Atividades em 2011
Atividades em 2011
Citelum
37 Rua Lyon
75012 PARIS – França
Tel: 33(0)1 44 67 86 50
www.citelum.com
GRUPO CITELUM
Uma outra luz para o planeta
Uma outra luz para
o planeta
Veneza, o Campanário ea Basílica de San Giorgio Maggiore
Entrevista: Michel Tesconi
02
Uma outra luz para
o planeta
04
A atividade
24
o compromisso
30
A estratégia
36
O TRABALHO
46
O mundo como
referência
52
Diretor Geral
02 Atividades em 2011
Michel Tesconi
Diretor Geral
A escolha racional
da economia
de energia
Vocês destacaram, em 2010, que era imperativo «ganhar
a batalha da energia»... A ascensão da crise, em 2011,
não torna a obrigação de vencer esse desafio ainda mais
urgente?
Michel Tesconi: Certamente. A coletividade territorial
compara o efeito acumulativo do aumento do custo da
energia - previsível e, portanto, dizemos que continuará
por muitos anos ainda - ao efeito do custo do dinheiro,
em consequência da desconfiança do mercado em relação à dívida pública. Com certeza, todos os países nos
quais a Citelum atua não são atingidos pela crise em um
mesmo grau. Mas a problemática de uma capacidade
real para desencadear o círculo virtuoso da economia
de energia, a fim de preservar os recursos do planeta,
de um lado, e do cálculo econômico racional do outro,
estão acentuadas.
Ninguém pode, obviamente, se alegrar com uma crise
destas. Por outro lado, e esse sempre foi o nosso credo em nossa área de atuação, todo o mundo ganhará
ao entrar e se adequar a este círculo virtuoso. Penso
especialmente nas populações, para as quais os equipamentos conectados à rede elétrica urbana constituem
um serviço público essencial. É necessário que o poder
público esteja preparado para garantir a segurança, a
continuidade, a qualidade e a durabilidade deste serviço.
Quais são, neste ponto de vista, as alavancas que podem
ativar a Citelum?
Michel Tesconi: Nossa presença em 18 países e em
5 continentes, em territórios de todos os tamanhos, mostra toda a importância que os gestores públicos concordam com o fato de poder se apoiar em um especialista,
completamente comprometido com a sua missão, controlando as regras da arte e capaz de implementá-las em
contextos muito diversificados.
A Citelum tomou o partido, emblemático, de estruturar
seu perímetro de atividades em torno de um conjunto
coerente de saberes, tecnologias e «savoir-faire». Esta
nossa destacada competência em eletricidade e eletrônica que nos permite propor hoje às comunidades de
providenciar uma multiplicidade de equipamentos em
uma rede única, pública e já existente. O Grupo optou
também por uma cadeia de valores completa —da engenharia à manutenção— permitindo garantir níveis de
desempenho muito elevados, relativos aos objetivos de
segurança, continuidade, qualidade de serviço bem como
ao alcance da economia de energia ou à redução dos
custos de infraestrutura.
E é ainda em torno destas competências que projetamos e desenvolvemos soluções, hoje operadas em vários países, de Gestão de manutenção assistida por
computador e de Gestão remota de ponto de luz. Estas
soluções inovadoras são uma alavanca incontestável do
desempenho.
Como ajudar as cidades a resolver a equação financeira?
Michel Tesconi: Desde o início, consideramos que foi necessário se localizar além da simples visão da operação-manutenção para propor uma verdadeira parceria com a
coletividade, com compromissos efetivos e mensuráveis
no controle dos custos, na valorização do patrimônio e
também na sua evolução para uma maior durabilidade.
Este é o sentido do nosso contrato de Gestão completa.
Constato com prazer que essa abordagem global, cen-
Entrevista // Citelum 03
O Grupo optou também por uma cadeia de valores
completa —da engenharia à manutenção— permitindo
garantir níveis de desempenho muito elevados, relativos
aos objetivos de segurança, continuidade, qualidade de
serviço bem como ao alcance da economia de energia ou
da redução dos custos de infraestrutura.
trada no desempenho, antecipa em quinze anos os novos
mercados públicos globais autorizados recentemente
pelo legislador francês a fim de que sejam necessários
para os objetivos do Grenelle do meio ambiente. Mas o
modelo desenvolvido pela Citelum desde a criação da
empresa, em 1993, fez testes em outros lugares fora da
França, como se constatou em 2011, com a renovação
das Gestões completas de Veneza, na Itália, ou em Puebla, no México. Além disso, os benefícios advindos das
economias efetuadas contribuem para financiar o investimento e para solucionar a equação sempre delicada
entre este e o controle orçamentário.
Esta parceria financeira se afirma ainda mais no quadro
das Parcerias público-privadas, das quais temos hoje a
liderança na França e no conjunto dos países onde pudemos desenvolver este «savoir-faire» no nosso domínio de atividade. Ainda sobre isso, a abordagem contratual do Grupo revela-se adaptada à de outros contextos
além do contexto do Hexágono: vide a importante PPP
em execução no México.
Quais fatos marcantes ficaram de 2011?
Michel Tesconi: Primeiramente, o caráter emblemático
da renovação de Veneza. Além do fato de se tratar de
uma das mais belas cidades do mundo, o novo contrato
atesta a pertinência da nossa capacidade de mobilizar
a rede elétrica para conectar equipamentos múltiplos,
como terminais de recarga para veículo elétrico, entre
outros. É também a ocasião de providenciar em grande
escala a plataforma de alimentação multiequipamentos
que a Citelum desenvolveu a partir da gestão remota do
ponto de luz e que, aliás, muitas outras cidades querem
construir. E este ainda é o exemplo de progresso, tanto
na França como internacionalmente, do nosso modelo
de Gestão completa.
