Curriculum Vitae
Ricardo Severino Salomão Lopes
IDENTIFICAÇÃO
Correio
Electrónico
[email protected]
[email protected]
Website
www.salomao.info
HABILITAÇÕES ACADÉMICAS
2007
Doutorado no Ramo de Estudos Portugueses, especialidade de
Linguística Aplicada – Política de Língua, com o título: Línguas
e Culturas nas Comunicações de Exportação: Para uma Política de
Línguas Estrangeiras ao Serviço da Internacionalização da
Economia Portuguesa. Aprovado pelo Conselho Científico da
Universidade Aberta em 3 de Outubro de 2001, co-orientado pelo
Prof. Dr. Stephen Hagen da University of Warwick (depois da
Univerity of the West of England) e pela Profª Catª Maria Emília
Ricardo Marques, da Universidade Aberta.
2004
Curso de Auditor de Comunicações de Exportação (Export
Communications Consultant) pela British Chambers of
Commerce.
1998
Mestrado em Língua e Cultura Portuguesas, variante em
Estudos Linguísticos, Universidade de Macau. Orientação do Sr.
Professor Doutor João Malaca Casteleiro, Provas Públicas com
arguição pelo Sr. Prof. Doutor Mário Vilela e aprovação final com
Muito Bom.
1995
Curso de Qualificação em Ciências da Educação, Universidade
Aberta.
1983
Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas, variante de
Estudos Portugueses, Universidade Nova de Lisboa, Portugal.
1978
Curso Superior de Jornalismo, Escola Superior de Meios de
Comunicação Social, Lisboa, Portugal.
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
Desde 2010
VICE-COORDENADOR do Curso de Mestrado em Português
Língua Não Materna
2009 - 2011
MEMBRO ELEITO do Conselho Pedagógico da Universidade
Aberta.
2008
ORGANIZADOR, do Seminário Internacional “Estratégias de
Comunicação na Exportação a 27 de Outubro, na Universidade
Aberta.
2008
ORGANIZADOR E FORMADOR do Curso de Formação de
Auditores de Comunicações de Exportação, com a colaboração do
IAPMEI.
2008, de Jan. A
Mar.
PROFESSOR, UNIVERSIDADE NACIONAL DE TIMORLESTE
Professor das disciplinas de Sociolinguística e Introdução à
Linguística II no Curso de Formação de Professores de Português,
da Fundação das Universidades Portuguesas, no 2º Bimestre do
ano lectivo de 2007-2008.
2007
PROFESSOR AUXILIAR, DEPARTAMENTO DE LÍNGUA
E CULTURA PORTUGUESAS, UNIVERSIDADE ABERTA.
2006 - 2008
GESTÃO DE PROJECTO EUROPEU
Coordenação da participação da Universidade Aberta, como
promotora do Projecto ECLAT - European Communication
and Language Audit Training Scheme. (Projecto subsidiado
pelo programa europeu Leonardo da Vinci).
(http://www.eclatproject.eu)
2004
ORGANIZADOR, do Seminário Internacional Línguas e Culturas
para a Internacionalização da Economia - Estratégias de
Comunicação das Empresas Exportadoras em 15 de Outubro, em
colaboração com a AEP.
2
Ano lectivo de
2003-2004
ASSISTENTE da Cadeira de Fonética, Fonologia e Morfologia
do Português, Universidade Aberta.
Ano lectivo de
2003-2004
ORIENTADOR do Seminário do Curso de Complemento de
Habilitação para Educadores de Infância – Português Língua
Segunda no Jardim de Infância.
2002 - 2004
GESTÃO DE PROJECTO EUROPEU
Coordenação da participação da Universidade Aberta no Projecto
PROTOCOL II - Review of Foreign Language and Cultural
Training Needs. (Projecto subsidiado pelo programa europeu
Leonardo da Vinci).
(http://www.protocol2.info/)
2002 - 2004
GESTÃO DE PROJECTO EUROPEU
Coordenação da participação da UniAb no Projecto
INTERCOMM - International Communication Skills for
Enhanced Mobility and Trade. (Projecto subsidiado pelo
programa europeu Leonardo da Vinci)
(http://www.intercommproject.com)
13 - 14 de
Fevereiro
OFICINA (workshop) “Redacção e Interpretação do Texto
Escrito” no Seminário de Ensino a Distância 2002, Cabinda,
Angola
Desde
2001
Janeiro,
COLABORAÇÃO no projecto Viagens Virtuais Plus e um dos
seus dois coordenadores didáticos, sob a direcção da Profª Cat.
Maria Emília Ricardo Marques.
