O Brasil que você procura
El Brasil que buscas
Turismo Cultural
Turismo Cultural
O Brasil é o país
da cultura
viva expressa no povo, na dança, na música, na
gastronomia e na arquitetura. A mistura de raízes
indígena, africana e europeia confere um tempero especial à cultura brasileira. A diversidade brasileira está
presente na originalidade das manifestações culturais
e nos diferentes ritmos, cores e sabores encontrados
pelo país. O carnaval, maior festa popular brasileira,
mistura, de Norte a Sul, o batuque do samba carioca,
o gingado do povo baiano e o frevo pernambucano.
O samba de roda das baianas do Recôncavo Baiano
e o frevo do carnaval de Recife são considerados
Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela
UNESCO. Na rica arquitetura brasileira, convive o antigo e o novo: a sofisticação do barroco das cidades
históricas e a simplicidade das linhas retas modernas
da capital federal brasileira. Além dos monumentos
e prédios históricos a céu aberto, o país conta com
mais de 3 mil museus.
O Museu de Arte de São Paulo (Masp), em São Paulo,
considerado o mais importante da América Latina,
e o Museu da República, no Rio de Janeiro, sede do
governo brasileiro até 1960, estão entre os principais
do país. Sem falar na gastronomia brasileira, que
deixa qualquer um com água na boca. A variedade de
temperos e ingredientes e as diferentes influências
compõem um cardápio tão variado que é difícil eleger
um prato típico brasileiro. A feijoada talvez seja o
mais famoso, no entanto ao longo do território nacional destacam-se ainda o acarajé baiano, o churrasco
gaúcho, o caruru do norte e o pequi goiano, entre
muitas outras delícias.
SALVADOR / BA
2
O Brasil que você procura / Turismo Cultural / Brasil que buscas/ Tourismo Cultural
Brasil es el país
de la cultura viva expresada en el pueblo, en la danza, en la música, en la
gastronomía y en la arquitectura. La mezcla de raíces
indígena, africana y europea otorga un condimento
especial a la cultura brasilera. La diversidad brasilera
está presente en la originalidad de las manifestaciones
culturales y en los diferentes ritmos, colores y sabores
encontrados en el país. El carnaval, mayor fiesta
popular brasilera, fusiona de norte a sur la batucada
del samba carioca, el bamboleo del pueblo bahiano
y el fervor pernambucano. El samba de ronda de las
bahianas del Recôncavo Baiano y el fervor del carnaval
de Recife son considerados Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. En la rica
arquitectura brasilera convive lo antiguo y lo nuevo:
la sofisticación del barroco de las ciudades históricas
y la simplicidad de las líneas rectas modernas de la
capital federal brasilera. Además de los monumentos
y edificios históricos a cielo abierto, el país cuenta con
más de 3 mil museos.
El Museo de Arte de San Pablo (Masp), en San Pablo,
considerado el más importante de América Latina,
y el Museo de la República, en Río de Janeiro, sede
del gobierno brasilero hasta 1960, se cuentan entre
los principales del país. Sin hablar de la gastronomía
brasilera, que deja a cualquiera con agua en la boca. La
variedad de condimentos e ingredientes y las diferentes influencias componen un menú tan variado que
es difícil elegir un plato típico brasilero. La feijoada,
tal vez, sea el más famoso, mas también a lo largo
del territorio nacional se destacan el acarajé bahiano,
el churrasco gaúcho, el caruru del norte y el pequi
goiano, entre muchas otras delicias.
www.turismobrasil.gov.br
www.hospitalidade.turismo.gov.br
www.ibram.gov.br
Patrimônio
Mundial
O Brasil tem 12 tesouros do patrimônio
mundial, relacionados com a cultura
histórica e pré-histórica, eleitos pela
UNESCO. Os patrimônios são de fundamental importância para preservação da
memória, da identidade e da cultura de
todo o mundo.
Os centros históricos das cidades de
Ouro Preto, Olinda, Salvador, São Luís
e Diamantina estão entre os patrimônios mundiais elencados pela UNESCO. Essas regiões estão fortemente
relacionadas com ciclos importantes
da economia brasileira como a exploração da cana-de-açúcar e de pedras
preciosas. Além disso, a arquitetura
desses lugares, composta por casarios
e igrejas luxuosas, tem forte influência
dos colonizadores portugueses.
O Parque Nacional da Serra da Capivara,
no Piauí, também está entre os patrimônios culturais da humanidade. O parque
tem mais de mil sítios arqueológicos,
maior concentração atualmente conhecida nas Américas. Os vestígios, composto,
principalmente, por pinturas rupestres,
têm datações de até 60 mil anos. Os 173
sítios abertos à visitação são um retrato
da história do homem pré-histórico.
