© Schneider-Electric 2014V5129-562-0112/14
Información acerca del regulador
lateral Plus
Regulador lateral Plus, 2 elementos,
unidad completa
Instrucciones de uso
Instalación del regulador lateral Plus
A
El rregulador lateral Plusegulador lateral Plus es un dispositivo emisor. Permite controlar todos los dispositivos
receptores de una línea PlusLink.
B
Descripción general de las funciones del
controlador secundario Plus
Pulsador
Función y activación del pulsador
Superior
derecho
• Inicia el control de la iluminación o la
función de iluminación de escalera y
también los detiene en modo semiautomático (1 x < 0,5 s)
C
Entre los dispositivos receptores se incluye, por ejemplo:
• Maestro ARGUS Presencia con infrarrojos, relé de
1elemento / 2 elementos
• Aumenta el valor consigna de la función de control de la iluminación
(1 x > 0,5 s)
D
• Maestro ARGUS Presencia con infrarrojos, DALI
• Inicia el modo de presentación
"24 h OFF" (3 x < 0,5 s)
• Maestro ARGUS Presencia con infrarrojos, 1-10 V
Ref. MTN5129-0319
Accesorios
– PlusLink extensor (Ref. CCTDT5130)
El regulador lateral Plus dispone de una salida PlusLink
para la conexión con una línea PlusLink. Para poder utilizar PlusLink (PL), necesita un conductor separado en
su instalación.
El regulador lateral Plus se puede utilizar para ralizar
controles globales de iluminacióna través de PlusLink,
por ejemplo:
• Lámparas: iniciar la función de minutero de escalera,
minutero de escalera las 24 h
½
Por su propia seguridad
¼
PELIGRO
Peligro de daños materiales o lesiones graves,
p. ej., por fuego o por descarga eléctrica debidos a una instalación eléctrica incorrecta.
Una instalación eléctrica segura solo se puede
garantizar si la persona en cuestión puede demostrar que tiene nociones en los siguientes
campos:
• Conexión a redes de instalación
• Conexión de varios dispositivos eléctricos
• Tendido de cables eléctricos
Estos conocimientos y esta experiencia solo la
poseen por lo general profesionales experimentados formados en el campo de la tecnología de
instalaciones eléctricas. Si no cumple estos requisitos mínimos o si no se tiene en cuenta alguno de ellos, la responsabilidad de los daños o
lesiones recaerá exclusivamente sobre usted.
¼
½
ATENCIÓN
El regulador lateral Plus puede sufrir daños.
El regulador lateral Plus debe ponerse siempre
en funcionamiento respetando los datos técnicos
especificados.
PELIGRO
Peligro de muerte por descarga eléctrica.
PlusLink conduce corriente eléctrica incluso
cuando el dispositivo está desconectado. Antes
de trabajar en el dispositivo, desconéctelo siempre de la alimentación utilizando el fusible del circuito entrante. Si en su instalación hay una o más
líneas PlusLink con fusibles separados, dichos
fusibles no están aislados eléctricamente unos
de otros. En ese caso, debe usted utilizar PlusLink Expander.
ATENCIÓN
El dispositivo puede resultar dañado.
El diferencial de voltaje entre las diferentes fases
puede dañar el dispositivo. Todos los dispositivos
conectados a una o varias líneas PlusLink deben
conectarse a la misma fase.
PlusLink
Información importante sobre PlusLink:
• Para utilizar el PL, necesita disponer de un núcleo
separado para cada línea PL en su instalación.
Cables recomendados Número máximo de
para la instalación de PL secciones de cable en
una línea PL
NYM-J 3x1,5 mm2
100 m
NYM-J 4x1,5 mm2
80 m
NYM-J 5x1,5 mm2
65 m
• Todos los dispositivos conectados a una o varias
líneas PL deben conectarse a la misma fase.
• PL conduce tensión de red.
• PL transfiere los comandos de los dispositivos emisores a los receptores. En la línea PL no es posible llamar a los dispositivos por separado.. Todos los
dispositivos se activan siempre al mismo tiempo.
• En una línea PL pueden conectarse un máximo de
10 dispositivos emisores y 10 receptores.
• PL no está sujeta a prioridades. Cada comando nuevo
sobrescribe el anterior.
• Para utilizar PL no se requiere software adicional.
Instalación del regulador lateral Plus
Cableado del mecanismo para la
aplicación deseada:
L
N
PL
PL
L
• Detiene el modo de presentación
(1 x < 0,5 s)
A Mecanismo
B Marco
C Módulo
Inferior
derecho
• Inicia el control de la iluminación o la
función de iluminación de escalera y
también los detiene en modo semiautomático (1 x < 0,5 s)
D Teclas
El controlador Plus secundario puede usarse para
controlar manualmente los módulos del sensor ARGUS
Presencia a través de PlusLink. Gracias a las undades
de conexión podrá usar una función de iluminación de
escaleras en función de la luminosidad y el movimiento,
las unidades de reducción también le permitirán usar
una función de control de la iluminación. Puede usar el
controlador secundario Plus para activar distintas funciones y modos de funcionamiento.
• Modo semiautomático: la función de iluminación
únicamente puede iniciarse manualmente accionando el pulsador. La función se detiene en función del
movimiento y la luminosidad o bien cuando se presiona un pulsador.
A diferencia, del modo automático, el modo semiautomático se activa con el potenciómetro (posición
"OFF") del módulo sensor. Este modo solo está disponible para el funcionamiento de un único canal.
• Modo de presentación: p. ej. cuando se muestra un
vídeo, la iluminación se mantiene apagada incluso si
se detecta movimiento. Las funciones se activan
siempre manualmente (pulsar tres veces el pulsador).
Las funciones están siempre desactivadas, dependiendo del movimiento o manualmente (pulsador accionado una vez).
• Pulsador inferior izquierdo: desconecta la iluminación
durante 24 h (requisito previo: DIP2 en Maestro
ARGUS Presencia, ajustado en "OFF")
• Pulsador superior/inferior derecho: desactiva el circuito 24 h de la iluminación de escalera e inicia el minutero de escalera ajustado.
|
En caso de que DIP 2 en Maestro ARGUS
Presencia esté ajustado en "ON", no se podrá
desconectar la iluminación durante 24 h utilizando el módulo para pulsador.
A
• Inicia el modo de presentación
"24 h OFF" (3 x < 0,5 s)
PL
• Detiene el modo de presentación
(1 x < 0,5 s)
Superior
izquierdo
• Iluminación "24 h ON" (1 x < 0,5 s)
Inferior
izquierdo
• Iluminación "24 h OFF" (1 x < 0,5 s)
B
24 h
B
Ejemplo de la función de minutero de escalera
En cuanto el botón derecho del módulo para pulsador
situado en el regulador lateral PlusA está accionado,
todos los módulos sensores locales B de la línea PL,
inician la función de minutero de escalera ajustada independientemente de la luminosidad.
Modos de funcionamiento
• Modo automático: la función de iluminación se inicia
y se detiene automáticamente. Además, podrá activarse un pulsador para iniciar manualmente las funciones y activar el tiempo de encendido.
• Pulsador superior izquierdo: conecta la iluminación
durante 24 h
• Disminuye el valor consigna de la
función de control de la iluminación
(1 x > 0,5 s)
Manejo del controlador secundario
Plus: Control del módulo sensor
ARGUS Presencia mediante PlusLink
Función de iluminación de escalera
y control de iluminación con
ARGUS Presencia
Circuito de iluminación de escalera las 24 h
A Regulador lateral Plus
B Maestro ARGUS Presencia
Datos técnicos
A
Mecanismo
PL
B
B
Tensión nominal:
CA 220/230 V ∼, 50/60 Hz
Conductor neutro:
no requerido
Salida:
1 x PlusLink
Bornes de conexión:
Bornes a tornillo para máx.
2 x 2,5 mm2 o 2 x 1,5 mm2
Protección:
Interruptor automático de 16 A
Schneider Electric Industries SAS
A Regulador lateral Plus
Si tiene consultas técnicas, llame al servicio de atención
comercial de su país.
B Maestro ARGUS Presencia
www.schneider-electric.com
• Circuito de iluminación de escalera las 24 h: la iluminación permanece encendida o apagada hasta
24 horas. A diferencia del modo de presentación, la
desactivación o depende del movimiento. Puede
cambiar manualmente entre los modos automático,
"24 h ON" y "24 h OFF". Si el modo semiautomático
está activado, también es posible encender el "circuito de iluminación de escalera las 24 h". "24 h OFF"
está activado en el módulo sensor con el
interruptor DIP 2 "OFF".
Los modos de funcionamiento automático, semiautomático y de presentación, así como el "circuito de iluminación de escalera las 24 h" podrán usarse junto con el
control de la iluminación o una función de iluminación de
escalera.
Para la iluminación de escalera, el nivel de luminosidad deseado podrá subirse o bajarse manteniendo presionado el
pulsador (> 5 s). El valor de consigna está activado en el
módulo sensor con el interruptor DIP 2 "OFF".
V5129-562-01 12/14
es
© Schneider-Electric 2014V5129-562-0112/14
Conhecer o controlador lateral Plus
Controlador lateral Plus, duplo,
unidade completa
Manual de instruções
Instalar o controlador lateral Plus
O controlador lateral Plus é um dispositivo de envio.
Com este, é possível controlar todos os dispositivos de
receção de uma linha PlusLink.
A
B
Os dispositivos de receção incluem, por exemplo, os
seguintes dispositivos:
Vista geral das funções do controlador lateral Plus
Circuito de automático de escada 24-h
Pulsor
Função e accionamento do botão
de pressão
• Botão de pressão esquerdo superior: ligar o automático de escada durante 24 h
Em cima, à
direita
• Inicia o controlo de iluminação ou a
função de iluminação de escadas e
pára-os, mesmo em modo semi-automático (1 x < 0.5 s)
C
• Master ARGUS Presença com IV, relé simples/duplo
• Aumenta o valor nominal da função
de controlo de iluminação
(1 x > 0.5 s)
D
• Master ARGUS Presença com IV, DALI
• Master ARGUS Presença com IV, 1-10 V
O Side lateral Plus tem uma saída PlusLink para ligar
a uma linha PlusLink. Para poder usar a PlusLink (PL),
a sua instalação deve possuir um núcleo separado.