Os resultados promissores do contrato do México mostram que a solução pode ser muita lucrativa para um
território no qual o desenvolvimento é bastante notável. Constatamos também o interesse que nossas competências provocam nas empresas —como no caso do
Brasil— mas também em gestão de tráfego ou ainda de
correntes fracas —como na França. Sem serem necessariamente estratégicas, estas missões têm um incidente benéfico na nossa atividade, em um período no qual
certos territórios conhecem dificuldades reais.
Como isto se traduziu financeiramente?
Michel Tesconi: O volume de negócios do Grupo progrediu globalmente em 4%. Mas o lucro operacional deteriorou-se significativamente devido a necessidades de
cobertura do risco na Espanha e na Itália e do fim de uma
parte das nossas atividades em Paris. Contudo, esta é a
prova de que o nosso modelo econômico é pertinente, os
negócios que continuamos a obter permitem estimar em
uma progressão de volume de negócios de 20% em 2012.
­­­
04 Atividades em 2011
Uma outra luz
para o Planeta
O Grupo Citelum, presente em 18 países e em 5 continentes, é
especialista em Equipamentos conectados à rede elétrica urbana.
Internacionalmente reconhecido pela excelência de seus serviços, o
Grupo está convencido de que esta rede tem um papel essencial na
implementação dos projetos urbanos sustentáveis, pois ele:
* marca, hierarquiza, torna visível e traz segurança para o uso do espaço
público;
* favorece as mobilidades;
* facilita a comunicação;
* retrata a paisagem, o patrimônio e a identidade;
* valoriza a atratividade territorial e temporal das cidades.
Desde cedo, a Citelum avaliou as questões-chave do desenvolvimento
sustentável para as cidades e, em particular, da redução de consumo
e dos custos energéticos. Além da simples lógica de operaçãomanutenção, seu modelo de Gestão completa é acompanhado por
comprometimentos de desempenho para garantir a segurança, a
continuidade, a qualidade funcional e o ambiente ideal do conjunto dos
equipamentos presentes na rede elétrica urbana.
Iluminação pública, sinalização tricolor, e equipamentos que atendem às
novas necessidades dos usuários do espaço público são integrados em
uma abordagem global de serviço que também conta com a mobilização
de uma cadeia completa de atividades, desde a concepção até a obra.
As ferramentas de Gestão de manutenção assistida por computador
e de Gestão remota para ponto de luz, concebidas e desenvolvidas
pela Citelum a partir da sua atividade principal, se referem, no plano
internacional, a uma gestão otimizada e durável da rede elétrica urbana.
A capacidade de inovação mobilizada pelo Grupo em matéria contratual
(contrato global, contrato de parceria) permite que os municípios
invistam sem agravar seus recursos orçamentais.
Veneza, Oslo, Praga, Londres, Madri, Barcelona, Paris, México, Salvador,
ou ainda, Shangai, Vietnã, Pequim, Hô Chi Minh Ville, Rabat…
A urbanidade sustentável das grandes metrópoles internacionais, como
número de territórios de escala mais modesta, conforta-se, hoje, graças
ao comprometimento das equipes da Citelum em conceber, materializar
no cotidiano, —e valorizar a longo prazo «Uma outra luz para o planeta».
Perfil
Cidades-Luz
Citelum 05
-1-
Madri (Espanha)
4 milhões de habitantes
Atividade: A Citelum otimiza o
desempenho técnico e ambiental
do serviço público da Iluminação
urbana (52.000 pontos de luz) em
uma parte da primeira cidade da
Espanha. Um Plano de iluminação
permitiu restaurar nas margens do rio
Manzanarès um caráter urbano.
-2-
-3-
- 1 - Praça Colombo
- 2 - Praça principal
- 3 - Praça Cibeles
Cidades-Luz
06 Atividades em 2011
-1-
Barcelona (Espanha)
1,62 milhões de habitantes
Atividade: O desempenho técnico
e ambiental do serviço público de
Iluminação urbana da capital
catalã (47.000 pontos de luz) são
otimizados graças às soluções de
Gestão da manutenção assistida
por computador e da Gestão
remota do ponto de luz concebidas
pela Citelum. As instalações dos
bairros históricos (Ciutat Vella,
Eixamples, Sans-Montjuich) são
renovadas.
- 1 - Torre Agbar e Gran Via
- 2 - Gran Via
- 3 - Museu Paseo de Gracia
- 4 - Praia de Barceloneta
-2-
-3-
-4-
Cidades-Luz
Citelum 07
-1-
-2-
-3-
Palma de Maiorca (Espanha)
400.000 habitantes
Atividade: A Citelum otimiza o desempenho técnico e ambiental do serviço público de Iluminação urbana
(37.600 pontos de luz) da capital maiorquina. A Gestão de manutenção assistida por computador e a Gestão
remota do ponto de luz são comissionados. A atratividade urbana e paisagística é valorizada pela Assinatura da
iluminação Citelum.
- 1 - Vista panorâmica da cidade
- 2 - Centro urbano
- 3 - Catedral la Seu
Cidades-Luz
08 Atividades em 2011
Paris e arredores
(França)
11 milhões de habitantes
Atividade: A Citelum, em conjunto
com a Ineo, garante o desenvolvimento
(investimento, instalação,
comissionamento...) do dispositivo
de videomonitoramento
(1.106 câmeras, 55 centros
de supervisão, equipamentos
associados) e mobiliza, especialmente,
sua ferramenta de Gestão da
manutenção assistida por
computador. O «savoir-faire» do
Grupo em matéria de engenharia,
inspeção territorial e técnica, obra,
operação-manutenção é mobilizada
pelo parque de iluminação e
de sinalização da cidade e pela
infraestrutura de luz (iluminação e
sinalização) no percurso do tramway
T2 e T3. A Assinatura da iluminação
Citelum valoriza os monumentos e
locais emblemáticos.
