Data: 21 de julho de 2011
Produto: SolarWinds Log & Event Manager (LEM)
Contato: http://www.solarwinds.com/support/
VOLUNTARY PRODUCT ACCESSIBILITY TEMPLATE™
Tabela de resumo do SolarWinds LEM
CRITÉRIOS
RECURSOS DE SUPORTE
OBSERVAÇÕES E EXPLICAÇÕES
Seção 1194.21 Aplicativos de software e sistemas
operacionais
Suporte existente com exceções. Consulte o VPAT em
anexo.
Consulte a seção 1194.21 abaixo.
Seção 1194.22 Aplicativos e informações de Internet
baseados na Web
Suporte existente com exceções. Consulte o VPAT em
anexo.
Consulte a seção 1194.22 abaixo.
Seção 1194.23 Produtos de telecomunicações
Não aplicável
O SolarWinds LEM não é considerado um produto de
telecomunicações.
Seção 1194.24 Produtos de vídeo e multimídia
Não aplicável
O SolarWinds LEM não usa multimídia, exceto como
descrito na seção 1194.21.
Seção 1194.25 Produtos fechados autônomos
Não aplicável
O SolarWinds LEM não é considerado um produto
autônomo.
Seção 1194.26 Computadores de mesa e portáteis
Não aplicável
O SolarWinds LEM é um software como definido na
seção 1194.21.
Seção 1194.31 Critérios de desempenho funcional
Suporte existente com exceções. Consulte o VPAT em
anexo.
Consulte a seção 1194.31 abaixo.
Seção 1194.41 (a) Informações, documentação e suporte
Suporte existente com exceções. Consulte o VPAT em
anexo.
Consulte a seção 1194.41 abaixo.
Este documento é somente para fins informativos. A SolarWinds Worldwide, LLC NÃO OFERECE NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, NESTE DOCUMENTO.
Copyright 2011 SolarWinds Worldwide, LLC Todos os direitos reservados. Revisado em 21 de julho de 2011.
A SolarWinds Worldwide, LLC atualiza regularmente seus sites e oferece novas informações sobre a acessibilidade de produtos à medida que elas se tornam disponíveis.
VOLUNTARY PRODUCT ACCESSIBILITY TEMPLATE™
Seção 1194.21 Aplicativos de software e
sistemas operacionais — Detalhes
CRITÉRIOS
RECURSOS DE
SUPORTE
OBSERVAÇÕES E EXPLICAÇÕES
(a) Quando o software é projetado para execução em um sistema com teclado, as funções do
produto devem ser executáveis a partir de um teclado no qual a própria função ou o resultado da
execução de uma função possa ser discernido textualmente.
Com suporte
O acesso ao teclado é fornecido em todo o
SolarWinds LEM. Atalhos de teclado, teclas de
atalho e comandos de menu estão prontamente
disponíveis no SolarWinds LEM.
(b) Os aplicativos não devem interromper ou desabilitar recursos ativados de outros produtos
que tenham sido identificados como recursos de acessibilidade, nos casos em que esses recursos
tenham sido desenvolvidos e documentados de acordo com os padrões da indústria. Os aplicativos
também não devem interromper ou desabilitar recursos ativados de qualquer sistema operacional
que tenham sido identificados como recursos de acessibilidade, nos casos em que a interface de
programação de aplicativo para esses recursos de acessibilidade tenha sido documentada pelo
fabricante do sistema operacional e esteja disponível para o desenvolvedor do produto.
Com suporte
O SolarWinds LEM não interrompe nenhum
recurso de acessibilidade do sistema operacional.
(c) Deve ser fornecida uma indicação bem definida na tela do foco atual que se move entre
elementos interativos da interface à medida que o foco de entrada muda. O foco deve ser exposto
programaticamente, para que a Tecnologia Assistencial possa acompanhá-lo e rastrear suas
mudanças.
Com suporte
O SolarWinds LEM usa convenções padrão do
Windows para mostrar o foco
(d) Informações suficientes sobre um elemento da interface do usuário, incluindo a identidade, a
operação e o estado do elemento, devem estar disponíveis para a Tecnologia Assistencial. Quando
uma imagem representa um elemento do programa, as informações transmitidas pela imagem
também devem estar disponíveis em texto.
