Sumário
SEÇÃO 1 – DADOS GERAIS..................................................................................................................................... 2
1.1 – INTRODUÇÃO................................................................................................................................................... 2
1.2 – APRESENTAÇÃO............................................................................................................................................. 2
1.3 – ASSISTÊNCIA TÉCNICA................................................................................................................................... 2
1.4 – INSPEÇÃO NO ATO DO RECEBIMENTO........................................................................................................ 3
1.5 – ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO AMPLIFICADOR DISTRIBUIDOR DE PHONES – PHA-400..................3
1.6 – APLICAÇÔES DO PHA-400.............................................................................................................................. 5
SEÇÃO 2 – OPERAÇÃO........................................................................................................................................... 8
2.1 – CUIDADOS INICIAIS......................................................................................................................................... 8
2.2 – ATIVAÇÃO......................................................................................................................................................... 8
2.3 – DESCRIÇÃO E CONTROLES DOS PAINÉIS FRONTAL E TRASEIRO DO PHA-400.....................................8
2.3.1 – PAINEL FRONTAL.................................................................................................................................................... 8
2.3.2 – PAINEL TRASEIRO.................................................................................................................................................. 9
SEÇÃO 3 – DETALHAMENTO DO PHA-400.......................................................................................................... 10
3.1 – CONTROLE DE NÍVEL DE ENTRADA (INPUT LEVEL)..................................................................................10
3.2 – CONTROLE DE NÍVEL DE GRAVES (BASS)................................................................................................. 10
3.3 – CONTROLE DE NÍVEL DE AGUDOS (TREBLE)............................................................................................ 10
3.4 – CONTROLE DO NÍVEL DE SAÍDA (OUTPUT LEVEL)....................................................................................10
3.5 – CONSIDERAÇÔES SOBRE CABOS E RUÍDOS............................................................................................ 10
SEÇÃO 4 – INSTALAÇÃO....................................................................................................................................... 11
SEÇÃO 5 – MANUTENÇÃO.................................................................................................................................... 13
5.1 – CONSIDERAÇÕES......................................................................................................................................... 13
5.1.1 – INSPEÇÃO VISUAL................................................................................................................................................ 13
5.1.2 – PRECAUÇÕES....................................................................................................................................................... 13
5.1.3 – LIMPEZA................................................................................................................................................................. 13
SEÇÃO 6 – SUPORTE............................................................................................................................................. 14
Centro Empresarial Prefeito Paulo Frederico Toledo, 90 . Bairro Arco-íris . CEP: 37540.000 . Santa Rita do Sapucaí . MG
(35) 3473.3700 . 3473.3710 . [email protected] . [email protected] . www.teletronix.com.br
1
SEÇÃO 1 – DADOS GERAIS
1.1 – INTRODUÇÃO
Parabéns pela compra do Amplificador de Phones Professional (Professional Headphone Amplifier), modelo
PHA-400, equipamento desenvolvido dentro dos padrões de qualidade ISO9001 que proporcionam qualidade,
garantia e confiabilidade.
Investimento inteligente, resultado surpreendente!
1.2 – APRESENTAÇÃO
O Amplificador de Phones Professional PHA-400 é um equipamento muito versátil, utilizado para monitorar
fontes de áudio. É capaz de monitorar uma mesma fonte de áudio nas quatro saídas independentes ou até mesmo
quatro fontes de áudio distintas. Por exemplo, você e mais três amigos podem ouvir a mesma música ou cada um
dos quatro, uma música diferente.
O nível de entrada principal pode ser ajustado no painel frontal do equipamento através de um
potenciômetro, o qual enviará para as quatro saídas. As saídas possuem um ajuste de graves (Bass), de agudos
(Treble) e também de nível de saída (Output Level).
No painel frontal do PHA-400 temos 7 led's indicadores de nível para o canal esquerdo (Left) e para o canal
direito (Right) que monitoram o nível da entrada principal do equipamento (Main Input ou Direct Input).
A entrada Direct IN (Entrada Direta) no painel frontal é uma entrada desbalanceada, já a MAIN INPUT no
painel traseiro é uma entrada balanceada que também pode ser utilizada como entrada desbalanceada.
Ao fazer uma conexão no painel frontal através da entrada AUX INPUT, automaticamente é feito uma
comutação colocando o áudio auxiliar em operação e retirando o áudio do barramento principal (Main Input ou
Direct Input).
Os canais 1, 2, 3 e 4 (Channel 1, Channel 2, Channel 3 e Channel 4) são todos independentes, podendo ser
utilizados com uma fonte de áudio principal (Main Input ou Direct Input) ou uma fonte auxiliar (AUX INPUT).