Art.º n.º MTN5129-0319
Acessórios
É possível utilizar o controlador lateral Plus para realizar o
comando global da iluminação via PlusLink, por exemplo:
A Mecanismo
• Lâmpadas: iniciar a função de automático de escada,
temporizador de automático de escada de 24h
C Módulo
½
– Extensor PlusLink (Art.º n.º CCTDT5130)
Para a sua segurança
¼
PERIGO
Perigo de danos graves ou lesões, p. ex. devido a incêndio ou choque eléctrico causados por uma instalação eléctrica incorrecta.
O que necessita saber sobre a PlusLink:
• Para poder usar a PL, a sua instalação deve possuir
um núcleo separado por PL.
• Ligação a redes de instalação
NYM-J 4x1,5 mm2
Normalmente, só profissionais especializados
em instalações eléctricas possuem experiência e
conhecimento neste tipo instalações. Se estes
requisitos mínimos não forem cumpridos ou respeitados de alguma forma, será da sua inteira
responsabilidade a causa de quaisquer danos
materiais ou pessoais.
½
Compreender o funcionamento da
PlusLink
Cabos recomendados
para a instalação da PL
• Instalação de cabos eléctricos
¼
CUIDADO
O controlador lateral Plus pode danificar-se.
Operar sempre o controlador lateral Plus de acordo com os dados técnicos especificados.
Uma instalação eléctrica segura só pode ser garantida se a pessoa em questão possuir conhecimentos básicos nas seguintes áreas:
• Ligação de vários aparelhos eléctricos
PERIGO
Perigo de morte por electrocussão.
As PlusLink transportam corrente eléctrica mesmo com o dispositivo desligado. Desligar sempre
o dispositivo da alimentação através do fusível do
circuito de entrada antes de realizar trabalhos nele. Se uma ou mais linhas PlusLink estiverem ligadas a fusíveis separados na sua instalação,
isto significa que não estão isoladas electricamente umas das outras. Neste caso, deve utilizar
o extensor PlusLink.
CUIDADO
O dispositivo pode danificar-se.
O diferencial de voltagem entre as fases diferentes pode danificar o dispositivo. Todos os dispositivos ligados a uma ou mais linhas PlusLink
devem ser conectados à mesma fase.
• Inicia o modo de apresentação
(3 x < 0.5 s)
Total máximo de secções
de cabos numa linha PL
NYM-J 3x1,5 mm2
100 m
80 m
NYM-J 5x1,5 mm2
65 m
• Todos os dispositivos ligados a uma ou mais linhas PL
devem ser conectados à mesma fase.
• A PL transmite tensão de rede.
• A PL transmite os comandos dos dispositivos emissores aos dispositivos receptores. Não é possível o endereçamento individual dos dispositivos na linha PL.
Todos os dispositivos devem ser sempre activados ao
mesmo tempo.
• Pode-se conectar um máximo de 10 dispositivos emissores e 10 dispositivos receptores a uma linha PL.
• A PL não está sujeita à definição de prioridades. Cada
novo comando transpõe o anterior.
• Não é necessário um software separado para utilizar
a PL.
Instalar o controlador lateral Plus
Fazer a ligação do mecanismo para a
aplicação pretendida:
L
N
PL
PL
L
B Espelho
• Pára o modo de apresentação
(1 x < 0.5 s)
Em baixo, à
direita
D Teclas
O controlador lateral Plus pode ser utilizado para comandar manualmente os módulos de sensor ARGUS
Presença via PlusLink. Graças aos mecanismos de
comutação, pode utilizar uma função de iluminação de
escadas dependente de movimento e luminosidade e
os mecanismos de regulação da intensidade da luz também permitem a utilização de uma função de controlo de
iluminação. Pode utilizar o controlador lateral Plus para
activar várias funções e modos de operação.
Modos de operação
• Modo automático: a função de iluminação liga-se e
desliga-se automaticamente. Um botão de pressão
também pode ser accionado para iniciar manualmente as funções e activar o tempo de continuação.
• Modo semi-automático: a função de iluminação só
pode ser iniciada manualmente através do accionamento do botão de pressão. A função pára em função
do movimento e luminosidade ou quando um botão
de pressão é premido.
O modo semi-automático é activado através do potenciómetro (posição "OFF") no módulo de sensor, em
contraste com o modo automático. Este modo só está
disponível para operação de canal único.
• Modo de apresentação: por ex. quando um vídeo é
exibido, a iluminação mantém-se desligada, mesmo
que seja detectado movimento. As funções são sempre activadas manualmente (botão de pressão premido três vezes). As funções são sempre desactivadas
em função do movimento ou manualmente (botão de
pressão premido uma vez).
• Botão de pressão superior/inferior: desativar o circuito
de automático de escada 24h e iniciar o temporizador
do automático de escada
|
Se o DIP2 no Master ARGUS Presença estiver
ligado, a iluminação não pode ser desligada
através do módulo de botão de pressão durante
24 horas.
• Inicia o controlo de iluminação ou a
função de iluminação de escadas e
pára-os, mesmo em modo semi-automático (1 x < 0.5 s)
A
• Reduz o valor nominal da função de
controlo de iluminação (1 x > 0.5 s)
Operar o controlador lateral Plus:
Controlar o módulo de sensor
ARGUS Presença via PlusLink
Função de iluminação de escadas
e controlo de iluminação com
ARGUS Presença
• Botão de pressão esquerdo inferior: desliga o
automático de escada durante 24 h DIP2 no
Master ARGUS Presença definido para "OFF"
• Inicia o modo de apresentação
(3 x < 0.5 s)
PL
• Pára o modo de apresentação
(1 x < 0.5 s)
Em cima, à
esquerda
• Iluminação "ligado 24 h"
(1 x < 0.5 s)
Em baixo, à
esquerda
• Iluminação "desligado 24 h"
(1 x < 0.5 s)
B
24 h
B
Exemplo global da função de automático de escada
Quando o botão direito do módulo do botão de pressão
no controlador lateral Plus A for acionado, todos os módulos do sensor B na linha PL iniciam a função de automático de escada independentemente do brilho.
A Controlador lateral Plus
B Master ARGUS Presença
Informação técnica
Mecanismo
A
Alimentação:
PL
B
desnecessário
Saída:
1x PlusLink
Terminais de ligação: Terminais de parafuso para,
no máx., 2x 2,5 mm2 ou
2x 1,5 mm2
Protecção:
B
A Controlador lateral Plus
B Master ARGUS Presença
AC 220/230 V ∼, 50/60 Hz
Condutor neutro:
disjuntor de 16 A
Schneider Electric Industries SAS
Para perguntas técnicas, queira contactar o Centro de
Atendimento ao Cliente do seu país.
www.schneider-electric.com
• circuito de iluminação de escadas de 24 h: a iluminação permanece ligada ou desligada durante até 24
horas. Em contraste com o modo de apresentação, a
desactivação não depende do movimento. Pode alternar manualmente entre modo automático, "ligado
24 h" e "desligado 24 h". Caso o modo semi-automático esteja activado, também é possível comutar para
o "circuito de iluminação de escadas de 24 h". "desligado 24 h" é activado no módulo de sensor com o interruptor DIP 2 "OFF".
Os modos de operação automático, semi-automático e
de apresentação, bem como o "circuito de iluminação de
escadas de 24 h" podem ser utilizados em combinação
com um controlo de iluminação ou com uma função de
iluminação de escadas.
Para o controlo de iluminação, o nível de luminosidade
desejado pode ser aumentado ou reduzido, mantendo o
botão de pressão premido (> 5 s). A alteração do valor
nominal é activada no módulo de sensor com o interruptor DIP 2 "OFF".
V5129-562-01 12/14
pt
© Schneider-Electric 2014V5129-562-0112/14
En savoir plus sur le régulateur latéral
Plus
Régulateur latéral Plus, double,
dispositif complet
Notice d'utilisation
Installation du régulateur latéral Plus
A
Le régulateur latéral Plus est un appareil émetteur.
Avec lui, vous pouvez contrôler tous les appareils récepteurs d'une ligne PlusLink.
B
C
On entend notamment par appareils récepteurs les
appareils suivants :
Vue d'ensemble des fonctions de régulateur
latéral Plus
Poussoir
Actionnement des fonctions et des
poussoirs
En haut à
droite
• Démarre la commande de la lumière
ou la fonction minuterie de cage
d'escalier et les arrête également en
mode semi-automatique
(1 x < 0,5 s)
D
• Maître ARGUS Présence avec IR, relais simple/
double
• Augmente la valeur de consigne réglée de la fonction commande de la
lumière (1 x > 0,5 s)
• Maître ARGUS Présence avec IR DALI
• Maître ARGUS Présence avec IR, 1-10 V
Réf. MTN5129-0319
Le régulateur latéral Plus dispose d'une sortie PlusLink
pour le raccordement à une ligne PlusLink. Pour pouvoir
utiliser PlusLink (PL), il vous faut un fil de câble distinct
dans votre installation.
Vous pouvez utiliser le régulateur latéral Plus pour effectuer
un contrôle de la lumière globale via PlusLink, p. ex. :
Accessoires
– PlusLink Expander (Réf. CCTDT5130)
• Lampes : lance la fonction minuterie de cage d'escalier, minuterie d'escalier 24 h
½
Pour votre sécurité
¼
DANGER
Risque de graves dommages matériels et de
blessures corporelles sérieuses dus, par
exemple, au feu ou à un choc électrique
ayant pour origine une installation électrique
incorrecte.
Seule une personne justifiant de connaissances
de base dans les domaines suivants peut assurer
une installation électrique sécurisée :
½
Comprendre PlusLink
Informations indispensables sur PlusLink :
• Pour pouvoir utiliser le PL, il vous faut un fil de câble
distinct par ligne PL dans votre installation.