(Projecto subsidiado pela
Fundação para a Ciência e Tecnologia)
Desde Novembro,
2000
GESTÃO DE PROJECTO EUROPEU.
Coordenação da participação da UniAb no Projecto REFLECT
(Review of Foreign Language and Cultural Training Needs),
sob a direcção da Profª Cat. Maria Emília Ricardo Marques.
(Projecto subsidiado pelo programa europeu Leonardo da Vinci)
Desde
2000
Março,
ASSISTENTE. CENTED, UNIVERSIDADE ABERTA
Desde
1999
Março,
VIAGENS VIRTUAIS.
Na sequência da sua dissertação de mestrado, concepção de um
modelo de ensino telemático de português língua estrangeira ou
segunda, formas de implementação internet-intranet e construção
dos respectivos módulos em html, sob a direcção da Profª Cat.
Maria Emília Ricardo Marques. Programa Viagens Virtuais:
http://www.cented.univ-ab.pt/Viagens/
3
Desde Dezembro,
1998
GESTÃO DE PROJECTO EUROPEU.
Coordenação (a partir de dezembro de 2008) da participação da
Universidade Aberta no Projecto SELECT (Starategies for
European Language Engineering - Enhanced Comunication
Training)
e desenvolvimento e execução do respectivo
“courseware” português, sob a direcção da Profª Cat. Maria Emília
Ricardo Marques. (Projecto subsidiado pelo programa europeu
Leonardo da Vinci)
Desde Setembro,
1998
TÉCNICO SUPERIOR DE
UNIVERSIDADE ABERTA
Desde
1997
Julho,
PROFESSOR, EM ACUMULAÇÃO, RESPONSÁVEL PELA
EXPLORAÇÃO DO LABORATÓRIO MULTIMÉDIA DO
IPOR (INSTITUTO PORTUGUÊS DO ORIENTE)
Outubro, 1996
até Junho, 1997
PROFESSOR, EM ACUMULAÇÃO, DOS CURSOS DE
PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA DO IPOR.
Novembro, 1995
até
Fevereiro,
1996
PROFESSOR , CURSO DE PORTUGUÊS FUNCIONAL,
CENTRO DE DIFUSÃO DE LÍNGUAS, , SERVIÇOS DE
EDUCAÇÃO DE MACAU. Criação e lecionação de um curso de
aplicação da língua portuguesa aos textos administrativos. Curso
destinado a chefias e quadros superiores daquela Direcção de
Serviços.
Desde Setembro,
1995
TÉCNICO SUPERIOR PRINCIPAL, DEPARTAMENTO DE
ENSINO, SERVIÇOS DE EDUCAÇÃO DE MACAU. Apoio
no âmbito da Língua e Administração Portuguesa.
Setembro, 1994
até Agosto, 1995
PROFESSOR,
UNIVERSIDADE
DE
SHANTOU,
REPÚBLICA POPULAR DA CHINA. Responsável pela criação
da cadeira de Português Língua Estrangeira no Curso Especial de
Direito para Macau.
Outubro, 1993
até Agosto, 1994
TÉCNICO SUPERIOR PRINCIPAL, D.A.S.E. SERVIÇOS
DE EDUCAÇÃO DE MACAU. Apoio a esta unidade orgânica
no contacto com as escolas de sistema educativo português.
Setembro, 1990
até
Outubro,
1993
PROFESSOR
DE
PORTUGUÊS
COMO
LÍNGUA
ESTRANGEIRA, SERVIÇOS DE EDUCAÇÃO DE MACAU.
Professor de diversos níveis, situações e objectivos de ensino.
2ª
CLASSE.
CENTED,
4
Setembro, 1988
até
Setembro,
1990
VOGAL DA COMISSÃO INSTALADORA DO CDLP,
(CENTRO DE DIFUSÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA)
SERVIÇOS DE EDUCAÇÃO DE MACAU. Planificação,
criação e coordenação de um sector responsável pela dinamização
dos Cursos de Português como Língua Estrangeira.
Setembro, 1987
até
Setembro,
1990
VOGAL DA COMISSÃO INSTALADORA DO CDLP,
(CENTRO DE DIFUSÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA)
SERVIÇOS DE EDUCAÇÃO DE MACAU. Co- gestão daquele
organismo.
Junho 1987 até
Agosto 1987
COORDENAÇÃO DO GRUPO DE TRABALHO PARA A
CRIAÇÃO DO CDLP (CENTRO DE DIFUSÃO DA LÍNGUA
PORTUGUESA)
Novembro 1986
até Agosto, 1987
TÉCNICO SUPERIOR, SERVIÇOS DE EDUCAÇÃO DE
MACAU. Responsável pelos Cursos de Português como Língua
Estrangeira e pela criação de uma nova unidade orgânica para gerir
a sua gestão.
