Os novos tratores séries 7R e 8R:
MAIOR RENDIMENTO
MAIOR DISPONIBILIDADE
MENORES CUSTOS OPERACIONAIS
→
→
→
→
A melhor cabina John Deere
A escolha mais brilhante com nova iluminação LED
Valor acrescentado com assistência remota
Diagnóstico e otimização proativos
A NOVA GAMA
7R 210 – 290 CV (154,5 – 213,3 KW)
CONHEÇA OS NOVOS TRATORES
SÉRIES 7R E 8R DE 2014
Os números de série seguem iguais, mas essa é praticamente a única semelhança que há ao
comparar os novos tratores séries 7R e 8R de 2014 com os seus antecessores. Num breve período de
tempo, a John Deere atualizou as suas gamas de tratores Premium com motores mais potentes, uma
opção de transmissão mais eficiente, um novo sistema de arrefecimento e uma cabina mais cómoda
com uma interface de utilizador mais intuitiva. As mudanças chegam mais além dos próprios tratores.
A última atualização do controlo remoto JDLink cria novas possibilidades de otimizar o rendimento
do trator e de reduzir os seus gastos em combustível. Poderíamos ainda falar de
outros vários aspetos, mas nada poderá igualar um teste no concessionário da
sua zona. Com a ajuda da nossa equipa de desenvolvimento, resumimos
os aspetos mais destacados nas seguintes páginas.
Transmissão e23 COM
EFFICIENCY MANAGER
■■ Opções
de 40K e 50K
■■ 23 velocidades de avanço e 11 de retrocesso
■■ 14 velocidades entre 2,5 – 14 km/h
■■ 3 modos: automático, personalizado e manual
■■ Reduz ainda mais os custos operacionais com
a função ECO
■■ Opções de inversor direito e esquerdo
44
JOHN DEERE 2014
8R & 8RT 270 – 370 CV (199 – 272 KW)
MAIOR RENDIMENTO
MAIOR PRODUTIVIDADE E DISPONIBILIDADE
Todos os novos modelos 7R oferecem maior potência dos seus
motores Só Diesel PowerTech Fase III B. A Gestão Inteligente da
Potência acrescenta 22 CV adicionais no modelo 7290R e 30 CV
adicionais no resto da gama. A partir do 7230R, as melhoras tecnológicas permitiram aos engenheiros trocar de um motor de 9
litros para um motor de 6,8 litros mantendo as mesmas características de rendimento, mas com a vantagem adicional de uma
maior densidade de potência e de um menor custo operacional.
Foram introduzidas melhorias similares na transmissão de força
dos modelos 8R e 8RT de rodas e rastos.
O aumento do tempo útil do trator foi uma das principais prioridades, com mudanças no design de componentes e a introdução
de novas ferramentas eletrónicas na cadeia de produção para um
controlo de qualidade mais preciso. Mas a disponibilidade é mais
do que aumentar a fiabilidade. Também inclui ajudar os clientes a
obterem um maior rendimento do seu trator. As melhorias como a
nova iluminação LED que aumenta as horas de trabalho durante a
noite representam uma enorme diferença no tempo útil do trator.
Igual importância têm os novos serviços de assistência, como o
Acesso Remoto ao Monitor, que é lançado de forma simultânea.
Permite aos operadores partilharem a informação do seu monitor
com o concessionário para otimizar os ajustes e obter o máximo
rendimento.