• raccordement aux réseaux d'installation
Câbles recommandés
Nombre maximal de
pour l'installation du PL sections de câble dans
une ligne PL
• raccordement de différents appareils
électriques
NYM-J 3x1,5 mm2
NYM-J 4x1,5 mm2
• pose de câbles électriques
NYM-J 5x1,5 mm2
Seuls les professionnels compétents ayant été
formés dans le domaine de la technologie de
l'installation électrique possèdent, en règle générale, ces compétences et cette expérience. Si ces
conditions minimum ne sont pas remplies ou
ignorées de quelque manière que ce soit , vous
serez entièrement tenu responsable en cas de
dommages sur des biens ou sur des personnes.
¼
ATTENTION
Risque d'endommagement du régulateur
latéral Plus.
N'utilisez le régulateur latéral Plus que conformément aux caractéristiques techniques indiquées.
DANGER
Risque de mort par choc électrique.
PlusLink est sous tension électrique, y compris
lorsque l'appareil est à l'arrêt. Avant tous travaux
sur l'appareil, déconnectez-le impérativement de
l'alimentation électrique à l'aide du fusible du circuit d'entrée. Si une ou plusieurs lignes PlusLink
sont équipées de fusibles distincts dans votre
installation, elles ne sont pas électriquement isolées l'une de l'autre. Dans ce cas, nous recommandons d'utiliser le PlusLink Expander.
ATTENTION
Risque d'endommagement de l'appareil.
La différence de voltage entre différentes phases
peut endommager l'appareil. Tous les appareils
raccordés à une ou plusieurs lignes PlusLink doivent être raccordés à la même phase.
• Vous pouvez raccorder au maximum 10 émetteurs et
10 récepteurs par ligne PL.
• Le PL n'est pas soumis à des priorités. Chaque nouvelle commande écrase la précédente.
• L'utilisation de PL ne requiert pas de logiciel supplémentaire.
Installation du régulateur latéral Plus
Câblage du mécanisme pour
l'application désirée
PL
PL
L
D Touches
Faire fonctionner le régulateur latéral
Plus : Commande du module capteur
ARGUS Présence via PlusLink
Le régulateur latéral Plus peut être utilisé pour commander manuellement les modules capteurs ARGUS
Présence via PlusLink. Grâce aux mécanismes de
commutation, vous pouvez utiliser une fonction minuterie de cage d'escalier dépendant de la luminosité et du
mouvement et les mécanismes de variation vous permettent également d'utiliser une fonction commande de
la lumière. Vous pouvez utiliser le régulateur latéral Plus
pour activer diverses fonctions et modes de fonctionnement.
• Mode semi-automatique : la fonction d'éclairage ne
peut être démarrée que manuellement en actionnant
le poussoir. La fonction s'arrête en fonction du mouvement ou de la luminosité ou par actionnement d'un
poussoir.
Le mode semi-automatique est activé via un potentiomètre (position « OFF ») sur le module capteur, ce
n'est pas le cas du mode automatique. Ce mode est
uniquement disponible pour le fonctionnement à canal unique.
• Mode présentation : par exemple lors de la projection d'une vidéo, l'éclairage reste éteint même si un
mouvement est détecté. Certaines fonctions sont toujours activées manuellement (poussoir actionné trois
fois). Les fonctions sont toujours désactivées en fonction du mouvement ou manuellement (poussoir actionné une fois).
• Bouton-poussoir en haut à gauche : commute la
minuterie de cage d'escalier sur marche pour 24 h
• Bouton-poussoir en bas à gauche : commute la minuterie de cage d'escalier sur arrêt pour 24 h (condition
préalable : DIP2 sur le Maître ARGUS Présence réglé
sur « OFF »)
• Bouton-poussoir en haut/bas à droite : désactive le
circuit de minuterie de cage d'escalier pour 24 h et
enclenche la minuterie d'escalier programmée
|
Lorsque DIP 2 sur le Maître ARGUS Présence est
commuté sur « ON », la minuterie ne peut pas
être commutée sur arrêt pour 24 h via un module
de boutons-poussoirs.
En bas à droite • Démarre la commande de la lumière
ou la fonction minuterie de cage
d'escalier et les arrête également en
mode semi-automatique
(1 x < 0,5 s)
A
• Baisse la valeur de consigne réglée
de la fonction commande de la lumière (1 x > 0,5 s)
PL
• Démarre le mode présentation
(3 x < 0,5 s)
Fonction minuterie de cage
d'escalier et commande de la
lumière avec ARGUS Présence
• Mode automatique : la fonction d'éclairage démarre
et s'arrête automatiquement. Il est également possible
d'actionner un poussoir pour démarrer manuellement
les fonctions et activer la durée de temporisation.
• Le PL transfère les commandes des émetteurs aux récepteurs. Il n'est pas possible de faire un adressage
individuel des appareils dans la ligne PL. Tous les appareils sont toujours activés en même temps.
L
C Module
80 m
• Le PL est sous tension du réseau.
• Arrête le mode présentation
(1 x < 0,5 s)
B Cadre
Modes de fonctionnement
• Tous les appareils raccordés à une ou plusieurs lignes
PL doivent être raccordés à la même phase.
N
A Mécanisme
100 m
65 m
• Démarre le mode présentation
(3 x < 0,5 s)
Circuit minuterie de cage d'escalier 24 h
B
• Arrête le mode présentation
(1 x < 0,5 s)
En haut à
gauche
• Lumière « 24 h on » (1 x < 0,5 s)
En bas à
gauche
• Lumière « 24 h off » (1 x < 0,5 s)
24 h
B
A Régulateur latéral Plus
Exemple de fonction globale minuterie de cage
d'escalier
Lorsque le bouton droit du module à boutons-poussoirs
sur le régulateur latéral Plus A est actionné, tous les
modules de capteurs locaux B de la ligne PL enclenchent la fonction programmée de minuterie de cage
d'escalier indépendamment de la luminosité.
B Maître ARGUS Présence
Caractéristiques techniques
Mécanisme
Tension nominale :
non requis
Sortie :
1x PlusLink
Bornes de
raccordement :
A
PL
B
CA 220/230 V ∼, 50/60 Hz
Conducteur neutre :
Protection :
bornes à vis pour max.
2x 2,5 mm2 ou 2x 1,5 mm2
Disjoncteur 16 A
Schneider Electric Industries SAS
En cas de questions techniques, veuillez contacter le
Support Clients de votre pays.
B
www.schneider-electric.com
A Régulateur latéral Plus
B Maître ARGUS Présence
• Circuit minuterie de cage d'escalier 24 h : la lumière reste allumée ou éteinte pendant 24 heures
maximum. Contrairement au mode présentation, la
désactivation ne dépend pas du mouvement. Vous
pouvez passer manuellement du mode automatique
« 24 h on » à « 24 h off ». Lorsque le mode semi-automatique est activé, il est également possible de passer au « Circuit minuterie de cage d'escalier 24 h ».
« 24 h off » est activé sur le module capteur avec le
micro interrupteur 2 « OFF ».
Les modes de fonctionnement automatique, semi-automatique et présentation ainsi que le « circuit minuterie de
cage d'escalier 24 h » peuvent être utilisés en combinaison avec une commande de la lumière ou avec une fonction minuterie de cage d'escalier.
Pour la commande de la lumière, le niveau de luminosité
désiré peut être augmenté ou baissé en maintenant le
poussoir enfoncé (> 5 s). La modification de la valeur
de consigne réglée est activée sur le module capteur
avec l'interrupteur DIP 2 « OFF ».
V5129-562-01 12/14
fr
© Schneider-Electric 2014V5129-562-0112/14
Descrizione del Regolatore secondario
Plus
Regolatore secondario Plus, doppio,
unità completa
Istruzioni di servizio
Installazione del Regolatore secondario
Plus
Il Regolatore secondario Plus è un dispositivo di invio.
Con esso è possibile controllare tutti i dispositivi di ricezione di una linea PlusLink.
A
B
Tra i dispositivi di ricezione sono compresi ad esempio
i seguenti:
Descrizione delle funzioni del regolatore
secondario Plus
Tasto
Funzionamento e azionamento del
tasto
Superiore
destro
• Avvia il comando luci o la funzione
luce scale e li arresta anche in modo
semi automatico (1 x < 0,5 s)
C
• ARGUS Presence Master con IR, relè singolo/doppio
• Aumenta il valore nominale della
funzione di comando luci
(1 x > 0,5 s)
D
• ARGUS Presence Master con IR, DALI
• Avvia la modalità presentazione
(3 x < 0,5 s)
• ARGUS Presence Master con IR, 1-10 V
Art. n. MTN5129-0319
Accessori
– PlusLink Expander (Art. n. CCTDT5130)
Il Regolatore secondario Plus ha un'uscita PlusLink per
collegarsi a una linea PlusLink. Per poter utilizzare PlusLink (PL), è necessario disporre di un conduttore separato nella propria installazione.
PERICOLO
B Cornice
• Lampade: attivazione dell'accensione luce scale, timer luce scale per 24
D Interruttori a bilico
½
Cavi consigliati per
un'installazione PL
Sezioni totali massime
dei cavi su una linea PL
NYM-J 3x1,5 mm
100 m
Tutte le suddette competenze ed esperienze
sono di solito possedute solo da professionisti
qualificati che hanno ricevuto una formazione nel
campo della tecnologia delle installazioni elettriche. Nel caso in cui questi requisiti essenziali non
siano soddisfatti o rispettati in qualsiasi modo, la
persona in questione sarà la sola a essere ritenuta responsabile per ogni tipo di danno a beni o di
lesioni personali.
½
Per comprendere PlusLink
Un'installazione elettrica sicura può essere garantita solo se il tecnico addetto all'installazione
dimostra di possedere competenze di base nei
seguenti campi:
• Posa di cavi elettrici
PERICOLO
Rischio di morte per scossa elettrica.
