COMPETIÇÃO "ENDGAME"------------------------------------REGRAS OFICIAIS, TERMOS E CONDIÇÕES, VERSÃO: BRASIL-----Competição "Endgame", Regras oficiais, Termos e Condições
Ao participar de qualquer parte da competição "Endgame"
(a "Competição"), você aceita e concorda que está sujeito
e vinculado às Regras Oficiais, aos Termos e às Condições
(as "Regras Oficiais") e os respeitará em todos os seus
aspectos. É sua responsabilidade familiarizar-se com as
Regras Oficiais durante o Período da Competição (conforme
definido abaixo). As Regras Oficiais estarão disponíveis
no www.endgamerules.com (o "Website Oficial”) durante o
Período da Competição.----------------------------------É preciso obedecer a estas Regras Oficiais para estar
qualificado para ganhar a Competição. Qualquer violação,
tentativa de violação ou desobediência às Regras Oficiais
ou qualquer lei, regra ou regulamento (inclusive -- e sem
limitações
--
leis
ou
termos
e
condições
sobre
privacidade ou segurança cibernética de qualquer software
ou
outra
licença)
desqualificá-lo
da
responsabilidade
civil,
("Legislação
Competição
de
Vigente")
e
acordo
com
podem
sujeitá-lo
a
à
Legislação
Vigente).-----------------------------------------------Sorte não faz parte da competição.----------------------INSCRIÇÃO-----------------------------------------------O romance Endgame: "The Calling" é sobre a busca por uma
chave escondida. A Competição consiste em vários enigmas
e
pistas
correspondentes;
as
versões
impressas
e
eletrônicas do romance (o "Livro") contêm algumas pistas
e alguns enigmas que serão usados na Fase 1 (conforme
definido
abaixo)
Competição,
página
os
da
Competição.
participantes
Antes
têm
www.keplerfuturistics.com
que
e
de
se
entrar
na
inscrever
na
fornecer
todos
os
dados solicitados para a inscrição. Para participar da
Competição, é preciso ter: (i) o Livro; (ii) acesso e uso
da internet; e (iii) uma conta padrão do Google. Seu
progresso ao longo da Competição será acompanhado por
Third Floor Fun LLC (o "Patrocinador") e você receberá os
dados
de
um
informações
website,
sobre
onde
seu
pode
progresso.
acessar
Para
determinadas
acessar
essas
informações, é preciso estar logado na conta de internet
do Google.----------------------------------------------Aquisições feitas em conexão com aplicativos de celular
associados
ao
Livro
não
ajudarão
os
participantes
a
progredir na Competição. Não é preciso baixar, usar ou
operar os jogos oferecidos pelos aplicativos de celular
relacionados ao Livro para participar da Competição ou
ganhá-la.-----------------------------------------------REGRAS DO JOGO------------------------------------------A Competição é oferecida pelo Patrocinador. HarperCollins
Publishers L.L.C. (a "Editora americana") e Intrinseca (a
"Editora brasileira") não são -- e não é qualquer outra
editora em qualquer outra jurisdição (coletivamente com a
Editora americana e a Editora brasileira, as "Editoras")
as participantes, patrocinadoras ou administradoras da
Competição e não são, de nenhuma forma, responsáveis por
conduzi-la.---------------------------------------------As
pistas
contidas
no
Livro
podem
ser
úteis
para
solucionar os enigmas no Livro. As pistas contidas no
Livro podem levar a outros enigmas não contidos ali; as
pistas podem ser textuais ou visuais, códigos, cifras
e/ou hyperlinks que direcionem à busca de resultados,
vídeos,
coordenadas
de
mapas,
websites
autônomos
e/ou
redes sociais. O Livro pode incluir informações que podem
ser interpretadas como pistas, mas que podem não o ser.
Cabe a você determinar quais informações são úteis para
solucionar os enigmas da Competição. Cada participante
receberá as mesmas pistas e os mesmos enigmas (embora
pistas e enigmas possam ser disponibilizadas para alguns
participantes
rapidez
com
antes
que
do
são
que
para
outros,
solucionados,
com
conforme
base
na
explicado
abaixo). Versões de áudio do romance não contêm pistas
visuais
necessárias
para
solucionar
os
enigmas
da
Competição.---------------------------------------------Embora
todas
assegurar
as
medidas
que
as
tenham
sido
informações
adotadas
fornecidas
para
pelo
Patrocinador, que permitem a participação na Competição,
sejam
completas
enigmas
podem
informações
precisas,
parecer
podem
necessariamente
ocorrer
e
uma
algumas
imprecisos
parecer
pista.
inadvertidamente
Se
ou
úteis,
No
o
pistas
e
errados.
mas
entanto,
alguns
Algumas
não
erros
Patrocinador
são
podem
encontrar
algum erro acidental, tomará todas as medidas razoáveis
para corrigir o erro. Caso se encontre algo que pareça
ser um erro, é possível notificar o Patrocinador usando
os dados de contato ao final destas Regras.-------------A solução para cada enigma individual levará a outros
adicionais, até que o enigma final seja alcançado. Alguns
dos enigmas que devem ser solucionados para ganhar a
Competição não estarão disponíveis no dia 7 de outubro de
2014 (a "Data inicial"). Por conseguinte, completar o
último enigma que estiver disponível, a qualquer momento,
não significa necessariamente completar todos os enigmas
incluídos na Competição. Os enigmas da Competição serão
divulgados
em
duas
etapas,
durante
o
Período
da
Competição. A primeira ("Fase 1") da Competição começa na
Data Inicial.-------------------------------------------A segunda ("Fase 2") será dividida em três etapas, com
enigmas associados, e cada uma será divulgada em três
datas
distintas.
A
data
em
que
os
enigmas
de
uma
determinada fase serão disponibilizados será determinada
exclusivamente
pelo
Patrocinador.
Essas
datas
serão
divulgadas para os participantes, por meio dos dados de
contato fornecidos por eles no momento da inscrição na
Competição. O acesso do participante ao enigma, em cada
etapa da Fase 2, será determinado com base na data em que
o ele solucionou o enigma da Fase anterior ou a etapa da
Competição
relativamente
participantes
que
a
outros
solucionarem
participantes.
os
enigmas
Os
mais
rapidamente serão premiados com o acesso à próxima Fase
ou etapa antes do
que os
outros que terminarem
mais
tarde. O acesso adiantado a enigmas subsequentes será
determinado
em
participantes
uma
que
razão
tiverem
10:1.