Outubro, 1985
até Novembro,
1986
PROFESSOR, ESCOLA SECUNDÁRIA DE D. JOÃO DE
CASTRO LISBOA. Disciplina de Português dos 10º e 11º anos
de escolaridade.
Outubro, 1983
até
Setembro,
1985
PROFESSOR, ESCOLA SECUNDÁRIA DE OLIVAISCHELAS, LISBOA. Ensino dos 10º e 11º anos de escolaridade.
Agosto, 1974
até
Setembro,
1983
3º OFICIAL, MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS,
LISBOA. Reprografia, Divisão de Organização e Métodos e
Serviço de Imprensa e Relações Públicas do mesmo Ministério.
COMUNICAÇÕES CIENTÍFICAS NÃO PUBLICADAS
2011
“Cultura dos Pescadores, Cultura Avieira, Património Nacional”, no
II Congresso da Cultura Avieira, Santarém.
2005
“O Papel das Línguas e Culturas nas Comunicações de
Exportação”, incluída no Seminário da AEP “Estratégias de
Exportação” do Programa da mesma entidade “Saber Exportar”.
Sede da AEP, Porto, 28 de Outubro.
5
2005
“The Cultural Dimension in Export Communication” integrada no
“Expert Seminar” intitulado: “Intercultural Communication
Barriers, Strategies & Successes in Europe”, em Coventry, no Reino
Unido, no dia 2 de Março.
12 de Novembro
de 2003
“Línguas e Culturas nas Empresas Exportadoras”, Integrado na
Semana de Divulgação dos Projectos dos Programas Sócrates e
Leonardo Da Vinci, Em Lisboa.
24 de Outubro de
2003
“Os Projectos REFLECT, PROTOCOL II e INTERCOMM”,
Integrado No Programa Cultural Da Expolíngua 2003, Em Lisboa.
25 de Outubro de
2002
“O Projecto REFLECT - Análise das Necessidades de Formação
em Línguas e Cultura nas Empresas Exportadoras Portuguesas”,
Integrado no Programa Cultural da Expolíngua 2002, em Lisboa.
24 de Fevereiro
de 2002
“Ensino A Distância”, na Casa Militar do Presidente da República,
Luanda, Angola.
11 de Fevereiro
“Aprender a Aprender”, no Seminário de Ensino a Distância 2002,
Cabinda, Angola (Co-Autoria).
25 de Outubro
“Sobre O Ensino Na Internet”, na Expolíngua 2001 de Lisboa, no
Forum Picoas
PUBLICAÇÕES CIENTÍFICAS
2012 Salomão, Ricardo. (2012). O Povo das Dunas. Comunicação apresentada no
Colóquio Saberes Interculturais - Ambiente e Gentes do Litoral: Brasil, Moçambique e
Portugal, Lisboa. http://www.salomao.pt/wp/wp-content/uploads/2013/10/O-Povo-dasDunas.pdf
2012 Maria José Grosso, Paulo Osório, Ricardo Salomão. (2012). O Português como
Língua Estrangeira: Referencial de Conteúdos de Aprendizagem por Níveis de
Referência. Lisboa: Instituto Camões.
2011
Salomão, Ricardo. (2011). Comunicação e Exportação. Lisboa:
CEMRI, Nova Vega.
2011 Salomão, Ricardo. (2011). Comunicação Intercultural de Negócios: Lusofonia,
Oportunidades e Desafios. UBILETRAS (2), 163-180. Acessível em http://ubiletras.ubi.pt/
2010 Salomão, Ricardo. (2010). Palheiros da Costa da Caparica. Comunicação
apresentada no Fórum Costa da Caparica: Em Defesa da Cultura popular, Costa da
6
Caparica. http://www.salomao.pt/wp/wp-content/uploads/2013/10/Palheiros-da-Costa-daCaparica-Em-Defesa-da-Cultura-Popular.pdf
2007 Salomão, Ricardo. (2007). Línguas e Culturas nas Comunicações de Exportação:
Para uma Política de Línguas Estrangeiras ao Serviço da Internacionalização da
Economia Portuguesa. (PhD Doutoramento), Universidade Aberta, Lisboa. Retrieved
from
http://repositorioaberto.univab.pt/bitstream/10400.2/1386/1/TESE.RSALOM%C3%83O.pdf. (Tese de Doutoramento
em Política de Língua, Co-orientado pela Profª Catª Maria Emília Ricardo Marques, da
Universidade Aberta e pelo Prof. Doutor Stephen Hagen da University of the West of
England.