PlusLink può condurre corrente anche se il dispositivo è spento. Scollegare sempre il dispositivo
dall'alimentazione mediante il fusibile nel circuito
in ingresso prima di intervenire. Se una o più linee
PlusLink presentano fusibili separati nella vostra
installazione, allora non sono elettricamente isolate tra loro. In questo caso, è necessario utilizzare PlusLink Expander.
ATTENZIONE
Pericolo di danneggiare l'apparecchio.
Il differenziale di tensione tra le diverse fasi può
danneggiare l'apparecchio. Tutti i dispositivi connessi a una o più linee PlusLink devono essere
connessi alla stessa fase.
C Modulo
Funzionamento del Regolatore
secondario Plus: Controllo del modulo
sensore ARGUS Presence mediante
PlusLink
Funzione luce scale e comando luci
con ARGUS Presence
Informazioni in merito a PlusLink:
• Collegamento di molteplici dispositivi elettrici
¼
ATTENZIONE
Il Regolatore secondario Plus può danneggiarsi.
Attivare il Regolatore secondario Plus sempre nel
rispetto dei dati tecnici specificati.
Sussiste il rischio di provocare seri danni a
beni e lesioni personali, per es. dovuti a fiamme o a scariche elettriche, riconducibili a
un'errata installazione elettrica.
• Collegamento di impianti elettricii
A Modulo
Si può utilizzare il Regolatore secondario Plus come comando globale illuminazione tramite PlusLink, ad es.:
Per la vostra sicurezza
¼
• Arresta la modalità presentazione
(1 x < 0,5 s)
• Per potere utilizzare PL, occorre installare un conduttore interno supplementare per ogni linea PL.
2
NYM-J 4x1,5 mm2
NYM-J 5x1,5 mm2
80 m
Modi operativi
65 m
• Modo automatico: la funzione di illuminazione si avvia e si arresta automaticamente. È inoltre possibile
azionare un tasto per attivare manualmente le funzioni
e il tempo di accensione.
• Tutti i dispositivi connessi a una o più linee PL devono
essere collegati alla stessa fase.
• PL è conduttore di tensione di rete.
• PL trasferisce i comandi dai trasmettitori ai ricevitori. È
impossibile l'indirizzamento singolo di dispositivi nella
linea PL. Tutti i dispositivi sono attivati sempre allo
stesso tempo.
• Alla linea PL possono essere collegati al massimo 10
trasmettitori e 10 ricevitori.
• PL non è soggetto a ordine di priorità. Ogni nuovo comando sovrascrive il precedente.
• Per utilizzare PL non occorre software a parte.
Installazione del Regolatore
secondario Plus
Cablare il modulo per l'applicazione
desiderata:
L
N
PL
PL
L
Il regolatore secondario Plus è utilizzabile per controllare
manualmente i moduli del sensore ARGUS Presence
tramite PlusLink. Grazie ai moduli di commutazione è
possibile utilizzare una funzione luce scale dipendente
dal movimento e dalla luminosità, e inoltre i moduli dimmer consentono di utilizzare una funzione di comando
luci. È possibile utilizzare il regolatore secondario Plus
per attivare diverse funzioni e modi operativi.
• Modo semi-automatico: la funzione di illuminazione
è attivabile solo manualmente azionando il tasto. La
funzione si arresta in base al movimento e alla luminosità o alla pressione di un tasto. Il modo semi-automatico è attivato tramite un potenziometro (posizione
"OFF") sul modulo sensore al contrario del modo automatico. Questo modo è disponibile solo per il funzionamento a singolo canale.
• Modo presentazione: ad esempio quando è mostrato un video la luce rimane spenta anche se viene rilevato un movimento. Le funzioni sono attivate sempre
manualmente (tasto azionato tre volte). Le funzioni
sono disattivate sempre in base al movimento o manualmente (tasto azionato una volta).
Circuito luce scala per 24 h
• Tasto superiore sinistro: accensione luce scala per
24 ore
• Tasto inferiore sinistro: spegnimento luce scala per
24 ore (prerequisito: DIP2 su ARGUS Presence
Master impostato su "OFF")
• Tasto superiore/inferiore destro: disattivazione del circuito luce scala per 24 ore e attivazione del timer scale
impostato.
|
Se DIP 2 su ARGUS Presence Master è impostato su "ON", la luce non può essere spenta per
24 ore tramite un modulo tasto.
Inferiore destro • Avvia il comando luci o la funzione
luci scale e li arresta in modalità
semi automatica (1 x < 0,5 s)
A
• Diminuisce il valore nominale della
funzione di comando luci
(1 x > 0,5 s)
PL
• Avvia la modalità presentazione
(3 x < 0,5 s)
• Arresta la modalità presentazione
(1 x < 0,5 s)
Superiore
sinistro
• Luce "24 h on" (1 x < 0,5 s)
Inferiore
sinistro
• Luce "24 h off" (1 x < 0,5 s)
B
24 h
B
Esempio della funzione luce scala globale
Quando il tasto destro del modulo tasto del Regolatore
secondario Plus A è attivato, tutti i moduli sensori locali
B sulla linea PL attivano la funzione luce scala impostata indipendentemente dalla luminosità.
A Regolatore secondario Plus
B ARGUS Presence Master
Dati tecnici
Modulo
A
PL
B
Tensione nominale:
220/230 V c.a. ∼, 50/60 Hz
Conduttore neutro:
non necessario
Uscita:
1x PlusLink
Morsetti:
morsetti a vite per max.
2x 2,5 mm2 o 2x 1,5 mm2
Protezione:
interruttore automatico da 16 A
Schneider Electric Industries SAS
B
A Regolatore secondario Plus
In caso di domande tecniche si prega di contattare il
Centro Servizio Clienti del proprio paese.
www.schneider-electric.com
B ARGUS Presence Master
• Circuito luce scale 24 h: la luce rimane accesa o
spenta fino a 24 ore. Al contrario della modalità presentazione, la disattivazione non dipende dal movimento. È possibile commutare manualmente tra il
modo automatico, "24 h on" e "24 h off". Quando il
modo semi-automatico è attivato, è possibile anche
commutare a "circuito luce scale 24 h". "24 h off" è attivato sul modulo sensore con il DIP switch 2 "OFF".
I modi operativi automatico, semi-automatico o presentazione, nonché "circuito luce scale 24" h, sono utilizzabili in combinazione con il comando luci o con una
funzione luce scala.
Per il comando luci, è possibile aumentare o diminuire il
livello di luminosità desiderata tenendo premuto il tasto
(> 5 s). La Modifica del valore nominale è attivabile
sul modulo sensore con il DIP switch 2 "OFF".
V5129-562-01 12/14
it
© Schneider-Electric 2014V5129-562-0112/14
Familiarizarea cu controllerul secundar
Plus
Controller secundar Plus, 2 elemente,
unitate completă
Instrucţiuni de operare
Instalarea controllerului secundar Plus
A
Controller secundar Plus reprezintă un dispozitiv emiţător. Cu acest dispozitiv puteţi controla toate dispozitivele
receptoare din cadrul unei linii PlusLink.
Prezentare generală a funcţiilor controlerului
Plus side
Buton de co- Funcţionarea şi acţionarea butonumandă
lui
B
Dreapta sus
C
Dispozitivele receptoare includ, de exemplu, următoarele dispozitive:
• Creşte nivelul de referinţă al funcţiei
de control a luminii (1 x > 0.5 s)
D
• ARGUS Presence Master cu IR, releu cu 1 element/
2 elemente
• Porneşte modul de prezentare
(3 x < 0.5 s)
• ARGUS Presence Master cu IR, DALI
• ARGUS Presence Master cu IR, 1-10 V
Art. nr. MTN5129-0319
Controller secundar Plus are o ieşire PlusLink pentru
conectarea la o linie PlusLink. Pentru a putea utiliza
PlusLink (PL), este nevoie de un conductor separat în
instalaţia dumneavoastră.
Puteţi folosi controller secundar Plus pentru a comanda
global instalaţia de iluminare prin intermediul PlusLink,
de ex.:
Accesorii
– Expandorul PlusLink (Art. nr. CCTDT5130)
• iluminare: activarea funcţiei de iluminare a scării, temporizator de scară de 24 h
½
Pentru siguranţa dumneavoastră
¼
PERICOL
Risc de daune materiale şi de răniri corporale
grave, de exemplu provocate de foc sau şoc
electric din cauza unei instalaţii electrice incorecte.
O instalaţie electrică sigură poate fi garantată numai dacă persoana care o realizează dispune de
cunoştinţe de bază în domeniile următoare:
• Conectare la reţele de instalaţii
• Conectarea mai multor dispozitive electrice
• Pozarea cablurilor electrice
Competenţa şi experienţa profesională necesare
sunt deţinute în general numai de personalul calificat cu experienţă în domeniul tehnologiei instalaţiilor electrice. Dacă aceste condiţii minime nu
sunt îndeplinite sau sunt ignorate într-un fel sau
altul, veţi purta întreaga responsabilitate în caz de
de daune materiale sau de răniri corporale.
¼
½
ATENŢIE
Controller secundar Plus poate fi deteriorat.
Utilizaţi întotdeauna controller secundar Plus în
conformitate cu datele tehnice specificate.
PERICOL
Pericol de moarte prin electrocutare.
PlusLink conduce curentul electric chiar dacă
dispozitivul este oprit. Deconectaţi întotdeauna
dispozitivul de la sursa de alimentare cu ajutorul
siguranţei din circuitul de sosire înainte de a efectua lucrări la acesta. Dacă una sau mai multe linii
PlusLink prezintă siguranţe separate în instalaţia
dumneavoastră, acestea nu sunt izolate una faţă
de cealaltă. În acest caz, se recomandă folosirea
expandorului PlusLink.
PRECAUŢIE
Dispozitivul se poate deteriora!
Diferenţa de tensiune între diferitele faze poate
deteriora dispozitivul. Toate dispozitivele conectate la una sau la mai multe linii PlusLink trebuie
să fie conectate la aceeaşi fază.
