Soluções para controle industrial
Sistema avançado de controle de traço térmico NGC-40
SOLUÇÕES PARA GERENCIAMENTO TÉRMICO
WWW.THERMAL.PENTAIR.COM
DIGITRACE NGC-40
O DigiTrace NGC-40 é um
avançado sistema modular
de controle, monitoramento
e distribuição de energia,
cujo módulo de controle
único por circuito de
traço térmico oferece a
arquitetura da mais alta
confiabilidade para a sua
aplicação de traço térmico.
Alta confiabilidade e o controle e o
monitoramento centralizados são cada
vez mais importantes para as instalações
industrias de traço térmico. O sistema de
controle DigiTrace NGC-40 foi projetado
para atender a esses objetivos.
O controlador dedicado único por
arquitetura de circuito de traço térmico
do DigiTrace NGC-40 é a mais confiável
solução de controle e monitoramento
centralizados para o seu sistema de
gestão de calor.
de produção, maior rendimento dos
processos e menos tempo de inatividade
das operações.
O sistema de controle DigiTrace NGC-40
é um verdadeiro sistema modular de
distribuição de energia, monitoramento
e controle de traço térmico. O sistema
é totalmente flexível do ponto de vista
da configuração e oferece controladores
elétricos monofásicos e trifásicos
individuais de traço térmico. Os módulos
de entrada/saída (E/S) proporcionam
Software de
supervisão
Interface do
usuário
DigiTrace NGC-40
flexibilidade de expansão adicional ao
DigiTrace NGC-40. Um módulo limitador
inteligente de temperatura de segurança
com certificação SIL 2 está disponível
como parte do sistema. Com o sistema
de controle DigiTrace NGC-40, o custo
de fiação dos sensores de temperatura
pode ser reduzido de forma significativa,
já que ele é totalmente compatível com
uma arquitetura distribuída.
O DigiTrace NGC-40 monitora e controla
o traço térmico na temperatura desejada
e intervirá e emitirá um alarme se os
requisitos de energia estiverem fora da
especificação dos disjuntores e dos relés
de controle. Os desajustes, as falhas e o
status do sistema de traço térmico são
informados ao usuário com alarmes
e mensagens claras, otimizando a
manutenção e o tempo de recuperação.
O sistema de controle e monitoramento
DigiTrace NGC-40 complementa qualquer
sistema de gestão de calor e cumpre
o compromisso corporativo da Pentair
Thermal Management de oferecer o
aquecimento de que você precisa ("We
manage the heat you need").
A inovadora interface do usuário do
DigiTrace Touch 1500 possibilita um
acesso intuitivo e fácil ao sistema
DigiTrace NGC-40. Isso permite
que a equipe da planta encontre, de
forma rápida e fácil, as informações
necessárias para realizar alterações na
configuração ou resolver problemas.
O acesso local por meio do DigiTrace
Touch 1500, combinado com o software
DigiTrace Supervisor, permite a
configuração e o monitoramento locais
e remotos. Isso possibilita um controle
mais rígido das temperaturas de
manutenção dos tubos e a otimização
das atividades de manutenção. Os
resultados podem ser melhor qualidade
47
1
PENTAIR PARA GERENCIAMENTO TÉRMICO
SOLUÇÕES
Módulos do DigiTrace
NGC-40 acondicionados
individualmente em caixas
montáveis em trilho DIN
Aquecimento de piso
47
RECURSOS DO DIGITRACE NGC-40
• Avançada interface do usuário montável em painel de 15" com tecnologia de tela
sensível ao toque para fins de configuração e de monitoramento.
• Controladores monofásicos ou trifásicos individuais controlam cada circuito.
• Os módulos de E/S permitem que sinais analógicos/digitais e de temperatura
adicionais façam interface com os módulos de controle.
• Estão disponíveis muitos algoritmos de controle relacionados a traço térmico, como
ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR), detecção de temperatura ambiente, PASC (controle de
detecção de temperatura ambiente proporcional) e controle proporcional (se usado
com relés de estado sólido).
