%DIª§O v !NO "%&4*704 461&3'0'04 %0 Distribuição gratuita l Proibida a venda ("'*4*50 & ."*4 0 26& &44" 5 63." %*7&35 *%" 5i "130/ 5"/%0 %&45" 7&; +0(04 1"44&*04 -&("*4 $0.0 '";&3 6. (045040 $61$",& bate-papo fala aí, amiguinho! Esta edição da sua revista GAFISA KIDS ficou superlegal. Nas próxima páginas, mostramos a turma superdivertida em A Era do Gelo 4, passeios legais para o Dia das Crianças e como montar vasinhos lindos e plantar girassóis. Não é o máximo? Prepare-se também para se divertir a valer com nossos games e com os adesivos do Gafisito. Quer mais? Prepare um saboroso cupcake e uma nutritiva vitamina. Hummm... Delícia! Um abração! Gafisito DIRETORIA Diretor-Geral Frederic Zoghaib Kachar Diretor de Mercado Anunciante Alexandre Barsotti Diretora de Grupo Quem e Customizadas Andrea Dantas Diretora do Grupo de Produtos Customizados Roberta Ristow Diretor de Arte Rodolpho Vasconcellos Assistente de Redação Dominique Pietroni de Freitas Ops, em tempo: no caça-palavras da GAFISA KIDS número 1 faltou a palavra prédio no meio das letrinhas misturadas, ok? Colaboraram nesta edição Editora Sênior Vera Ligia Rangel Editora de Arte (projeto gráfico) Clarice Fukunari Revisor Luiz Volpi Estagiários Bruna Caricati (texto) e andréia felippe (arte) Colaboradores ciça cordeiro, daniele zebini, fernando amschlinger, fido nesti, Marly barbosa, Sander e veridiana mercatelli KIDS Responsáveis pela revista Conselho Editorial: Débora Girardi de P. Rapoport, Erika Fugiwara vidal e lima e tatiana monteiro bergamo Colaboradores: samara gonçalves e brunno nucciatelli GAFISA – www.gafisa.com.br – 0800-7733500 A revista gafisa kids é uma publicação trimestral distribuída gratuitamente, produzida e editada pela Editora Globo S/A sob encomenda da Gafisa. Esta edição refere-se aos meses de setembro, outubro e novembro de 2012. Impressão Log & Print Gráfica e Logística S.A. para receber a nova revista gafisa kids, mande um e-mail para: [email protected] 2 Gafisa Kids sua revistinha ©1 ©1 nOSSA CAPA 8 Diego, Manny e Sid estão de volta para brigar com os piratas do mar ©2 seu dia 20 is para você Atrações imperdíve s Crianças de comemorar o Dia da rtido um jeito muito dive ©3 22 FAÇA VOCÊ MESMO Aprenda a fazer vasinhos lind os para comemorar a chegada da pri mavera e mais... ©1. Fox Film/divulgação, 2. divulgação, 3. fernando amschlinger 4 11 12 13 TÔ ligado! Adivinhações, lançamentos legais, curiosidades e muito mais games A ordem é brincar, brincar, brincar... Divirta-se a valer com as brincadeiras que preparamos para você labirinto Descubra o melhor caminho para marcar um golaço junto com seus amiguinhos Liga-pontos e caça-palavras Junte os números e veja o bicho que vai aparecer. Logo depois ache as sete cores do arco-íris 14 18 19 24 26 para colorir Pinte todos os desenhos do Gafisito e da turma do seu condomínio jogo dos 7 erros Ache as diferenças entre os dois desenhos lig-lig Junte o urso, o cachorro, o peixinho, a formiga, o gato e o esquilo com suas casinhas mestre-cuca Como preparar um delicioso cupcake e uma vitamina para o lanche da tarde CLUBINHO GAFISA O que você mais curte na brinquedoteca do seu prédio? Gafisa Kids 3 u o l e ee m e z a! Q TÔ ligado Tô ©1 O bicho-preguiça adora dormir de dia. Ele dorme mais de 18 horas sempre! E é de noite que fica acordado. Seu pescoço pode virar até 180 graus. Assim, não precisa mexer o corpo para olhar o que está acontecendo ao redor. Preguiçoooso... ©3 Pequeno espião Agora você