As saídas de fones (Phones Out) do painel frontal são interligadas internamente nas saídas Phones Out do
painel traseiro, portanto pode-se utilizar tanto a saída no painel frontal quanto a saída no painel traseiro, inclusive
simultanemente.
Todas as entradas do equipamento foram projetadas para oferecerem um alto nível de rejeição de modo
comum (CMRR), baixa distorção harmônica (THD+Noise), alta relação sinal / ruído (SNR) e também alta
imunidade de contra interferências de rádio frequência, permitindo ser utilizado até mesmo em ambientes hostis.
O PHA-400 opera com uma fonte interna linear resultando em muito baixo ruído, alta confiabilidade e alta
performance no áudio.
A melhor tecnologia aliada à excelência em atendimento, faz a Teletronix se posicionar como líder no
mercado de equipamentos para radiodifusão!
1.3 – ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Na última página deste manual consta o Certificado de Garantia, informando que este equipamento
somente poderá ser manuseado por pessoas autorizadas pela TELETRONIX, bem como demais informações
importantes sobre a garantia de seu equipamento. Caso o equipamento seja manuseado ou adulterado por
Centro Empresarial Prefeito Paulo Frederico Toledo, 90 . Bairro Arco-íris . CEP: 37540.000 . Santa Rita do Sapucaí . MG
(35) 3473.3700 . 3473.3710 . [email protected] . [email protected] . www.teletronix.com.br
2
pessoa não autorizada, cessará imediatamente sua garantia.
Encontra-se na “sessão 6”, os dados para contato com suporte técnico da empresa em caso de
necessidade.
1.4 – INSPEÇÃO NO ATO DO RECEBIMENTO
Todo equipamento TELETRONIX é inspecionado e testado pelo controle de qualidade da fábrica antes de
sua liberação à transportadora. Se ao receber o equipamento, for encontrado qualquer irregularidade, notifique
imediatamente seu revendedor ou a empresa responsável pelo transporte, pois danos encontrados foram
certamente causados por falhas ao transportar e/ou armazenar.
No caso de dúvidas, não ligue o equipamento, consulte-nos antes que sua dúvida torne-se efetivamente um
problema.
1.5 – ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO AMPLIFICADOR DISTRIBUIDOR DE PHONES – PHA-400
Entradas de Áudio
Entrada principal (balanceada ou
desbalanceada)
MAIN INPUT
Conector TRS 1/4” - P10
20kΩ balanceado
Impedância de entrada
10kΩ desbalanceado
(Painel Traseiro)
AUX INPUT
(Painel Frontal)
DIRECT IN
(Painel Frontal)
Nível máximo de entrada
+18dBu
CMRR
>50dB de 20Hz-20kHz
Entrada auxiliar (desbalanceada)
Conector TRS 1/4” - P10
Impedância de entrada
47kΩ
Nível máximo de entrada
+18dBu balanceado ou desbalanceado
Entrada direta (desbalanceada)
Conector TRS 1/4” - P10
Impedância de entrada
47kΩ
Saídas de Áudio
OUTPUTS
Saídas
Nível máximo de saída
Conector 1/4” TRS - P10
+24dBu @100Ω
+21dBu @ 8Ω
Impedância mínima de carga
8Ω
Especificações Técnicas
Centro Empresarial Prefeito Paulo Frederico Toledo, 90 . Bairro Arco-íris . CEP: 37540.000 . Santa Rita do Sapucaí . MG
(35) 3473.3700 . 3473.3710 . [email protected] . [email protected] . www.teletronix.com.br
3
Resposta em frequência
20Hz a 20kHz, +/- 0,1dB
Relação sinal-ruído
20Hz a 20kHz > 90dB @ 0dBu
Distorção harmônica
0,01% @ 0dBu, 1kHz e 0dB de ganho
Funções
Output Level
Nível de saída
Ajuste de -∞ a +6dB
Bass
Grave
Frequência de corte de 200Hz,
ajuste de +/-12dB
Treble
Agudo
Frequência de corte de 6kHz,
ajuste de +/-12dB
Display
Input Level
Nível de entrada
7 led's indicadores de -18 a +18dB para
cada canal de entrada
Fonte
Fusível de proteção
110Vac – 1A
220Vac – 0,5A
Tensão de alimentação
110Vac / 220Vac (50/60Hz)
Consumo máximo
20W
Características Mecânicas
Dimensões AxLxP(mm)
44x482x225
Peso (kg)
2,5
Centro Empresarial Prefeito Paulo Frederico Toledo, 90 . Bairro Arco-íris . CEP: 37540.000 . Santa Rita do Sapucaí . MG
(35) 3473.3700 . 3473.3710 . [email protected] . [email protected] . www.teletronix.com.br
4
1.6 – APLICAÇÔES DO PHA-400
Algumas aplicações do PHA-400 serão apresentadas abaixo.