• Os módulos são "plug and play" e podem ser montados em trilhos DIN. O uso de
uma rede baseada em CAN minimiza a fiação.
• Controle e monitoramento de até 80 circuitos individuais por painel, com vários
painéis conectados a uma única interface do usuário do DigiTrace Touch 1500.
• Capacidade de monitorar a temperatura, as correntes de fuga à terra e as correntes
de operação.
• Controle de energia e de corrente nos circuitos de traço térmico para reduzir as
correntes de partida e as desconexões desnecessárias de disjuntores.
• Configuração e monitoramento centralizados por meio do software cliente-servidor
DigiTrace Supervisor, com vários níveis de acesso para diferentes grupos de
usuários.
• Função de autoteste automático e muito outros recursos.
BENEFÍCIOS DO DIGITRACE NGC-40
• Limitador inteligente de temperatura de segurança SIL 2 (IEC 61508: 2000) com até
três sensores para sistemas trifásicos.
• Propicia acesso fácil e intuitivo à configuração, ao status, aos alarmes e aos eventos
do sistema de traço térmico.
• Uma CPU individual por circuito de traço térmico resulta em confiabilidade máxima
e flexibilidade de controle.
• A flexibilidade máxima no projeto do controle de traço térmico agrega o mais alto
valor e oferece mais funcionalidades com o menor custo.
• A escolha do algoritmo de controle correto resulta na mais otimizada solução de
traço térmico ao minimizar o consumo de energia e o custo da instalação.
• O controle individual e a fiação de comunicação padrão resultam em um projeto de
painel flexível e otimizado de acordo com os requisitos do cliente.
• A localização estratégica da interface do usuário do DigiTrace Touch 1500 vinculada
a um grupo de painéis de traço térmico resulta em atividades otimizadas de
manutenção.
• A supervisão permanente da integridade do circuito de traço térmico e os relatórios
detalhados de problemas simplificam a manutenção e aumentam a segurança da
equipe.
• O controle das correntes de partida resulta em uma redução dos requisitos
de energia dos painéis e, portanto, em reduções significativas nos custos de
distribuição de energia.
• Como um aplicativo cliente-servidor, o DigiTrace Supervisor oferece opções para
registro de dados, análise de tendências, localização de falhas e outras análises que
ajudam a simplificar as operações e as atividades de manutenção.
• A integridade do sistema de traço térmico é monitorada de forma contínua. Os maus
funcionamentos são informados aos usuários por mensagens claras.
Disponível como um sistema
completo de controle,
monitoramento e distribuição de
energia
A Pentair Thermal Management oferece
o DigiTrace NGC-40 como uma solução
completa, em que o sistema de controle
já está totalmente integrado aos painéis
de controle e de distribuição de energia
projetados.
Com o uso de gabinetes industriais
padrão, tomou-se um cuidado especial
para projetar os sistemas de acordo com
os mais altos padrões de segurança,
permitindo um acesso ideal para
facilitar a manutenção, bem como
um layout claro dos terminais e dos
blocos funcionais. Os sistemas são
pré-cabeados, testados e certificados
na fábrica, exigindo apenas a aplicação
de configurações específicas após a
instalação no local.
Os painéis estão disponíveis em vários
tamanhos (número de circuitos/
sobressalentes), tipos de opções de
controle, tipos de conjuntores (estado
sólido ou mecânicos), tamanhos de
disjuntor (disjuntores individuais e MCB)
e muitas outras opções.
Um sistema DigiTrace NGC-40 pode
consistir em vários painéis vinculados
por um link dedicado de comunicação
Ethernet ou RS-485 em que um painel
mestre inclui a interface do usuário do
DigiTrace Touch 1500. Tudo pode ser
conectado ao DigiTrace Supervisor em
execução na rede local (LAN).