Depois
direito
que
receberem
todos
o
os
acesso
adiantado para a próxima etapa da Competição, todos os
outros restantes ganharão acesso às etapas subsequentes
assim que completarem com êxito os enigmas na Fase ou
etapa anterior. Por exemplo, se o Jogador C terminar a
etapa 1 ou Fase 1 após (i) a data em que o enigma da
etapa
2
ou
Fase
2
for
disponibilizado
e
(ii)
cada
participante que tenha direito tiver recebido o acesso
adiantado à etapa 2 ou Fase 2, o Jogador C receberá
acesso imediato ao enigma inicial da etapa 2 ou Fase 2.-Informações relacionadas à divulgação de datas para os
enigmas
primeiro
da
Fase
enigma
divulgadas
contato
pelo
2,
da
inclusive
próxima
fase
Patrocinador,
fornecidos
pelos
sobre
da
por
como
acessar
Competição,
meio
dos
participantes
no
o
serão
dados
de
momento
da
inscrição. O Patrocinador, matrizes diretas ou indiretas,
subsidiárias,
diretores,
filiais
e
cada
oficiais,
(coletivamente,
um
dos
funcionários
"Partes
respectivos
e
do
agentes
Patrocinador"),
distribuidores, web designers, publicitários, prestadores
de
serviços,
seguradoras,
mediadores,
qualquer
pessoa
envolvida em administração, desenvolvimento, conclusão e
execução
da
Competição,
inclusive
mas
não
limitado
a
qualquer entidade que contrate com o Patrocinador para
apresentar o Grande Prêmio (conforme determinado abaixo)
-- o qual, a partir da publicação das Regras Oficiais,
será Desert Palace, Inc, cujo nome fantasia é Caesars
Palace),
e
cada
subsidiárias,
Competição")
uma
filiais
e
Editoras
das
respectivas
(coletivamente,
não
se
matrizes,
"Partes
responsabilizam
da
de
qualquer forma pelo fato de todas ou certas partes da
Competição
participantes
não
forem
fornecidas
simultaneamente
ou
para
pelo
todos
fato
de
os
o
participante deixar de iniciar uma determinada parte da
Competição, no momento em que ela for disponibilizada
(independentemente
qualquer
parte
apresentar
o
do
que
motivo).
contratar
Grande
Prêmio
Para
evitar
com
o
(o
qual,
dúvidas,
Patrocinador
a
para
partir
da
publicação das Regras Oficiais, será Desert Palace, Inc,
cujo nome fantasia é Caesars Palace) e/ou quaisquer das
filiais e/ou matrizes são Partes da Competição, mas não
são Patrocinador da Competição; Editoras não são Partes
da
Competição.
Aquisições
feitas
em
conexão
com
aplicativos de celular associados ao Livro não ajudarão
os
participantes
a
acessar
enigmas
e
a
progredir
na
Competição.---------------------------------------------A primeira pessoa qualificada para ganhar a Competição,
que solucionar todos os enigmas, receberá uma chave para
destrancar o Grande Prêmio. A chave e o Grande Prêmio não
estão em local em que a participação na Competição exija
ou envolva interromper, perturbar, danificar ou invadir
local, objeto, lugar ou superfície. Os enigmas só podem
ser solucionados ao se aplicarem intelecto e habilidades
individuais. Sorte não faz parte da competição.---------Se você participar da Competição: (i) de maneira que
perturbe outro participante; (ii) de maneira que abuse de
outros participantes ou pessoas, aborreça-os, ameace-os
ou
assedie-os;
ou
(iii)
de
maneira
que
represente
desvantagem injusta sobre outro participante (inclusive - mas não limitado a -- tentativa de "hackear" websites
e/ou
mídia
eletrônica
utilizados
na
Competição),
será
imediatamente desqualificado. Você concorda expressamente
em
não
tornar
pública,
independentemente
do
meio,
a
solução que achar correta ou incorreta para quaisquer
enigmas (ou partes deles) contidos na Competição. Caso
deixe
de
cumprir
com
a
disposição
anterior,
poderá
resultar em desqualificação imediata da Competição. Só se
pode
usar
uma
conta
participar. O uso de
de
internet
mais
do
Google
de uma conta
para
resultará em
desqualificação imediata da Competição.-----------------QUALIFICAÇÃO --------------------------------------------A Competição não está aberta para diretores, oficiais,
funcionários ou agentes (familiares ou agregados do lar
desses
indivíduos)
Patrocinadora;
(iii)
de
(i)
Patrocinador;
qualquer
Parte
da
(ii)
Parte
Competição; ou
(iv) qualquer Editora.----------------------------------É preciso ser pessoa física, com no mínimo 13 anos de
idade, para participar da Competição. No entanto, caso a
jurisdição em que reside exigir idade qualificadora maior
para
participar
aplica-se
maioridade
a
na
de
idade
promoções
maior.
jurisdição
similares
Indivíduos
em
que
à
que
residem
Competição,
não
tenham
devem
buscar
autorização dos pais ou responsáveis, antes de participar
da Competição. Para qualificar-se para receber o Grande
Prêmio, o vencedor ou os pais ou responsáveis -- como for
aplicável -- devem assinar um Formulário W-9 (conforme
definido abaixo), um Affidavit (conforme definido abaixo)
e, se for autorizado pela jurisdição relativa, enviar
Verificação de Antecedentes (conforme definido abaixo)
(coletivamente, Formulário W-9, Affidavit e Verificação
de Antecedentes serão "Documentos do Prêmio"), quando e
se solicitado pelo Patrocinador. Os Documentos do Prêmio
deverão
ser
devolvidos
pelo
Patrocinador,
dentro
do
período determinado abaixo.-----------------------------O
Livro
estiver
poderá
sendo
ser
adquirido
vendido.
por
Contudo,
qualquer
a
um,
onde
qualificação
para
participar da Competição será determinada pela Legislação
Vigente, na jurisdição em que residir, bem como por estas
Regras
Oficiais.
A
Competição
não
é
válida
para
residentes de qualquer jurisdição em que a participação
da Competição desobedeça à Legislação Vigente.------------------------------------------------------------------COMO SE DETERMINA UM VENCEDOR ---------------------------O primeiro participante qualificado a solucionar todos os
enigmas
receberá
Patrocinador
da
uma
chave,
maneira
que
será
estabelecida
verificada
abaixo,
e
pelo
estará
apto para abrir a caixa que contém o Grande Prêmio. A
Competição acontecerá desde a Data Inicial até: (i) a
data em que todos os enigmas forem resolvidos; a chave
for recebida; o ganhador for verificado e o Patrocinador
anunciar publicamente o vencedor da Competição; ou (ii) 7
de outubro de 2016 (a "Data final") (o período em que a
Competição
"Período
ocorre
da
daqui
Competição").
em
O
diante
será
Patrocinador
denominado
entrará
em
contato com a primeira pessoa que solucionar todos os
enigmas da Competição, por meio dos dados de contato
fornecidos pelo potencial vencedor no momento em que se
inscreveu. Caso necessário, o Patrocinador continuará a
entrar em contato com as pessoas que solucionarem todos
os enigmas da Competição, na ordem em que concluírem, até
que o participante qualificado tenha sido verificado e
considerado
vencedor.