- 1 - Bairro do Louvre
- 2 - Torre Eiffel: iluminação de
aniversário dos 120 anos
- 3 - Tramway T3
-1-
-2-
-3-
Cidades-Luz
Citelum 09
Londres
(Reino Unido)
8,2 milhões de habitantes
Atividade: A Assinatura da
iluminação Citelum está presente
célebre Tower Bridge. A concepção
da iluminação articula a valorização
contínua - destacando certos detalhes
arquitetônicos - e cenários de eventos.
Garantindo uma alta qualidade
visual, o novo revestimento luminoso
do edifício, graças, em particular, à
utilização de LEDs de última geração,
permitirá um ganho de 40 % no
consumo energético em relação ao
existente.
-1-
- 1 - Tower Bridge
Oslo (Noruega)
590.000 habitantes
Atividade: A capital norueguesa
beneficia-se do «savoir-faire» da
Citelum no domínio da Gestão
remota do ponto de luz para
melhorar a qualidade ambiental do
seu serviço público de Iluminação
urbana (65.000 pontos de luz).
As equipes do Grupo também dão
assistência às autoridades municipais
para programar uma renovação do
conjunto das instalações.
- 1 - Coração da cidade
-1-
Cidades-Luz
10 Atividades em 2011
-2-
-1-
-3-
Nápoles (Itália)
1 milhão de habitantes
Classificada como patrimônio mundial da Humanidade, a capital da Campânia apoia-se no modelo de Gestão completa
da Citelum para otimizar o desempenho funcional e ambiental dos serviços públicos da Iluminação urbana
(69.000 pontos de luz) e da Gestão dos deslocamentos. Ela beneficia-se da implementação da solução de Gestão da
manutenção assistida por computador desenvolvida pela Citelum.
- 1 - Centro urbano
- 2 & 3 - A baía
Cidades-Luz
Citelum 11
-1-
Veneza (Itália)
-2-
-4-
-3-
-5-
270.000 habitantes
Atividade: A capital do Veneto, cuja
cidade histórica e lagoa são classificados
como patrimônio mundial da Unesco,
otimiza o desempenho funcional e
ambiental dos seus serviços públicos de
Iluminação urbana e da Gestão dos
deslocamentos (53.000 pontos de luz,
100 cruzamentos sinalizados) graças
ao modelo de Gestão completa da
Citelum. Ela beneficia-se especialmente
da implantação do Citenergy®
(plataforma de gestão remota dos
equipamentos elétricos urbanos) e da
solução de Gestão da manutenção
assistida por computador,
ferramentas desenvolvidas pelo Grupo.
A Citelum também implanta aqui
sua solução de recarga dos veículos
elétricos na rede de iluminação
pública.
- 1 - O Grande canal
- 2 - Praça São Marcos
- 3 - Ponte do Rialto
- 4 - A lagoa
- 5 - Vista para a Basílica
de São Jorge Maior
Cidades-Luz
12 Atividades em 2011
-1-
-2-
-3-
-4-
Praga (República Tcheca)
1,2 milhões de habitantes
Atividade: Graças ao modelo de Gestão completa do Grupo o serviço público
de iluminação urbana da capital da República Tcheca (143.100 pontos de luz)
otimizou seu desempenho funcional e ambiental. Classificado como patrimônio
mundial da Humanidade, o centro histórico é valorizado pela Assinatura da
iluminação Eltodo-Citelum.
- 1 - Circuito da Pólvora
- 2 - Igreja da Virgem Maria de Tyn
- 3 - Ponte Carlos
- 4 - Vista para a margem do Vltava
Cidades-Luz
Citelum 13
Salvador (Brasil)
3 milhões de habitantes
Atividade: A Assinatura de
iluminação Citelum valoriza o centro
histórico, classificado como patrimônio
mundial da Humanidade, da capital
do Estado da Bahia. O desempenho
funcional e ambiental do serviço
público da Iluminação urbana
(70.000 pontos de luz) são otimizados.
- 1 & 3 - Centro urbano
- 2 - Forte dos Aflitos
-1-
-2-
-3-
Cidades-Luz
14 Atividades em 2011
-1-
-2-3-
-3-
Santiago (Chile)
276.000 habitantes
Atividade: A Citelum permite à capital do Chile otimizar o desempenho funcional e ambiental do seu serviço público
da Iluminação urbana (33.200 pontos de luz). A solução inovadora de Gestão da manutenção assistida por
computador desenvolvida pelo Grupo e que contribui para isso.
- 1 - Centro urbano
- 2 - Palácio de la Moneda
- 3 - Catedral metropolitana
Cidades-Luz
Citelum 15
-1-
-2-
-3-
-4-
Cidade do México (México)
23 milhões de habitantes
Atividade: O desempenho funcional e ambiental do serviço público de Iluminação urbana (44.000 pontos de luz)
da capital mexicana é otimizado graças ao modelo de Gestão completa do Grupo. As soluções inovadoras de Gestão
da manutenção assistida por computador e de Gestão remota do ponto de luz concebidas pela Citelum são
implementadas aqui. Um Plano de iluminação permite valorizar, pela Assinatura da iluminação Citelum, o centro urbano
inscrito como patrimônio mundial da Humanidade.
- 1 & 3 - Praça da Constituição
- 2 - Monumento à Revolução
- 4 - Monumento à Revolução,
rua Juarez
Cidades-Luz
16 Atividades em 2011
-1-
Shangai (China)
20 milhões de habitantes
Atividade: A Assinatura da
iluminação Citelum contribui para a
renovação urbana da capital econômica
da China. Conjugando a alta
qualidade estética e o desempenho
energético, várias realizações foram
iniciadas no momento da Exposição
Universal de 2010: pavilhão da China
(tornou-se um centro de exposições),
o célebre passeio do Bund, o hotel
Indigo, o Banco de Shangai, pontes de
Shiliupu, sem esquecer, no bairro de
Pudong, a Torre Pérola Oriental.
