to 6 p.m.
Braille, Periodicals and Children and
Youth: Mondays to Fridays, 8 a.m. to 6 p.m.
Saturdays from 8 a.m. to 12 p.m.
Loan, Cultural, Reference and Study, and
Study Rooms: Mondays to Fridays, 8 a.m.
to 6 p.m. Thursdays, extended hours until 8
p.m. Saturdays from 8 a.m. to 12 p.m.
Art Gallery Paulo Campos Guimarães:
Mondays to Fridays from 8 a.m. to 8 p.m.
Saturdays from 8 a.m. to 12 p.m.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 53
Alunos do Cefar
Liberdade, voltado
para o ensino
da música
Centro de Formação
Artística - Cefar Liberdade
Fotos: Divulgação
Criado para absorver uma demanda
que o Cefar Fundação Clóvis Salgado
já não podia mais atender, o Cefar
Liberdade vem cumprindo um
importante papel na formação de
novos músicos. Ele passou a integrar
o Circuito Cultural Pra ça da
Liberdade em 2012 e já funciona com
70% de sua capacidade.
54 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Center
for Artistic
Training
O espaço é totalmente voltado para o ensino
da música e, por estar inserido em um espaço
cultural diversificado, oferece aos alunos em
formação a oportunidade de vivenciar ricas
experiências em apresentações para públicos
e espaços distintos.
Segundo Fernanda Machado, presidente
da Fundação Clóvis Salgado, trata-se de um
ambiente de criação, experimentação e reflexão. “Temos o reconhecimento de ser um
grande celeiro na formação desses artistas e
podemos garantir que esta formação esteja cada
vez mais em consonância com as demandas do
mercado”, afirma.
Além dos cursos livres de música,
Fernanda antecipa que já está em processo de
avaliação pelo MEC a inserção de um curso
técnico na área, o que garantiria a absorção
de 100 novos alunos.
O Cefar Liberdade é uma extensão do Centro
de Formação Artística da Fundação Clóvis Salgado
– Cefar, localizado no Palácio das Artes. Ambos
estão com inscrições abertas para os processos
seletivos destinados ao preenchimento de vagas
para o ano de 2015. Fernanda ressalta que todos
os cursos oferecidos são gratuitos.
Created to meet demands
CEFAR Clóvis Salgado Foundation
could no longer meet, the CEFAR
Liberdade has been fulfilling an
important role in the training of
young musicians. It joined the
Praça da Liberdade Cultural Circuit in 2012 and already operates
at 70% capacity.
The space is totally dedicated
to music education, and because
it is inserted in a diverse cultural
area it offers students the opportunity to live rich experiences while
presenting to the public in diverse
spaces.
According
to
Fernanda
Machado, president of the Clóvis Salgado Foundation, it is an
environment for creation, experimentation, and reflection. “We
are known for being a large barn
in the education of these artists
and we will make sure this training is increasingly in line with the
market demands,” she says.
In addition to the music tutoring, Fernanda anticipates a vocational course in the area is already
being evaluation by MEC, which
would ensure the absorption of 100
new students.
CEFAR Liberdade is an extension of CEFAR Clóvis Salgado Foundation, located in Palácio das Artes.
Both accept application for the
selection processes to fill of vacancies for 2015. Fernanda emphasizes
all courses offered are free.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 55
Fotos: Renato Cobucci/Imprensa MG
Centro de Arte
Popular Cemig
A necessidade de criar, dentro do Circuito Cultural Praça da Liberdade,
um espaço dedicado às manifestações populares deu vida ao Centro de
Arte Popular – Cemig, que foi inaugurado em 2012.
Salas de
exibição
com obras
de artistas
de várias
regiões do
estado
56 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
O centro funciona no prédio do
antigo Hospital São Tarcísio, na rua
Gonçalves Dias. Para Juliano Januzzi,
coordenador do museu, “valorizando
aquilo que é feito pela população,
desenvolve-se no público um senso de
pertencimento”.
O espaço privilegia a riqueza e a
diversidade das manifestações culturais
populares, valorizando o trabalho dos
artistas que traduzem no barro, na
madeira e em outros materiais, o
universo em que vivem.
No Centro de Arte Popular – Cemig,
o público tem acesso a obras de artistas
de várias regiões do estado como o Vale
do Jequitinhonha, Cachoeira do
Brumado, Divinópolis, Prados, Ouro
Preto, Sabará e outras, fornecendo uma
dimensão ampla da cultura mineira.