Até
que
o
Patrocinador
tenha
anunciado publicamente o vencedor, a pessoa que receber o
contato concorda em não fazer anúncios públicos, durante
o Período da Competição em redes sociais, blogs ou outras
plataformas
de
mídia
enigmas
ter
sido
ou
relação a eles. O
sobre
ter
contatado
Grande
solucionado
pelo
todos
Patrocinador
os
com
Prêmio irá para somente
um
vencedor. Se nenhum participante qualificado solucionar
todos
os
enigmas
até
a
Data
Final,
o
vencedor
será
determinado pelo Patrocinador de acordo com as condições
de qualificação estabelecidas neste documento com base no
participante que tiver avançado mais durante o Período da
Competição, conforme os sistemas de rastreamento internos
do Patrocinador. O processo de verificação exigirá que o
potencial
vencedor
demonstre,
para
a
satisfação
do
Patrocinador, a conclusão exitosa de cada um dos enigmas
incluídos na Competição. Em caso de empate, um enigma
baseado
Para
em
manter
habilidades
a
será
oferecido
qualificação,
o
para
vencedor
desempate.
(ou
pais
ou
responsáveis, conforme aplicável) deverá apresentar os
Documentos do Prêmio.-----------------------------------Somente
uma
pessoa
poderá
ganhar
a
Competição.
Por
conseguinte, a colaboração entre os participantes está
estritamente proibida.
sido
expressamente
colaborarem
Patrocinadoras
entre
de
Se, ainda que a proibição tenha
mencionada
si,
acima,
eles
qualquer
os
liberam
participantes
as
responsabilidade
Partes
civil
relativa a consentimento ou providência que venham a ter
com relação ao outro. Se, por qualquer razão, as Partes
Patrocinadoras
incorrerem
relacionados
ao
colaboradores,
em
custos
consentimento
estes
concordam
ou
entre
despesas
participantes
em,
solidária
e
isoladamente, reembolsar as Partes Patrocinadoras pelos
encargos.-----------------------------------------------O GRANDE PRÊMIO -----------------------------------------O vencedor da Competição receberá o prêmio de moedas de
ouro,
avaliadas
aproximadamente
no
dia
US$
11
de
500.008,00
(o
agosto
de
"Grande
2014
em
Prêmio"). O
Grande Prêmio deverá ser aceito conforme for recebido e
não haverá a substituição por dinheiro. Não haverá outros
prêmios além do Grande Prêmio.--------------------------Todas
as
obrigações
tributárias
derivadas
do
Grande
Prêmio são de inteira responsabilidade do vencedor. Em
países fora dos EUA, o Grande Prêmio ou parte dele poderá
ser
retido
até
que
sejam
comprovados
por
recibo
os
pagamentos de impostos, adequadamente pagos ou retidos. O
potencial
vencedor
Patrocinador,
deverá
dentro
de
5
assinar
(cinco)
e
dias
devolver
úteis
ao
após
a
notificação sobre ter vencido a Competição, um formulário
W-9 da Receita Federal Americana ("IRS", abreviação em
inglês
de
qualquer
Internal
outro
Revenue
formulário
Service)
informativo
(juntamente
sobre
com
impostos
correspondentes que o Patrocinador julgar razoavelmente
necessário
para
a
jurisdição
de
objetivo
similar
ao
Formulário W-9). Ao final do ano fiscal em que o Grande
Prêmio for concedido, um Formulário 1099 do IRS será
emitido (e/ou outro documento correspondente no país de
residência do vencedor), relatando o montante do valor do
Grande Prêmio, para fins de imposto de renda. O vencedor
deverá relatar o Grande Prêmio para o IRS ou qualquer
outra autoridade tributária, de acordo com a Legislação
Vigente. Se o potencial vencedor: (i) deixar de assinar e
devolver o Formulário W-9 dentro do período determinado;
(ii)
deixar
de
fornecer
ao
Patrocinador
(ou
qualquer
parte agindo em seu nome) um número de identificação de
contribuinte
único,
pessoal
e
válido,
assinado
pessoalmente por ele, dentro do prazo (ou equivalente na
jurisdição
correspondente);
(iii)
não
for
registrado
adequadamente por autoridades tributárias; ou (iv) não
tiver
cumprido
com
os
regulamentos
tributários
da
jurisdição, para que o Patrocinador (ou qualquer parte
agindo em seu nome) possa informar a responsabilidade
tributário relativa com a aceitação do Grande Prêmio,
considerar-se-á que o potencial vencedor perdeu todo e
qualquer direito ao Grande Prêmio, e a próxima pessoa a
solucionar os enigmas durante o Período de Competição
receberá a chave, será verificada pelo Patrocinador e
declarada vencedora. Em caso de empate, um enigma baseado
em habilidades será oferecido para desempate. O vencedor
deverá buscar aconselhamento tributário independente com
relação a consequências tributárias de vencer e aceitar o
Grande Prêmio.------------------------------------------É possível que o vencedor tenha que tirar algum tempo de
folga e viajar para os Estados Unidos para receber o
Grande Prêmio. É de inteira responsabilidade do vencedor
providenciar o recebimento do Grande Prêmio e ele será
inteiramente
responsável
relacionados
a
isso.
O
por
vencedor
quaisquer
terá
que
custos
pagar
pela
própria viagem e hospedagem para receber o Grande Prêmio.
No entanto, não há custos ou honorários para o vencedor,
cobrados pelo Patrocinador, para receber o Grande Prêmio.
PUBLICIDADE E PRIVACIDADE -------------------------------O
potencial
vencedor
deverá
efetuar
um
Affidavit
de
Qualificação, Responsabilidade e Anúncio de Publicidade
(o "Affidavit"). O Affidavit confirmará que o vencedor
cumpre todas as exigências de qualificação da Competição
e que não viola a Legislação Vigente. Se o potencial
vencedor
descumprir
a
Legislação
Vigente
ou
qualquer
regra, termo ou condição da Competição, ele poderá ser
desqualificado, com a devida discrição, e o Grande Prêmio
não será dado a ele. A desqualificação pode ocorrer, se o
descumprimento levar à vantagem do potencial vencedor com
relação
a
outros
participantes
da
Competição.
Se
o
potencial vencedor não tiver a maioridade na jurisdição
em que reside, os pais ou responsáveis do menor deverão
efetuar o Affidavit, para que ele possa receber o Grande
Prêmio.