Limitador inteligente de
temperatura de segurança do
DigiTrace NGC-40 aprovado
como um dispositivo SIL 2
O sistema de controle DigiTrace NGC‑40
dispõe de um módulo limitador de
temperatura de segurança que atende
aos requisitos da norma IEC 61508: 2000 e
está aprovado como um dispositivo SIL 2.
O limitador de temperatura de segurança
foi equipado com um recurso que pode
limitar falsos alarmes ou desconexões
causados pelo aumento da temperatura
operacional do processo acima da
classificação da área. Ele pode acomodar
até três sensores de temperatura para os
circuitos de traço térmico trifásicos.
DigiTrace Touch 1500 para fácil
acesso no local
O software DigiTrace Supervisor
centraliza tudo
A interface do usuário do DigiTrace
Touch 1500 é uma tela sensível ao toque
colorida de 15" de última geração que
permite um acesso prático do usuário
a todos os circuitos de traço térmico. O
DigiTrace Touch 1500 pode ser instalado
na porta do painel do sistema de
controle NGC-40 ou em um local remoto
e comunicar-se com os controladores de
traço térmico do DigiTrace NGC-40 por
interface serial ou Ethernet.
O pacote de software DigiTrace
Supervisor (DTS) oferece uma interface
gráfica remota para os sistemas
DigiTrace NGC. O software permite que o
usuário configure e monitore o sistema
de traço térmico a partir de um local
central ou de vários locais. Ele também
fornece alarmes sonoros e remotos e
recursos para reconhecer e eliminar
alarmes, além de incluir recursos
avançados como registro de dados,
análise de tendências, implementação
de alterações em lotes e outras funções
úteis.
O software Touch 1500 é multilíngue,
oferece quatro níveis de segurança
integrada e grava alarmes e eventos
para fins de manutenção.
O monitoramento de fugas à
terra simplifica a manutenção
O monitoramento de fugas à terra
oferece uma excelente indicação da
integridade elétrica dos circuitos de
traço térmico. Os módulos de controle
DigiTrace NGC-40 proporcionam um
monitoramento contínuo dos níveis
de fuga à terra para cada circuito
monofásico e trifásico. Os alarmes
de fuga à terra podem ser ajustados
abaixo dos níveis obrigatórios de
disparo, para fornecer uma indicação
antecipada de possíveis problemas
de fuga à terra. Isso permite que a
equipe de manutenção agende um
horário conveniente para investigar um
problema de forma proativa, em vez de
arriscar a desativação do traço térmico
devido a uma condição de desconexão.
O sistema identifica o circuito derivado
que causou o aumento da corrente de
fuga à terra, permitindo que uma ação
seja adotada antes que o circuito pare de
funcionar. Isso pode simplificar bastante
as atividades de manutenção.
Os usuários podem acessar todas
as informações de qualquer lugar
do mundo, o que torna o DigiTrace
Supervisor uma ferramenta eficiente
de gerenciamento de todo o sistema de
gestão de calor.
O software é multilíngue e compatível
com tecnologias de vários clientes
e vários servidores baseadas na
arquitetura Microsoft .NET e no Microsoft
SQL Server, um sistema comprovado de
banco de dados de categoria corporativa.
Os controladores de traço
térmico do DigiTrace NGC-40
oferecem muitas opções
A arquitetura distribuída do sistema
modular do DigiTrace NGC-40 permite
uma configuração totalmente flexível
do sistema de controle de traço
térmico. Cada controlador do circuito
de traço térmico dispõe do seu próprio
processador e, portanto, é independente
de outros elementos da configuração
escolhida do sistema. O DigiTrace
NGC-40 oferece controladores de traço
Touch 1500
tela sensível ao toque de 15"
térmico projetados especificamente
para sistemas monofásicos e
trifásicos. Os controladores incluem
funcionalidades específicas de traço
térmico que permitem a otimização dos
custos operacionais e de manutenção
da instalação do traço térmico. Os
módulos de E/S adicionais possibilitam
a ampliação do controle de traço
térmico com entradas digitais e um
controle adicional de temperatura.
