Soluções para instalações de piso radiante
Sistemas e produtos para gerir instalações
de aquecimento e arrefecimento por piso radiante
16°C
17°C
18°C
20°C
22°C
Temperatura ambiente num local
com aquecimento por piso radiante
120 años de regulación térmica
Os produtos Honeywell para controlar a temperatura
representam uma escolha segura e eficiente na gestão do
conforto dos espaços habitáveis. A experiência de mais de 120
anos de actividade no sector da regulação térmica é hoje
sinónimo de garantia e qualidade, características que
diferenciam a gama de sistemas disponibilizada pela Honeywell.
As instalações de aquecimento e arrefecimento por piso
radiante que utilizam a regulação electrónica da Honeywell são
sistemas de baixa temperatura que garantem um elevado nível
de conforto e uma redução notável nos custos. Da mesma
forma, os sistemas Honeywell permitem obter uma distribuição
do calor uniforme, garantindo um maior bem-estar.
Soluções nascidas da experiência
As vantagens das instalações
de piso radiante:
• Mais conforto ambiental, dado que
aquece e arrefece o ambiente sem
alterar o Ar.
• Redução dos consumos energéticos e,
consequentemente, das despesas.
• Sistemas invisíveis e que não criam
qualquer tipo de obstáculo, o que
proporciona mais liberdade para
organizar os espaços.
• Redução nos custos de gestão e
manutenção.
• Versatilidade do sistema, que pode ser
instalado em qualquer contexto e em
combinação com qualquer tipo de piso,
quer sejam de parquet, cerâmicos,
alcatifados, pavimentados, para
aplicações industriais ou zonas abertas,
estufas, etc..
A Honeywell oferece soluções ilimitadas para cada tipo de
instalação, desde a simples regulação de ponto fixo até aos
sistemas mais sofisticados de gestão de zonas por
radiofrequência. Além dos sistemas de regulação, a Honeywell
também fornece equipamentos hidráulicos de altíssima
qualidade, pondo à sua disposição uma oferta completa,
segura e adaptada a qualquer tipo de instalação.
A Honeywell também estudou as aplicações mais complexas.
Desde o controlo da humidade dos sistemas de arrefecimento
até à gestão da temperatura de impulsão em função tanto da
temperatura exterior como do ponto referência no ambiente, os
sistemas desenvolvidos pela Honeywell nasceram para ser
seguros, eficientes e ajustados às exigências reais do mercado.
CM900
V135 T100R
CALDEIRA
MT4
Sistema de regulação a ponto fixo
Vantagens
• Simplicidade de instalação e gestão.
• Custos reduzidos.
A solução de regulação mais simples consiste numa cabeça termostática com uma
sonda de imersão em combinação com uma válvula linear. No colector podem
introduzir-se os actuadores térmicos que, ligados a um termóstato ambiente ou a um
cronotermóstato, possibilitam uma gestão muito precisa da temperatura ambiente.
• Sistema compacto.
MT4
Componentes típicos
CM900
T100R
V135
Cabeça termostática com
sensor remoto
Válvula linear de 3 vias
V135
MT4-230
CM900
Actuador térmico
Cronotermóstato programável
T100R
CM67RFMV
CALDEIRA
HM80
°C
°C
KOMBI-2-PLUS
Sistema de regulação RF com controlo
da temperatura de impulsão
Vantagens
• Instalação simples e rápida, pois não
são precisas obras
• Regulação precisa e fiável para um
maior conforto e economia
• Sistema ampliável e modular
A Honeywell apresenta o HMC82, um kit de regulação por radiofrequência composto
por um cronotermóstato ambiente e por um receptor/regulador da temperatura de
impulsão. É adequado tanto para instalações residenciais como para instalações em
edifícios públicos e comerciais. O sistema regula a temperatura de impulsão em função
da temperatura ambiente. O cronotermóstato permite programar até seis níveis de
temperatura diferentes para cada dia da semana.
A comunicação por radiofrequência entre o termóstato ambiente e o receptor/regulador
elimina a necessidade de cablagens complexas, reduzindo assim os custos e a
dificuldade de instalação. O receptor/regulador HM80 também pode ser usado com o
cronotermóstato CM927. O sistema pode gerir instalações mistas de piso radiante e
radiadores com o sistema CM Zone.
CM67RFMV
Componentes típicos
CM67RFMV
HM80
Cronotermóstato digital de
radiofrequência
Receptor RF e regulador da
temperatura de impulsão
230V/50Hz.