Se
o
potencial
vencedor,
ou
parente
ou
responsável caso ele não tenha maioridade, recusar-se a
assinar o Affidavit dentro de 5 (cinco) dias úteis da
solicitação
do
Caso
a
haja
solucionar
Competição,
Patrocinador,
ele
desqualificação,
todos
os
receber
enigmas
a
chave
a
será
próxima
durante
e
desqualificado.
for
o
pessoa
que
Período
de
verificada
pelo
Patrocinador será declarada vencedora. Em caso de empate,
um
enigma
baseado
em
habilidades
será
oferecido
para
desempate.----------------------------------------------Conforme a Legislação Vigente, o vencedor deverá conceder
às
Partes
Patrocinadoras
transmissível,
irrevogável
absoluto,
para
comparecimento,
o
uso
voz,
direito
e
a
universal,
de
nome
sua
e/ou
autorização
perpétuo
aparência,
material
e
imagem,
relativo
ou
derivado ("Aparência"), em qualquer forma ou meio hoje
conhecido
ou
então
elaborado,
para
todos
os
fins
comerciais e não comerciais. O vencedor deverá aceitar
qualquer
publicidade
Competição,
como
associada
consideração
ao
única
vencimento
e
da
completa
de
executar os Documentos do Prêmio, e deverá renunciar a
qualquer
direito
sobre
compensações
ou
remunerações
adicionais relacionadas ao uso de sua Aparência (a menos
que tal renúncia seja proibida pela Legislação Vigente,
caso em que o vencedor deverá aceitar a porção do Grande
Prêmio, a ser determinada pelo Patrocinador à sua única e
absoluta discrição, como consideração por tal renúncia).
O vencedor e as Partes Patrocinadoras consentem que estas
irão fazer ou deixarão de fazer tudo que for necessário
para
não
infringir
os
"direitos
morais"
ou
direitos
previstos em lei e jurisprudência equivalentes.---------O Patrocinador pode exigir que o vencedor participe de
eventos
publicitários
Competição,
exceto
se
relacionados
forem
proibidos
ao
Livro
pela
e
à
Legislação
Vigente. O Patrocinador poderá exigir, à sua discrição,
que o vencedor se submeta à verificação de antecedentes e
colabore
com
isso,
com
o
objetivo
de
confirmar
a
qualificação e ajudar a determinar, à sua discrição, se o
uso do nome ou da aparência do indivíduo em propaganda ou
publicidade sobre o Livro ou a Competição trará à tona
descrédito, desrespeito, escândalo ou ridicularização, ou
que
reflita
desfavoravelmente
sobre
o
Patrocinador, o
Livro ou a Competição ("Verificação de Antecedentes"). A
Verificação de Antecedentes deverá ser coerente com a
Legislação Vigente e nenhum indivíduo menor de 18 anos
deverá se sujeitar a essa averiguação. O Patrocinador se
reserva
o
direito
propaganda
ou
de
recusar-se
publicidade
a
associada
efetuar
ao
qualquer
vencedor,
por
qualquer motivo.----------------------------------------Exceto disposto o contrário nestas Regras Oficiais, as
informações
Competição
coletadas
serão
pelo Patrocinador
usadas
de
acordo
com
com
a
relação à
política
de
privacidade constante do Website oficial. As informações
relacionadas à Competição podem ser compartilhadas com as
Partes
da
Competição,
as
Partes
Patrocinadoras
e
quaisquer outros parceiros do Patrocinador, inclusive -mas
não
limitado
"Destinatários
de
a
Editoras
Informações").
(coletivamente,
Ao
participar
da
Competição, você concede expressamente aos Destinatários
de Informações o uso dessas informações, para todo e
qualquer
objetivo
Vigente,
e
não
permitido,
violando
conforme
quaisquer
das
a
Legislação
políticas
de
privacidade deles. As Partes da Competição, as Partes
Patrocinadoras
e
Patrocinador
podem
privacidade,
que
quaisquer
outros
ter
próprias
suas
diferem
daquelas
parceiros
do
políticas
de
aplicáveis
à
Competição. O Patrocinador incentiva os participantes a
revisar as políticas de privacidade de qualquer website
que visitarem, em conexão à Competição.-----------------EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE ----------------------------As
Partes
Patrocinadoras,
as
Editoras
e
cada
um
dos
respectivos diretores, oficiais, funcionários e agentes,
expressamente
excluem-se
de
responsabilidade
quanto
a
qualquer das ações relacionadas à Competição, inclusive
quanto
à
busca
da
responsável
por
relacionados
à
chave,
e
quaisquer
Legislação
você
será
inteiramente
obrigações
Vigente
ou
ou
ao
danos
dano
de
propriedade. Para evitar dúvidas, as Editoras não são
Partes Patrocinadoras.----------------------------------Nenhuma
das
Partes
Patrocinadoras
ou
Editoras
será
responsável se você residir em jurisdição que não permita
este
tipo
de
competição.
Nenhum
das
Partes
Patrocinadoras, Partes da Competição ou Editoras assumem
riscos, obrigações ou custos relacionados a nada que você
ou
qualquer
outro
indivíduo
faça,
com
relação
à
Competição. Nenhum das Partes Patrocinadoras, Partes da
Competição ou Editoras assumem responsabilidade perante
você, com relação a danificações, danos pessoais ou morte
resultante
da
Competição
ou
das
Regras
Oficiais
ou
relacionadas a elas. Pode ser que a Legislação Vigente
não
permita
essa
limitação
ou
exclusão
por
danos
incidentais ou resultantes, portanto elas não se aplicam
a
você.