- 1 - Torre Pérola Oriental
- 2 - Centro de Performances Artísticas
- 3 - Passeio do Bund
-2-
-3-
Cidades-Luz
Citelum 17
-1-
-2-
-3-
Pequim (China)
17 milhões de habitantes
Atividade: A Assinatura da iluminação Citelum valoriza os edifícios
emblemáticos da capital da República Popular da China: Cidade Proibida,
porta Zhen-Yang-Men (antiga) e CCTV Tower (contemporânea).
- 1 - Circuito da Televisão
- 2 - Porta Zheng-Yang-Men (detalhe arquitetônico)
- 3 - Porta Zheng-Yang-Men
Cidades-Luz
18 Atividades em 2011
-1-
-2-
-4-
-3-
Xi’an (China)
4 milhões de habitantes (* arredores)
Atividade: A Citelum implementa sua Assinatura da iluminação em larga escala para valorizar a perspectiva urbana da
Avenida do Oeste, em especial, do emblemático circuito do Sino, testemunha prestigiada da história imperial da cidade. A
cidade histórica, que integra igualmente notáveis exemplos de arquitetura (grande mesquita) e de estrutura urbana (bairro
histórico) muçulmanos, está classificado como patrimônio mundial da Unesco.
- 1 - Edifícios Ton ShenXiang e De FaChang
- 2 - Banco ZheShang
- 3 - Centro empresarial
- 4 - Secretaria Municipal de Segurança Pública
Cidades-Luz
Citelum 19
Kunming (China)
6 milhões de habitantes
Atividade: O modelo de Gestão
completa da Citelum adaptou-se à
realidade local para permitir que a
capital do Yunnan sirva de exemplo
em matéria de serviço público de
Iluminação urbana de alta qualidade
ambiental (52.000 pontos de luz).
Esta qualidade é atingida graças à
implementação em larga escala da
solução de Gestão remota do ponto
de luz concebida pela Citelum.
Suas equipes garantem também
a manutenção das iluminações
artísticas que valorizam 23 locais
e monumentos emblemáticos da
«cidade da primavera eterna»
(72.000 pontos de luz).
-1-
-2-
-3-
- 1 & 3 - Margem do Panlong
- 2 - Porta da Lealdade
e da Fraternidade
Cidades-Luz
20 Atividades em 2011
-1-
-2-
Vientiane (Laos)
716.000 habitantes
Atividade: A Assinatura da
iluminação Citelum foi posta nos
edifícios mais emblemáticos da capital
do Laos (That Luang –monumento
religioso mais célebre do país inscrito
como patrimônio mundial da Unesco–
Ho Phrakeo, Palácio Presidencial,
Museu Sisaket) e valoriza a atratividade
urbana. As autoridades de Vientiane
também são acompanhadas para
renovar o serviço público de
Iluminação urbana através de um
Projeto geral de desenvolvimento
da iluminação.
- 1 - Templo Sisaket
- 2 & 3 - Templo That Luang
-3-
Cidades-Luz
Citelum 21
-1-
-2-
Kuala Lumpur (Malásia)
1,8 milhões de habitantes
Atividade: A Assinatura da iluminação Citelum valoriza os edifícios emblemáticos da renovação econômica da capital
da Malásia, especialmente os circuitos Petronas, concebidos pelo renomado arquiteto italiano Cesare Pelli.
- 1, 2 & 3 - Circuitos Petronas
-3-
Cidades-Luz
22 Atividades em 2011
-1-
-2-
-3-
-4-
Hô Chi Minh (Vietnã)
7,7 milhões de habitantes
Atividade: O desempenho funcional e ambiental do serviço público da Iluminação urbana (12.000 pontos de luz) da
capital vietnamita são otimizados graças à solução de Gestão remota do ponto de luz desenvolvida pela Citelum. A
renovação urbana é destacada pela Assinatura da iluminação Citelum, posta nos edifícios antigos e contemporâneos,
como o hotel da Cidade, o circuito Sailing, o hotel Continental ou as impressionantes pontes Thu Thiem et Phu My.
- 1 - Ponte Phu My
- 2 - Ópera
- 3 - Centro urbano
- 4 - Panorama urbano
Cidades-Luz
Citelum 23
-1-
­­­
Rabat (Marrocos)
2,5 milhões de habitantes
Atividade: Espaços públicos
emblemáticos (avenidas Ad-Doustour
e Imam-Malik) da capital do reino
marroquino são valorizados graças
à Assinatura de iluminação da
Citelum. A inspeção do Grupo em
relação à Iluminação urbana e à
Gestão dos deslocamentos também
foi mobilizada para o projeto muito
importante do tramway de Rabat-Salé.
-2-
-3-
- 1 - Centro urbano
- 2 - Cruzamento das avenidas
Hassan-II e Al-Alaouiyine,
vista para o circuito Hassan
- 3 - Vista para a Medina
24 Atividades em 2011
ILUMINAÇÃO
PÚBLICA
Para uma cidade
inteligente
Os Equipamentos elétricos urbanos
a partir de agora interagem
com seu ambiente.
SINALIZAÇÃO
LUMINOSA
CÂMERAS
DE VIGILÂNCIA
PAINÉIS
INFORMATIVOS
01. A Atividade // Citelum 25
TERMINAIS
DE CONTROLE
DE ACESSO
RECARGA
DE VEÍCULOS
ELÉTRICOS
CARIMBO DE HORA
A atividade
2.220.000
pontos de luz
no mundo são gerados pela Citelum em
iluminação pública, área de aplicação
promissora na emergência das redes
inteligentes.