°C
°C
HM80
HC60
(Opcional)
230V/50Hz.
M6410
V5078B
Actuador eléctrico linear
flutuante
Válvula linear de 3 vias
Kombi-2-Plus
HCM200
HCW82
HCW82
HCW82
HC60
CALDEIRA
HCE80
7
5
3
1
8
6
4
2
Sistema de controlo da temperatura
ambiente por zonas com radiofrequência
O sistema Hometronic por radiofrequência é um sistema digital de automatização
Vantagens
para o lar, projectado para regular individualmente a temperatura ambiente de uma
• Sistema modular de elevada precisão
instalação doméstica dividida por zonas, de acordo com programações diárias,
• Disponível para instalações de
aquecimento e arrefecimento
semanais ou, inclusive, programas pré-estabelecidos que têm em conta os estilos de
• Possibilidade de controlo de
dispositivos eléctricos domésticos
vida de cada pessoa. O Hometronic pode integrar o controlo das instalações
eléctricas como candeeiros, interruptores, persianas e outros aparelhos. Outra
possibilidade também disponível é o uso do CM67Z como programador. Neste caso,
é possível gerir dois HCE80 só com um programa horário e estabelecer uma
temperatura de referência diferente para cada zona com o termóstato HCW82.
Componentes típicos
HCM200D
HCE80
Central de programação com
radiofrequência
Controlador para colectores
de 8 zonas
1 2
1 2
1 2
$%
&'%*+
HCW82
MT4-230
Termóstato ambiente RF
Actuador térmico
:;
3 4
5 6
7 8
"#
7 8
5 6
"#
!
3 4
3 4
5 6
7 8
,
DESUMIDIFICADOR
SENSOR DE TEMPERATURA
SENSOR DE HUMIDADE
ARREFECEDOR
AQ3000
VF20T
CALDEIRA
<
AF20
Sistema de regulação climática
O sistema baseia-se no regulador climático AQ3000, desenvolvido especificamente
Vantagens
para as instalações de piso radiante. O regulador está equipado com compensação
• Central de controlo AQ3000
desenvolvida especificamente para as
instalações de piso radiante
exterior e a temperatura da água de impulsão é calculada com base na temperatura
exterior detectada. O sistema controla a procura de calor ou de arrefecimento e o
posicionamento da válvula. Instalando um termóstato ou um sensor ambiente,
• Facilidade de configuração
acrescenta-se a compensação ambiente à função de controlo disponível como
• Possibilidade de gestão do
arrefecimento
standard. O regulador AQ3000 oferece a possibilidade de ligar um sensor de
humidade relativa e de controlar simultaneamente um desumidificador.
• Controlo de um desumidificador com
a sonda de humidade relativa
apropriada
A configuração do regulador AQ3000 é simples e rápida graças à estrutura de menu
e às cinco teclas de controlo.
Sensor de temperatura
=
>
Sensor
de humidade
Desumidificador
<
Componentes típicos
AQ3000
M6410
Regulador climático
Actuador eléctrico linear
flutuante
>
<
<
V5078B
AF20
Válvula linear de 3 vias
Sensor de temperatura exterior
Arrefecedor
VF20T
Sensor de temperatura de
impulsão
Piso Radiante
SENSOR DE TEMPERATURA
SMILE SDC
VF20T
CALDEIRA
<
Kombi-2-Plus
AF20
Sistema de regulação Smile
O Smile regula a temperatura da água de impulsão com base na temperatura exterior e
Vantagens
no programa horário. O controlo de temperatura obtém-se de forma precisa com a
• Sistema adaptável a qualquer
instalação
válvula misturadora que regula a temperatura de impulsão. A bomba de aquecimento
está sempre em funcionamento e pára durante o período de economia, no modo de
• Completo e modular
stand-by e no regime de Verão. A este sistema pode ligar-se uma unidade de
• Regulação precisa
temperatura ambiente para permitir o controlo remoto, activar a optimização de
arranque e estabilizar a temperatura de impulsão. O Smile é um regulador completo que
pode gerir tanto instalações mistas de radiadores/piso radiante como a produção de
água quente sanitária.