Nesses
relevante
será
casos,
limitada
a
ao
responsabilidade
máximo
da
da
parte
abrangência
da
Legislação Vigente.-------------------------------------Nenhum
das
Partes
Patrocinadoras
ou
Editoras
fornecem
seguro
sobre
responsabilidade
para
proteção
de
indivíduos, grupos, organizações, empresas, espectadores
ou outros participantes da Competição.------------------As
Partes
Patrocinadoras,
Partes
da
Competição
ou
Editoras não assumem responsabilidade por: (i) registro
de
informações
incorretas
ou
imprecisas,
pelo
participante, no momento da inscrição na Competição, ou
quaisquer
transmissões
de
dados
eletrônicos,
falhos,
defeituosos, truncados ou misturados; (ii) erro humano,
mal
funcionamento
interrupção,
falha
na
técnico,
exclusão,
linha
de
falha,
defeito,
atraso
comunicação,
error,
em
omissão,
operação ou
independentemente
da
causa, com relação a equipamentos, sistemas, redes de
trabalho, linhas, satélites, servidores, computadores ou
provedores utilizados em qualquer aspecto da operação da
Competição; (iii) inacessibilidade ou indisponibilidade
da internet ou combinações disso; ou (iv) mal ou dano
causado
ao
computador
ou
celular
de
seu
uso
ou
de
qualquer outra pessoa, que seja relacionado à tentativa
de
participar
da
Competição
ou
baixar
material
relacionado a ela, ou resultante disso. Se, por qualquer
motivo, a Competição não prosseguir até a conclusão, por
razões que incluam mas não se limitem a infecção por
vírus, bugs, adulteração, intervenção proibida, fraude,
falha técnica, eventos climáticos sérios (inclusive mas
não limitados a chuva, trovões, enchentes ou terremotos),
incêndio,
explosões,
casos
fortuitos,
falha
de
equipamentos, ou qualquer outra causa fora do controle
razoável do Patrocinador ou quaisquer outras causas que
possam corromper ou afetar a administração, segurança,
imparcialidade,
Competição,
integridade
o
Patrocinador
ou
conduta
se
reserva
adequada
da
direito
de
o
cancelar, modificar ou suspendê-la, no todo ou em parte,
sem
mais
obrigações
relativas
aos
participantes
ou
a
terceiros.----------------------------------------------Você
libera
as
Partes
Patrocinadoras,
as
Partes
da
Competição e as Editoras, de acordo com a abrangência
máxima
permitida
pela
Legislação
Vigente,
de
toda
e
qualquer responsabilidade, perdas, reclamações, demandas,
causas
para
ação,
acordos,
julgamentos,
custos,
inspeções, danos, honorários (inclusive mas não limitado
a
honorários
advocatícios,
despesas
legais,
profissionais, médicas, peritas e de consultoria, assim
como custos e despesas investigativas) de qualquer tipo
por mal, danos, perdas sobre pessoas ou propriedades, em
relação a: (i) acesso a qualquer material da Competição;
(ii)
registro
ou
participação
em
qualquer
aspecto
da
Competição; (iii) recebimento, propriedade ou mal uso do
Grande Prêmio; (iv) preparação, participação ou viagem
relacionadas
à
Competição
ou
a
qualquer
evento
relacionado a ela; (v) toda e qualquer ação de outros
participantes, inclusive mas não limitado a interações
entre você e outros participantes, quando da solução de
enigmas, individual ou cooperativamente (ainda que haja
proibição expressa neste documento); (vi) qualquer erro
tipográfico
nessas
Regras
Oficiais,
qualquer
anúncio
relacionado à Competição ou ao vencedor do Grande Prêmio;
e
(vii)
calúnia,
difamação,
invasão
de
privacidade,
publicidade
ou
reclamação
ou
personalidade,
causa
para
ação
ou
com
qualquer
base
outra
no
uso
da
Aparência ou o exercício de quaisquer direitos concedidos
pelas Partes Patrocinadoras, as Partes da Competição, as
Editoras e parcerias em conexão com a Competição.-------Com
relação
à
liberação
geral
estabelecida
neste
documento, você consente expressamente em (i) assumir os
riscos que sejam relacionados a fatos ou circunstâncias
que
possam
ser
materialmente
diferentes
daqueles
conhecidos atualmente (ou considerados verdadeiros); e
(ii) renuncia à aplicabilidade da Seção 1542 do Código
Civil
da
Califórnia
e
qualquer
outra
legislação
semelhante, em que conste a liberação disposta nestas
Regras Oficiais.----------------------------------------Embora
o
que
já
foi
mencionado,
caso
a
liberação
precedente for determinada por tribunal competente como
inválido ou nulo por qualquer razão, você consente, ao
entrar
na
Competição,
em
(i)
qualquer
disputa,
reclamação, causas de ação resultantes da Competição ou
relacionadas
a
ela,
ou
a
quaisquer
dos
prêmios
concedidos, deverão ser resolvidos individualmente, sem
recorrer a qualquer forma de ação coletiva; (ii) qualquer
demanda, julgamento e premiações deverão ser limitadas a
custos e despesas efetivas, inclusive custos associados à
entrada
na
Competição,
mas
de
forma
alguma
sejam
honorários advocatícios; e (iii) em nenhuma circunstância
será permitido obter recompensa, e você renuncia aqui ao
direito
a
demandas,
danos
punitivos,
incidentais
ou
resultantes, e a todo e qualquer direito a ter danos
multiplicados ou de outra forma aumentados. O vencedor
deverá arcar com todos os riscos com perdas e danos do
Grande Prêmio após ter sido entregue. O Patrocinador não
faz garantias de qualquer tipo, com relação à aparência,
segurança ou performance do Grande Prêmio.--------------Essa liberação abrange e se aplica, cobre e inclui, todos
os danos, perdas e obrigações, bem como consequências,
desconhecidos, imprevisíveis e insuspeitos, assim como
aqueles agora divulgados e conhecidos.------------------INTERPRETAÇÃO E DISPUTASn -------------------------------As
Regras
Oficiais
estão
sujeitas
à
interpretação
do
Patrocinador e todas as decisões e interpretações feitas
por
ele
serão
definitivas.
Quaisquer
interpretações,
explicações ou revisões sobre as Regras Oficiais deverão
ter
efeito
imediatamente,
após
serem
divulgadas
no
Website Oficial. Você concorda que, ao prosseguir com a
participação na Competição ou usar aplicativos e websites
em
celulares,
aceita
quaisquer
interpretações,
explicações e revisões.---------------------------------Qualquer
Editora
reclamação
venha
a
(judicial
sofrer
por
ou
extrajudicial)
motivos
que a
relacionados
à
Competição deve ser encaminhada ao Patrocinador, única
parte capaz de responder sobre o assunto. Exceto se for
estipulado o contrário nestas Regras Oficiais, qualquer
disputa,
demanda,
Patrocinador,
controvérsia
resultantes
ou
entre
você
relacionadas
a
e
o
Regras
Oficiais ou Competição, que não puderem ser dirimidas,
deverão se submeter e se determinar por arbitragem, na
forma
estabelecida
neste
parágrafo.
A
arbitragem
será
administrada
árbitro,
por
JAMS,
conforme
as
Estruturais
de
arbitragem
administrado
solicitado
por
em
Regras
Arbitragem
qualquer
Nova
da
Iorque,
e
os
JAMS.
O
pelo
perante
Procedimentos
julgamento
da
poderá
ser
árbitro
jurisdição
um
competente.