A Citelum desenvolveu uma inspeção nas
redes elétricas urbanas e nos equipamentos
conectados a fim de dar uma resposta eficiente
aos novos desafios da gestão das cidades.
26 Atividades em 2011
-1-
OS EQUIPAMENTOS
ELÉTRICOS URBANOS
-2-
- 1 - Tournefeuille (França):
em 2011, várias secretarias de
eletricidade (aqui o SDE 31)
contrataram a Citelum para
o planejamento regional de
iluminação pública.
- 2 - Em Nova Orléans (Estados
Unidos): uma iluminação
pública mais eficiente, além da
reconstrução forçada pelo furacão
Katrina.
A Citelum desenvolve suas atividades no domínio dos Equipamentos conectados
à rede elétrica urbana. Esta rede tornou-se o centro dos projetos de cidade sustentável.
A Citelum, criada em 1993, afirmou-se muito rapidamente
como o operador de referência, no plano internacional, em
matéria de continuidade de serviço, de qualidade da prestação e de segurança no domínio da Iluminação urbana.
30%
de aumento no custo de eletricidade
de agora até 2016 na França.
A inspeção e a inovação desenvolvidas por suas equipes também lhe permitiram antecipar —em ligação com o cruzamento urbano, a evolução dos estilos de vida e as questões
do desenvolvimento sustentável— a mudança necessária dos
setores tradicionais de iluminação pública e da sinalização
luminosa, verdadeiras plataformas de equipamentos que
estruturam o espaço público contemporâneo. A rede elétrica
está, a partir de agora, disponível para a Iluminação urbana,
a Gestão dos deslocamentos, mas também para dispositivos
de segurança (videomonitoramento, terminais de controle de
acesso), de informação e de comunicação (painéis de mensagens variáveis, Pontos de acesso WiFi) ou ainda de acompanhamento de práticas ambientais ligadas à mobilidade
(terminais de recarga para veículos elétricos).
A Iluminação urbana, medida
de qualidade de uma cidade
Iluminação pública, iluminação de eventos, sinalização luminosa tricolor, mas também letreiros comerciais, complexos
habitacionais, faróis automotivos... A iluminação desenha
uma silhueta noturna que é parte integrante da imagem de
uma cidade. A iluminação pública está, desta forma, encarregada de iluminar, mas também de dar segurança, regular,
orientar, hierarquizar, destacar, valorizar, animar o tecido
da cidade contemporânea... Constitui, paralelamente, uma
questão prioritária de gestão energética e de redução nas
emissões de gás carbônico.
As cidades globais concentram 50% da população mundial e
consomem anualmente 200 tW/h da eletricidade no domínio
da iluminação pública, com cerca de 300 milhões de pontos de
luz, consagrando nesta área 50% da sua aquisição de energia.
Somente no território francês, a Agência Nacional de Gestão de
Energia estima ser necessário realizar rapidamente a reposição
de 40% de um parque antigo, inadequado para as questões
ambientais e gerador de custos crescentes em aquisição de
energia e operação para as comunidades.
Certa de que o serviço público da Iluminação urbana deve
concorrer para o desenvolvimento de cidades sustentáveis, a
Citelum privilegiou, rompendo com as orientações dos operadores tradicionais, uma abordagem do ponto de luz visando
obter níveis ideais de funcionamento, de força instalada e de
nível de iluminação. O Grupo, portanto, optou logo por exceder
o tradicional serviço de operação-manutenção, ao adquirir
01. A Atividade // Citelum 27
- 3 - A qualidade visual e ambiental
da assinatura Citelum é muito
apreciada em terras chinesas e,
especialmente, em Chengdu
(Sichuan).
- ENERGIA -
Uma carga durável
para as coletividades
-4-
- 4 - Auxerre (França) se apoia na qualidade de
operação-manutenção da Citelum para garantir o
bom funcionamento da Iluminação urbana.
-3-
Segundo a ADEME, a iluminação pública representa
atualmente cerca de 50% dos consumos de eletricidade dos municípios franceses, cerca de 20% do
seu consumo energético global e 37% das contas
de eletricidade que de eles devem pagar por ano.
Tudo leva a crer que esta carga não será reduzida
por uma baixa no preço da eletricidade —entre 2004
e 2010, o preço do kW/h aumentou em 37 %— tendo
em conta a estrutura do mercado (desregulamentação, volatilidade...). A substituição das fontes
existentes (40% dos aparelhos de iluminação em
serviço na França são de alto consumo de energia)
por outras com uma vida útil mais longa é, portanto,
uma questão prioritária. Mas as redes inteligentes
ou dispositivos tecnológicos de eletrônica de força,
de detecção e de medição; de comunicação; de controle avançado; e as interfaces evoluídas de auxílio
à decisão podem contribuir para isso de maneira
mais significativa. Além do aspecto econômico,
trata-se de diminuir significativamente o impacto
ambiental (redução de emissão de gás carbônico e
poluição luminosa) dos equipamentos conectados à
rede elétrica urbana.
uma cadeia completa de valor —desde a concepção das instalações até a gestão da energia. A força de sua atividade tecnológica, sua notoriedade da avaliação da qualidade técnica
e ambiental dos materiais, a excelência da sua abordagem
artística e, sobretudo, a consolidação da sua experiência na
maioria das regiões do Mundo fazem do grupo Citelum, hoje,
um ator internacional principal no seu setor.
historicamente na sinalização luminosa tricolor, mas a qualidade do seu funcionamento deve ser apreciada no que diz
respeito à questão social, levada em conta especialmente na
elaboração de «planos de deslocamentos urbanos»:
• a segurança e a fluidez da circulação;
• uma melhor adaptabilidade das áreas urbanas;
• o desenvolvimento regional durável.