MENORES CUSTOS OPERACIONAIS
A NOVA E EFICIENTE
TRANSMISSÃO e23 POUPA
ATÉ 4 % DE COMBUSTÍVEL
Para a maioria dos operadores, o custo mais evidente é o combustível, e foi nisso que os nossos engenheiros concentraram os
seus esforços. O novo conjunto de arrefecimento absorve o ar por
aberturas maiores, otimizando o arrefecimento dos componentes
e conseguindo uma poupança de combustível de 2%. A introdução da nova transmissão e23 com Efficiency Manager permite
uma maior poupança. Está concebida sobre a sólida base de fiabilidade das mais de 500.000 transmissões PowerShift comercializadas em todo o mundo. A e23 é uma transmissão mecânica
altamente eficiente com 23 velocidades Power Shift com plena
carga. As velocidades adicionais proporcionam uma transição
praticamente sem saltos em toda a gama de potência, permitindo trabalhar sempre com a velocidade mais adequada. O resultado é uma poupança de combustível de até 4% sobre as eficientes transmissões IVT. Disponível em todos os modelos 7R de
2014, a e23 chega à serie 8R em novembro de 2014. E quando se
acrescenta a conveniência dos motores SóDiesel, as razões para
escolher um novo 7R e 8R tornam-se mais sólidas. ■
JOHN DEERE 2014
45
A NOVA GAMA
DOMÍNIO. CONTROLO. COMODIDADE.
Inovações como a iluminação LED, a maior potência e os comandos eletrónicos aumentam a produtividade, mas normalmente significam mais tempo dentro da cabina. Portanto, nunca foi tão importante
oferecer um ambiente de trabalho cómodo e de fácil manipulação.
O
design de cabinas é uma ciência exata que inclui a otimização via simulação informática dos comandos e
monitores para facilitar a manipulação. Depois de entrar
nas novas cabinas CommandView III, os resultados saltam à vista. Pela primeira vez, todos os comandos estão agrupados numa
mesma consola CommandArm nova. Os comandos estão totalmente integrados: transmissão, sistema hidráulico, iluminação,
elevador, TDF, climatização e rádio. Montado na consola
CommandArm está o novo CommandCenter com ecrã tátil 4100
(7 pol.) ou 4600 (10 pol.). O assento gira até 40° para facilitar o
controlo das alfaias traseiras. “A facilidade de manipulação era
um dos principais objetivos” diz Carlos Aragonés, Diretor de
Marketing para grandes tratores.“Não só estudámos a posição e
o design dos comandos, também a sua interrelação”. O novo sistema de ecrã tátil foi simplificado com botões de acesso direto na
46
JOHN DEERE 2014
sua parte inferior e um aspeto mais limpo e agradável, o que facilita a manipulação por operadores sem experiência. O assento
ActiveSeat proporciona maior comodidade de condução, isola o
operador de até 90 % dos movimentos verticais e reduz consideravelmente o ruído. Os novos tapetes insonorizantes e o vidro
laminado, e os elementos exteriores como o novo arrefecimento
do 7R, situam a comodidade das séries 7R e 8R à altura dos
melhores automóveis. “O silêncio é importante para reduzir o
cansaço ao trabalhar muitas horas,” acrescenta Carlos Aragonés.
“Graças ao Bluetooth, os operadores utilizam mais os seus smartphones e tablets, e por isso uma cabina silenciosa é mais parecida ao ambiente habitual de um escritório”. E se isto não for
suficiente, a nova cabina também inclui um refrigerador para
transportar alimentos e bebida. Assim, não há desculpas para
não trabalhar durante todo o dia. ■
A CONSOLA COMMANDARM INCLUI
TODOS OS COMANDOS DO TRATOR E
OSCILA ATÉ 40° COM O ASSENTO.
A INTERFACE SIMPLIFICADA DO
ECRÃ TÁTIL É MAIS INTUITIVA PARA
FACILITAR A SUA MANIPULAÇÃO.
A CABINA É TÃO SILENCIOSA COMO O INTERIOR DE UM AUTOMÓVEL DE GAMA ALTA
40 dB Biblioteca
50 dB Escritório normal
60 dB Conversação
61 dB Mercedes S400 Hybrid 7G-Tronic*
68 dB John Deere 7230R
Nível sonoro na rua
70 db 88 dB Batedeira
100 dB Cortador de relva
110 dB Bebé a chorar
120 dB Trovões
*Revista Auto Bild 15/05/2012
JOHN DEERE 2014
47
A NOVA GAMA
OS SERVIÇOS REMOTOS DÃO
VALOR ADICIONAL
O lançamento das séries 7R e 8R coincide com um novo serviço do sistema JDLink: Acesso Remoto ao
Monitor. Vários concessionários europeus estão a criar novas formas de otimizar o trator e a alfaia.