Solução otimizada para sistema
de traço térmico
O DigiTrace NGC-40 possui algoritmos
de controle específicos para traço
térmico, com recursos de alarme
relacionados. Cada controlador mede a
corrente até o circuito de traço térmico.
Os circuitos trifásicos medem a
corrente por fase individual e oferecem
a opção de emitir alarmes em caso
de anormalidades. O controlador tem
um algoritmo de início suave dinâmico
compatível com uma técnica que
envolve as especificações da corrente
de partida e da corrente de comutação
medidas. Ele verifica e controla o
consumo de energia do traço térmico
para garantir que permaneça dentro
da especificação do disjuntor instalado.
Os alarmes são relatados por meio da
interface do usuário do DigiTrace Touch
1500 ou do DigiTrace Supervisor.
SOLUÇÕES PARA CONTROLE
Aquecimento
INDUSTRIALde
NGC-40
piso
49
3
VISÃO GERAL DO SISTEMA DIGITRACE NGC-40
O DigiTrace NGC-40 é um
verdadeiro sistema modular de
distribuição de energia,
monitoramento e controle de
traço térmico para aplicações
industriais de traço térmico.
O DigiTrace NGC-40 é um eficiente
sistema de controle de traço térmico que
proporciona excelente flexibilidade com a
mais alta confiabilidade.
As temperaturas, as correntes de fuga à
terra, as correntes de operação e outras
informações valiosas que refletem a
integridade do circuito de traço térmico
podem ser monitoradas e comunicadas
a um local central, à pessoa certa e no
momento certo. As informações são
visualizadas por meio da interface do
usuário do DigiTrace Touch 1500, com
tecnologia de tela sensível ao toque, e
por meio do software cliente-servidor
DigiTrace Supervisor.
DigiTrace
Supervisor
Ambiente geral
de escritório
Ethernet padrão
Sala de controle/
Manutenção/
Escritório local
DigiTrace
Supervisor
Software de
supervisão
RS-485 ou Ethernet padrão
Sala de painéis,
local interno ou
externo remoto
DigiTrace
Touch 1500
Interface do usuário
RS-485 ou Ethernet padrão
O DigiTrace NGC-40 controla circuitos de
traço térmico monofásicos e trifásicos.
Os módulos de entrada/saída (E/S)
proporcionam flexibilidade de controle
adicional, e um limitador inteligente
de temperatura de segurança com
certificação SIL 2 está disponível como
parte do sistema.
Modbus
DigiTrace
NGC-40
*
*
*
*
*
*
*
DigiTrace
NGC-40
DigiTrace NGC-40
* Módulo do DigiTrace NGC-40
44
4
Modbus
PENTAIR PARA CONTROLE INDUSTRIAL NGC-40
SOLUÇÕES
WWW.THERMAL.PENTAIR.COM
AMÉRICA DO NORTE
Europa, Oriente Médio, África
Ásia-Pacífico
América Latina
Tel:+1.800.545.6258
Fax:+1.800.527.5703
Tel:+1.650.216.1526
Fax:+1.650.474.7711
[email protected]
Tel:+32.16.213.511
Fax:+32.16.213.603
[email protected]
Tel:+86.21.2412.1688
Fax:+86.21.5426.2917
[email protected]
Tel:+55.11.2588.1400
Fax:+55.11.2588.1410
[email protected]
A Pentair ou as suas afiliadas globais são titulares das marcas comerciais Pentair, DigiTrace e DigiTrace Supervisor. Todas as demais marcas
pertencem a seus respectivos titulares. A Pentair reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
© 2010-2013 Pentair.
SOLUÇÕES PARA GERENCIAMENTO TÉRMICO
BP-DigiTraceNGC40-SB-H58250
01/13
DOC-806