XVI Congresso Ibero-americano de Urbanismo
SOCIEDADE E TERRITÓRIO: NOVOS DESAFIOS
Centro Cultural Olga Cadaval e Museu das Artes, Sintra, Portugal, 1 a 4 de Outubro de 2014
PROGRAMA
ORGANIZAÇÃO
PARTICIPAÇÃO ACADÉMICA
APOIO
SECRETARIADO
XVI Congresso Iberoamericano de Urbanismo, Sintra 2014
Programa
CIU 2014
Comissão Executiva
Comissão de Honra
Carlos Lourenço Fernandes
Sebastià Grau Ávila
Pedro Guimarães
Presidente da República
Ministro do Ambiente e Ordenamento do Território
Presidente da Câmara Municipal de Sintra
Lluís Brau
Maria João Raposo
Pablo Molina Alegre
Sidónio Pardal
Fernando Nunes da Silva
Álvaro Gómez-Ferrer
Presidente da CCDR-LVT
Rui Florentino
Presidente da Junta Metropolitana de Lisboa
João Pedro Costa
Director Geral do Território
Gustavo Restrepo
Maria Teresa Craveiro
Luís Grave
Comissão Científica
Arquitecto Javier de Mesones
Vladimir Velázquez
Presidente da Assembleia Geral da AUP
Ricard Pié Ninot
Paula Pacheco
Bastonário da Ordem dos Engenheiros
Roberto Eibenschutz
José António Lameiras
Presidente da Ordem dos Arquitectos
Fernanda Magalhães
Luís Pedro Cerqueira
Presidente da APROURB
António Ramalho
Presidente da APPLA
Margarida Pereira
Isabel Breda Vázquez
Presidente da Associação Portuguesa de Geógrafos
Fagner Dantas
Presidente da Associação de Arquitectos Paisagistas
Benamy Turkienicz
José Manuel Simões
Filipa Roseta
Jaime Erazo
PROGRAMA
1 de Outubro – 4ª Feira / Miércoles
16.00
Recepção
17.00
Auditório
Abertura – CMS, AUP, AETU, FIU
17.30
Conferência de Abertura – Sociedade e Território: novos desafios, por Sidónio
Pardal, Presidente da Comissão Científica do Congresso
18.00
Memória de Manuel da Costa Lobo, por Luís Vassalo Rosa
Memória de Eduardo García de Enterría, por Rafael Goméz-Ferrer
19.30
Museu das Artes
Cocktail de Boas-vindas
2
XVI Congresso Iberoamericano de Urbanismo, Sintra 2014
Programa
2 de Outubro – 5ª Feira / Jueves
9.00
Auditório
Conferência de Silvio Soares Macedo: Ocupação da orla brasileira –
transformações e conflitos. O Projeto Orla como referência
Conferência de Rodrigo Sarmento Beires: Valorização dos Espaços Agrícolas
e Florestais (título provisório)
Moderação: Ana Queiroz do Vale
10.30
Cofee-break
11.00
Auditório
Tema 1 – Ordenamento do Litoral
Pablo Nobell Rodríguez (España) – Puertos deportivos en el litoral catalán
Javier Domínguez Rodrigo (España) – Valencia y el Mar: Patrimonio urbano y
paisaje litoral
Ingrid Roche (Uruguay) – La ordenación del sur-este uruguayo
Jussara Silva, Mafalda Pacheco e Teresa Heitor (Portugal e Brasil) – Orlas costeiras
do Paraná e Algarve. Similaridades e contrastes
Rui Monteiro e Melânea Rocha (Portugal) – Instrumentos de Planeamento do
Litoral Açoriano: balanço de 15 anos de experiência
Verónica García (España) – La imprescindible ordenación integrada del litoral
Raquel Rodríguez Alonso (España) – Desarrollo y ordenación del litoral. El caso de
Cartagena
Ana Queiroz do Vale e Tiago Trigueiros (Portugal) – Ordenamento do Litoral em
Sintra
Fátima Alves et al. (Portugal) – Estratégia integrada de defesa e adaptação da orla
costeira às alterações climáticas: o exemplo do centro litoral de Portugal
11.00
Sala de Ensaios
Tema 3 – Património e Paisagem
Clara Bertrand Cabral (Portugal) – Património português classificado pela
UNESCO (título a confirmar)
Alejandra Orozco (Costa Rica) – Enlace del paisaje natural de la Ciudad Litoral de
Golfito entre el bosque, la ciudad, el manglar, la bahía de Golfito y el Golfo Dulce
Pedro Fidalgo (Portugal) – Definição de uma metodologia para a inventariação dos
elementos visuais determinantes da paisagem litoral na confluência do Tejo com o
Atlântico
Carmen Andrés Mateo e Llanos Masía González (España) – Enhebrando paisajes
Maria do Rosário Oliveira, Lia Vasconcelos e José Bastos Saldanha (Portugal) – A
paisagem cultural do Tejo no quadro de duas convenções internacionais. Conflictos
e complementaridades
3
XVI Congresso Iberoamericano de Urbanismo, Sintra 2014
Programa
Sandra Pacheco Fernández (Ecuador) – Cuenca, ciudad verde y patrimonial
José António Lameiras e Célia Ramos (Portugal) – Alto Douro Vinhateiro.