O
s dias em que o operador subia ao trator, arrancava e
começava a trabalhar já terminaram. Os tratores 7R e 8R
oferecem ferramentas personalizáveis integradas na
consola CommandCenter para ajudar a aumentar a sua produtividade e otimizar o combustível. Saber manipular estas ferramentas demora e pode ser difícil para um operador inexperiente,
que esteja pouco familiarizado com os comandos. Muitos operadores não gostam de chamar o concessionário para vir solucionar
um problema e costumam encontrar soluções provisórias. Agora,
com o Acesso Remoto ao Monitor (opcional), a última ferramenta dos serviços de controlo remoto JDLink, o concessionário pode
estar ao seu lado quando estiver a trabalhar. O Acesso Remoto
ao Monitor significa que o condutor do trator pode partilhar a
informação do monitor GreenStar 3 2630 com o concessionário.
O sistema foi testado durante estes últimos anos com sucesso
em vários concessionários europeus e recebeu elogios de todos
os participantes dos testes.“O Acesso Remoto ao Monitor é uma
excelente ferramenta de formação”, garante Carl Pitelen, do concessionário Ben Burgess no Reino Unido. “Inclusive com uma
explicação prévia, os clientes demoram algum tempo para aprender a usar as novas características. Com o Acesso Remoto ao
Monitor (RDA), podemos comentar-lhes sobre uma característica determinada sem ter de se deslocar ao campo. Significa que o
operador obtém uma solução imediata e que não temos de perder tempo em deslocações.”Carl descobriu que o RDA é também
muito útil para operadores ocasionais. “Às vezes outro condutor
pode manipular o trator e mudar alguns ajustes ou desconetar o
sistema AutoTrac. Graças ao RDA, conseguimos que estejam a
48
JOHN DEERE 2014
trabalhar de novo em minutos.”Georg Larscheid é o responsável
da colocação em funcionamento de serviços como o John Deere
FarmSight e é da opinião que o Acesso Remoto ao Monitor tem
um futuro brilhante. “É perfeito para simplificar os ajustes e otimizar o rendimento do trator e ajuda os operadores a aumentarem a eficiência. O especialista AMS do concessionário pode
assessorá-lo sem o custo e os atrasos associados a uma deslocação”. Larscheid também contempla um maior uso no longo pra-
»A JOHN DEERE É O ÚNICO FABRICANTE
QUE PODE OFERECER ESTA TECNOLOGIA.«
zo entre alugadores e grandes agricultores com maquinaria compatível ISOBUS. “Com o RDA, o operador pode partilhar o seu
monitor GreenStar 3 2630 compatível com ISOBUS com o especialista local AMS, e também com os representantes do fabricante da alfaia e os assessores agrónomos. Antes era muito complicado e caro consultar todos estes especialistas, mas agora podem
conetar-se com o condutor desde os seus escritórios. Isto significa uma poupança considerável no tempo de deslocação e no
faturamento por serviços, o que reduz os custos.“A John Deere é
o único fabricante que pode oferecer esta tecnologia para proporcionar valor acrescentado às operações dos clientes”. “Como
desenvolvemos os nossos próprios sistemas e software, tudo é
compatível através de uma interface comum, de tal forma que os
utilizadores podem aceder à informação com qualquer tipo de
dispositivo móvel – smartphone, tablet ou PC.” ■
Trator
Condutor
Fabricante da
Alfaia
Concessionário AMS
Assessor
Trator
Condutor
O Acesso Remoto ao Monitor será
mais frequentemente utilizado para
conetar com o assessor AMS local.
