Porsche
Porsche Vehicle
Vehicle Tracking
Tracking System
System -- Fact
Fact Sheet
Sheet
SISTEMA DE LOCALIZAÇÃO DE VEÍCULOS PORSCHE VTS
GPS
46º 33’ 51,02’’ N, 8º 21’ 2,61’’ O
ROUBO DE AUTOMÓVEIS
Vehicle
Os
factos
Vehicle
Crime
Crime
The
Facts
• Cerca de
2700 veículos são
The
Facts
roubados diariamente em toda a
• Over 2,700 vehicles are stolen
• Europa*
Over 2,700 vehicles are stolen
every day throughout Europe*
every
dayCobra
throughout
Europe*
• Em
2010,
recuperou
700
• In 2010 Cobra recovered around
veículos,
com
um
valor
total
de 35
• In
2010
Cobraworth
recovered
700
vehicles,
in totalaround
milhões de Euros**
700
vehicles,
worth in total
35 million
Euros**
35 million Euros**
As três principais razões que fazem do Sistema de Localização de Veículos Porsche VTS
The top three reasons why Porsche Vehicle Tracking System is the most
o maisThe
avançado
sistema
de localização
por GPS Vehicle
no mercado
top three
Porsche
Tracking System is the most
advanced
GPSreasons
trackingwhy
system
on the market
advanced GPS tracking system on the market
1 Reconhecimento automático do condutor
1 oAutomatic
Driver
Recognition
Detecta
roubo do veículo
no momento
exacto(ADR)
em que este tiver lugar. Identifica automaticamente o condutor
1 Automatic
Driver
Recognition
(ADR)
Detects
vehicle
theft
the de
moment
it happens.
Identifies
the authorised
driver
autorizado.
Para isso,
este
só tem
levar consigo
o cartão
separado
das chaves.
Detects
vehicleAll
theft
moment
it happens.
the authorised
driver
automatically.
theythe
have
to do is
carry the Identifies
card separately
to their keys.
2 Interacção
com o veículo
e informação
do condutor
optimizada
automatically.
All they
have to do is carry
the card separately
to their keys.
Optimised
vehicle interaction
and
driver
information
Uma2ligação
aos componentes
electrónicos do
veículo
(LIN)
que permite verificações e informação de
2 Optimised
interaction
and
information
Connection
tovehicle
the
electronics
(LIN)driver
enabling
security check and information when
segurança
na ausência
do vehicle
cartão
de
condutor.
Connection
tomissing.
the vehicle electronics (LIN) enabling security check and information when
Driver card is
3 Aprovação
Porsche
Driver
card is missing.
3 Porsche
Approved
O sistema
de localização
de veículos roubados conta com a aprovação da Porsche e foi desenvolvido pelos
3 Porsche
Approved
The da
stolen
vehicle
tracking
is approved
Porsche
and
was developed
engineers
engenheiros
própria
Porsche,
emsystem
Weissach.
Poderá by
perder
a sua
garantia
Porsche by
se Porsche
instalar um
sistema
The
stolen vehicle
tracking system
approved
by Porscheby
and
was developed
by Porsche
engineers
in Weissach.
Your Porsche
warrantyiscan
be compromised
installing
a non-Porsche
approved
system.
não aprovado
pela Porsche.
in Weissach. Your Porsche warranty can be compromised by installing a non-Porsche approved system.
More para
reasons
to choose
Vehicle
System
Mais razões
escolher
o SistemaPorsche
de Localização
de Tracking
Veículos Porsche
VTS
More reasons to choose Porsche Vehicle Tracking System
4 European
4 Cobertura
europeiaCover
4 European
Cover
Localização
de veículos
roubadosacross
nos 2727
países
da
Stolen
vehicle
tracking
European
Ligação ao sistema electrónico do
Connection to the vehicle electronics:
automóvel: Informação
proporcionada
Connection
to the vehicle
electronics:
Information provided
via the
vehicle display
através
do
painel
do
veículo
Information provided via the vehicle display
Stolen
tracking
across
27 European
UE, na Rússia
e vehicle
na Russia
África
do
Sul.
As comunicações
countries,
and
South
Africa.
countries,
Russia
and
Southconducted
Africa.
com a polícia
e os
trâmites
recuperação
do veículo
Police
liaison
andde
recovery
in
Police
liaison
and
recovery
conducted
in
local language
on
a customer’s
behalf.
são efectuados
na
língua
local
em nome
do
cliente.
local language on a customer’s behalf.