pode ser um detetive com este binóculo de visão noturna de longa distância. O SpyNet permite que você enxergue até 15 metros no escuro total! Possui ajuste focal, visor duplo ajustável e vários modos de cor. Pronto para a próxima missão? R$ 249,99, na Ri Happy. ©1 Estrelinhas De onde vem o brilho das estrelas? Ele é produzido por parte de energia que se irradia pelo espaço sob a forma de luz. As estrelas não duram para sempre. Elas nascem, evoluem e podem brilhar por milhões de anos. ©1 4 Gafisa Kids Novidades Para viajar Quem disse que guia de viagem é só para adulto? A Lonely Planet, com a Globo Livros, lançou a coleção Proibido para Adultos. A série traz livrinhos com curiosidades e pontos turísticos das cidades de Paris, Roma, Nova York e Londres para você saber mais sobre elas e aproveitar a viagem! R$ 34,90. CD-ROM Coelho Sabido 2º Ano – Nesse jogo você é um diretor de palco e ajuda o coelho a preparar um grande show! Você pode montar tudo, desde o cenário e roteiro até escolher as roupas que os personagens vão usar na apresentação. Para crianças de 5 a 8 anos. R$ 44, no http://www.divertire.net.br ©3 Adivinhe O que entra na água e não se molha? É o bicho! a) Quem coaxa é o____________________ b) Quem late é o _ ____________________ c) Quem mia é o ______________________ d) Quem grunhe é o _ _________________ e) Quem pia é o ______________________ f) Quem uiva é o _ ____________________ g) Quem cacareja é a _________________ h) Quem cricrila é o _ _________________ Gafisa Kids *colaboração de texto: Bruna caricati O freguês entrou na loja de animais e disse ao vendedor: – Queria um papagaio que fosse muito especial! O vendedor então respondeu: – O senhor chegou na hora certa! Temos um que fala duas línguas. Se levantar a patinha direita, ele fala inglês. Se levantar a patinha esquerda, ele fala francês. E o freguês pergunta: – E se levantar as duas patinhas? O papagaio respondeu: – Aí eu caio! Cole aqui o Gafisito R: a sombra. Piada Vamos ver se você acerta o nome do som emitido por alguns animais? Preencha o espaço vazio. Respostas: a) sapo; b) cachorro; c) gato; d) porco; e) pintinho; f) lobo; g) galinha; h) grilo. ©2 5 TÔ ligado Tô 3 curiosidades sobre o corpo humano 1. 2. Uma pessoa pisca aproximadamente 25 mil vezes por dia! Dá para acreditar. ©2 Se dormirmos 8 horas por dia, aos 40 anos teremos dormido 13 anos! Uma boa soneca, hein? 3. ©1 As orelhas e o nariz são as duas únicas partes do corpo que crescem por toda a vida! ©2 Roupas em inglês jaqueta jacket camisa shirt camiseta t-shirt vestido dress calça pants bolsa bag cinto belt sapatilha flats meias socks saia skirt sapatos shoes chapéu hat ©1 6 Gafisa Kids Que país é este? Bienal Você saberia dizer de onde são estas bandeiras? ©2 de marte a)_______________ ©4 Lenda De acordo com a tradição popular, o Curupira é um menino índio bem cabeludo que protege os animais e as matas. Seus pés são virados para trás e por isso deixam rastros que enganam os caçadores. Quando eles pensam que ele foi em uma direção, na verdade foi na direção oposta. c)_______________ Por quê? As nuvens de chuva estão “entupidas” de água e isso faz com que elas funcionem como uma sombrinha gigante, tapando o sol. Como a luz não consegue ultrapassar as gotinhas de água, elas ficam escuras. As nuvens claras e limpas têm vapor d’água em vez de gotinhas, por isso, os raios conseguem passar por elas e deixá-las iluminadas. d)_______________ Respostas: a) Argentina; b) França; c) Reino