O local também abriga uma sala de
exposições temporárias, loja de
comercialização, biblioteca e sala
multiuso.
Cemig Center
for Popular Art
The need to create, within Praça da
Liberdade Cultural Circuit, a space dedicated to popular manifestations gave
life to the Cemig Center for Popular Art,
which opened in 2012.
The former São Tarcísio Hospital
building, on Gonçalves Dias Street,
houses the center. To Juliano Januzzi,
the museum manager, “by valuing what
is done by the population, a sense of
belonging grows within the public.”
The space emphasizes the richness and diversity of cultural, popular
manifestations, highlighting the work of
artists who translate in clay, wood, and
on other material, the universe in which
they live.
At the Cemig Center for Popular
Art, the public can access works by artists from various regions in the state,
such as Jequitinhonha Valley, Cachoeira
do Brumado, Divinópolis, Prados, Ouro
Preto, Sabará and others, providing a
wide perception of the Minas Gerais
culture.
The institute also houses a temporary exhibition room, a commercial
venue, library, and a multipurpose
room.
Funcionamento:
Opening Hours:
Terças, quartas e sextas-feiras, das 10h às
19h. Quinta-feira, das 12h às 21h. Sábados
e domingos, das 12h às 19h. Entrada
gratuita.
Tuesdays, Wednesdays and Fridays
from 10 a.m to 7 p.m. Thursday from 12
p.m. to 9 p.m., and on Saturdays and
Sundays from 12 p.m. to 7 p.m. Free
admission.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 57
Além de ser um dos primeiros a se delinear dentro
desse formato, “traz luz para
todos os outros equipamentos
sobre como administrar um
museu numa parceria público
privado”, avalia René Lommez,
diretor científico cultural do
Espaço. Segundo ele, a presença do planetário, do terraço
astronômico e a própria investigação permanente acerca do
funcionamento de um museu
marcam a importância do
Espaço do Conhecimento no
Circuito. “Estamos em constante pesquisa sobre o nosso
fazer. De alguma forma, o que
desenvolvemos aqui pode ser
replicado em todos os outros
equipamentos que integram
o circuito”, diz.
A busca pelo saber também é o tema central das atividades do museu, que tem
como função estimular a reflexão sobre o conhecimento em
suas diversas formas, desde o
tradicional, o filosófico, o científico e o poético.
O Espaço do Conhecimento ocupa o antigo prédio
da Reitoria da Universidade
do Estado de Minas Gerais
58 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Espaço do
Conhecimento
UFMG
Dos equipamentos que integram o Circuito Cultural Praça
da Liberdade, o Espaço do Conhecimento UFMG pode
ser considerado o “balão de ensaio” para a forma como o
Circuito se estrutura hoje.
Fotos: Divulgação
(Uemg) e é fruto da parceria entre a
UFMG, o governo do estado e a empresa
de telefonia TIM. Entendido como patrimônio a ser partilhado, o conhecimento
é abordado em uma vasta programação,
que inclui exposições, oficinas, visitas
guiadas e debates sobre temas atuais do
pensamento, das ciências e das artes.
Entre as atrações mais procuradas,
estão o Terraço Astronômico e o
Planetário, locais em que os visitantes
podem conhecer técnicas de observação
do céu. O museu oferece ainda uma
fachada digital em que são exibidos trabalhos audiovisuais.
A fachada digital permite exibição
de imagens; terraço astronômico e
atração interativa encantam público
Funcionamento:
Terça a domingo, das 10h às 17h. Quintafeira, das 10h às 21h.
Entrada gratuita. Ingressos apenas para o
Planetário: R$ 6 inteira e R$ 3 a meiaentrada.
Sessões de Planetário:
Terça a domingo: 13h, 14h*, 15h* e 16h.
Quinta: 13h, 14h*, 15h*, 16h, 18h, 19h, 20h.
*As sessões de 14h e 15h, de terça a sexta,
são reservadas aos grupos agendados.
UFMG
Knowledge Space
Among the facilities comprising the Praça
da Liberdade Cultural Circuit, UFMG Knowledge Space can be considered the “trial balloon”
for the current structure at the circuit. Besides
being one of the first to emerge within this format, “it sheds light to all the other facilities on
how to run a museum in a public private partnership,” says René Lommez, cultural and scientific director of the Space. According to him,
the Planetarium, the Astronomical Terrace and
the ongoing investigation into museum operation enhance the importance of the Knowledge
Space to the Circuit. “We are constantly searching about our actions. What we develop here can
somehow be replicated in all the other facilities
making up the circuit,” he says.