Património Mundial
11.00
Sala do Museu 1
Tema 4 – Conceitos inovadores para o urbanismo
Ana García e Mauricio Zanabria (Peru) – Huachipa: de lo verde a lo gris
Stefano Dettori e Carlos Alho (Portugal) – O papel do “projecto urbano
estratégico” na transformação da cidade contemporânea
Rita Monfort (España) – Pequeñas actuaciones para un urbanismo flexible y
sostenible
Vicente Vidal (España) – El primer plan estratégico de Valencia: innovación y
comunicación para renovar la ciudad
María del Rocío Navarrete Chávez e Javier Pérez Corona (México) – Los
complejos urbano arquitectónicos globales: Potsdamer Platz, Berlim y Santa Fe,
México, como el nuevo espacio de la globalización
Daniel González Romero (México) – La Ciudad: procesos urbanos y planeación
territorial para una nueva era
Joana Pestana Lages (Portugal) – Intervenções entre planos na requalificação
urbana de territórios de génese ilegal na Área Metropolitana de Lisboa
11.00
Sala do Museu 2
Tema 4 – Conceitos inovadores para o urbanismo
Gloria Medina Serna (México) – Una aproximación al entendimiento del vínculo
entre el interior y el exterior: entender la transformación de las relaciones sociales
entre la vivienda habitacional colectiva y el espacio público en la Ciudad de
México
Eduardo Guimarães (Brasil) – Licenciamento Social: uma estratégia para gestão
colaborativa com a sociedade civil
Murad Vaz e Elson Pereira (Brasil) – Intervir na cidade através de seus espaços
públicos: a Praça em Florianópolis
Selenne Galeana Cruz (México) – Espacio colectivo y vivenda de interés social. El
conflicto en el habitar
Silvia Pérez Bou (España) – ¿Es adecuada la actual participación ciudadana para un
urbanismo sostenible? Nuevos conceptos en participación
João Aparecido Bazolli (Brasil) – Projeto Palmas Minha Cidade e a democracia
participativa continuada: uma experiência inovadora
Maria Alejandra Avila e Maria Niño (Colombia) – Metodología participativa de
mejoramiento barrial. Caso Ciudadela Sucre. Soacha, Colombia
13.00
Almoço
4
XVI Congresso Iberoamericano de Urbanismo, Sintra 2014
15.00
Auditório
Programa
Conferência de Desiree Martinez: Paisajes urbanos multifuncionales, un
camino hacia el nuevo paradigma urbano
Conferência de Álvaro Gómez-Ferrer: Patrimonio y Paisaje – un encuentro
privilegiado, una oportunidad potenciadora
Moderação: Fernando Nunes da Silva
17.00
Auditório
Tema 2 – Valorização dos Espaços Agrícolas e Florestais
Jorge Frazão Cancela (Portugal) – A operacionalização da estrutura ecológica
urbana pela agricultura cívica. O exemplo do parque agrícola da Alta de Lisboa
Marià Martí e Sebastià Grau (España) – Los espacios naturales protegidos y las
actividades productivas en su territorio, elementos claves para la viabilidad del
modelo protector: el caso del Parque Natural de Collserola – Barcelona
Alexandra Machado (Portugal) – Maximizar o potencial agro-florestal
Cecília Delgado (Portugal) – Agricultura urbana e peri-urbana como política de
ordenamento territorial
Nuno Marques e Sofia Silvano (Portugal) – Transformações da ocupação de