As maiores cidades internacionais, grandes metrópoles
nacionais ou regionais, mas também as diversas cidades
também puderam desenvolver um serviço essencial para o
usuário, fazer nascer uma vida noturna de qualidade, valorizar essa «silhueta» que constitui uma vantagem real na
concorrência territorial. Em 2011, a assinatura da iluminação
Citelum foi privilegiada por valorizar a segunda maior ponte
suspensa do mundo (no Brasil, entre Manaus e Iranduba), a
Tower Bridge de Londres, o Circuito da televisão de Chengdu
(China) e os conjuntos urbanos classificados como patrimônio
mundial da Unesco em Oaxaca (México) e Xi’an (China).
A estratégia das coletividades consiste, de fato, em limitar os
deslocamentos, orientar o usuário para os transportes coletivos e para as mobilidades suaves, organizar o compartilhamento das estradas... Cruzamentos sinalizados, repetidores,
redes de transmissão, quadros de alimentação, fiscais... As
equipes da Citelum garantem a conformidade das instalações, substituem as fontes de energia por LEDs e implantam
diversos equipamentos ditos «complementares» ou «conectados» (mapa de marcos, terminais luminosos, painéis direcionais luminosos, terminais de táxi, mas também sensores
ou câmeras de medição de intensidade do trânsito)...
­­­­­­O
acompanhamento
das mobilidades compartilhadas
O problema da mobilidade também se tornou central na
ótica dos projetos urbanos sustentáveis. A resposta está
Elas intervêm na programação dos fiscais de cruzamentos
sinalizados graças a uma ferramenta de auxílio aos planos
de sinalização que associa sinais sonoros de coordenação,
funcionamento manual e microrregulação —técnica empregada principalmente nos eixos de prioridade de transporte
em comum.
50%
do pagamento de eletricidade
das comunidades vem da
iluminação pública:
300 milhões de pontos de luz
no mundo.
28 Atividades em 2011
- 1 - Em Nice (França) a
infraestrutura do tramway
participa de uma dinâmica da
mobilidade sustentável.
-1-
Citelum privilegiou, rompendo com as orientações dos
operadores tradicionais, uma abordagem do ponto de
luz visando obter níveis ideais de funcionamento, de
força instalada e de nível de iluminação.
- INVESTIMENTO -
PPP: Apoiar a iniciativa das cidades
Exigência de atualização ambiental rápida dos equipamentos presentes na rede
elétrica urbana de um lado... Complexidade da engenharia financeira e contratual e dificuldade de acesso ao mercado
financeiro por outro... Diante dessas
restrições, as gestões públicas recorrem
mais frequentemente à fórmula da PPP.
A França foi, em 2011, o primeiro país na
Europa em valor de operações (cerca de
5,5 bilhões de euros) e em segundo lugar, depois do Reino Unido, em número
de contratos assinados (*Centro de Fiscalização Europeu, 1º semestre de 2011).
O equipamento elétrico urbano representou cerca de 45% dos contratos passados
pelos gestores regionais e 37 operações
(cerca de 40%) foram contratadas. Pont-à-Marcq e Marly (Norte), em 2011, juntaram-se ao grupo dos municípios de todos
os tamanhos que solicitaram uma parceria com a Citelum. Na Espanha, o Grupo
A consecução destes objetivos de mobilidade sustentável
congrega, de maneira complementar, o desenvolvimento de
equipamentos múltiplos.
A Citelum garante assim a manutenção dos vários sistemas
de controle automático de acesso utilizados em áreas voltadas parcial ou totalmente para pedestres. Este serviço inclui
funcionamento do autômato, movimento dos terminais, detecção de veículos, autorização de entrada... Suas equipes
operam também nas melhorias das estradas, adaptação
de sinais e instalação de equipamentos (painéis luminosos,
sistemas sonoros...) destinados à proteção dos pedestres
—e, especialmente, de deficientes visuais e cegos.
tem beneficiado Sant Fost de Campsentelles. México DF também optou por esta
solução. Na China, e de forma adaptada
localmente, as autoridades de Kunming
também recorreram a esta.
Questão importante na perspectiva do Grenelle do ambiente iniciado pelo governo francês, o desenvolvimento deste
meio de transporte conduziu a Citelum a aprimorar uma
solução de recarga diretamente conectada à rede de iluminação pública, incluindo a cidade de Veneza que foi escolhida
em 2011. O interesse desta solução, para a coletividade, é
de não necessitar de obras civis e de garantir a segurança,
qualidade de continuidade do serviço e, ao mesmo tempo,
a acessibilidade máxima ao usuário. A fiscalização técnica
desenvolvida neste domínio rendeu à Citelum ser contratada
pela VENAP (grupo das empresas Veolia Transport Alpes-Maritimes e Sodetrel) para instalar e garantir a manutenção
01. A Atividade // Citelum 29
- CONTRATUAL -
O desempenho energético
mais garantido em missão
global
-2-
- 2 - Veículo elétrico: A
Citelum se ocupa da questão
da infraestrutura de carga,
crucial para as comunidades,
e desenvolveu uma solução
minuciosa.
-3-
- 3 - Em Lyon (França), a Citelum
realizou pesquisas para a criação
e modificação, bem como
gerenciamento, de projetos completos
de cruzamentos sinalizados dentro do
contexto de reorganização das estradas
em torno da futura ponte Schuman…
Os contratos de desempenho energético, cujo
princípio a Citelum antecipou elaborando seu
modelo de Gestão completa, podem ser levados
em conta a partir de agora nos mercados públicos,
em relação aos serviços públicos de iluminação,
de sinalização e de destaque. Após o decreto de
25 de agosto de 2011, as comunidades francesas
podem, de fato, optar por mercados globais que
associem tanto serviços de realização, de operacionalização e manutenção (REM), como serviços
de concepção, realização, operação e manutenção (CREM). A contrapartida desta possibilidade
é a pesquisa, por parte da gestão pública e da
empresa prestadora de serviço, de uma eficácia
energética que será objetivamente mensurável.