The search for knowledge is also the central
theme of the activities of the museum, whose role
is to stimulate reflection on knowledge in its various ways, from the traditional, philosophical,
scientific, and poetic approaches.
The Knowledge Space occupies the former
Administration building of University of Minas
Gerais (UEMG) and is the result of a partnership
between UFMG, the state government and the
telco TIM. Understood as heritage to be shared,
knowledge is addressed in an extensive program
including exhibitions, workshops, guided tours,
and seminars on current philosophical, scientific, and artistic topics.
Opening Hours:
Tuesdays to Sundays from 10 a.m. to 5 p.m.
Thursdays from 10 a.m. to 9 p.m.
Free admission, except for the Planetarium with
tickets at R$ 6.00 and R$ 3.00 (half price when
applied).
Planetarium sessions:
Tuesdays to Sundays: 1 p.m to 2 p.m.*, 3 p.m.*,
and 4 p.m.
Thursdays: 1 p.m., 2 p.m.*, 3 p.m.*, 4 p.m., 6 p.m.,
7 p.m., 8 p.m.
*Sessions at 2 p.m. and 3 p.m., from Tuesdays to
Fridays are reserved for scheduled groups.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 59
Daniel Mansur
Ronaldo Alves
Museu
Mineiro
Em funcionamento desde 1982,
no prédio que serviu de residência
para o secretário de Estado da
Agricultura, na época da
construção de Belo Horizonte, o
Museu Mineiro, é um dos
equipamentos mais antigos a
integrar o Circuito Cultural Praça
da Liberdade.
60 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Fachada, varanda lateral e salas de exposição:
espaço reúne 36 coleções
Fotos: Divulgação
Funcionamento:
Terças, quartas e sextas, das 10h às
19h. Quinta, das 12h às 21h.
Sábados e domingos, das 12h às
19h. Entrada gratuita.
Segundo Angelina Camelo, coordenadora do museu, a construção é do final do
Minas Gerais Museum
século 19 e tem características ecléticas
que recuperam as linhas básicas da arquitetura greco--romana e renascentista.
Desde sua criação, o museu passou
por várias reformas e, em 2008, fechou
as portas por quatro anos para uma obra
de completa reestruturação do sistema
elétrico e criação de novas salas de exposição temporária.
Em 2012, reabriu as portas para reinauguração com a exposição de longa duração intitulada “Colecionismo Mineiro”.
Atualmente o espaço reúne 36 coleções vindas de diversas instituições e de
particulares. Destacam-se as coleções
Arquivo Público Mineiro, Geraldo
Parreiras, Pinacoteca do Estado de Minas
Gerais, Iepha-MG, Jeanne Milde,
Hidelgardo Meirelles, Irmã Renault, Rede
Manchete e Servas.
In operation since 1982 in the building once
residence for the State Secretary of Agriculture
when Belo Horizonte was constructed, the Minas
Gerais Museum, is one of the oldest facilities integrating the Praça da Liberdade Cultural Circuit.
According to Angelina Camel, coordinator at
the museum, the building is from the late 19th century with eclectic features recovering the basic lines
of Greco-Roman and Renaissance architecture.
Since its inception, the museum has undergone
several renovations and in 2008 it was closed for
four years to be fully restructured in its electric system and for the construction of new exhibition halls.
In 2012, it reopened with a long-term exhibition entitled “The Minas Gerais Collection.”
Currently it holds 36 collections coming from
various institutions, as well as from individuals.
We highlight the collections Minas Gerais Public
Archive, Geraldo Parreiras, Minas Gerais Pinacotheca, IEPHA-MG, Jeanne Milde, Hidelgardo Meirelles, Irmã Renault, Manchete Network, and Servas.
Opening Hours:
Tuesdays, Wednesdays, and Fridays, from 10 a.m. to 7
p.m. Thursday from 12 p.m. to 9 p.m, and on Saturdays
and Sundays from 12 p.m. to 7 p.m. Free admission.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 61
Palácio da Liberdade
Imponente e localizado bem no centro da praça mais famosa da cidade
o Palácio da Liberdade, sede histórica do governo de Minas Gerais e antiga
residência oficial dos governadores do estado, é uma das grandes atrações do
Circuito Cultural Praça da Liberdade.