Com suporte
O SolarWinds LEM usa as convenções padrão
do Windows para rotulagem de menus, botões
e ícones
(e) Quando imagens de bitmap são usadas para identificar controles, indicadores de status ou
outros elementos programáticos, o significado atribuído a essas imagens deve ser consistente ao
longo de todo o desempenho de um aplicativo.
Com suporte
Raramente usamos bitmaps como elementos
de interação com o usuário; contudo, pelo que
sabemos, rotulamos todos as ocorrências deles
de forma apropriada
(f) Informações textuais devem ser fornecidas através de funções do sistema operacional para a
exibição de texto. As informações mínimas que devem ser disponibilizadas são o conteúdo do texto,
a localização do sinal de inclusão de texto e os atributos de texto.
Com suporte
O SolarWinds LEM usa funções padrão para
enviar texto ao sistema operacional.
(g) Os aplicativos não devem substituir seleções de cores e contraste feitas pelos usuários, bem
como outros atributos de exibição individuais.
Com suporte
O SolarWinds LEM não substitui as seleções
de contraste e cor feitas pelo usuário e outros
atributos de exibição individuais.
(h) Quando uma animação é exibida, as informações devem ser visualizáveis em pelo menos um
modo de apresentação não animado, a critério do usuário.
Suporte existente
com exceções
Quando as informações são exibidas através
de gráficos, elas também são normalmente
disponibilizadas no formato de texto.
(i) A codificação com cores não deve ser usada como o único meio de transmitir informações,
indicar uma ação, solicitar uma resposta ou distinguir um elemento visual.
Com suporte
O SolarWinds LEM não usa codificação com
cores como o único meio de solicitar alguma
ação. Quando uma ação ou resposta é requerida,
uma descrição por texto é fornecida.
(j) Quando um produto permite que um usuário ajuste configurações de cor e contraste, deve ser
fornecida uma variedade de seleções de cores capazes de produzir diversos níveis de contraste.
Com suporte
Nos casos em que permitimos que os usuários
ajustem os gráficos, normalmente oferecermos
uma ampla gama de cores e contrastes.
(k) O software não deve usar textos ou objetos intermitentes ou piscantes, ou qualquer outro
elemento que pisque com uma frequência superior a 2 Hz e inferior a 55 Hz.
Com suporte
O SolarWinds LEM utiliza somente objetos
intermitentes com frequências inferiores a 2 Hz.
(l) Quando formulários eletrônicos são usados, estes devem permitir que os usuários de recursos de
Tecnologia Assistencial acessem as informações, os elementos de campo e as funcionalidades que
são necessários para o preenchimento e o envio de um formulário, incluindo todas as instruções e
sugestões.
Com suporte
Os formulários do SolarWinds LEM oferecem
acesso através da tecnologia Assistencial.
Este documento é somente para fins informativos. A SolarWinds Worldwide, LLC NÃO OFERECE NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, NESTE DOCUMENTO.
Copyright 2011 SolarWinds Worldwide, LLC Todos os direitos reservados. Revisado em 21 de julho de 2011.
A SolarWinds Worldwide, LLC atualiza regularmente seus sites e oferece novas informações sobre a acessibilidade de produtos à medida que elas se tornam disponíveis.
VOLUNTARY PRODUCT ACCESSIBILITY TEMPLATE™
Seção 1194.22 Aplicativos e informações de Internet
baseados na Web — VPAT detalhado
CRITÉRIOS
RECURSOS DE
SUPORTE
(a) Deve ser fornecido um equivalente de texto para cada elemento não textual (por
exemplo, via "alt", "longdesc" ou no conteúdo do elemento).
Suporte existente
com exceções
Quando as informações são exibidas através de
métodos não-textuais, elas também são normalmente
disponibilizadas em outro formato de texto.
(b) As alternativas equivalentes para qualquer apresentação multimídia devem ser
sincronizadas com a apresentação.
Não aplicável
Apresentações multimídias não são disponíveis no
SolarWinds LEM
(c) As páginas da Web devem ser projetadas de modo que todas as informações
transmitidas com cores também estejam disponíveis sem cores, por exemplo, a partir do
contexto ou de uma marcação.