Caso a
Legislação Vigente proíba a arbitragem vinculante para
qualquer
reclamação
Patrocinador
e
("Reclamação
você
consentem
Não
em
Arbitrável"),
submeter
todas
o
as
reclamações à arbitragem e estas serão não vinculante,
somente com respeito a Reclamações Não Arbitráveis, mas
serão vinculantes para quaisquer outras. Os custos com
arbitragem
serão
de
responsabilidade
igual
entre
as
partes, a menos que expressamente determinado o contrário
em
lei.
As
Regras
Oficiais,
a
Competição
e
qualquer
disputa relacionada serão reguladas por lei dos Estados
Unidos e do Estado de Nova Iorque. Você concorda em se
submeter à jurisdição pessoal e foro, sem reclamações
relativas à incompetência, dos tribunais do estado e da
federação localizados em Nova Iorque; Nova Iorque para o
propósito de julgar Reclamação Não Arbitrável.----------INDENIZAÇÃO ---------------------------------------------Até
o
máximo
da
abrangência
permitida
por
Legislação
Vigente, você concorda em defender e indenizar as Partes
Patrocinadoras, as Partes da Competição e as Editoras
contra
ação,
custos,
toda
e
qualquer
responsabilidade,
danos
e/ou
reclamação,
julgamentos,
despesas
demanda,
acordos,
judiciais,
causa
de
perdas,
contratuais
ou
civis (inclusive -- mas não limitadas a -- honorários
advocatícios,
custos
legais
internos,
profissionais,
peritos e de consultoria), de todo tipo e natureza que
resulte ou seja causa, no todo ou em parte, por ações ou
inações
relacionados
à
forma
de
sua
participação
na
Competição ou relacionadas de qualquer forma a Regras
Oficiais.-----------------------------------------------Caso qualquer um entre com reclamação contra as Partes
Patrocinadoras, as Partes da Competição ou as
Editoras,
relacionada a qualquer violação das Regras Oficiais por
sua
parte,
ou
relacionada
ao
uso
de
aplicativos
ou
websites em celulares, ou relativas a ações ou inações de
sua conduta na Competição, você concorda em defender e
indenizar
as
Competição
e
Partes
as
Patrocinadoras,
Editoras,
responsabilidades,
danos,
e
as
protegê-las
perdas
e
Partes
de
custos
da
quaisquer
de qualquer
tipo (inclusive honorários e custos legais) relacionados
a tais demandas.----------------------------------------Você também concorda em defender e indenizar as Partes
Patrocinadoras, as Partes da Competição e as Editoras
contra
ação,
toda
e
qualquer
responsabilidade,
custos,
danos
e/ou
reclamação,
julgamentos,
despesas
demanda,
acordos,
judiciais,
causa
de
perdas,
contratuais
ou
civis (inclusive -- mas não limitadas a -- honorários
advocatícios,
custos
legais
internos,
profissionais,
peritos e de consultoria), de todo tipo e natureza que
resultem
ou
parceiros,
sejam
amigos,
representantes,
causa,
no
todo
familiares,
funcionários,
ou
em
parte,
associados,
prepostos,
por
agentes,
operadores
ou
qualquer indivíduo ou associação relacionados a você de
qualquer maneira quanto à Competição.--------------------
--------------------------------------------------------Suas obrigações quanto a defesa e indenização das Partes
Patrocinadoras e das Editoras se aplicam exclusivamente
no caso e na abrangência da sua negligência, ativa ou
passiva, ou má conduta intencional por sua parte ou por
parte de associados.
limitar-se
a,
Sua defesa e indenização cobre, sem
todas
as
demandas
resultantes
ou
relacionadas a danos pessoais ou físicos, morte ou mal,
destruição
ou
danificação
inclusive
perda
violação
de
publicidade,
qualquer
do
uso
direitos
propriedade
consequente,
de
privacidade
direito
de
ou
infração
ou
direitos
de
terceiros,
ou
propriedade,
ou
morais
equivalente
de
tangível,
disposto
em
lei
ou
jurisprudência.-----------------------------------------Você
consente,
em
nome
de
herdeiros,
executores,
administradores e propostos, em defender e indenizar as
Partes
Patrocinadoras,
Editoras,
solidária
e
as
Partes
da
isoladamente,
Competição
quanto
a
e
as
qualquer
ação, causa de ação, reclamação e demandas em razão de
danos,
perdas,
danos
físicos
ou
morte,
que
sejam
resultantes da participação na Competição.--------------Independentemente
de
qualquer
obrigação
quanto
à
indenização contida neste documento, cada uma das Partes
Patrocinadoras, as Partes da Competição e as Editoras
expressamente
se
reservam
o
direito
de
se
defenderem
independentemente de qualquer ação, a seu próprio custo e
despesa, caso assim desejem.----------------------------MARCAS E DIREITOS AUTORAIS ------------------------------Você é responsável por cumprir com direitos autorais e
leis de propriedade intelectual. Você presume que tudo
que ler e ver no Livro, ou aplicativo ou website em
celulares, durante a Competição, é protegido por direitos
autorais, a menos que determinado o contrário, e você não
poderá
reproduzir,
distribuir
cópias
ao
preparar
público
trabalhos
para
derivados,
vendas,
transferir
propriedade, alugar, licenciar ou emprestar, apresentar
publicamente, quaisquer dos trabalhos protegidos, a menos
que receba permissão do proprietário dos direitos, ou
seja, autorizado pela Legislação Vigente.---------------Third Floor Fun, LLC, Endgame e Endgame: The Calling são
marcas do Patrocinador, seus associados, ou das Editoras.
Qualquer outra marca, marcas de serviço, logotipos, nomes
de produtos ou serviços usados em conexão à Competição
são de propriedade dos respectivos donos.---------------APLICATIVOS E WEBSITES RELACIONADOS EM CELULARES --------Você concorda em cumprir com os termos e as condições
regulamentadoras
dos
websites
do
Patrocinador,
seus
aplicativos de celular, e todos os outros aplicativos de
software
(coletivamente,
"Termos
e
Condições")
Os
parceiros, agentes, associados do Patrocinador, inclusive
Partes Patrocinadoras, Partes da Competição e Editoras,
podem ter seu próprio website, aplicativo e software, que
serão regulados por termos e condições em separado. O
Patrocinador
termos
e
recomenda
as
que
condições
você
de
localize
websites
e
de
reveja
os
terceiros,
aplicativos e software que usar durante a Competição. O
não cumprimento com os Termos e as Condições, ou com
termos
e
condições
de
quaisquer
outras
partes,
aplicativos e software que usar com relação à Competição,
poderá acarretar a desqualificação.---------------------Caso use um navegador ou celular não suportado, você
poderá
receber
navegador
ou
atualização
uma
página
celular
do
que
não
(i)
declara
suporta;
navegador
ou
(ii)
ao
que
seu
direciona
uso
de
à
um
computador/desktop suportado para participar. Da mesma
forma, caso use um dispositivo que não cumpra com os
requisitos de sistema mínimos para visualizar e manipular
o
conteúdo
da
Competição,
você
não
poderá
ver
tal
conteúdo da forma como foi intencionada, se o vir. Embora
tenhamos
tomado
principais
todas
as
dispositivos
e
medidas
para
navegadores,
suportar
novos
os
aparatos
podem não ser suportados quando trazidos ao mercado após
desenvolvimento
da
Competição
e
aparatos
mais antigos
podem não ser suportados de forma alguma. Nenhuma das
Partes
Patrocinadoras,
assumem
a
Partes
responsabilidade
da
por
Competição,
qualquer
Editoras
navegador
ou
dispositivo com dificuldades de suporte.----------------Você não poderá apresentar publicamente o conteúdo dos
aplicativos do Patrocinador ou websites relativos, sem a
autorização
expressa
informações
relativas
e/ou
websites,
é
dele.
