IV Bienal Internacional de Medalha Contemporânea – Seixal
4th International Biennial Of Contemporary Medals – Seixal
Seminário Internacional De Medalha Contemporânea – Seixal /
International Seminar On Contemporary Art Medals – Seixal
Ficha de Inscrição / Enrolment Form
Data / Date
20 DE NOVEMBRO (domingo) / 20 November 2005 (Sunday)
15.00 - 19.00h
Local / Place:
Antigos Refeitórios da Mundet / Former Mundet Refectories
Programa / Programme
15.00h – Abertura / Opening Ceremony
Senhor Presidente da Câmara Municipal do Seixal, Alfredo Monteiro; Senhora Vereadora da
Cultura, Corália Loureiro e Chefe de Divisão de Acção Cultural da Câmara Municipal do Seixal,
Maria Teresa Ré
The Mayor of Seixal, Alfredo Monteiro; the Councillor for Culture, Corália Loureiro and Head of
Seixal Municipal Council Cultural Services, Maria Teresa Ré.
15.30h – Painel / Panel
Moderadora: Cristina Azevedo Tavares
Professora auxiliar da faculdade de belas artes da universidade de lisboa
Oradora convidada: Mashiko Nakashima
Directora da Medialia... Rack & Hamper Gallery, New Approach, inc., Nova Iorque e professora
na The University of the Arts, Filadélfia
Tema: Mercado e Ensino da Medalha Contemporânea nos EUA
Apresentação de comunicações
Debate
Moderator: Cristina Azevedo Tavares
Auxiliary Professor At The Fine Arts Faculty, University Of Lisbon
Guest Speaker: Mashiko Nakashima
Director Of Medialia... Rack & Hamper Gallery, New Approach, Inc., New York And Professor At
The University Of The Arts, Philadelphia
Theme: The Market And Teaching The Art Of Contemporary Medals In The Usa
Papers
Debate
17.00h - Pausa para café / Coffee-Break
17.30h – Painel / Panel
Moderadora: Maria Rosa Figueiredo
Conservadora assessora do Museu Calouste Gulbenkian, Delegada Nacional da Fidem e
membro do Comité Consultivo da Fidem
Oradora: Maria João Ferreira
Coordenadora do Sector de Artes Plásticas da Câmara Municipal do Seixal
Tema: 1997, início na Autarquia do Seixal de um percurso na área da medalha contemporânea.
Apresentação de comunicações
Debate
Moderator: Maria Rosa Figueiredo
Curator And Assessor At The Calouste Gulbenkian Museum, Portuguese Delegate To Fidem
And Member Of The Fidem Consultative Committee
Speaker: Maria João Ferreira
Co-Ordinator Of The Plastic Arts Sector, Seixal Municipal Council
Theme: 1997, The Start Of Seixal’s Activity In The Field Of Contemporary Art Medals.
Papers
Debate
19.00h – Encerramento / Closing Session
Ficha de Inscrição / Enrolment Form
Apelido / Surname
Nome/Entidade / Name/Institution
Morada / Address
Localidade / Town/City
Código Postal / Postcode
País / Country
Telefone, Fax, Móvel, E-Mail / Telephone, Fax, Mobile Phone,E-Mail
Caso Apresente Comunicação é favor enviar resumo (máximo 1 página A4) e indicar / If
you wish to present a paper, please send an abstract (1 page A4 maximum) and state:
Tema/Título / Theme/Title
Audiovisuais de Apoio / Audiovisual Support Required
Retroprojector / Overhead Projector
Projector de Diapositivos / Slide Projector
Data-Show
Vídeo
Língua Usada / Language Of The Paper
Português / Portuguese
Inglês / English
Observações / Comments
Nota / Note:
Os Participantes No Seminário Internacional De Medalha Contemporânea – Seixal, Devem
Comparecer Nos Antigos Refeitórios Da Mundet Ás 14.00 Horas, Para Preparação Da
Conferência.
Participants in the International Seminar On Contemporary Art Medals – Seixal, should be at
the Former Mundet Refectories at 14.00 in preparation for the conference.
Prazo Limite de Inscrição / Deadline For Enrolment:
11 de Novembro 2005 / 11 November 2005