Sem suporte
No momento, o SolarWinds SEUM não oferece suporte a
um console Web
(d) Os documentos devem ser organizados de modo que possam ser lidos sem a
necessidade de uma folha de estilos associada.
Não aplicável
Não há documentos disponíveis no SolarWinds LEM
(e) Links de texto redundantes devem ser fornecidos para cada região ativa de um mapa
de imagens no lado do servidor.
Não aplicável
O SolarWinds LEM é um produto baseado em cliente
somente.
(f) Mapas de imagens no lado do cliente devem ser fornecidos no lugar de mapas de
imagens no lado do servidor, exceto quando as regiões não puderem ser definidas com
uma forma geométrica disponível.
Com suporte
O SolarWinds LEM utiliza somente os mapas no lado do
cliente
(g) Cabeçalhos de linha e coluna devem ser identificados para tabelas de dados.
Com suporte
O SolarWinds LEM fornece cabeçalhos de colunas para
tabelas de dados
(h) Marcações devem ser usadas para associar células de dados e células de
cabeçalhos para tabelas de dados com dois ou mais níveis lógicos de cabeçalhos de
linha ou coluna.
Não aplicável
Tabelas de vários níveis não estão disponíveis no
SolarWinds LEM
(i) Os quadros devem ser intitulados com textos que facilitem sua identificação e
navegação.
Não aplicável
O SolarWinds LEM não usa quadros
(j) As páginas devem ser projetadas de forma a evitar que a tela oscile com uma
frequência superior a 2 Hz e inferior a 55 Hz.
Com suporte
O SolarWinds LEM utiliza somente objetos intermitentes
com frequências inferiores a 2 Hz.
(k) Uma página contendo apenas texto, com informações ou funcionalidades
equivalentes, deve ser fornecida para fazer com que um site mantenha a conformidade
com as disposições desta parte, quando tal conformidade não puder ser atendida de
nenhuma outra maneira. O conteúdo da página com apenas texto deve ser atualizado
sempre que houver alterações na página principal.
Não aplicável
O SolarWinds LEM utiliza somente objetos intermitentes
com frequências inferiores a 2 Hz.
(l) Quando as páginas utilizam linguagens de script para exibir conteúdo, ou para criar
elementos de interface, as informações fornecidas pelo script devem ser identificadas
com textos funcionais que possam ser lidos por Tecnologia Assistencial.
Não aplicável
O SolarWinds LEM não oferece suporte a um console
Web.
(m) Quando uma página da Web exige que um miniaplicativo, um plug-in ou outro
aplicativo esteja presente no sistema cliente para interpretar o conteúdo da página, ela
deve fornecer um link para um plug-in ou miniaplicativo que esteja em conformidade
com os parágrafos de (a) a (l) da Seção 1194.21.
Não aplicável
O SolarWinds LEM não oferece suporte a acesso à Web.
(n) Quando formulários eletrônicos são projetados para preenchimento online, estes
devem permitir que os usuários de recursos de Tecnologia Assistencial acessem as
informações, os elementos de campo e as funcionalidades que são necessários para o
preenchimento e o envio de um formulário, incluindo todas as instruções e sugestões.
Suporte existente
com exceções
O SolarWinds LEM fornece descrições textuais para
formulários eletrônicos.
(o) Deve ser fornecido um método que permita aos usuários contornar links de
navegação repetitivos.
Suporte existente
com exceções
O SolarWinds LEM oferece atalhos de teclado para
contornar links repetitivos na maioria dos casos.
(p) Quando uma resposta programada é necessária, o usuário deve receber um alerta
e ter tempo suficiente para indicar que precisa de mais tempo.
Não aplicável
O SolarWinds LEM não tem nenhum conjunto de
funcionalidades que exija respostas programadas
OBSERVAÇÕES E EXPLICAÇÕES
Este documento é somente para fins informativos. A SolarWinds Worldwide, LLC NÃO OFERECE NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, NESTE DOCUMENTO.
Copyright 2011 SolarWinds Worldwide, LLC Todos os direitos reservados. Revisado em 21 de julho de 2011.
A SolarWinds Worldwide, LLC atualiza regularmente seus sites e oferece novas informações sobre a acessibilidade de produtos à medida que elas se tornam disponíveis.