Unido; d) Japão; e) Itália; f) Estados Unidos. Por que as nuvens ficam pretas quando vai chover? b)_______________ e)_______________ f)_______________ ©1 © 1. SHUTTERSTOCK, 2. Thinkstock, 3. divulgação, 4. fido nesti A Bienal Internacional do Livro de São Paulo trouxe uma ótima surpresa este ano, para comemorar os 80 anos de Ziraldo, o pai do Menino Maluquinho. O livro Os Meninos de Marte conta a história de criaturinhas do planeta Marte que, como todas as crianças, adoram aprontar. A diferença é que os etezinhos têm discos voadores para levá-los a lugares distantes, numa velocidade incrível. Ed. Melhoramentos Por: R$ 35 Gafisa Kids 7 © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation nossa capa A tur ma do o l Ge 8 Gafisa Kids Manny, D Sid estão iego e juntos d novo em e A Era do Gelo 4... e encren cados pa ra valer! Tudo cul pa do esq ui Scrat, qu e em bus lo noz que tanto am ca da a acabou fazendo o mundo tremer... Por Danie le Zebin i S empre ele! Scrat, o esquilo maluquinho que faz de tudo para conseguir sua tão desejada noz – e falha na maioria das vezes –, continua persistente. Quer, de qualquer maneira, colocar as patas na sua comida favorita, mesmo que para isso acabe causando um cataclismo. “Cata” o quê? Cataclismo, uma grande transformação geológica na Terra. Assim: Scrat consegue agarrar a noz, colocá-la no chão e, de repente, uma montanha racha-se ao meio e a terra começa a se abrir, formando os cinco continentes. O esquilo é arremessado ao núcleo terrestre e sua falta de sorte causa um problemão: terremotos que isolam Manny, Diego e Sid do resto de seu bando – Ellie, a amada esposa de Manny; e Amora, sua filha adolescente. Mas o azar de alguns é a sorte de outros. A preguiça Sid reencontra sua família, há muito perdida. Os parentes logo saem de cena, mas deixam a pitoresca Vovó para trás. Ela é bem doidinha, não fala coisa com coisa e, por isso mesmo, arranca boas risadas. Quem também saiu ganhando foi o tigre-dente-de-sabre Diego. O coração do solteirão é arrebatado por uma linda tigresa chamada Shira. O problema é que esse amor é mais complicado do que parece... Para lembrar como essa e as outras aventuras de A Era do Gelo 4 terminam, você terá de assistir ao DVD. Mas a gente destaca aqui os personagens mais marcantes do filme para você já entrar no clima: Gafisa Kids 9 nossa capa PIRATAS DO GELO Flynn Silas Shira O novo amor de Diego, a tigresa Shira, é, à primeira vista, sua inimiga. Ela é parte de uma tripulação de piratas que faz reféns o tigre e seus amigos. Também estão no bando o líder Esquentado Entranha, um orangotango Entranha Gupta o ; das afia de garras bem , das ela ton s dua se elefante-marinho de qua nor e mais Flynn; o coelho Esquentado, o me texugo agressivo da tripulação; Gupta, um pré-histórica ADOLESCEN pré-histórico; a enorme canguru inha. ent noj TE bem s, Sila a vot gai a e ; Raz REBE Raz LDE Ethan Amora Além das enra scadas em que se mete n o filme, o mamute Man ny tem um outro problem a bem mais complicado d e resolver. A filha Amora está ficando mocinha e se reb as regras rígid ela contra as do pai, especialmente as que se referem aos g arotos, ou melhor, mam utes meninos . VOVÓ LELÉ Se você acha que Sid é o doidinho da turma, é porque ainda não conhece a Vovó preguiça. Ela tem pelo longo, fedido, é desdentada, tem pele enrugada e um bichinho de estimação (que não vemos) chamado Precious. Só pela aparência ela já faz a gente rir, mas, quando abre a boca, aí sim é diversão garantida! Ela não diz coisa com coisa, mas sempre fala o que pensa e, no fim das contas, não é tão maluquinha quanto parece. 