de
aos
Caso
decida
aplicativos
sua
inteira
usar
do
links
ou
Patrocinador
responsabilidade
verificar que os dados contidos ali estejam corretos,
antes de confiar neles. Links e informações contidas ali
podem ser alteradas ou atualizadas a qualquer momento,
sem prévia notificação.---------------------------------Os aplicativos de celular e/ou websites do Patrocinador e
qualquer link são fornecidos DA MANEIRA EM QUE ESTÃO e
CONFORME DISPONIBILIZADOS. Não há garantias expressas ou
implícitas
e
você
renuncia
a
quaisquer
demandas
relacionadas a imprecisão, omissão, indisponibilidade de
informações apresentadas nos aplicativos e/ou websites do
Patrocinador,
ou
em
qualquer
outro
website
que
o
Patrocinador fornecer como hyperlinks. Nenhuma das Partes
Patrocinadoras
atraso
terá
resultante
a
de
responsabilidade
sites
por
indisponíveis.
qualquer
Devido
à
natureza da internet, erros, interrupções ou atrasos no
serviço poderão ocorrer a qualquer momento.-------------Caso envie e-mail, texto, imagem, áudio ou outro conteúdo
por meio de aplicativos e/ou websites do Patrocinador,
você concede a ele ou a seus representantes o direito de
armazená-los permanentemente e usá-los como conteúdo em
seu
website
ou
qualquer
outro
website
ou
meio,
sem
pagamento ou compensação.-------------------------------FÓRUNS ONLINE-------------------------------------------O Patrocinador poderá criar fóruns ou páginas em Twitter,
Facebook, YouTube, Instagram e outros meios sociais e
eletrônicos,
em
que
se
pode
postar
informações
e
materiais relacionados à Competição ou ao Livro ("Fóruns
Online"). Essas informações podem ser vistas por outros.
Os Fóruns Online são fornecidos para os participantes,
para fins não comerciais e para a troca de informações
lícitas, relevantes e adequadas. Qualquer uso dos Fóruns
Online
que
não
correspondam
a
esses
propósitos
ficam
terminantemente proibidos. O uso de Fóruns Online que
violar as Regras Oficiais pode afetar a sua qualificação
para participar da Competição.--------------------------Ao usar os Fóruns Online, você concorda em cumprir com os
termos e as condições do Patrocinador postadas no Fórum,
além
de
os
termos
e
as
condições
estabelecidas
pelo
prestador de serviço dos Fóruns Online. Você concorda que
o Patrocinador, à sua própria discrição, tem o direito de
excluí-lo do Fórum, caso deixe de cumprir com os termos e
as condições estipuladas.-------------------------------OUTROS TERMOS E CONDIÇÕES -------------------------------A solução da Competição foi independentemente verificada
e registrada e é mantida e selada em local seguro. A
Competição é oferecida "NA FORMA EM QUE ESTIVER".-------A
solução
da
Competição
será
revelada
depois
que
o
vencedor for determinado e verificado, seja em website
correspondente ou em publicação subsequente.------------Todos os enigmas contidos no Livro e/ou divulgados ao
longo
do
Período
da
Competição
são
baseados
em
conhecimento geral público. Enigmas baseados em trabalhos
literários,
constituem
filmes
--
e
não
ou
outras
formas
pretendem
indicar
de
--
arte
não
associação,
conexão, patrocínio de nenhuma Parte Patrocinadora, Parte
da Competição ou Editora quanto a trabalho literário,
filme ou outra forma de arte.---------------------------O Patrocinador se reserva o direito de modificar, atrasar
ou finalizar a Competição, caso as soluções venham a
público ou sejam compartilhadas, ou se a Competição for
comprometida
ou
corrompida
de
alguma
forma.
Caso
a
Competição seja finalizada, o Patrocinador deverá dar o
Grande Prêmio ao participante que tiver avançado mais, de
acordo
com
os
sistemas
de
rastreamento
internos,
no
momento da finalização. Em caso de empate, um enigma
baseado em habilidades será oferecido para desempate.---Se
quaisquer
declaradas
disposições
inválidas
por
dessas
Regras
qualquer
Oficiais
motiva,
o
forem
restante
delas deverá se manter válido e em vigor.---------------Caso haja qualquer contradição entre os termos da versão
em inglês e os termo da tradução dessas Regras Oficiais,
a versão em inglês deverá prevalecer.-------------------NOSSO CONTATO -------------------------------------------Caso deseje entrar em contato com o Patrocinador, por
favor, envie email ou correspondência, com no máximo 250
palavras,
para
[email protected]
ou
Endgame
Rule Questions, 25 Old Kings Highway – Suite 13, P.O. Box
254,
Darien,
CT
06820-4608.
Qualquer
e-mail
ou
correspondência enviado ao Patrocinador com mais de 250
palavras não será lido. Devido ao grande volume de emails e cartas, o Patrocinador talvez não responda a
todos,
a
menos
que
seja
extremamente
necessário.