4
Patrimonio Mundial
Brasil tiene 12 tesoros del patrimonio mundial, relacionados con
la cultura histórica y prehistórica
elegidos por la UNESCO. Los
patrimonios son de fundamental
importancia para la preservación de
la memoria, de la identidad y de la
cultura de todo el mundo.
Los centros históricos de las ciudades de Ouro Preto, Olinda, Salvador,
São Luis y Diamantina están entre
los patrimonios mundiales premiados por la UNESCO. Esas regiones
se relacionan fuertemente a los
ciclos importantes de la economía
brasilera, como la explotación de la
caña de azúcar y de piedras preciosas. Por otro lado, la arquitectura
de esos lugares, compuesta por
caseríos e iglesias lujosas, tiene
fuerte influencia de los colonizadores portugueses.
El Parque Nacional de Serra da
Capivara, en Piauí, también está
entre los patrimonios culturales de
la humanidad. El parque tiene más
de mil sitios arqueológicos, mayor
concentración actualmente conocida
en las Américas. Los vestigios,
compuestos principalmente, por
pinturas rupestres, datan de 60 mil
años atrás. Los 173 sitios abiertos a
la visita son un retrato de la historia
del hombre prehistórico.
O Brasil que você procura / Turismo Cultural / Brasil que buscas/ Tourismo Cultural
MASP - São paulo / SP
Pelos trilhos do Brasil
Por los rieles de Brasil
Com uma malha ferroviária de 30 mil quilômetros, os
trens turísticos brasileiros são uma boa opção para
quem quer voltar ao passado e viajar por paisagens
inusitadas e cenários históricos.
Con una red ferroviaria de 30 mil kilómetros, los trenes
turísticos brasileros son una buena opción para quien
quiere volver al pasado y viajar por paisajes inusitados y
escenarios históricos.
Os roteiros envolvem pequenos percursos com
duração de minutos ou viagens de horas. Em alguns
passeios, os vagões são animados por apresentações
teatrais, de música e de dança.
Los itinerarios envuelven pequeños recorridos con duración de minutos o viajes de horas. En algunos paseos,
los vagones son animados por presentaciones teatrales,
de música y de danza.
O Trem do Corcovado, no Rio de Janeiro, leva todos
os anos milhares de turistas ao Cristo Redentor,
símbolo da Cidade do Rio de Janeiro, uma das Sete
Novas Maravilhas do Mundo Moderno. O percurso de
trem é feito meio ao Parque Nacional da Tijuca, maior
floresta urbana do mundo. Em Minas Gerais, no passeio de trem de São João Del Rey e Tiradentes, que
mistura história e cultura, o sucesso fica por conta da
famosa Maria Fumaça.
Em vagões simples ou luxuosos, a viagem de trem
é uma oportunidade única para conhecer a cultura
brasileira por outro ângulo.
El Tren del Corcovado, en Río de Janeiro, lleva todos los
años miles de turistas al Cristo Redentor, símbolo de la
Ciudad de Río de Janeiro, una de las Siete Nuevas Maravillas del Mundo Moderno. El recorrido del tren penetra
el Parque Nacional de la Tijuca, mayor floresta urbana
del mundo. En Minas Gerais, en el paseo de tren de São
João Del Rey y Tiradentes, que mezcla historia y cultura,
el éxito queda por cuenta de la famosa locomotora Maria
Fumaça.
En vagones simples o lujosos, el viaje de tren es una
oportunidad única para conocer la cultura brasilera
desde otro ángulo.
TREM DO PANTANAL / MS
6
O Brasil que você procura / Turismo Cultural / Brasil que buscas/ Tourismo Cultural
Movidos pela fé
8
Movidos por la fe
A fé move montanhas e também muitos turistas pelo território brasileiro.
No Brasil, um país laico, a fé presente
em diferentes religiões também é um
componente da cultura brasileira.
Todos os anos mais de 8 milhões
de viagens no Brasil são motivadas
pela busca espiritual e pela prática
religiosa, segundo a pesquisa de
Dimensionamento e Caracterização
do Turismo Doméstico, realizada
pela Fundação Instituto de Pesquisas
Econômicas (FIPE).
La fe mueve montañas y también
muchos turistas por el territorio
brasilero. En Brasil, un país laico,
la fe presente en diferentes religiones es también un componente de la cultura brasilera. Todos
los años más de 8 millones de
viajes en Brasil están motivados
por la búsqueda espiritual y por
la práctica religiosa, según la investigación de Dimensionamiento
y Caracterización del Turismo
Doméstico, realizada por la
Fundación Instituto de Encuestas
Económicas (FIPE).