10 Gafisa Kids Vovó Lelé GAMES Labirinto * Liga-pontos * Para colorir * 7 erros * Lig-lig Cole aqui o Gafisito VIVA Viva AS as Crianças crianças Chegou o tempo de brincar ainda mais e ganhar muitos presentes bacanas. Já sabe o que vai pedir para o papai e para a mamãe? Que tal aquela bike descolada para andar perto do condomínio, a bola para jogar vôlei na quadra ou a boneca vestida de princesa para você levar no apartamento da vizinha? Tem ainda mil e outras ideias: skate, jogos de adivinhação, fantasias dos super-heróis, games, livros coloridos, desenhos em DVD, quebra-cabeças, kits de pintura, miniguitarra e muito mais. O importante é você curtir ao máximo a companhia dos amiguinhos da escola, do clube e do prédio nesse período que é todo seu! Parabéns! caça-palavras © sander Encontre o que está destacado acima Gafisa Kids 11 labirinto 12 Gafisa Kids Ajude os meninos do seu time a marcar um gol muito bonito liga-pontos Que bicho é esse? Ligue todos os números ao lado e descubra caça-palavras © sander Encontre abaixo as sete cores do arco-íris: vermelho, verde, violeta, azul, anil, laranja e amarelo. Gafisa Kids 13 para colorir 14 Gafisa Kids Que tal pintar o Gafisito comemorando o aniversário no salão de festas do prédio ou brincando no escorregador da piscina com os amiguinhos? Gafisa Kids 15 para colorir 16 Gafisa Kids No playground do seu condomínio ou no jardim, dá para se divertir de montão. Use e abuse das cores para pintar as figuras abaixo! Gafisa Kids 17 respostas: 1. manga da camiseta da menina. 2. Pezinho azul do banco. 3. boneco da capa do livro do menino. 4 e 5. estrela e aba no chapéu do urso. 6 e 7. boca e detalhe amarelo na pata do lado esquerdo do urso. 7 erros 18 Gafisa Kids Compare os dois quadros e ache o que tem de diferente em cada um Lig-lig Você sabe onde cada bicho vive? Junte agora o desenho de cada um com sua casinha A 1 B 2 C 3 D 4 resposta: A com 3, b com 4, c com 5, d com 6, e com 1, f com 2. E 5 F 6 Gafisa Kids 19 seu dia Planetário da Gávea O Dia das Crianças foi feito para você se divertir pra valer, seja com a família, seja com os amiguinhos. Nada de ficar em casa, hein? Há muito o que fazer por aí. Dá uma olhadinha nas nossas dicas! Por Veridiana Mercatelli Planetário da Gávea Vivem falando pra você que sua cabecinha anda nas nuvens? Então, você vai curtir a Fundação Planetário, que fica na Gávea, Rio de Janeiro. Nas sessões, você vai se sentir entre as estrelas. Em outros horários, há atrações como a Nave Escola, o Museu do Universo e a Observação do Céu. Irado para ir no Dia das Crianças! © Dani Prate s/ fazen do pose Bichinho do Mato Onde: Rua Rubens Berardo, 100, Rio de Janeiro, RJ. Tel. (21) 2274-0046. www.planetariodorio.com.br 20 Cidade da Criança Lá tem Twister, Mon tanha-Russa, Splash , Submarino... A Cida de da Criança ainda tem o Museu da TV, onde você pode brincar com um a tela interativa e conhecer a história da televisão. Não perca as atrações no Dia das Crianças! Onde: Rua Tasm an, 301, Centro, São Bernardo do Campo, SP . Tel. (11) 4330-6998. wwwcidadedacriancasb c.com.br Bichinho do Mato Se você não quer passar o feriado na frente da televisão e quer, sim, brincar no meio da natureza, uma boa dica é ir até o sítio Bichinho do Mato. Lá você pode ter contato com animais, como coelhos, patos e galinhas, fazer