Por
favor, inclua nome, e-mail, endereço e telefone em todas
as correspondências.------------------------------------Para obter o nome do vencedor, envie solicitação, com
selo e envelope endereçado a si mesmo para Endgame Winner
Requests, 25 Old Kings Highway – Suite 13, P.O. Box 254,
Darien, CT 06820-4608 até 31 de janeiro de 2020.---------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------NADA MAIS A VERSAR DESTE DOCUMENTO ACIMA. ___________________
TERMINO O MESMO ASSINANDO DE MEU PRÓPRIO PUNHO E FIXANDO
MEU SELO._______________________________________________________
RIO DE JANEIRO, 27 DE AGOSTO DE 2014. ____________________________
THIRD FLOOR FUN, LLC
PRIVACY STATEMENT
This privacy statement (the “Privacy Statement”) describes the privacy practices for Third Floor
Fun, LLC (“TFF” or “we”) in connection with the collection of information that identifies
individuals or can be used to identify or contact individuals (“Personally Identifiable Information”)
including those located in the European Union (“EU”) and Switzerland and transferred to TFF, or
third parties on its behalf, located in the United States. TFF respects the privacy of those
persons who provide Personally Identifiable Information to TFF (“you,” “your,” “user,” or
collectively “users”) and is committed to protecting the privacy of the Personally Identifiable
Information we collect from you. The purpose of this Privacy Statement is to inform you about
what information we collect from you, how we use and may disclose that information, and the
choices you have regarding our use of, and your ability to correct or update, the information. By
providing Personally Identifiable Information to TFF, you expressly consent to the use and
disclosure of information as described in this Privacy Statement.
What Information We Collect and How We Collect Information
We collect Personally Identifiable Information in several ways through your engagement with
TFF, including from forms you submit to us, or personal correspondence, such as emails or
letters that you send to us. We may ask you to voluntarily provide us with Personally
Identifiable Information. We may collect the following types of Personally Identifiable
Information: your name, email addresses, postal addresses, telephone number, date of birth,
gender, age, geographic location, and any other information necessary to comply with
applicable laws and regulations or maintain TFF’s business operations.
We may also receive Personally Identifiable Information from third parties. Our use of
information received from a third party will be dictated by the third party’s privacy policies and
not this Privacy Statement.
Why We Collect, and How We Use, Personally Identifiable Information
TFF collects Personally Identifiable Information from you for the following reasons and,
therefore, uses the Personally Identifiable Information in the following ways:
• to track your progress through the Endgame contest
• to improve TFF’s goods or services
• to develop new goods or services
• to provide goods or services which you have requested from us
• to analyze use of our goods or services
• to develop, customize, enhance or provide advertising for TFF’s goods or services
• to send you targeted communications, publications, news, information about our goods
or services
• to administer our business
Sharing of Personal Information (Onward Transfer)
Except as set forth in this Privacy Statement, in an TFF-provided privacy statement specific to
an EU member state or Switzerland (if any), or as specifically agreed to by you, we will not
disclose any Personally Identifiable Information we gather from you. We may share your
Personally Identifiable Information with our affiliates. We also may share your Personally
Identifiable Information with third-party service providers to assist us with processing or storing
your Personally Identifiable Information in accordance with the purposes for which we collected
it. We may store your Personally Identifiable Information on servers in the United States, either
hosted by TFF, one of its affiliates or by a third-party service provider, or on servers hosted by
third party-service providers in the EU or Switzerland. We require any third party to whom we
provide your personal information to either: (i) adhere to the US-EU Safe Harbor and/or the USSwiss Safe Harbor Principles (as applicable); (ii) adhere to the EU Privacy Directive as
implemented by the applicable EU member state or the Swiss Federal Data Protection Act (as
applicable) or (iii) contractually agree to provide the same level of privacy as required by (i) or
(ii).
We also may share aggregated demographic and statistical information that is not personally
identifiable with third parties.
TFF also may disclose your Personally Identifiable Information (to the extent permitted by
applicable law):
•
•
•
•
•
to a person who, in the reasonable judgment of TFF, is seeking the information as an
agent of the individual;
in situations where sharing or disclosing your information is required in order to offer you
services;
to a third party or parties, where disclosure is required or permitted by law;
if, in the reasonable judgment of TFF, disclosure is necessary to enforce compliance
with our internal policies or to protect our business, investors, or others; and
to any other entity that acquires all or a portion of our organization by merger,
reorganization, operation of law, or a sale of some or all of TFF’s assets.
TFF may be required to use or disclose your Personally Identifiable Information to in connection
with a legal action or other proceeding, including, without limitation, in response to a court order
or a subpoena. We also may disclose such information in response to a law enforcement
agency’s request. Your Personally Identifiable Information stored by TFF in the United States
may be obtained from TFF by government authorities pursuant to subpoena or court order.
Retention of Your Information
We retain your Personally Identifiable Information for only as long as is necessary for the
purposes for which we collected it from you.
Security
TFF is committed to protecting the security of any Personally Identifiable Information you
provide to us. We maintain commercially reasonable safeguards to maintain the security and
privacy of Personally Identifiable Information that you provide to us. If you submit Personally
Identifiable Information to TFF online, we recommend that you terminate your browser session
before leaving your computer. In spite of these protections, TFF cannot guarantee the security
of any data submitted over the Internet. After your Personally Identifiable Information reaches
TFF, however, it is stored on servers (or, in the case of information received from you in person,
in writing or over the phone, in physical storage areas) protected by procedures and technology
designed to block reasonably foreseeable intrusions by unauthorized third parties.
Integrity of and Access to Personal Information
TFF is committed to collecting accurate information from you. You can view, correct and update
the Personally Identifiable Information relating to you held by TFF by contacting us at the
contact information set forth below.
2
Adherence to US-EU Safe Harbor and US-Swiss Safe Harbor Principles
Your Personally Identifiable Information may be transferred to, stored, and processed in a
country other than the one in which it was provided, including the United States. When we do
so, we transfer the information in compliance with applicable data protection laws.
Regardless of what country Personally Identifiable Information is stored in or transferred to, we
adhere to this Privacy Statement and have procedures and controls as appropriate to help
ensure this.
We adhere to the US-EU Safe Harbor Framework and the US-Swiss Safe Harbor Framework as
set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of
Personally Identifiable Information from EU member countries and Switzerland. TFF has
certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer,
security, data integrity, access, and enforcement. To learn more about the Safe Harbor
program, and to view our certification page, please visit http://www.export.gov/safeharbor/.
Dispute Resolution
In compliance with the Safe Harbor Principles, TFF commits to resolve complaints about your
privacy and our collection or use of your Personally Identifiable Information. EU and Swiss
residents with inquiries or complaints regarding this Privacy Statement should first contact TFF
by email at [email protected].
If you do not receive timely acknowledgment of your complaint, or if your complaint is not
satisfactorily addressed by TFF, you may contact the state or national data protection or, if
applicable, labor authority in the jurisdiction in which you reside or, as applicable, work.
Opt-Out From Mailings
To the extent you receive marketing or promotional e-mail messages, mailings or telephone
calls from TFF and you wish to stop receiving emails or mailings from TFF please send us an
email to [email protected] with the phrase “Privacy Opt-out: TFF Mailings” in the
subject line and we will remove you from TFF’s mailing list.
Contact Us
If you have questions regarding our Privacy Statement or the use of Personally Identifiable
Information collected, you can contact us by email at [email protected].
3