Esta emenda do Código Nacional dos Mercados
Públicos leva em consideração a legislação europeia em relação especialmente ao Contrato de
desempenho energético. Na prática, deve permitir
que as comunidades atendam às preconizações do
Grenelle do ambiente.
da infraestrutura da primeira rede de autocompartilhamento
existente na França no território de Nice e arredores.
O espaço público com segurança
Com sua experiência em práticas urbanas, o Grupo colabora também com diversos planos de videomonitoramento
através da implementação, conservação e manutenção dos
dispositivos completos que integram câmeras e centro de
supervisão urbana.
Em 2010, cerca de 600 câmeras foram, assim, instaladas
em Nice por suas equipes, sob a demanda da Cidade e dos
seus Arredores. No perímetro coberto pela circunscrição
de polícia de Paris, a implementação de mais de mil câmeras, iniciada em 2011, está em curso. Os municípios de
Draguignan e de Montélimar também confiaram à Citelum
a implementação de programas de videomonitoramento.
Suas equipes são também capazes de conceber, garantir o
gerenciamento de projetos, realizar as obras de instalação
dos dispositivos complexos de segurança da circulação das
estradas —bem como, depois de 2010, a implantação de
cerca de 400 radares de sinalização na metade Norte da
França.
300 milhões
de pontos luminosos no mundo …
30 Atividades em 2011
Oaxaca (México)
258.000 habitantes
A Citelum realiza um Plano de iluminação
que valorize quinze locais (dentre os quais
a Alameda de Léon) em um centro urbano
inscrito como patrimônio mundial da Unesco.
02. A contratação // Citelum 31
A contratação
A necessidade de se orientar para uma economia da escassez
exige que o serviço público gerencie os Equipamentos elétricos
urbanos em uma perspectiva de desenvolvimento coerente
com as questões ambientais planetárias.
32 Atividades em 2011
-1-
- 1 - Sant Fost de Campsentelles (Espanha):
uma central fotovoltaica graças à qual a
coletividade refinancia seu serviço público de
Iluminação urbana.
-2-
- 2 - Dijon (França): A Citelum está do lado da Cidade para servir de
exemplo em matéria de contratos a favor do desenvolvimento durável, com
Certificados de economia de energia à chave.
COMPROMETER-SE COM UM
PROJETO URBANO SUSTENTÁVEL
A otimização dos desempenhos técnicos, ambientais, econômicos e sociais dos Equipamentos
conectados à rede elétrica é um pré-requisito na perspectiva de um projeto urbano sustentável. A
Citelum tomou a iniciativa através dos contratos de desempenho que estruturam sua intervenção.
A Agenda 21, plano regional climático-energético, projeto
de planejamento e desenvolvimento sustentável anexado ao
esquema regional ou ao plano local de urbanismo, plano de
deslocamentos urbanos... Qualquer que seja a denominação
escolhida no país, a partir de agora os projetos urbanos precisam ser elaborados diante da seguinte perspectiva: se o crescimento urbano não pode ser questionado, convém reordená-lo
em torno de uma regra de ouro, que é articular a valorização do
ambiente cotidiano, uma dinâmica de desenvolvimento perene
e a preservação a longo prazo dos recursos do planeta.
21%
do valor global do contrato de
Veneza será consagrado para a
renovação em profundidade do
parque, que será enriquecido de
novas funcionalidades: terminais
de recarga de veículo elétrico,
ponto de acesso WiFi…
Além dos aspectos regulamentares, os gestores públicos e as
comunidades se dizem mais atentos à realização deste ideal.
Em particular, como se percebe no Observatório de Cidades
2010 (realizado pelo instituto de pesquisa TNS Sofres para
General Electric, com cerca de 500 prefeitos e responsáveis
por estruturas intermunicipais), eles desejam uma economia
tangível de energia.
Esta questão primeira é percebida tanto como um passo
voluntário virtuoso e como uma necessidade perante a tendência ascendente dos custos da energia e as incertezas
que gera o mercado. As políticas em matéria de Iluminação
urbana e de Gestão dos deslocamentos são também utilizadas, em todo o país como alavanca para a redução da emissão
de gás carbônico, a minimização da poluição luminosa.
Especialista dos Equipamentos elétricos urbanos, a Citelum,
desde sua origem, tomou a iniciativa destas exigências para
orientar suas intervenções em coerência com o projeto urbano e,
em especial, com as expectativas das coletividades em relação a:
• a economia de energia;
• o desempenho econômico;
• a diminuição da pegada ecológica;
• a resposta às exigências do serviço público;
• a contribuição ao projeto urbano;
• o reforço da atratividade da cidade.
Gerar economia
de energia e desempenho econômico
A rede elétrica urbana, historicamente, serviu primeiro para
alimentar a iluminação pública e os destaques. Seu papel se expandiu progressivamente para acompanhar a evolução do espaço
urbano, em relação com as mobilidades (sinalização luminosa tricolor), a emergência do espaço público de comunicação (painel de
informação luminosa...). Hoje, o parque de suas instalações é caro
e tem alto consumo de energia: seu consumo de energia pode representar até 50% das aquisições de eletricidade dos municípios.