5 Localização
por GPS
precisão
5 Pinpoint
GPSde
Tracking
Começa
assim que
for
recebido
o alerta,
o que permite
5 Starts
Pinpoint
GPS
Tracking
the moment
an alert
is received,
à Sala deStarts
Controlo
Cobra
proporcionar
àreceived,
polícia
um
thethe
moment
an
alert is
enabling
Cobra
Control
Room
to give
certo avanço
sobrethe
oshead
ladrões.
enabling
Cobra
Control
Room
to give
the Police
a
start
on the
thieves.
thede
Police
a head start
onautorizadas
the thieves.
6 Detecção
deslocações
não
6 Unauthorised Movement Detection
Detecta
uma
deslocação
não
autorizada
do veículo
6 Detects
Unauthorised
Movement
Detection
unauthorised
movement
of the
Network of Cobra Secure Operating Centres
A rede deofto
Centros
de Operações
de Centres
Network
Cobra
Secure
Operating
dedicated
the protection
of the assets
of our
Segurança
dedica-se
protecção
dedicated
toda
theCobra
protection
theà assets
of our
178,000
customers
(end
of of
December
2010).
dos benscustomers
dos nossos
178of000
clientes2010).
(finais
178,000
(end
December
de Dezembro de 2010).
“Crime In do
Progress”
Information
88
Informação
“crime em
curso”
8 OLive
“Crime
In Progress”
Information
tracking
viatempo
an open
line
to thede
Police
seguimento
em
real
através
uma
Live
tracking
openproporciona
line to
Police
gives
them com
thevia
best
opportunity
to the
get the
linha
directa
a an
polícia
a melhor
gives
them
the
best
opportunity
thethe o
vehicle
back
undamaged
to get
catch
oportunidade
para
que
esta and
consiga
recuperar
vehicle
back
undamaged
and
to catch
theladrões.
thieves
as quaisquer
well.
A minute
bye minute
history
veículo
sem
danos
apanhar
os
thieves
well.
A minute
by minute
history
of historial
whereasthe
vehicle
has
been
during
Um
actualizado
minuto
a driven
minuto
acerca da
of
the
vehicle
has been
driven
duringajuda
thewhere
theft helps
secure
convictions.
localização
exacta
do veículo
durante
o roubo
theft helps
secure convictions.
a the
assegurar
a condenação
dos criminosos.
9 Covert Installation
9 Instalação dissimulada
9 Means
Covertthat
Installation
thieves simply cannot identify
Os ladrões não conseguem detectar que há um
Means
that thieves
simply
cannot identify
that a tracking
system
is present.
sistema de localização instalado.
that a tracking system is present.
1010Certificado
ThatchamThatcham
5
quando aDetects
ignição unauthorised
está desligadamovement
e o cartão of
dethe
CategoryCategoria
5 Accredited
vehicle when
the ignition is switched
off and
10OPorsche
Thatcham
Category
5System
Accredited
Sistema
de
Localização
de
Veículos
Porsche VTS
reconhecimento
automático
do
condutor
não
está
Vehicle
Tracking
conforms
vehicle
ignition
is switched
off and
the
ADRwhen
card the
is not
present.
(E.g. Tow-away).
Porsche
Vehicle
Tracking
System
conforms
conta
com
o certificado
Thatcham
Categoria
5, o
to the
highest
accreditation
for stolen
vehicle
presentethe
(p. ex.,
ADRreboque).
card is not present. (E.g. Tow-away).
to
the
highest
accreditation
for
stolen
vehicle
nível
mais
alto de
protecção
atribuído
a um
7 No Police Hardware Required
tracking
systems,
Thatcham
Category
5. sistema
7 Não7requer
equipamento
da polícia
No
Hardware
systems,
Thatcham
Category 5.
GPSPolice
tracking
means theRequired
Cobra Control
detracking
localização
de veículos
roubados.
A localização por GPS permite à Sala de Controlo
GPS tracking
means
the Cobra
11 Engine Inhibit Remote Operation (RO)
Room
can follow
the vehicle
andControl
liaise with
11 Inibição do motor por controlo remoto
Cobra seguir o veículo e estabelecer a respectiva
11 Allows
Engine
Remote
Operation
(RO)
Room
can car,
follow
the vehicle
andlive
liaise
with
theInhibit
Cobra Control
Room
to immobilise
any
patrol
giving
the Police
tracking
Permite à Sala de Controlo Cobra imobilizar o veículo
comunicação com um carro-patrulha, proporcionando
Allows
the Cobra
Room
to immobilise
any patrol
car, giving
Police live tracking
the
vehicle
subjectControl
to Police
authorisation.
data,
including
speedthe
of travel.
com a devida autorização da polícia.