espaços periurbanos evidenciadas pela área de influência de equipamentos – o caso
do Clube de Futebol “Os Montelavarenses”
Ana Travessa e Rosário Oliveira (Portugal) – Como alimentar a Área
Metropolitana de Lisboa em situação de catástrofe? Cenários ideais de produção
Carmen Ledo García (Bolivia) – Agricultura y urbanización excluyente en lo
social, económico y espacial en la región metropolitana de Cochabamba
17.00
Sala de Ensaios
Tema 3 – Património e Paisagem
Isabel Boncompte (España) – La mejora del entorno mediante la protección del
patrimonio arquitectónico
Ana Baptista (Portugal) – Aldeia sem sociedade
Jocelyn Lievanos Diaz (México) – Guanajuato ciudad con gran valor histórico –
patrimonial y paisaje estudiantil, caso único en México
Vânia Loureiro, Rosália Guerreiro e Valério Medeiros (Brasil e Portugal) –
Morfologias Urbano-Regionais Portuguesas: Padrões Socio-Espaciais nos
Povoados Piscatórios do Litoral Central e nas Aldeias Avieiras do Tejo
Paula Kapstein López e Francisco Cooper (Chile) – Rehabilitación de esqueletos
urbanos en Antofagasta
David Leite Viana et al. (Portugal e España) – Uma perspectiva comparada sobre a
transformação morfológica de Allariz, Apúlia, Caminha e Tui
Lluís Brau (España) – Consideraciones en torno del paisaje costeiro
5
XVI Congresso Iberoamericano de Urbanismo, Sintra 2014
17.00
Sala do Museu 1
Programa
Tema 4 – Conceitos inovadores para o urbanismo
Carla Narciso (México) – Re-pensar la concepción urbanística del espacio público
en América Latina
Paulo Silvestre (Portugal) – Redes de caminhos: uma proposta de sistematização
Carmen Casanova Gómez (España) – Nuevos instrumentos jurídicos y urbanísticos
para renovar y reciclar la ciudad existente
Joana Castro e Almeida et al. (Portugal) – Práticas de gestão na execução de
operações urbanísticas com vários proprietários
Llanos Masía González e Carmen Andrés Mateo (España) – La integración de los
asentamientos tradicionales de población en los modelos de ordenación territorial
José Baganha (Portugal) – Comunidades saudáveis: um velho e novo conceito para
o urbanismo
Sara González e Rosario del Caz (España) – Atributos para una ciudad humanizada
José Manuel Vieira Santos (Portugal) – Os conceitos de reabilitação urbana e de
regeneração urbana aplicados às periferias suburbanas
17.00
Sala do Museu 2
Tema 4 – Conceitos inovadores para o urbanismo
Luis Felipe Alonso Teixidor (España) – La ciudad discontinua y el desafío
urbanístico en los territorios urbanos contemporáneos
Luis Inostroza (España) – Tecnomassa: un puente entre la ecología urbana, los
estudios metabólicos y la planificación urbana
Blanca Ramírez Velázquez (México) – ¿Viejos conceptos, nuevos significados?
Espacio, región, paisaje, territorio y lugar desde el urbanismo
Jorge Gonçalves, Jorge Silva e Luis Carvalho (Portugal) – A gestão urbanística
municipal na lógica do Estado mínimo: privatiza-se ou reinventa-se
Ana Oliveira, Margarida Pereira e José Ventura (Portugal) – Cidade e alterações
climáticas: planear para a resiliência urbana. As práticas municipais.