Fotos Divulgação
62 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Na página à esquerda, a
escadaria em elegante estilo art
nouveau e a fachada. Ao lado,
uma das salas do palácio, que
exibe exposição permanente
Jomar Bragança
O edifício foi inaugurado em 1897, tornando-se palco de decisões políticas e sociais
que marcaram a história do povo mineiro e
brasileiro.
Entre 2004 e 2006, o prédio passou pelo
maior processo de restauração desde sua inauguração, em parceria com a Federação das
Indústrias do Estado de Minas Gerais (Fiemg)
e apoio do Instituto Oi Futuro.
O Palácio da Liberdade está aberto à visitação pública desde julho de 2013 e permite ao
visitante uma viagem ao passado histórico de
Minas, a começar por sua arquitetura em estilo
eclético com influência neoclássica.
A museografia do espaço apresenta a exposição permanente “Palácio da Liberdade –
Memórias e Histórias”, com projeto assinado
pelo curador e designer Marcello Dantas, e conta
com visitas orientadas pelos espaços do prédio.
O tour histórico-cultural dura, em média, 50
minutos.
Funcionamento:
Sábados, domingos e feriados, das 10h às 15h,
com permanência até as 16h. O espaço interno
tem capacidade de atendimento de até 300
pessoas por dia.
Liberdade
Palace
An imposing construction in the
middle of the most famous square in the
city, the Liberdade Palace, historic headquarters of the government of Minas
Gerais and former official residence of
the governors of the state, is one of the
great attractions in Praça da Liberdade
Cultural Circuit.
The building was inaugurated in
1897 and became stage for political and
social decisions which marked the history of the people from Minas Gerais and
from all the country.
Between 2004 and 2006, a partnership with FIEMG, the Federation
of Industries of the State, and with Oi
Futuro Institute supported the palace’s
largest restoration process since inauguration.
The Liberdade Palace is open to the
public since July 2013, offering visitors
a trip to the historical past of Minas
Gerais, starting with its architecture in
eclectic style with neoclassical influence.
Curator and designer Marcello Dantas signs the museology project with a
permanent exhibition entitled “Liberdade Palace — Memory and History,
offering guided visit to the rooms in the
building. The historical and cultural
tour lasts around 50 minutes.
Opening Hours: Saturdays, Sundays
and holidays from 10 a.m. to 3 p.m. —
visitors are allowed to stay until 4 p.m.
The capacity of the internal area is for
300 people per day.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 63
O que
vem
por aí
Com o Circuito funcionando
a pleno vapor e já consolidado
como importante opção de
lazer, conhecimento e
cultura, a cidade aguarda a
inauguração de outros novos
equipamentos que vão se
somar aos já existentes.
What’s
coming
up
With the Cultural Circuit
running at full speed, well
established as an important
leisure, knowledge, and
cultural option, the city
awaits the opening of new
institutions that will join the
existing ones.
64 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Prédio Verde vai abrigar
o Cena, espaço com salas
de ensaio para grupos
artísticos, além de salas
multimídia e midiateca
Pedro Vilela/Agência i7
A expectativa é de que os investimentos nesses espaços contribuam
para atrair mais público e para incrementar a programação e serviços a
ele destinados.
Segundo a Secretária estadual
de cultura, Eliane Parreiras, cada um
dos novos equipamentos tem um
cronograma específico para o início
das atividades, já que todos têm que
passar por reestruturações e adequações físicas.
A Secretária explica que os novos
equipamentos foram escolhidos
levando em conta demandas do setor
cultural e da sociedade civil. “A principal característica do Circuito é
justamente promover a diversidade
de serviços e da programação cultural. Os novos equipamentos permitem reforçar e complementar essa
diversidade”, enfatiza.
Um dos novos espaços será a
Casa do Automóvel, que ocupará um
galpão de cerca de 2 mil metros quadrados. A área faz parte do complexo
do Palácio da Liberdade e servia de
estacionamento para veículos do
Gabinete Militar do Governador do
Estado.
A implantação do museu é uma
parceria com o Veteran Car Club do
Brasil, que cederá o acervo de raridades para contar a história dos automóveis.