A primeira é utilizando a entrada(Main Input) do painel traseiro, recomenda-se o uso dessa entrada devido
ser uma entrada estéreo (L e R) balanceada ou desbalanceada, um exemplo da primeira aplicação é retirando o
sinal de áudio da régua de controle de sala de uma console de áudio.
Utilização da entrada principal (Main Input na forma balanceada) no painel traseiro
Centro Empresarial Prefeito Paulo Frederico Toledo, 90 . Bairro Arco-íris . CEP: 37540.000 . Santa Rita do Sapucaí . MG
(35) 3473.3700 . 3473.3710 . [email protected] . [email protected] . www.teletronix.com.br
5
A segunda aplicação é utilizando a entrada direta (Direct Input) estéreo no painel frontal(L e R), muitas
vezes é necessário sua utilização devido ao equipamento ficar em rack, um detalhe importante é que esta entrada
é desbalanceada, também um exemplo é retirando o sinal de áudio de uma régua controle de sala de uma console
de áudio.
Utilização da entrada direta (Direct In na forma desbalanceada) no painel frontal
Centro Empresarial Prefeito Paulo Frederico Toledo, 90 . Bairro Arco-íris . CEP: 37540.000 . Santa Rita do Sapucaí . MG
(35) 3473.3700 . 3473.3710 . [email protected] . [email protected] . www.teletronix.com.br
6
A terceira aplicação é utilizando o canal de entrada auxiliar, esse canal é um canal estéreo(L e R)
desbalanceado, sendo que ao inserir o plug P10 na entrada AUX INPUT, automaticamente é feita a comutação da
entrada auxiliar(AUX INPUT) para a PHONES OUT do respectivo canal, por exemplo, podemos utilizar quanto
fontes diferentes de áudio auxiliar distintas como apresentado na figura abaixo.
Utilização da entrada auxiliar (Aux Input na forma desbalanceada) no painel frontal
Centro Empresarial Prefeito Paulo Frederico Toledo, 90 . Bairro Arco-íris . CEP: 37540.000 . Santa Rita do Sapucaí . MG
(35) 3473.3700 . 3473.3710 . [email protected] . [email protected] . www.teletronix.com.br
7
SEÇÃO 2 – OPERAÇÃO
2.1 – CUIDADOS INICIAIS
Verificações básicas que devem ser feitas antes da operação do equipamento:
•
Cabos e conectores: conferir as conexões dos cabos ligados ao PHA-400, bem como as condições dos
conectores e do cabo;
•
Alimentação: observar se o equipamento está devidamente alimentado com sua tensão nominal (vide item
1.5);
•
Aterramento: verificar se o equipamento está devidamente aterrado em seu ponto no painel traseiro.
2.2 – ATIVAÇÃO
Antes de ligar o equipamento, verifique se a chave 110/220Vac está na posição correta de acordo
com a rede elétrica do local!
2.3 – DESCRIÇÃO E CONTROLES DOS PAINÉIS FRONTAL E TRASEIRO DO PHA-400
2.3.1 – PAINEL FRONTAL
Main:
a) - Indica o nível do sinal na entrada principal (Left e Right);
b) - Entrada direta (Direct In) – entrada desbalanceada;
c) - Ajuste de nível de entrada (Input Level);
Channel 1:
d) - Saída para os Phones do canal 1;
e) - Entrada auxiliar (Aux Input) para do canal 1;
f) - Ajuste de nível de graves (Bass);
g) - Ajuste de nível de agudos (Treble);
h) - Ajuste de nível de saída (Output Level);
Obs.: As descrições acima são as mesmas para os canais 1, 2, 3 e 4.