VOLUNTARY PRODUCT ACCESSIBILITY TEMPLATE™
Seção 1194.31 Critérios de desempenho funcionais — Detalhes
CRITÉRIOS
RECURSOS DE
SUPORTE
OBSERVAÇÕES E EXPLICAÇÕES
(a) Deve ser fornecido pelo menos um modo de operação e recuperação de informações
que não necessite da visão do usuário, ou deve ser fornecido suporte para a Tecnologia
Assistencial usada por pessoas cegas ou com deficiência visual.
Com suporte
O SolarWinds LEM oferece suporte ao uso de leitores de
tela para acessar as informações da interface do usuário.
(b) Pelo menos um modo de operação e recuperação de informações que não necessite
de acuidade visual superior a 20/70 deve ser fornecido em saída de áudio e de impressão
ampliada em operação conjunta ou independente, ou deve ser fornecido suporte para a
Tecnologia Assistencial usada por pessoas portadoras de deficiência visual.
Com suporte
O SolarWinds LEM oferece suporte ao uso de leitores de
tela e software de ampliação para acessar as informações
da interface do usuário.
(c) Deve ser fornecido pelo menos um modo de operação e recuperação de informações
que não necessite da audição do usuário, ou deve ser fornecido suporte para a Tecnologia
Assistencial usada por pessoas surdas ou com problemas auditivos.
Com suporte
O SolarWinds LEM permite a configuração de avisos por
áudio, apesar de ainda oferecer configurações de outros
avisos (sem áudio).
(d) Quando informações de áudio forem importantes para o uso de um produto, deve
ser fornecido pelo menos um modo de operação e recuperação de informações com
melhorias auditivas, ou deve ser fornecido suporte a aparelhos auditivos.
Com suporte
Embora sejam oferecidas, as informações por áudio não
são essenciais à operação do SolarWinds LEM.
(e) Deve ser fornecido pelo menos um modo de operação e recuperação de informações
que não necessite da fala do usuário, ou deve ser fornecido suporte para a Tecnologia
Assistencial usada por pessoas com necessidades especiais.
Não aplicável
Fala não é requerida para operar o SolarWinds LEM.
(f) Deve ser fornecido pelo menos um modo de operação e recuperação de informações
que não necessite de controle motor preciso ou de ações simultâneas e que seja
controlável com alcance e força limitados.
Com suporte
Nenhum controle motor preciso ou ações simultâneas são
requeridos para operar o SolarWinds LEM.
VOLUNTARY PRODUCT ACCESSIBILITY TEMPLATE™
Seção 1194.41 Informações, documentação
e suporte — Detalhes
CRITÉRIOS
RECURSOS DE
SUPORTE
OBSERVAÇÕES E EXPLICAÇÕES
Seção 1194.41 (a) A Documentação de Suporte ao Produto fornecida para os usuários
finais deve ser disponibilizada em formatos alternativos, mediante solicitação, sem custo
adicional.
Com suporte
A documentação do produto é fornecida em formatos
alternativos online em:
http://www.solarwinds.com/support/orion/orionDoc.
aspx
Seção 1194.41 (b) Recursos de acessibilidade e compatibilidade. Os usuários finais
devem ter acesso a uma descrição dos recursos de acessibilidade e compatibilidade
dos produtos em métodos ou formatos alternativos, mediante solicitação, sem custo
adicional.
Com suporte
A SolarWinds oferece versões eletrônicas da
documentação do produto, com mecanismos disponíveis
para a conversão desses documentos em formatos
alternativos.
1194.41 (c) Os Serviços de Suporte para produtos devem atender às necessidades de
comunicação de usuários finais com necessidades especiais.
Com suporte
Suporte ao SolarWinds LEM está disponível por telefone
e em formato eletrônico (e-mail, base de conhecimentos
online).
Este documento é somente para fins informativos. A SolarWinds Worldwide, LLC NÃO OFERECE NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, NESTE DOCUMENTO.
Copyright 2011 SolarWinds Worldwide, LLC Todos os direitos reservados. Revisado em 21 de julho de 2011.
A SolarWinds Worldwide, LLC atualiza regularmente seus sites e oferece novas informações sobre a acessibilidade de produtos à medida que elas se tornam disponíveis.