O país conta com uma rica oferta
para o turista religioso, entre elas
peregrinações e romarias, retiros
espirituais, festas e comemorações
religiosas e visitação a igrejas, templos, santuários, terreiros.
El país cuenta con ricas ofertas
para el turista religioso, entre ellas
peregrinaciones y romerías, retiros
espirituales, fiestas y conmemoraciones religiosas y visitas a iglesias,
templos, santuarios, plazas.
O Círio de Nazaré, em Belém, no
Pará, é uma das maiores festas
religiosas do mundo. O evento reúne
mais de um milhão e meio de pessoas durante todo o mês de outubro
na capital paraense para homenagear
nossa Senhora de Nazaré. Aparecida,
em São Paulo, é a capital das romarias. Durante todo o ano, a cidade
recebe devotos da Nossa Senhora
Aparecida, padroeira do Brasil.
El Círio de Nazaré, en Belém,
estado de Pará, es una de las
mayores fiestas religiosas del
mundo. El evento reúne a más de
un millón y medio de personas
durante todo el mes de octubre
en la capital paraense para homenajear a Nuestra Señora de Nazaret. Aparecida, en San Pablo, es
la capital de las peregrinaciones.
Durante todo el año, la ciudad
recibe devotos de Nuestra Señora
Aparecida, patrona de Brasil.
O Brasil que você procura / Turismo Cultural / Brasil que buscas/ Tourismo Cultural
10
Destinos Turismo Cultural
Destinos Patrimônio Mundial
Destinos Turismo Ferroviario
Belém
Belo Horizonte
Brasília
Curitiba
Gramado
Lençóis
Manaus
Parintins
Porto Seguro
Salvador
Alcântara
São Luiz
João Pessoa
Olinda
Recife
Parnaíba
Pirenópolis
Paraty
São Paulo
Diamantina
Ouro Preto
São João del Rey
Tiradentes
Paranaguá
Porto Alegre
Rio de Janeiro
São Raimundo Nonato
Vitória
Petrópolis
Cidade Histórica de Ouro Preto
Centro Histórico de Olinda
Missões Jesuítas Guaranis - no Brasil, ruínas de São
Miguel das Missões
Santuário de Bom Jesus de Matosinhos - Congonhas
Centro Histórico Salvador, Bahia
Brasília, Distrito Federal
Parque Nacional Serra da Capivara
Centro Histórico de São Luís
Centro Histórico de Diamantina/Cidade de Goiás
Praça São Francisco na cidade de São Cristóvão/
Rio de Janeiro,
Paisagens cariocas entre a montanha e o mar
Estrada de Ferro Curitiba-Paranaguá/PR;
Passeio de trem São João del-Rei a Tiradentes/MG
Trem da Vale: Ouro Preto a Mariana/MG;
Trem das Águas: São Lourenço a Soledade/MG
Trem da Serra: Passa Quatro até o alto da Serra da Mantiqueira/MG
Trem Vitória: Minas37-Belo Horizonte/MG-Vitória/ES
Trem do Corcovado: Rio de Janeiro/RJ
Trem do Forró: Recife a Caruaru/PE
Trem Estrada Real: Paraíba do Sul a Cavaru/RJ
Trem do Vinho: Bento Gonçalves-Garibaldi/Carlos
Barbosa/RS
Estrada de Ferro Campos do Jordão: Pindamonhangaba
a Campos do Jordão passando pela Serra da
Mantiqueira/SP
Destinos Turismo Religioso
Nova Trento (SC)
Aparecida (SP)
Trindade (GO)
Belém (PA)
Ouro Preto (MG)
Mariana (MG)
Congonhas do Campo (MG)
Salvador (BA)
São Miguel das Missões (RS)
Nova Jerusalém (PE)
Cachoeira (BA)
O Brasil que você procura / Turismo Cultural / Brasil que buscas/ Tourismo Cultural
TEXTOS
FSB Comunicações
PROJETO GRÁFICO
FSB Design
FOTOGRAFIAS
Embratur
MINISTÉRIO DO TURISMO
Assessoria de Comunicação Social
Esplanada dos Ministérios, Bloco “U” - 3º andar
Brasília - DF - Brasil - 70065-900
(61) 2023-7055
www.turismo.gov.br
Imagem capa: OLINDA / PE
12
O Brasil que você procura / Turismo Cultural / Brasil que buscas/ Tourismo Cultural