Înţelegerea PlusLink
Observaţii importante privind PlusLink:
• Pentru a putea utiliza PL, este nevoie de un conductor
separat per PL în instalaţia dumneavoastră.
Cabluri recomandate
pentru instalaţia PL
Număr total maxim de
secţiuni de cablu la o
linie PL
NYM-J 3x1.5 mm2
100 m
NYM-J 4x1.5 mm2
NYM-J 5x1.5 mm
80 m
2
65 m
• Toate dispozitivele conectate la una sau la mai multe linii PL trebuie să fie conectate la aceeaşi fază.
• PL este alimentat cu tensiune de reţea.
• PL transferă comenzile de la dispozitivele emiţătoare
la dispozitivele receptoare. Adresarea individuală a
dispozitivelor din linia PL nu este posibilă. Toate dispozitivele sunt activate întotdeauna în acelaşi timp.
• La o linie PL se pot conecta maximum 10 dispozitive
emiţătoare şi 10 dispozitive receptoare.
• PL nu este supus prioritizării. Fiecare comandă nouă
o suprascrie pe cea anterioară.
• Nu este necesar niciun software separat pentru
utilizarea PL.
Instalarea controllerului secundar Plus
Cablarea modulului pentru aplicaţia
dorită:
L
N
PL
PL
L
• Porneşte controlul luminii sau funcţia
de iluminare a scărilor şi opreşte şi în
modul semiautomat (1 x < 0.5 s)
A Modul
B Ramă
• Opreşte modul de prezentare
(1 x < 0.5 s)
Dreapta jos
C Modul
Funcţia de iluminare a scării şi controlul
luminii cu ARGUS Presence
Controlerul Plus side poate fi utilizat pentru controlul manual al modulelor cu senzor ARGUS Presence prin intermediul PlusLink. Graţie dispozitivelor de comutare
puteţi utiliza funcţia de iluminare a scării în funcţie de luminozitate şi de mişcare, iar variatoarele vă permit şi să
utilizaţi funcţia de control a luminii. Puteţi utiliza controlerul Plus side pentru activarea diferitelor funcţii şi moduri
de operare.
Moduri de funcţionare
• Mod automat: funcţia de iluminare porneşte şi se
opreşte automat. Butonul poate fi acţionat şi manual
pentru pornirea funcţiilor şi activarea timpului de depăşire.
• Mod semiautomat: funcţia de iluminare poate fi pornită doar manual prin acţionarea butonului. Funcţia se
opreşte în funcţie de mişcare şi de luminozitate sau la
apăsarea butonului.
Spre deosebire de modul automat, modul semiautomat este activat cu ajutorul potenţiometrului (poziţia
„OFF”) de la modulul cu senzor. Acest mod este disponibil numai la funcţionarea monocanal.
• Mod de prezentare: de ex. la prezentarea unui video,
lumina rămâne stinsă chiar dacă a fost detectată o
mişcare. Funcţiile sunt activate întotdeauna manual
(butonul apăsat de trei ori). Funcţiile sunt dezactivate
întotdeauna în funcţie de mişcare sau manual (butonul apăsat o dată).
• Tasta superioară din stânga: conectarea funcţiei de
iluminare a scării timp de 24 h
• Tasta inferioară din stânga: deconectarea funcţiei de
iluminare a scării timp de 24 h (condiţie obligatorie:
DIP2 de la ARGUS Presence Master setat pe „OFF“)
• Tasta superioară/inferioară din dreapta: dezactivarea
circuitului de iluminare a scării timp de 24 h şi activarea temporizatorului scării
|
• Porneşte controlul luminii sau funcţia
de iluminare a scărilor şi opreşte şi în
modul semiautomat (1 x < 0.5 s)
Dacă DIP 2 de la ARGUS Presence Master este
cuplat în poziţia „ON“, funcţia de iluminare nu
poate fi deconectată timp de 24 h prin intermediul
unui modul cu tastă.
A
• Scade nivelul de referinţă al funcţiei
de control a luminii (1 x > 0.5 s)
D Întrerupătoare basculante
Operarea controlerului Plus side,
2 elemente: Utilizarea modulului cu
senzor ARGUS Presence cu ajutorul
PlusLink
Circuit de iluminare a scării timp de 24 h
• Porneşte modul de prezentare
(3 x < 0.5 s)
• Opreşte modul de prezentare
(1 x < 0.5 s)
Stânga sus
• Iluminare "24 h on" (1 x < 0.5 s)
Stânga jos
• Iluminare "24 h off" (1 x < 0.5 s)
PL
B
Exemplu pentru funcţia de iluminare globală a scării
24 h
Atunci când este apăsată tasta din dreapta a modulului cu
tastă de la controllerul secundar Plus A, toate modulele
locale cu senzor B de pe linia PL activează funcţia setată
de iluminare a scării independent de luminozitate.
B
A Controller secundar Plus
B ARGUS Presence Master
A
PL
Fişă tehnică
Insert
B
B
A Controller secundar Plus
B ARGUS Presence Master
Tensiune nominală:
CA 220/230 V ∼, 50/60 Hz
Fir neutru:
nu este necesar
Ieşire:
1x PlusLink
Borne de conectare:
Şuruburi de fixare pentru max.
2x 2,5 mm2 sau 2x 1,5 mm2
Protecţie:
disjunctor 16 A
Schneider Electric Industries SAS
Dacă aveţi întrebări tehnice, contactaţi Centrul de Asistenţă Clienţi din ţara dumneavoastră.
www.schneider-electric.com
• Circuit de iluminare a scării 24 h: lumina rămâne
aprinsă sau stinsă pentru un interval de timp de până
la 24 de ore. Spre deosebire de modul de prezentare,
dezactivarea nu depinde de mişcare. Puteţi comuta
între modul automat, "24 h on" şi "24 h off". Când modul semiautomat este activat, este posibilă şi comutarea în „circuit de iluminare a scării 24 h”. "24 h off" este
activat la modulul cu senzor cu comutator DIP 2
"OFF".
Modurile de operare automat, semiautomat şi de prezentare precum şi "circuit de iluminare a scării 24 h" pot
fi utilizate în combinaţie cu controlul luminii sau cu funcţia
de iluminare a scărilor.
Pentru controlul luminii, nivelul de luminozitate dorit poate fi crescut sau redus prin apăsarea butonului (> 5 s).
Modificarea nivelului de referinţă este activată la
modulul cu senzor cu comutator DIP 2 "OFF".
V5129-562-01 12/14
ro
© Schneider-Electric 2014V5129-562-0112/14
Запознаване със страничния
контролер Plus
Страничен контролер Plus,
2-модулен, цялостно устройство
Инструкции за експлоатация
Монтаж на страничен контролер Plus
A
Страничният контролер Plus е изпращащо устройство. С него можете да контролирате всички приемащи устройства на PlusLink веригата.
B
C
Приемниците могат да обхващат например следните
устройства:
D
• ARGUS Presence главно устройство с инфрачервено управление, 1-модулно/2 модулно реле
• ARGUS Presence главно устройство с инфрачервено управление, DALI
• ARGUS Presence главно устройство с инфрачервено управление, 1-10 V
Art. no. MTN5129-0319
Аксесоари
Страничният контролер Plus има един PlusLink изход за свързване към PlusLink верига. За употребата
на PlusLink (PL) Ви е необходимо отделно окабеляване за Вашата инсталация.
Можете да използвате страничния контролер Plus
за осъществяване на контрол на цялостното осветление посредством PlusLink, напр.:
– PlusLink Expander (Art. no. CCTDT5130)
• Лампи: стартиране на функцията за стълбищно осветление, таймер за стълбищно осветление за 24 h
За Вашата безопасност
½
¼
ВНИМАНИЕ
Съществува опасност от сериозни мате
риални и телесни щети, напр. в резултат
на пожар или токов удар, поради неправилен монтаж.
Безопасен електрически монтаж може да се
осигури единствено ако лицето инсталатор притежава основни познания в следните области:
• Свързване към инсталационни мрежи
• Свързване на няколко електрически ус
тройства
• Полагане на електрически кабели
Обикновено само квалифицирани специали
сти, обучени в областта на електрическите технологии и монтаж, притежават необходимите
знания и опит. Вие носите отговорност за всякакви материални или телесни щети, в случай
че тези минимални изисквания не са изпълнени
или не са спазени по някакъв начин.
¼
½
ОПАСНОСТ
Риск от смърт от електрически удар.
PlusLink провежда електрически ток дори когато устройството е изключено. Винаги изклювайте устройството от захранването
посредством предпазител във входящата верига, преди да работите на нея. Ако една или
повече PlusLink линии са отделно предпазени
във Вашата инсталация, тогава те не са електрически изолирани една от друга. В този случай, Вие трябва да използвате PlusLink
Expander.
ВНИМАНИЕ
Устройството може да се повреди.
Разликата в напрежението между различните
фази може да доведе до повреди в устройството. Всички устройства, свързани с една
или повече кабелни линии на PlusLink, трябва
да са свързани към една и съща фаза.
ВНИМАНИЕ
Страничният контролер Plus може да
бъде повреден.
Работата със страничния контролер Plus
трябва да се осъществява винаги съгласно
указаните технически данни.
Разбиране на PlusLink
Какво трябва да знаете за PlusLink:
• За употребата на PL е необходимо отделно окабеляване за всяка PL верига в инсталацията.
Препоръчителни кабе
ли за инсталиране на
PL
Максимални общи се
чения на кабелите в
PL веригата
NYM-J 3x1,5 mm2
100 m
NYM-J 4x1,5 mm2
80 m
NYM-J 5x1,5 mm2
65 m
• Всички устройства, свързани с една или повече
PL вериги, трябва да са свързани към една и съща
фаза.
• PL превежда мрежово напрежение.
• PL предава сигнали от предаващите устройства
към приемащите устройства. Индивидуалното насочване на устройствата в PL веригата не е възможно. Всички устройства са винаги включени
едновременно.