à polícia informação actualizada em tempo real,
the vehicle subject to Police authorisation.
data, including speed of travel.
incluindo a velocidade de circulação do veículo.
General product notes:
Porsche Vehicle Tracking System Porsche Centre Activation Line
0845 239 0032
27
Europeanproduct
countries covered
by Porsche Vehicle Tracking System:
General
notes:
Porsche
Vehicle
Tracking
0845 239 0032
Considerações
gerais
sobre oSystem
produto: Porsche Centre Activation Line
Austria,
Belgium,
Cyprus,
Czechby
Republic,
Estonia,System:
Finland,
27 European
countries
covered
PorscheDenmark,
Vehicle Tracking
Porsche
Vehicle
Tracking
System
Porsche
Centre
Fax
Line
0845
239
0039
France,Dinamarca,
Germany,
Greece,
Hungary,
Ireland,
Italy,França,
Latvia,
Lithuania,
O Sistema de Localização de Veículos Porsche cobre 27 países europeus: Áustria, Bélgica, Chipre, República Checa,
Estónia,
Finlândia,
Austria,
Belgium, Cyprus,
Czech
Republic,
Denmark,
Estonia,
Finland,
Porsche
Vehicle
Tracking
System
Porsche
Centre
Fax
Line
0845
239
0039
Luxembourg,
Malta,
the
Netherlands,
Norway,
Poland,
Portugal,
France,
Germany,
Greece, Hungary,
Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania,
Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Noruega, Polónia,
Portugal,
Eslováquia,
Eslovénia,
Espanha,
Slovakia,
Slovenia,
Spain,
Sweden,
Switzerland
and
UK.
Porsche Vehicle Tracking System 24 Hour Stolen Vehicle Helpline
0845 239 0035
Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Suécia, Suíça
e Reino
Unido.System 24 Hour Stolen Vehicle Helpline
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and UK.
Porsche
Vehicle
Tracking
0845 239 0035
* Source: Eurostat, 2010 - Europol, 2007. ** Source: Cobra Automotive Technologies
* Source: Eurostat, 2010 - Europol, 2007. ** Source: Cobra Automotive Technologies
* Fonte: Eurostat, 2010 - Europol, 2007. ** Fonte: Cobra Automotive Technologies
Sistema de Localização de Veículos Porsche VTS
Comparação com os produtos e características da concorrência
SLV Porsche
Outros sistemas
Características / vantagens para o cliente
Inibição do motor por controlo remoto (RO)
X
Alerta pró-activo contra roubo (com chaves) com X
cartão de reconhecimento automático do condutor
Detecção de deslocação não autorizada
X
Alerta de desconexão da bateria
X
Posicionamento GPS
X
Comunicação internacional (GSM)
X
Ampla cobertura europeia (ver abaixo)
X
Ligação à polícia europeia
X
Funciona sem equipamento da polícia
X
Certificado Thatcham Categoria 5
X
Resposta prioritária da polícia
X
Bateria interna de emergência
X
Verificação mensal do estado do sistema X
Reconhecido por todas as principais companhias de seguros
X
X
2 anos
12 meses
Garantia do produto
Garantia do produto através da Porsche
X
A garantia do veículo permanece intacta
X
Pré-instalaçao integrada no veículo, que permite a ligaçao directa á corrente
X
X
X
X
X
do veículo e antena. Ñao havendo necessidade para fazer cortes ou
conexöes á cablagem do veículo
Suportes feitos à medida, concebidos especificamente para X
fixações seguras, dificilmente acessíveis para os ladrões
Concebido e testado para ser totalmente compatível com X
os sistemas de entretenimento do veículo, eliminando quaisquer possibilidades de interferências de radiofrequência
O único sistema testado e aprovado pela Porsche AG
X
Considerações gerais sobre o produto:
O Sistema de Localização de Veículos Porsche cobre 27 países europeus: Áustria, Bélgica, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França,
Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Noruega, Polónia, Portugal, Eslováquia, Eslovénia, Espanha,
Suécia, Suíça e Reino Unido.