2 01 4 | CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE 65
O Centro de Ensaios Abertos
(Cena) ocupará o famoso Prédio
Verde, um edifício de estilo eclético, erguido pela Comissão
Construtora da Nova Capital para
sediar a Secretaria de Agricultura
e que, posteriormente, daria lugar
à Secretaria de Transportes e
Obras Públicas. Ao todo, são 9 mil
metros quadrados de área construída distribuídos em seis pavimentos. Segundo a Secretária, o
Espaço Cena terá salas de ensaio
para grupos de teatro, dança,
música e artes plásticas, além de
salas multimídia, midiateca, centro de memória e documentação,
entre outros.
Um palco equipado com iluminação e sonoplastia para testes
e ensaios também vai compor o
novo espaço, que será um local
não apenas de criação, mas também de contemplação do público.
A Escola de Design da Uemg
e um centro de referência da
música também estão na lista de
novos espa ços do Circuito
Cultural Praça da Liberdade. Para
a Escola de Design foi destinado
o prédio do antigo Ipsemg, que
está em fase de reforma e restauro. A previsão é de que as obras
ainda avancem pelos próximos
dois anos.
66 CIRCUITO CULTURAL PRAÇA DA LIBERDADE | 201 4
Pedro Vilela/Agência i7
It is expected that investments in these areas will contribute to attract more public and to enhance the programs
and services. According to the state Secretary for culture,
Eliane Parreiras, each of the new institutions has a specific
timeline for the beginning of activities, since all of them
have to go through restructuring and physical adjustments. The Secretary explained that the new institutions
were chosen taking into account demands from the cultural sector and from the civil society. “The main purpose
of the circuit is to promote diversity of service and cultural
activities. The new institutions enhance and add to this
diversity,” she emphasizes.
One of the new places will be the Casa do Automóvel
(Automobile House), occupying a warehouse of over 21,500
square feet. The area is part of the Liberdade Palace complex and served as parking for vehicles of the Military
Office of the State Governor.
The creation of the museum results from the partnership with the Veteran Car Club of Brazil, whose collection of
rarities will be available to tell the history of automobiles.
Cena, the Center for Open Rehearsal will occupy the
famous Green Building, a building of eclectic style constructed by the Comissão Construtora da Nova Capital,
committee responsible for the construction of the capital,
to host the Secretariat for Agriculture and which later
would be the Department of Transport and Public Works.
In all, it is a six-floor, 97-thousand-square-feet construction. According to the Secretary, Cena will offer rehearsal
rooms for art groups (theater, dance, music and visual
arts), as well as multimedia rooms, media library, memory
and documentation center, among other spaces.
There will also be a stage equipped with lighting and
sound design system for tests and rehearsals, which will be
a place not only for creation, but also for the public to enjoy.
The UEMG School of Design and a reference center for
music are also on the list of new institutions in the Praça da
Liberdade Cultural Circuit. The old IPSEMG building will
house the School of Design and it is now under renovation
and restoration, which is expected to last two more years.
Crédito Foto: Jomar Bragança
Venha conhecer a força
da transformação dos
metais e dos minerais.
O MM Gerdau – Museu das Minas e do
Metal – está de portas abertas para você.
A Gerdau convida você e sua família a visitar o MM Gerdau,
Museu das Minas e do Metal, no Circuito Cultural Praça da
Liberdade. O MM Gerdau é aberto ao público e possui 18
salas, 44 atrações e recursos tecnológicos que mostram
o patrimônio e as riquezas naturais de Minas Gerais.
Uma iniciativa que faz parte do compromisso da Gerdau
com o desenvolvimento sustentável e a preservação
do patrimônio histórico e cultural de Minas Gerais.
www.gerdau.com
/gerdau
/gerdausa
Foto: Ronaldo Guimarães
UM LUGAR QUE APOIA OS EMPREENDEDORES
QUE ACREDITAM NO VALOR DAS IDEIAS E NA
FORÇA DA ECONOMIA CRIATIVA.
A CASA
DA ECONOMIA
CRIATIVA ESPERA
POR VOCÊ.
Venha conhecer nosso espaço e não deixe
de conferir os cursos, palestras, oficinas
e outras atividades que promovem a troca
de experiências e a geração de novas ideias.
Rua Santa Rita Durão, 1.275 - Funcionários
Belo Horizonte MG | (31) 3285 2622 | Funcionamento: das 9h às 18h.
fb.com/sebraemg
|
twitter.com/sebrae_mg
|
BLOG
sebraemgcomvoce.com.br
0800 570 0800 | www.sebrae.com.br/minasgerais