• Към дадена PL верига могат да бъдат включени максимум 10 изпращащи и 10 приемащи устройства.
• PL не подлежи на приоритизиране. Всеки нов сигнал презаписва предишния.
• Не се изисква отделен софтуер за използване на PL.
Монтаж на страничен контролер Plus
Свързване на механизма за желано
то приложение:
L
N
PL
PL
L
A Механизъм
B Рамка
C Модул
D Балансьори
Автоматичният, полуавтоматичният работен режим
и режимът за презентации, както и "24 h staircase
lighting circuit" (схема за стълбищно осветление 24
часа) могат да бъдат използвани в комбинация с управление на осветлението или с функция за стъл
бищно осветление.
За управление на осветлението, желаното ниво на
осветеност може да бъде премествано нагоре или
надолу чрез задържане на бутона (> 5 s). Промяна
на зададената стойност се активира на сензорния
модул с DIP прекъсвач 2 "OFF" (изкл.).
Преглед на функциите на страничния контролер
Plus
Бутон
Функция и натискане на бутона
Горна дясна
част
• Включва управление на осветле
нието или функцията за стълбищно осветление и също така ги спира при полуавтоматичен режим
(1 x < 0.5 s)
Оперативни режими
• Полуавтоматичен режим: функцията за осветлението може да бъде стартирана ръчно чрез натискане на бутона. Функцията спира в зависимост от
движението и осветеността или когато се натисне
бутонът.
Полуавтоматичният режим се активира с помощта
на потенциометъра (позиция "OFF" (изкл.)) на сензорния модул, в сравнение с автоматичния режим.
Този режим е достъпен единствено при работа с
един канал.
• Режим за презентация: напр. когато се показва видеоклип, осветлението остава изключено дори при
засичане на движение. Функциите винаги се активират ръчно (натискане на бутона три пъти). Функциите винаги се деактивират в зависимост от
движението или ръчно (натискане на бутона еднократно).
• 24 h staircase lighting circuit (схема за стълбищно осветление 24 часа): осветлението остава
включено или изключено до 24 часа. В сравнение с
режима за презентации, деактивирането не се извършва в зависимост от движението. Можете ръчно
да превключите между автоматичен режим, режим
"24 h on" и режим "24 h off". Когато е активиран получавтоматичен режим, е възможно също така превключване към режим "24 h staircase lighting circuit"
(схема за стълбищно осветление 24 часа). Режим
"24 h off" се активира на сензорния модул с DIP прекъсвач 2 "OFF" (изкл.).
• Долен ляв бутон: изключване на стълбищното осветление за 24 h (предварително условие: DIP2 на
ARGUS Presence главното устройство да бъде зададен на "OFF")
• Горен/долен десен бутон: деактивиране на веригата за стълбищно осветление за 24-h и стартиране на таймера за настройка на стълбищно
осветление
|
Ако DIP 2 на ARGUS Presence главното устройство е включен ("ON"), осветлението не
може да бъде изключено за 24 h чрез бутонния модул.
A
• Стартира режим на презентация
(3 x < 0.5 s)
PL
• Спира режим на презентация
(1 x < 0.5 s)
Долна дясна
част
Страничният контролер Plus може да се използва за
ръчно управление на сензорните модули на ARGUS
Presence посредством PlusLink. Благодарение на
механизмите за превключване, можете да използвате функцията за осветеност и функцията за стъл
бищно осветление в зависимост от движението, а
димерите Ви позволяват да използвате функцията
за управление на осветлението. Можете да използвате страничния контролер Plus, за да активирате
разнообразни функции и работни режими.
• Автоматичен режим: функцията за осветлението
стартира и спира автоматично. Може да бъде натиснат и бутон за ръчно стартиране на функциите и активиране на продължителност на включване.
• Горен ляв бутон: включване на стълбищното осветление за 24 h
• Увеличава зададената стойност
на функцията за управление на
осветлението (1 x > 0.5 s)
Работа със страничен контролер
Plus: Управление на сензорен модул
ARGUS Presence посредством
PlusLink
Функция за стълбищно осветление и
управление на осветлението с ARGUS
Presence
Схема за стълбищно осветление 24 часа
B
• Включва управление на осветле
нието или функцията за стълбищ
но осветление и също така ги спира при полуавтоматичен
режим (1 x < 0.5 s)
• Намалява зададената стойност
на функцията за управление на
осветлението (1 x > 0.5 s)
• Стартира режим на презентация
(3 x < 0.5 s)
24 h
B
A Страничен контролер Plus
B ARGUS Presence главно устройство
• Спира режим на презентация
(1 x < 0.5 s)
Технически данни
Горна лява
част
• Осветление в режим "24 h on"
(1 x < 0.5 s)
Механизъм
Долна лява
част
• Осветление в режим "24 h off"
(1 x < 0.5 s)
Пример за функцията за цялостно стълбищно
осветление
Когато е натиснат десният бутон на бутонния модул
на страничния контролер Plus A, всички локални
сензорни модули B в PL веригата стартират зададената функция за цялостно стълбищно осветление
независимо от осветеността.
Номинално
напрежение:
AC 220/230 V ∼, 50/60 Hz
Неутрален
проводник:
не е необходим
Изход:
1x PlusLink
Свързващи клеми:
Изводи с винт за макс.
2x 2,5 mm2 или 2x 1,5 mm2
Защита:
Прекъсвач 16 A
Schneider Electric Industries SAS
Ако имате технически въпроси, моля, свържете се
с центъра за обслужване на клиенти във Вашата
страна.
A
PL
www.schneider-electric.com
B
B
A Страничен контролер Plus
B ARGUS Presence главно устройство
V5129-562-01 12/14
bg
© Schneider-Electric 2014V5129-562-0112/14
Opis regulatora bocznego Plus
Regulator boczny Plus, 2-krotny,
kompletny zespół
Instrukcja obsługi
Nr art. MTN5129-0319
Regulator boczny Plus jest urządzeniem nadawczym.
Za jego pomocą można sterować wszystkimi urządzeniami odbiorczymi na linii PlusLink.
– Ekspander PlusLink (Nr art. CCTDT5130)
Bezpieczeństwo instalacji elektrycznej można
zapewnić wyłącznie wtedy, gdy osoba przeprowadzająca instalację może udowodnić posiadanie podstawowej wiedzy w następujących
dziedzinach:
• Wykonywanie podłączeń do sieci instalacyjnych
• Łączenie kilku urządzeń elektrycznych
• Montaż okablowania elektrycznego
Takie umiejętności i doświadczenie zwykle posiada jedynie wykwalifikowany specjalista, który
przeszedł szkolenie w dziedzinie technologii instalacji elektrycznych. Jeśli te wymogi minimalne
nie zostaną spełnione lub zostaną w jakikolwiek
sposób zlekceważone, użytkownik będzie ponosił wyłączną odpowiedzialność za wszelkie
uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała.
¼
½
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym.
PlusLink może się znajdować pod napięciem, nawet gdy urządzenie jest wyłączone. Przed przystąpieniem do pracy przy urządzeniu należy
zawsze przerwać obwód zasilający na bezpieczniku. Jeżeli jeden lub kilka przewodów PlusLink
jest osobno zabezpieczonych w danej instalacji,
nie są one od siebie odizolowane elektrycznie. W
tym przypadku należy zastosować ekspander
PlusLink.
UWAGA
Możliwość uszkodzenia urządzenia.
Różnica napięcia pomiędzy fazami może uszkodzić urządzenie. Wszystkie urządzenia podłączone do jednego lub kilku przewodów PlusLink
muszą być podłączone do tej samej fazy.
Przegląd funkcji regulatora bocznego Plus
Obwód oświetlenia na klatce schodowej 24 h
Przycisk
Działanie i używanie przycisku
Prawy górny
• Aktywacja funkcji sterowania oświetleniem lub funkcji oświetlenia klatki
schodowej, a także ich dezaktywacja w trybie półautomatycznym
(1 x < 0,5 s)
• Przycisk lewy górny: włączenie oświetlenia klatki
schodowej na 24 h
C
• Zwiększanie wartości nastawy
funkcji sterowania oświetleniem
(1 x > 0,5 s)
D
• Urządzenie nadrzędne czujnika obecności ARGUS z
podczerwienią i wkładem DALI
• Urządzenie nadrzędne czujnika obecności ARGUS z
podczerwienią, 1-10 V
• Aktywacja trybu prezentacji
(3 x < 0,5 s)
Regulator boczny Plus posiada jedno wyjście PlusLink
służące do podłączenia do linii PlusLink. Aby umożliwić
stosowanie PlusLink (PL), instalacja musi obejmować
osobny rdzeń.
• Dezaktywacja trybu prezentacji
(1 x < 0,5 s)
• Lampy: uruchomienie funkcji oświetlenia klatki schodowej, 24-godzinny timer na klatce schodowej
½
UWAGA
Regulator boczny Plus może ulec uszkodzeniu.
Należy zawsze używać regulatora bocznego Plus
zgodnie z danymi zawartymi w specyfikacji technicznej.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Ryzyko poważnego uszkodzenia mienia i
obrażeń ciała, np. z powodu pożaru lub porażenia prądem wynikającego z wadliwej instalacji elektrycznej.
B
• Urządzenie nadrzędne czujnika obecności ARGUS z
podczerwienią, przekaźnik 1-krotny/2-krotny
Zachowanie bezpieczeństwa
¼
A
Do urządzeń odbiorczych zalicza się m.in.:
Regulator boczny Plus może w pełni sterować oświetleniem przez PlusLink, np.:
Akcesoria
Instalacja regulatora bocznego Plus
Informacje o przewodzie PlusLink
Ważne informacje o PlusLink:
• Do używania przewodu PL konieczny jest osobny
rdzeń na każdy przewód PL w instalacji.