Centro Empresarial Prefeito Paulo Frederico Toledo, 90 . Bairro Arco-íris . CEP: 37540.000 . Santa Rita do Sapucaí . MG
(35) 3473.3700 . 3473.3710 . [email protected] . [email protected] . www.teletronix.com.br
8
2.3.2 – PAINEL TRASEIRO
a) – Saída para Phones 1, 2, 3 e 4;
b) – Entrada principal (Main Input) balanceada ou desbalanceada;
c) – Chave Liga / Desliga;
d) – Ponto de aterramento;
e) – Chave seleção de 110/220Vac;
f) – Entrada AC e Fusível de proteção;
Centro Empresarial Prefeito Paulo Frederico Toledo, 90 . Bairro Arco-íris . CEP: 37540.000 . Santa Rita do Sapucaí . MG
(35) 3473.3700 . 3473.3710 . [email protected] . [email protected] . www.teletronix.com.br
9
SEÇÃO 3 – DETALHAMENTO DO PHA-400
3.1 – CONTROLE DE NÍVEL DE ENTRADA (INPUT LEVEL)
A entrada principal (Main Input) ou a entrada direta (Direct Input) do equipamento possuem um ajuste de
ganho de -12dB a +12dB. Essa entrada possui no painel frontal um indicador de nível de entrada com 7 led's
indicadores de nível de entrada que são: -18dBu, -12dBu, -6dBu, 0dBu, +6dBu, +12dBu e +18dBu indicando o
nível de Clip do sinal de entrada.
Para aumentar o nível da entrada gire o potenciômetro no sentido horário e para diminuir gire no sentido
anti-horário.
Um ajuste correto do nível de entrada aumenta a relação sinal-ruído e diminui a distorção harmônica do
sinal.
3.2 – CONTROLE DE NÍVEL DE GRAVES (BASS)
Em cada canal é possível ajustar o seu grave, o nível de grave pode ser ajustado de -12dB a +12dB de
acordo com a preferência do usuário.
Para aumentar o nível de grave gire o potenciômetro no sentido horário e para diminuir gire no sentido antihorário.
3.3 – CONTROLE DE NÍVEL DE AGUDOS (TREBLE)
Em cada canal é possível ajustar o seu agudo, o nível de agudo pode ser ajustado de -12dB a +12dB de
acordo com a preferência do usuário.
Para aumentar o nível de agudo gire o potenciômetro no sentido horário e para diminuir gire no sentido antihorário.
3.4 – CONTROLE DO NÍVEL DE SAÍDA (OUTPUT LEVEL)
Em cada canal é possível também ajustar o nível de sua saída, o nível de saída pode ser ajustado de - ∞ a
+6dB, sendo que em -∞ o áudio fica totalmente cortado.
Para aumentar o nível de saída gire o potenciômetro no sentido horário e para diminuir gire no sentido antihorário.
3.5 – CONSIDERAÇÔES SOBRE CABOS E RUÍDOS
Para as conexões de áudio, tanto para as entradas como para as saídas, recomenda-se que seja utilizado
cabos profissionais de áudio blindados com duas vias para ligações balanceadas e uma via para desbalanceadas.
Caso ocorra zumbido ou ruído no áudio é necessário que:
1. Verifique se o aterramento do equipamento seja o mesmo aterramento dos circuitos AC do local;
2. Caso o aterramento esteja correto e o problema persistir, será necessário isolar as saídas
desbalanceadas com as entradas balanceadas do PHA-400 utilizando um transformador isolador de áudio na
entrada balanceada
Centro Empresarial Prefeito Paulo Frederico Toledo, 90 . Bairro Arco-íris . CEP: 37540.000 . Santa Rita do Sapucaí . MG
(35) 3473.3700 . 3473.3710 . [email protected] . [email protected] . www.teletronix.com.br
10
SEÇÃO 4 – INSTALAÇÃO
A tabela abaixo ilustra os tipos de ligações de áudio, de acordo com as entradas e saídas.
Tipo Ligação do Áudio
Painel
Descrição
Painel Frontal
Estéreo
Mono
Balanceada
Desbalanceada
Direct IN
-
X
X
X
Phones OUT 1 , 2, 3 e 4
-
X
X
X
AUX INPUT 1 , 2 , 3 e 4
-
X
X
X
MAIN INPUT
X
X
X
X
Phones OUT 1 , 2, 3, 4
-
X
X
X
(Left e Right) (Left ou Right)
Painel Traseiro
As ligações do painel frontal Direct IN, PHONES OUT 1,2,3,4 e AUX INPUT podem ser configuradas como
mono ou estéreo, porém como é uma ligação desbalanceada, obrigatoriamente deve ser utilizada a figura 2.1 ou
2.2, indicada na próxima página.
Já as ligações do painel traseiro MAIN INPUT, podem ser configuradas como mono ou estéreo, como pode
ser balanceada ou desbalanceada, essa conexão pode ser utilizada a figura 1.1 para balanceada ou a 2.1 ou 1.2
para desbalanceada como indicada na próxima página.