piquenique, construir brinquedos com sucata e pintar azulejos. Onde: Estrada do Sacarrão, 865, Vargem Grande, Rio de Janeiro, RJ. Tel. (21) 84466286. www.bichinhodomato.com Gafisa Kids Mundo da Xuxa Parque Bosque da Barra O que não falta no Parque Bosque da Barra é espaço para brincar e curtir a natureza. É um lugar superdivertido para correr, jogar bola, brincar no playground, fazer piquenique à beira do grande lago (mas sem deixar sujeira por lá, combinado?), andar de bicicleta... Dá pra passar o Dia das Crianças todo por lá na maior curtição, principalmente se o dia estiver bonito! Onde: Avenida das Américas, km 6, Rio de Janeiro, RJ. Parque Bosque da Barra Mundo da Xuxa Shopping não é só lugar para compras, não! Também pode ter muita diversão, como no Parque da Xuxa, que fica dentro do Shopping SP Market, em São Paulo. O parque tem várias atrações, uma montanha-russa, um simulador com três filmes diferentes por dia, camarim de transformação, fábrica de chocolate, peça de teatro, parede de escalada para os mais corajosos e muito mais! Onde: Avenida das Aquário de São Paulo Se você curte animais, vai adorar o Aquário de São Paulo. Lá você pode ver de pertinho bichos bem legais, como pinguins, peixes de água doce e salgada, tubarões, jacarés, lagartos, morcegos e muitos outros. O aquário também tem visitas noturnas, para ver como os animais se comportam nesse período. Vale a pena conferir o lugar no feriado! Onde: Rua Huet Bacelar, 407, Ipiranga, São Paulo, SP. Tel. (11) 2273-5500. www.aquariodesaopaulo.com.br © fotos: divulgação Aquário de São Paulo Nações Unidas, 22540, São Paulo, SP. Tel. (11) 55412530. www.omundodaxuxa.com.br Gafisa Kids 21 faça você mesmo Faça s o m a v ? r a t n pla Material ©2 Gabriela, 7 anos Felipe, 4 anos • Vasos e pratos de barro pequenos • Meia infantil colorida • Terra comum/vegetal • Pedrinhas brancas ou pedras de argila • Mudas de kalanchoe, calandiva, beijinho, violeta, etc. • Cola branca • Tesoura sem ponta • Pincel • Pazinha para jardinagem • Água mineral Você sabia que, mesmo em sua casa, você pode ajudar o meio ambiente? É isso mesmo! Aprenda a cuidar e preservar a natureza. Coloque já as mãos na terra, faça seu jardim, ou seus vasinhos de flores, e ajude a melhorar o nosso planeta! Produção, execução e texto: Ciça Cordeiro 22 Gafisa Kids ©1 Dica: Prefira sementes de girassol. Elas são indicadas para as crianças cultivarem porque se desenvolvem rapidamente e podem ser plantadas em vasinhos se forem da espécie anã. Cole aqui o Gafisito Na hora de montar o vaso e cuidar da sua plantinha, sente-se em um lugar bem confortável no chão e vamos lá! E + Use aquele pé de meia colorido que ficou perdido no armário sem o par! modo de fazer: ©2 1 Com a cola branca, cole as beiradas que sobraram no fundo. Aperte as pontas da meia para não ficarem enrugadas. Espere secar por uns 10 minutos. Na parte superior, faça uma vira de dois dedos para dentro do vaso. 2 Florzinha linda • No fundo do vaso, coloque um punhado de pedrinhas brancas ou pedras de argila. Elas vão facilitar a passagem da água e impedir que o fundo do vaso seja tampado pela terra. • Plante a muda. É só retirar do saquinho, que já vem com terra comum, colocar no vaso e acrescentar a terra vegetal. • Use o pincel para limpar a terra que ficou na beirada do vaso. • Pronto. Regue com um pouco de água mineral, que é bem melhor porque não contém cloro. Mas nunca jogue a água sobre a planta e as flores. Regue sobre a terra. ©1 Gafisa Kids ©1.allegro/SHUTTERSTOCK.COM. 2. fotos: FERNANDO AMSCHLINGER. 