2003 Hagen, Stephen, & Salomão, Ricardo (Orgs.). (2003). Estratégias de
Comunicação das Empresas Exportadoras. Lisboa: Universidade Aberta.
1999 Salomão, Ricardo. (1999). Português em Linha: O desafio da Internet ao ensino
do Português Língua Estrangeira. Macau: Universidade de Macau.
1998 Salomão, Ricardo. (1998, (?)). A Telemática e o Ensino/Aprendizagem de Línguas
- Do mito à realidade. Paper presented at the VII Encontro da AULP, Macau.
1997 Salomão, Ricardo. (1997). O Desafio: Computadores, Internet e o ensino do
Português Língua Estrangeira. Paper presented at the Seminário Internacional sobre
Língua Portuguesa, Macau.
1996 Salomão, Ricardo. (1996). A Educação através da Internet. Educação e
Juventude(7), 16-17.
1991 Salomão, Ricardo. (1991). Dinamização: Um projecto interactivo e vivencial na
situação de ensino-aprendizagem da Língua Portuguesa (LE) em Macau. Paper
presented at the Seminário Internacional de Português Língua Estrangeira, Macau.
1991
Salomão, Ricardo, & Ferreira, Pedro. (1991, 1991). O
Computador e o Ensino do Português. Paper presented at the Seminário Internacional
sobre o Português Língua Estrangeira, Macau.
1987
Salomão, Ricardo. (1987). Clube da Língua Portuguesa, Projecto
de Dinamização dos Cursos de Difusão da Língua Portuguesa. Macau: Direcção dos
Serviços de Educação.
ORGANIZAÇÃO DE CONFERÊNCIAS CIENTÍFICAS
7
2013
Seminário / Webinário "Política de Língua, Planeamento
Linguístico e Mudança Social - Homenagem a Robert L. Cooper".
Lisboa, CEMRI, Universidade Aberta, acessível em
http://cemri.uab.pt/cooper/
2008
SIECE: Seminário Internacional "Estratégias de Comunicação na
Exportação" Acessível em http://www.univ-ab.pt/siece/
2004
SILCIE: Seminário Internacional "Línguas e Culturas para a
Internacionalização da Economia: Estratégias de Comunicação das
Empresas Exportadoras". Porto, Universidade Aberta e AEP,
acessível em http://www.univ-ab.pt/silcie/default.htm.
2003
Conferências sobre Política de Língua. Universidade Aberta,
Lisboa,
3
de
Abril
de
2003,
acessível
em
http://www.salomao.pt/?p=131. (Organizada com Mário Filipe
Silva)
OUTRAS PUBLICAÇÕES
1996
Um Ano Todos os Dias, (artigos). Macau, edição electrónica do
autor. (http://edicoesdigitais.planetaclix.pt/huanghome.htm)
1995
Mágica Macau, (poesia). Macau, edição electrónica do autor.
(http:// http://edicoesdigitais.planetaclix.pt/mmfrm.htm)
1991
Os Olhos do Tempo, (novela). Macau, edição do autor.
1977
Onirografias, (poesia) plaquete de quatro autores, Lisboa, edição
dos autores.
1977
Ricardo Salomão, José Coelho. 1977. As Cegonhas. Lisboa:
Centro de Estudos de Migrações de Aves / Secretaria de Estado
do Ambiente.
1971
Argon, (1º Fanzine de Banda Desenhada Portuguesa) Edição de
bandas desenhadas de jovens autores portugueses.
COLABORAÇÕES NOS MÉDIA
8
1998-2000
Colaboração no jornal BLITZ, da Impresa, Responsável pelo
lançamento e gestão do sítio do jornal na Internet, repórter das
áreas de teatro e jazz.
1997
Rubrica-à-braque, rubrica do programa radiofónico Café Oriente,
da Fundação Oriente, na Rádio Macau. Autor e apresentador.
1995-1996
Cibernáutica, rubrica do programa radiofónico Café Oriente, da
Fundação Oriente, na Rádio Macau. Autor e apresentador.
1986-1994
Colaboração em vários jornais portugueses de Macau como:
Tribuna, Ponto Final, Jornal Novo, Comércio de Macau, Face,
etc.
1985
Com Pedro Gamboa, Detectives Particulares em Portugal,
(Reportagem monográfica). Lisboa, edição da Revista Margem.
1978-1986
Colaboração em vários jornais portugueses de Lisboa como: O
Jornal, O Jornal da Educação, Jornal de Letras, Sete, Blitz, etc.
9