Verónica Livier Diaz Nuñez (México) – Movilidad y productividad en la ciudad de
Guadalajara, México. El papel del planeamiento urbano en el contexto de las
ciudades prósperas
Nerea Morán et al. (España) – Planificación de los sistemas alimentarios desde un
enfoque biorregional
19.00
Sala de Ensaios
Reunião da FIU
20.30
Jantar
Villa Eugenia
6
XVI Congresso Iberoamericano de Urbanismo, Sintra 2014
Programa
3 de Outubro – 6ª Feira / Viernes
9.00
Auditório
Cidades e Sítios Património Mundial
10.30
Cofee-break
11.00
Auditório
Cidades e Sítios Património Mundial: Estudos de Caso
11.00
Sala de Ensaios
Tema 3 – Património e Paisagem
María Ramón Escalante (España) – El paisaje urbano de Madrid: una visión
excéntrica
Javier Pérez Corona e María del Rocío Navarrete Chávez (México) – Patrimonio
cultural y urbanismo en Xochimilco, ciudad de México
Maria Isabel Sardón e Ana Lía Telesca (España) – Ciudades Históricas:
¿Protección o Desarrollo?
Helena Galiza, Lilian Vaz e Maria Pereira da Silva (Brasil) – Área Central do Rio
de Janeiro: moradia e preservação do patrimônio arquitetónico
Márcia Wajsenzon (Brasil) – Paisagem e patrimônio cultural: a área portuária do
Rio de Janeiro
María Teresa Pérez Bourzac (México) – El paisaje del espacio público en Puerto
Vallarta, Jalisco, México
Rafael Córdoba e Cristina Fernández (España) – La posible transformación de tres
espacios clave de Madrid
11.00
Sala do Museu 1
Tema 4 – Conceitos inovadores para o urbanismo
Martha Jiménez e Diana Zavaleta (México) – Heterotopías y Psicogeografías
Urbanas: un método dual que impulsa la movilidad y el espacio público
Benamy Turkienicz (Brasil) – Planos Reguladores e Estratégias de Regulação
Urbana: ferramentas e ambientes de análise de desempenho
Javier Ruiz (España) – Planificando la ciudad como sistema complejo
autorregulador. Evolucionabilidad y autorregulación en la experiencia de Móstoles
Sur, Madrid
António Castelbranco e Oksana Turchanina (Portugal) – A transdisciplinaridade
aplicada ao planeamento
Marisol Rodríguez Sosa, Sara Cárdenas e Marta García (México) – Utopía de
comunidad, barrios cerrados y vivienda social: Ciudad Juárez, lo tangible e
intangible en la (des)construcción del sentido de comunidad
7
XVI Congresso Iberoamericano de Urbanismo, Sintra 2014
Programa
Inês Calor (Portugal) – O fa(r)do urbanístico das obras ilegais e ilegalizáveis
Murad Vaz et al. (Brasil) – A percepção da cidade a partir do registro individual:
uma análise de processo em duas épocas distintas
Ana Galego et al. (Portugal) – Modelação 3D em Instrumentos de Gestão
Territorial à escala urbana
11.00
Sala do Museu 2
Work-shop de participação académica: A formação em urbanismo – debate e
perspectivas
David Leite Viana – Escola Superior Gallaecia
Maria Rosália Guerreiro – ISCTE, Instituto Universitário de Lisboa
Jorge Baptista e Silva – Instituto Superior Técnico da Universidade de Lisboa
João Pedro Costa – Faculdade de Arquitectura da Universidade de Lisboa
Maria do Rosário Oliveira – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da
Universidade Nova de Lisboa
Miguel Amado – Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de
Lisboa
Paulo Silva – Departamento de Ciências Sociais, Políticas e do Território da
Universidade de Aveiro
13.00
Almoço
15.00
Auditório
Conferência de Eduardo Rojas: La conservación de patrimonio un
instrumento para el desarrollo urbano
Conferência de Luis Gomes: O desenvolvimento das cidades médias (título
provisório)
Moderação: Ismael Mejía (a confirmar)
16.30
Cofee-break
17.00
Auditório
Conclusões do Congresso – Carta de Sintra
17.30
Organização do XVII Congresso Iberoamericano de Urbanismo
18.00
Evento Cultural
19.00
Encerramento do Congresso – CMS, AUP, AETU, FIU
4 de Outubro – Sábado: Visitas técnicas
8