Zalecane przewody do
instalacji PL
NYM-J 3x1,5 mm
Maksymalne łączne odcinki kabli w przewodzie
PL
2
100 m
NYM-J 4x1,5 mm2
80 m
NYM-J 5x1,5 mm2
65 m
• Wszystkie urządzenia podłączone do jednego lub kilku przewodów PL muszą być podłączone do tej samej
fazy.
• Przewód PL przewodzi zasilanie.
• Przewód PL przesyła komendy z urządzeń nadawczych do urządzeń odbiorczych. Indywidualne adresowanie urządzeń w przewodzie PL nie jest możliwe.
Wszystkie urządzenia są włączane w tym samym momencie.
• Do przewodu PL można podłączyć maksymalnie
10 urządzeń odbiorczych i 10 urządzeń nadawczych.
• Przewód PL nie podlega priorytetyzacji. Każda nowa
komenda zastępuje poprzednią.
• Do używania przewodu PL nie jest potrzebne osobne
oprogramowanie.
Instalacja regulatora bocznego Plus
Okablowanie wkładu na potrzeby
wybranego zastosowania:
L
N
PL
PL
L
A Wkład
B Ramka
Prawy dolny
C Moduł
D Przełączniki
Za pomocą regulatora bocznego Plus można sterować
ręcznie modułami czujnika obecności ARGUS poprzez
PlusLink. Dzięki wkładom przełącznikowym można
używać funkcji oświetlenia klatki schodowej w zależności od jasności i ruchu, a wkłady ściemniające umożliwiają sterowanie oświetleniem. Za pomocą regulatora
bocznego Plus można aktywować różne funkcje i tryby
działania urządzenia.
• Tryb półautomatyczny: funkcję oświetlenia można
aktywować tylko ręcznie, przez naciśnięcie przycisku.
Funkcja dezaktywuje się w zależności od ruchu i jasności lub po naciśnięciu przycisku.
Tryb półautomatyczny aktywuje się potencjometrem
(położenie „WYŁ.”) modułu czujnika, inaczej niż tryb
automatyczny. Tryb ten może działać tylko na jednym
kanale.
• Tryb prezentacji: oświetlenie pozostaje wyłączone
pomimo wykrywania ruchu, np. podczas projekcji filmu. Poszczególne funkcje można zawsze aktywować
ręcznie (przez trzykrotne naciśnięcie przycisku). Dezaktywacja funkcji następuje zawsze w zależności od
ruchu lub ręcznie (przez jednokrotne naciśnięcie przycisku).
|
Jeżeli przełącznik DIP2 urządzenia nadrzędnego
czujnika obecności ARGUS znajduje się w pozycji „ON”, nie można wyłączyć oświetlenia na 24 h
za pomocą modułu przycisku.
A
PL
• Aktywacja trybu prezentacji
(3 x < 0,5 s)
• Dezaktywacja trybu prezentacji
(1 x < 0,5 s)
Lewy górny
• Oświetlenie „24 h WŁ.” (1 x < 0,5 s)
Lewy dolny
• Oświetlenie „24 h WYŁ.” (1 x < 0,5 s)
B
24 h
Przykład funkcji pełnego sterowania oświetleniem
na klatce schodowej
Po aktywacji prawego przycisku na module przycisku
regulatora bocznego Plus A wszystkie lokalne moduły
czujników B na linii PL inicjują ustawioną funkcję
oświetlenia klatki schodowej, niezależnie od poziomu
jasności.
Tryby działania
• Tryb automatyczny: funkcja oświetlenia aktywuje się
i dezaktywuje automatycznie. Można również użyć
przycisku mechanicznego, aby ręcznie aktywować
funkcje i bieg czasu przeregulowania.
• Przycisk prawy górny/dolny: dezaktywacja obwodu
oświetlenia klatki schodowej 24 h i uruchomienie
cyklu timera na klatce schodowej
• Zmniejszanie wartości nastawy
funkcji sterowania oświetleniem
(1 x > 0,5 s)
Obsługa regulatora bocznego Plus:
Sterowanie modułem czujnika
obecności ARGUS poprzez PlusLink
Funkcja oświetlenia klatki schodowej
i funkcja sterownia oświetleniem z
czujnikiem obecności ARGUS
• Aktywacja funkcji sterowania oświetleniem lub funkcji oświetlenia klatki
schodowej, a także ich dezaktywacja w trybie półautomatycznym
(1 x < 0,5 s)
• Przycisk lewy dolny: wyłączenie oświetlenia klatki
schodowej na 24 h (przy czym przełącznik DIP2 urządzenia nadrzędnego czujnika obecności ARGUS
musi znajdować się w pozycji „OFF”)
B
A Regulator boczny Plus
B Urządzenie nadrzędne czujnika obecności ARGUS
Dane techniczne
Wkład
Napięcie
znamionowe:
A
PL
B
niewymagany
Wyjście:
1x PlusLink
Zaciski
przyłączeniowe:
Zabezpieczenie:
B
A Regulator boczny Plus
B Urządzenie nadrzędne czujnika obecności ARGUS
AC 220/230 V∼, 50/60 Hz
Przewód zerowy:
Zaciski śrubowe dla maks.
2x 2,5 mm2 lub 2x 1,5 mm2
wyłącznik automatyczny 16 A
Schneider Electric Industries SAS
W razie pytań natury technicznej prosimy o kontakt z
krajowym centrum obsługi klienta.
www.schneider-electric.com
• Obwód oświetlenia klatki schodowej 24 h: oświetlenie pozostaje włączone lub wyłączone przez okres
do 24 godzin. Inaczej niż w trybie prezentacji dezaktywacja nie jest zależna od ruchu. Można ręcznie przełączać między trybem automatycznym, „24 h WŁ.” i
„24 h WYŁ.”. Po aktywacji trybu półautomatycznego
można również dokonać przełączenia na „obwód
oświetlenia klatki schodowej 24 h”. Tryb „24 h WYŁ."
aktywuje się w module czujnika, kiedy przełącznik DIP
2 znajdzie się w położeniu „WYŁ.”.
Trybu automatycznego, trybu półautomatycznego i trybu
prezentacji, jak również trybu obwodu oświetlenia klatki
schodowej 24 h można używać wraz z funkcją sterowania oświetleniem lub funkcją oświetlenia klatki schodowej.
W funkcji sterowania oświetleniem żądany poziom jasności można regulować w górę lub w dół przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku (> 5 s). Zmiana nastawy
aktywuje się, kiedy przełącznik DIP 2 modułu czujnika
znajdzie się w położeniu „WYŁ.”.
V5129-562-01 12/14
pl
© Schneider-Electric 2014V5129-562-0112/14
Εξοικείωση με το δευτερεύοντα
ελεγκτή Plus
Δευτερεύων ελεγκτής Plus,
2 συστοιχιών, πλήρης μονάδα
Οδηγίες χρήσης
Κωδικός MTN5129-0319
Παρελκόμενα
– PlusLink Expander (Κωδικός CCTDT5130)
Για τη δική σας ασφάλεια
¼
Η ασφαλής ηλεκτρική εγκατάσταση μπορεί να
διασφαλισθεί μόνο εάν ο εγκαταστάτης έχει
αποδεδειγμένα τις παρακάτω γνώσεις:
• Σύνδεση σε δίκτυα εγκαταστάσεων
• Σύνδεση πολλών ηλεκτρικών συσκευών
• Τοποθέτηση ηλεκτρικών καλωδίων
Αυτές τις ικανότητες και την εμπειρία φυσιολο
γικά τις διαθέτουν μόνο ηλεκτρολόγοι που
έχουν εκπαιδευτεί στην τεχνολογία των ηλε
κτρικών εγκαταστάσεων. Αν αυτές οι ελάχιστες
απαιτήσεις δεν πληρούνται ή δεν λαμβάνονται
σοβαρά υπόψιν, θα φέρετε αποκλειστικά την
ευθύνη για κάθε ζημιά ή τραυματισμό.
¼
½
Ο δευτερεύων ελεγκτής Plus είναι μια συσκευή πομπός. Με αυτόν μπορείτε να ελέγχετε όλες τις συσκευές δέκτες μιας γραμμής PlusLink.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία.
Το PlusLink φέρει ηλεκτρικό ρεύμα ακόμη και
όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Πάντα
να αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδο
σία μέσω της ασφάλειας στο εισερχόμενο κύ
κλωμα, πριν να κάνετε εργασίες σε αυτό. Εάν
μια ή περισσότερες γραμμές PlusLink προστατεύονται ξεχωριστά από ασφάλεια εντός της
εγκατάστασης, τότε οι γραμμές αυτές δεν είναι
ηλεκτρικά μονωμένες μεταξύ τους. Σε αυτήν
την περίπτωση θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε
το στοιχείο επέκτασης PlusLink Expander.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η συσκευή ενδέχεται να υποστεί ζημιά.
Η διαφορά τάσης μεταξύ διαφορετικών φάσε
ων ενδέχεται να προξενήσει ζημιά στη συσκευή.
Όλες οι συσκευές που είναι συνδεδεμένες σε
μία ή περισσότερες γραμμές PlusLink θα πρέπει
να συνδέονται στην ίδια φάση.