>
<
?%,+ "
+& '+ *+?@+&*#&
Componentes típicos
SDC3-40F
AF20
Regulador de temperatura
para circuito combinado
Sensor de temperatura exterior
>
<
<
$%
&'%*+
VF20T
Sensor de temperatura de
impulsion
M6410
V5078B
Actuador eléctrico linear
flutuante
Válvula linear de 3 vias
A?B%;;$,#
Os componentes
T100R - T100RS
• Para a regulação de temperatura em ponto fixo da água
quente em circuitos directos ou no secundário de um
permutador
• Constituídos por um elemento sensível de bolbo e por uma
pequena cabeça termostática para accionar o corpo da
válvula termostatizável
• Corpo da cabeça com pouca condutividade térmica
• Controlo preciso da temperatura
• Protecção contra o sobreaquecimento
• Modelo T100R equipado com bainha
• Modelo T100RS de resposta rápida, sem bainha, por
contacto directo com a água que deve ser aquecida
V135
• Válvula linear de três vias para instalações de aquecimento
por zonas, quer seja para radiadores quer para piso radiante
• Possibilidade de motorização com actuadores
electrotérmicos MT4
• Obturador cilíndrico oco
• Controlo com volante
• Versões disponíveis com rosca interna ou externa
• Possibilidade de uso com acumuladores para a produção
de água quente sanitária
CM900
• Termóstato ambiente programável, de acordo com as
novas normas sobre a redução de consumo energético
nos edifícios
• Disponível também em versão com radiofrequência
• Máximo conforto e redução de consumos, com a
consequente poupança económica
• Controlo preciso da temperatura da instalação de
aquecimento por piso radiante
• Design moderno e compacto
• Ecrã retroiluminado para uma leitura clara e simples
• Simplicidade de uso e programação
Os componentes
HMC82
• Kit regulador por radiofrequência para controlar uma válvula
misturadora em função da temperatura ambiente, formado
por termóstato, regulador e sonda de temperatura
• Termóstato ambiente com programação semanal
CM67RFMV
• Regulador/receptor por radiofrequência HM80 com saídas
para controlar a abertura e o fecho da válvula misturadora e
da bomba. Com entrada para a sonda de temperatura de
impulsão
• Sonda de temperatura de impulsão T7414C1012 para
controlar a temperatura com precisão
• Funcionamento para aquecimento e arrefecimento
• Função antibloqueio da válvula e da bomba.
MT4
• Controlo da regulação das instalações de aquecimento
e arrefecimento
• Instalação simples
• Design compacto para instalação em espaços reduzidos
• Consumo energético baixo
• Silencioso e fiável, com uma longa vida útil
HCE80
• Regulador por zonas para aquecimento e arrefecimento
• Controlo de 8 zonas diferentes de temperatura
• Redução dos tempos de instalação e dos custos
• Controlo da bomba
• Múltiplas possibilidades de programação mediante diferentes
termóstatos ambiente RF
• Controlo da comunicação por radiofrequência
Os componentes
AQ3000
• Central climática concebida especificamente para
instalações de aquecimento e arrefecimento por piso
radiante
• A configuração da central é simples e rápida graças à
estrutura de menu e às cinco teclas de controlo
• Compensação por temperatura exterior configurável para
o aquecimento e para o arrefecimento
• Opção de controlo de um desumidificador com a ligação
de um sensor de humidade
HCM200D
• Central do sistema de automatização para a casa Hometronic
Manager por RF
• Programação e controlo por RF da temperatura nos sistemas
de aquecimento e arrefecimento por radiadores e piso radiante
em 16 zonas
• Programação e controlo por radiofrequência dos candeeiros,
interruptores, persianas e outras aplicações eléctricas até
32 aparelhos
• Receptor de dados de sensores e comando remoto
• Programas horários personalizáveis diária e semanalmente
• Prático ecrã retroiluminado de fácil leitura e consulta
• Função ECO de poupança energética
SMILE
• Regulação da temperatura da água de impulsão com base na
temperatura exterior e no programa horário.
• Controlo preciso graças à válvula misturadora que regula a
impulsão.
• Possibilidade de ligação de uma unidade de temperatura
ambiente para permitir o controlo remoto, activar a
optimização de arranque e estabilizar a temperatura de
impulsão.
• Sistema ampliável e adaptável a qualquer instalação.
Honeywell SL
Josefa Valcárcel, 24
28027 Madrid
Tel.: 91 313 62 72
Fax: 91 313 61 29
www.honeywell.it/spanish/home
Sujeito a alterações sem aviso prévio. Todos os direitos reservados.
PO3H-0003SP01-R0808