O diagrama na próxima página ilustra como se deve realizar a instalação dos conectores P10 no
equipamento.
Centro Empresarial Prefeito Paulo Frederico Toledo, 90 . Bairro Arco-íris . CEP: 37540.000 . Santa Rita do Sapucaí . MG
(35) 3473.3700 . 3473.3710 . [email protected] . [email protected] . www.teletronix.com.br
11
Centro Empresarial Prefeito Paulo Frederico Toledo, 90 . Bairro Arco-íris . CEP: 37540.000 . Santa Rita do Sapucaí . MG
(35) 3473.3700 . 3473.3710 . [email protected] . [email protected] . www.teletronix.com.br
12
SEÇÃO 5 – MANUTENÇÃO
O EQUIPAMENTO SÓ PODERÁ SER ABERTO POR PESSOAS AUTORIZADAS PELA FÁBRICA. O
ROMPIMENTO
DO
LACRE
DE
SEGURANÇA
POR
PESSOAS
NÃO
AUTORIZADAS
ANULARÁ
IMEDIATAMENTE A GARANTIA.
5.1 – CONSIDERAÇÕES
O controle de temperatura do ambiente é responsável pela maior vida útil do equipamento, portanto
recomenda-se que o ambiente seja refrigerado, com ausência de poeiras e sem umidade. É necessário também
que seja feita manutenção preventiva no equipamento periodicamente, de acordo com os itens que seguem:
5.1.1 – INSPEÇÃO VISUAL
- Verifique se os conectores de entrada/saída estão devidamente conectados (sem qualquer tipo de folga);
- Procure sempre parafusar todos os conectores de áudio da barra de conexões;
5.1.2 – PRECAUÇÕES
Algumas dicas para aumentar a vida útil do seu equipamento:
- Manuseie os cabos cuidadosamente. Sempre conectar os cabos (inclusive o cabo de força) segurando
no conector, não no cabo.
- Em caso de umidade não ligue o aparelho. Deixe-o secar, antes de ser ligado.
- Transporte o aparelho com o máximo cuidado, evitando quedas ou qualquer tipo de impacto.
- Para sua limpeza, utilize apenas um pano seco e macio e jamais use solventes, tais como: thinner,
álcool, benzina, etc.
- Não abra o equipamento, nem tente repará-lo ou modificá-lo sem o devido conhecimento, pois em seu
interior existem peças que contêm tensões perigosas que poderão colocar o usuário em risco.
5.1.3 – LIMPEZA
Para iniciar a limpeza de seu equipamento, faça previamente os seguintes passos:
- Desligue o equipamento da rede elétrica;
- Desconecte os cabos do painel traseiro;
- Utilize um pano seco e macio e, jamais utilize solventes como: benzina, thinner, álcool, etc. para limpeza
do gabinete. Ao terminar refaça as conexões e ligue o aparelho à rede elétrica.
Centro Empresarial Prefeito Paulo Frederico Toledo, 90 . Bairro Arco-íris . CEP: 37540.000 . Santa Rita do Sapucaí . MG
(35) 3473.3700 . 3473.3710 . [email protected] . [email protected] . www.teletronix.com.br
13
SEÇÃO 6 – SUPORTE
Qualquer dúvida favor fazer contato através dos telefones, e-mails ou MSN.
Nossos colaboradores estão sempre dispostos a ajudar em qualquer momento.
Telefones:
Assistência Técnica: (35)3473-3723 / (35)3473-3724/ (35)3473-3725
Vendas: (35)3473-3705 / (35)3473-3706 / (35)3473-3708
ou
Por e-mail:
Assistência Técnica: [email protected]
Vendas: [email protected]
ou
MSN:
Assistência Técnica: [email protected]
Vendas: [email protected]
Internet:
www.teletronix.com.br
Endereço:
Centro Empresarial Prefeito Paulo Frederico Toledo, 90
Bairro Arco-íris
CEP: 37540-000
Santa Rita do Sapucaí - MG
Centro Empresarial Prefeito Paulo Frederico Toledo, 90 . Bairro Arco-íris . CEP: 37540.000 . Santa Rita do Sapucaí . MG
(35) 3473.3700 . 3473.3710 . [email protected] . [email protected] . www.teletronix.com.br
14
Centro Empresarial Prefeito Paulo Frederico Toledo, 90 . Bairro Arco-íris . CEP: 37540.000 . Santa Rita do Sapucaí . MG
(35) 3473.3700 . 3473.3710 . [email protected] . [email protected] . www.teletronix.com.br
15