A
B
Στις συσκευές δέκτες συγκαταλέγονται για παράδειγ
μα οι παρακάτω συσκευές:
Σύνοψη λειτουργιών πλαϊνού ελεγκτή Plus
Κύκλωμα φωτισμού κλιμακοστασίου 24-h
Μπουτόν
Λειτουργία και ενεργοποίηση του
μπουτόν
• Πάνω αριστερό πλήκτρο: ενεργοποιεί το φωτισμό
κλιμακοστασίου για 24 ώρες
Επάνω δεξιά
• Εκκινεί τον έλεγχο φωτός ή τη λει
τουργία φωτισμού κλιμακοστασίου
και τα σταματά επίσης και σε ημιαυ
τόματη λειτουργία (1 x < 0.5 s)
C
• Κύριος αισθητήρας ARGUS Presence με υπέρυθρες
(IR), ρελέ 1ή 2 συστοιχιών
• Αυξάνει το σημείο ρύθμισης της
λειτουργίας ελέγχου φωτός
(1 x > 0.5 s)
D
• Κύριος αισθητήρας ARGUS Presence με υπέρυθρες
(IR), DALI
• Εκκινεί τη λειτουργία παρουσίασης
(3 x < 0.5 s)
• Κύριος αισθητήρας ARGUS Presence με υπέρυθρες
(IR), 1-10 V
• Σταματά τη λειτουργία παρουσία
σης (1 x < 0.5 s)
Ο δευτερεύων ελεγκτής Plus έχει μια έξοδο PlusLink
για σύνδεση στη γραμμή PlusLink. Για να είναι εφικτή η
χρήση του PlusLink (PL), απαιτείται διαφορετικό καλώδιο στην εγκατάστασή σας.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δευτερεύοντα ελεγκτή
Plus για έλεγχο γενικού φωτισμού μέσω PlusLink, π.χ.:
• Λάμπες: έναρξη του φωτισμού κλιμακοστασίου,
χρονοδιακόπτης κλιμακοστασίου 24 ωρών
½
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών και υλι
κών ζημιών π.χ. από πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, λόγω λανθασμένης ηλεκτρικής
εγκατάστασης.
Τοποθέτηση του δευτερεύοντα ελε
γκτή Plus
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ο δευτερεύων ελεγκτής Plus μπορεί να
καταστραφεί.
Χρησιμοποιείτε πάντα το δευτερεύοντα ελεγκτή
Plus σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά του.
Κατανόηση του PlusLink
Τι χρειάζεται να γνωρίζετε για το PlusLink:
• Για να είναι εφικτή η χρήση του PlusLink, απαιτείται
ξεχωριστό καλώδιο ανά γραμμή στην εγκατάσταση.
Προτεινόμενα καλώδια Μέγιστες συνολικές δι
για εγκατάσταση PL
ατομές καλωδίου σε μία
γραμμή PL
NYM-J 3x1.5 mm
NYM-J 4x1,5
2
100 m
mm2
80 m
NYM-J 5x1,5 mm2
65 m
• Όλες οι συσκευές που είναι συνδεδεμένες σε μία ή
περισσότερες γραμμές PlusLink θα πρέπει να συνδέονται στην ίδια φάση.
• Το PL φέρει την κύρια τάση.
• Το PL διαβιβάζει τις εντολές από τις συσκευές εκπομπής στις συσκευές λήψης. Η ξεχωριστή εκχώρηση
διευθύνσεων των συσκευών στη γραμμή PL δεν είναι εφικτή. Όλες οι συσκευές ενεργοποιούνται πάντα την ίδια ώρα.
• Μέχρι 10 συσκευές εκπομπής και 10 λήψης μπορούν
να συνδεθούν σε μια γραμμή PL.
• Το PL δεν είναι αντικείμενο προτεραιοτήτων. Κάθε
νέα εντολή αντικαθιστά μια προηγούμενη.
• Δεν χρειάζεται ξεχωριστό λογισμικό για τη χρήση
του PL.
Εγκατάσταση του δευτερεύοντα
ελεγκτή Plus
Συρμάτωση του ένθετου μηχανισμού
για την επιθυμητή λειτουργία:
L
N
PL
PL
L
A Μηχανισμός
B Πλαίσιο
Κάτω δεξιά
C Δομοστοιχείο
D Ζύγωθρα
O πλαϊνός ελεγκτής Plus μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
τον χειροκίνητο έλεγχο των μονάδων αισθητήρων
ARGUS Presence μέσω του PlusLink. Χάρη στα ένθετα
στοιχεία μεταγωγής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φωτι
σμό κλιμακοστασίου σε εξάρτηση από την κίνηση και τη
φωτεινότητα και τα ροοστατικά ένθετα στοιχεία σας επι
τρέπουν επίσης τη χρήση λειτουργίας ελέγχου φωτός.
Με τον πλαϊνό ελεγκτή Plus μπορείτε να ενεργοποιήσετε
διάφορες λειτουργίες και τρόπους λειτουργίας.
• Ημιαυτόματη λειτουργία: η λειτουργία φωτισμού
μπορεί να εκκινήσει μόνο χειροκίνητα με το πάτημα
του μπουτόν. Οι λειτουργίες σταματούν ανάλογα με
την κίνηση και την φωτεινότητα ή αν πατηθεί μπου
τόν.
Η ημιαυτόματη λειτουργία ενεργοποιείται μέσω πο
τενσιομέτρου (θέση "OFF") στη μονάδα αισθητήρα
σε αντίθεση με την αυτόματη λειτουργία. Αυτός ο
τρόπος λειτουργίας διατίθεται μόνο σε λειτουργία
μονού καναλιού.
• Λειτουργία παρουσίασης: π.χ. όταν παίζει βίντεο
ο φωτισμός παραμένει απενεργοποιημένος ακόμη
και αν ανιχνευθεί κίνηση. Οι λειτουργίες ενεργοποιούνται πάντα χειροκίνητα (με τριπλό πάτημα του
μπουτόν). Οι λειτουργίες απενεργοποιούνται πάντα
σε σχέση με κίνηση ή χειροκίνητα (με απλό πάτημα
του μπουτόν).
|
Αν ο μικροδιακόπτης DIP 2 στον κύριο αισθητήρα ARGUS Presence είναι στο "ON", ο φωτισμός δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί για
24 ώρες μέσω της μονάδας κουμπιού.
A
• Εκκινεί τη λειτουργία παρουσίασης
(3 x < 0.5 s)
PL
• Σταματά τη λειτουργία παρουσία
σης (1 x < 0.5 s)
Επάνω
αριστερά
• Φωτισμός "24 h on" (1 x < 0.5 s)
Κάτω
αριστερά
• Φωτισμός "24 h off" (1 x < 0.5 s)
B
24 h
B
Παράδειγμα για φωτισμό κλιμακοστασίου
Όταν ενεργοποιείται το δεξιό πλήκτρο στη μονάδα
κουμπιού στο δευτερεύοντα ελεγκτή Plus A , όλα τα
τοπικά δομοστοιχεία αισθητήρων B στη γραμμή PL
ξεκινούν τη λειτουργία φωτισμού του κλιμακοστασίου
ανεξάρτητα από τη φωτεινότητα.
A Δευτερεύων ελεγκτής Plus
B Κύριος αισθητήρας ARGUS Presence
Τεχνικά στοιχεία
Τρόποι λειτουργίας
• Αυτόματη λειτουργία: η λειτουργία φωτισμού εκκινεί και σταματά αυτόματα. Μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί ένα μπουτόν για χειροκίνητη εκκίνηση των
λειτουργιών και της χρονικής διάρκειας.
• Πάνω/κάτω δεξιό πλήκτρο: απενεργοποιεί το κύκλωμα 24 ωρών του φωτισμού κλιμακοστασίου και ξεκινά το χρονοδιακόπτη
• Μειώνει το σημείο ρύθμισης της
λειτουργίας ελέγχου φωτός
(1 x > 0.5 s)
Λειτουργία πλαϊνού ελεγκτή Plus:
Ελέγχει τη μονάδα αισθητήρα
ARGUS Presence μέσω PlusLink
Λειτουργία φωτισμού
κλιμακοστασίου και έλεγχος φωτός
με ARGUS Presence
• Εκκινεί τον έλεγχο φωτός ή τη λει
τουργία φωτισμού κλιμακοστασίου
και τα σταματά επίσης και σε ημιαυ
τόματη λειτουργία (1 x < 0.5 s)
• Κάτω αριστερό πλήκτρο: απενεργοποιεί το φωτισμό
κλιμακοστασίου για 24 ώρες (προϋπόθεση: ο μικροδιακόπτης DIP2 στον κύριο αισθητήρα ARGUS
Presence είναι στο "OFF")
Ένθετο
A
PL
Ονομαστική τάση:
AC 220/230 V ∼, 50/60 Hz
Ουδέτερος αγωγός:
Δεν απαιτείται
Έξοδος:
1x PlusLink
Ακροδέκτες
σύνδεσης:
B
B
A Δευτερεύων ελεγκτής Plus
B Κύριος αισθητήρας ARGUS Presence
Προστασία:
Βιδωτοί ακροδέκτες για μέχρι
2x 2,5 mm2 ή 2x 1,5 mm2
Ασφαλειοδιακόπτης 16 A
Schneider Electric Industries SAS
Εάν έχετε τεχνικές ερωτήσεις, επικοινωνήστε με το
Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών στη χώρα σας.
www.schneider-electric.com
• Κύκλωμα φωτισμού κλιμακοστασίου 24 h: ο φωτισμός παραμένει ΟΝ ή OFF έως και 24 ώρες. Σε
αντίθεση με τη λειτουργία παρουσίασης, η απενεργοποίηση δεν εξαρτάται από την κίνηση. Χειροκίνητα μπορείτε να επιλέξετε αυτόματη λειτουργία, "24 h
on" και "24 h off". Όταν είναι ενεργοποιημένη η ημιαυτόματη λειτουργία μπορεί να επιλεγεί επίσης το
"κύκλωμα φωτισμού κλιμακοστασίου 24 h". Η λειτουργία "24 h off" ενεργοποιείται στη μονάδα αισθητήρα με τον διακόπτη DIP 2 "OFF".
Οι τρόποι λειτουργίας αυτόματος, ημιαυτόματος και
παρουσίασης καθώς και το "κύκλωμα φωτισμού κλιμακοστασίου 24 h" μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με έλεγχο φωτός ή με λειτουργία φωτισμού
κλιμακοστασίου.
Για έλεγχο φωτός, η επιθυμητή ένταση φωτεινότητας
μπορεί να αλλάξει επάνω ή κάτω κρατώντας πατημένο
το μπουτόν (> 5 s). Η αλλαγή του σημείου ρύθμισης
ενεργοποιείται στη μονάδα αισθητήρα με τον διακόπτη
DIP 2 "OFF".
V5129-562-01 12/14
el