3. ilustrações: sander. Vista a meia no vaso ajustando o máximo que conseguir. Depois, corte o fundo, a parte dos “dedos”, para que o furo do vaso fique visível e livre para a saída da água. 23 mestre-cuca Cupcake 22 unidades 40’ Produção e execução: Marly Barbosa ingredientes Massa a de trigo • 2 xícaras (chá) de farinh • 2 xícaras (chá) de açúcar te em pó • 1 xícara (chá) de chocola • 1 pitada de sal • 1 xícara (chá) de óleo vendo • 1 xícara (chá) de água fer • 4 ovos em pó • 1 colher (chá) de fermento Decoração • Chantilly sa, azul • Corante alimentício (ro ) ou cores de sua preferência • Confeitinhos coloridos es • Forminhas para cupcak • Saco de confeitar confeitar • Bico pitanga grande para Atenção: a a ajud Peça sempre para de um adulto itas. fazer as rece ertir iv Você vai se d ssa e mexendo a ma os enfeitando docinhos. 24 Gafisa Kids Dica: você pode utilizar diversos tipos de cobertura para os cupcakes, como merengue ou ganache de chocolate. 240 cal. por unidade médio Cálcio Encontrado no leite, iogurte e queijo, é um nutriente muito importante para a formação dos ossos e dentinhos. Para o seu corpo absorvê-lo melhor, é preciso tomar um pouco de sol antes das 10 horas da manhã ou depois das 4 horas da tarde. VITAMINA DE MANGA COM BANANA 1 copo N ão p r 190 cal. por copo fácil ! Modo de fazer 10’ batedeira ecisa de Massa Misture bem a farinha, o açúcar, o chocolate, o sal e o óleo. Adicione a água fervendo e mexa até obter uma massa lisa e homogênea. Acrescente os ovos inteiros e por último o fermento. 1 2 Despeje a mistura em forminhas próprias e leve ao forno preaquecido a 200ºC por aproximadamente 20 minutos. (Para saber o ponto, espete um palito de dentes no meio da massa. Se sair limpo, está pronto!) Decoração 2 3 Compre chantilly pronto. Se preferir fazer em casa, bata 250 ml de creme de leite fresco gelado com 2 colheres de açúcar. Ingredientes • 1 manga madura pequena em pedaço s • ¼ de banana • 1 copinho de iogu rte natural • Açúcar a gosto Acrescente gotas do corante e misture até formar o tom desejado. Coloque o creme chantilly no saco de confeitar e decore os cupcakes finalizando com os confeitinhos. legendas: rendimento tempo de preparo © Fotos: Fernando Amschlinger, Shutterstock e thinkstock. 1 Modo de faze r Bata todos os ingred ientes no liquidificador e sirva em seguida. calorias grau de dificuldade Gafisa Kids 25 clubinho gafisa O que você mais curte na brinquedoteca do seu prédio? “Acho muito legal pular amarelinha.” L u í z a , 5 a n o s , d o T e r r a ç a s Alt o d a L a p a “Gosto de brincar de jogo da memória.” “Brincar de pintar com minhas amiguinhas.” “Adoro desenhar na brinquedoteca.” Mariana, 3 anos, do Península Green Sofia, 5 anos, do Colina de São Fr ancisco 26 Gafisa Kids participe quais são suas brincadeiras preferidas na piscina do seu prédio? Peça para sua mãe mandar a resposta, com seu nome e idade, mais uma foto sua bem bonita em alta resolução, para [email protected] © fotos: arquivo pessoal E d u a r d o , 7 a n o s , d o L o n d o n V i ll e aviso de porta 1. Recorte no pontilhado toda a volta Para a mamãe, o papai ou o irmãozinho entrarem no seu quarto na hora certa 2. Dobre ao meio e cole 3. Após colar as duas partes, faça um picote nesta linha para poder passar pela maçaneta Não entre! Passagem livre! Gênio criando Cole aqui o Gafisito Cole aqui o Gafisito Gafisa Kids 27 gafisito KIDS