Especialista
em produtos
fitossanitários
Nas máquinas equipadas
com alfaias ISOBUS, o
Acesso Remoto ao
Monitor pode ser
utilizado para consultar diferentes
especialistas
com o fim de
otimizar o trabalho.
Concessionário
AMS Assessor
O QUE É O JOHN DEERE FARMSIGHT?
O John Deere FarmSight são serviços remotos para máquinas com JDLink. Com a sua autorização, o
concessionário pode diagnosticar e otimizar as máquinas de forma proativa, ajudar os operadores, coordenar as frotas na colheita e utilizar os dados do campo para realizar uma melhor análise agronómica.
OFERECEMOS QUATRO PACOTES DE SERVIÇOS:
TEMPO ÚTIL
LOGÍSTICA 7R
O diagnóstico e a manutenção de
maquinaria à distância reduz o número de deslocações de serviço
inúteis, aumenta as reparações na
primeira visita e melhora o tempo de
funcionamento da sua maquinaria.
Aumenta a eficiência de grandes frotas eliminando os
improdutivos tempos de
espera.
RENDIMENTO
AGRONOMIA
Otimiza o rendimento do
seu motor, a utilização
da maquinaria e o consumo de combustível para
conseguir o melhor de
cada máquina.
Permite tomar melhores decisões
comerciais com dados claros sobre
as matérias-primas e a produção para ajudar a melhorar a rentabilidade.
JOHN DEERE 2014
49
A NOVA GAMA
A ILUMINAÇÃO LED FACILITA O
TRABALHO NOTURNO
FAÇA UMA ESCOLHA BRILHANTE COM
A NOVA ILUMINAÇÃO LED E
PROLONGUE O SEU DIA DE TRABALHO
Se conduz durante a noite, os novos desenhos de faróis tornar-se-ão mais populares conforme os
fabricantes de automóveis de gama alta utilizem a nova tecnologia de iluminação LED para diferenciar
os seus produtos.
A
John Deere também aplica esta avançada tecnologia nos
modelos 7R e 8R, mas por motivos mais práticos.“os proprietários desejam trabalhar mais e mais tempo com a sua
maquinaria e o rendimento superior da nova iluminação LED
proporciona uma visibilidade noturna de 360°,” explica Neil
Macer, Diretor de Marketing de Produtos para grandes tratores. “Não só a iluminação é mais intensa, cobre-se mais superfície
com 40 % mais de largura e 10 % mais de cobertura traseira: trabalho mais relaxante. É similar à luz do dia, o que dá segurança
aos operadores para trabalharem de noite, inclusive com alfaias
grandes.”O trabalho noturno não é estar mais tempo a trabalhar,
mas é muito útil para determinadas aplicações como o levantamento de restolho. Tanto o 7R como o 8R oferecem uma completa bateria de 22 faróis LED distribuídos sobre o teto da cabina, a
linha central da cabina e a parte frontal e traseira, proporcionando uma excelente visibilidade periférica, inclusive ao trabalhar
com alfaias de grande tamanho.
Além do fato dela ser mais luminosa, a iluminação LED também reduz substancialmente o consumo de energia elétrica e
oferece maior duração com uma vida média de 10.000 horas,
razão pela qual é muito provável que muitos proprietários nunca
tenham que substituir uma lâmpada. ■
LED VS HALOGÉNEO
– 45 %
± 10.000 h
MENOR
CONSUMO,
menor esforço e
maior rendimento
50
JOHN DEERE 2014
MAIOR DURAÇÃO,
sem filamentos,
os LED resistem
melhor às vibrações
POUPE
COMBUSTÍVEL
reduzindo o custo
operacional
MAIOR
INTENSIDADE
para ver mais
longe
SIMILAR À
LUZ DO DIA
menos esforço
para os olhos
MAIS
SEGURANÇA
trabalho noturno
seguro