O município mais do que nunca espera que o seu parceiro
mobilize fiscalização, inovação, savoir-faire e tecnologia a
02. A contratação // Citelum 33
-4-
- CO2 -
O balanço de Carbono©
aplicado à Iluminação urbana
-3-
Um conversor de carbono (elaborado segundo as
recomendações do ADEME) e uma ferramenta de
avaliação da prática ambiental da iluminação traduzem a exigência da eco-concepção que o Grupo
estabeleceu: a política de aquisições está fortemente orientada pelos materiais e equipamentos
cujos procedimentos de fabricação e matérias-primas sejam menos emissores de CO2. O método
do Balanço de Carbono® da Citelum colocado por
Jean-Marc Jancovici é constantemente aplicado.
Este passo permite à Citelum constatar, a partir
de um «ponto zero» a evolução da redução na
emissão de gás carbônico e de estabelecer para si
objetivos mais ambientais.
- 3 - México (México): o Distrito Federal apoia-se nos contratos de desempenho da Citelum, no quadro de uma PPP,
para refundir inteiramente a Iluminação urbana e consolidar a imagem de «Cidade iluminada da América Latina».
- 4 - Agde (França): a Parceria público-privada que associa Agde e a Citelum permite conciliar alta qualidade ambiental
da Iluminação urbana e valorização da silhueta noturna cidade.
fim de melhorar seu desempenho energético implementando:
- um serviço de Equipamentos elétricos urbanos adaptados
às necessidades reais:
- uma redução das forças instaladas graças a fontes e materiais que respondam ao princípio da eco-concepção e ao
desenvolvimento de dispositivos de regulação inteligentes;
- uma operação otimizada e uma continuidade de serviço.
A implementação conjunta destes contratos garante, de fato,
um efeito de redução importante do consumo de energia.
Para este fim, especialmente na Europa, o município pode se
apoiar no Contrato de Desempenho Energético (CPE) ou na
Parceria público-privada (PPP) para fazer com que o operador realize os investimentos necessários para a melhoria do
desempenho energético.
Garantida a possibilidade de mobilizar financiamentos importantes sem fragilizar seu orçamento, a coletividade se
beneficia, além disso, de um acompanhamento em matéria
de gestão otimizada do fornecimento de energia.
Reduzir a pegada ecológica
A necessidade de se orientar para uma economia da escassez exige que o serviço público gerencie os Equipamentos
elétricos urbanos em uma perspectiva de desenvolvimento
coerente com as questões ambientais planetárias.
Neste contexto, a redução da pegada ecológica e a limitação
da poluição luminosa implica especialmente:
- no recurso aos materiais ecologicamente mais eficientes;
- na diminuição da intensidade luminosa além de certas horas
avançadas da noite;
- na eliminação progressiva das emissões luminosas geradoras de halos;
- uma política de canteiros de obras com poluição reduzida.
A solução de Gestão remota do ponto de luz disponível para
todos os tipos de equipamentos é fundamental para os meios
mobilizados pelo Grupo para responder às exigências. Na
França, por exemplo, torna a localidade elegível (lei de 7 de
julho de 2006) para o dispositivo dos Certificados de economia
de energia.
Graças a esse avanço tecnológico, a Citelum é capaz de garantir um desempenho que responda plenamente aos objetivos do
«fator 4», à Agenda 21 ou aos planos climáticos. Estes contratos são objeto de um monitoramento que garante ao município
poder medir com precisão os resultados obtidos. Um Balanço
de Carbono® regular o informa sobre os progressos realizados
quanto às emissões de gás de efeito estufa.
34 Atividades em 2011
- 1 - Em Londres (Reino
Unido), um conceito de
iluminação dinâmica valoriza
o Tower Bridge, como um
«farol» da paisagem urbana.
-1-
A Citelum quis, portanto, que sua oferta estivesse à
altura da sua contribuição efetiva para a definição e
desenvolvimento do projeto urbano.
Responder às exigências
do serviço público
76.000
euros de Certificados de economia de
energia para Dijon entre 2009 e 2011
Os Equipamentos elétricos urbanos estruturam e valorizam
o uso do espaço público. As comunidades esperam, portanto, que o seu gestor responda a todas as exigências de
ordem pública, sobre o interesse geral e sobre a qualidade
do serviço. A Citelum garante a estrita observância dos seus
pré-requisitos e, mais especificamente, dos princípios de
segurança, de continuidade de serviço e de qualidade da
prestação do serviço.
Controle da complexidade da infraestrutura e dos materiais;
experiência das condições de intervenção nos perímetros
antigos e também nos novos: sistematização da manutenção
preventiva; reatividade da organização perante a qualquer disfunção; observância dos procedimentos comprovados... A segurança do usuário é fundamental para a organização —com
uma política muito voluntariosa de prevenção— e intervenções da Citelum. A continuidade do serviço é garantida com
o apoio das ferramentas de Gestão da manutenção assistida
por computador (que permitem ter um conhecimento muito
preciso do patrimônio e da sua idade) e de Gestão remota do
ponto de luz (que permite a localização dos painéis em tempo
real), colocados pelas suas filiais de atividade com a atuação
das equipes de campo.
Seus eletricistas são mobilizados 24 horas por dia para intervir nos melhores intervalos de tempo nos equipamentos
conectados à rede elétrica urbana.
Com a sua experiência em grandes redes, o Grupo também
colocou um procedimento «qualidade». Este responde a vários objetivos, na vanguarda dos quais estão:
- a estrita conformidade às normas legais, regulamentares
e profissionais;
- a mobilização das fontes, tanto humanas como materiais, à
altura das questões;
- a observância de um guia referência da operação;
- a organização de um passo de melhoria contínua;
- a atualização dos planos de Seguro de qualidade e Prevenção de segurança.
Contribuir para a implementação
do projeto urbano
Os novos territórios urbanos exigem uma infraestrutura
imponente e que deve explorar minuciosamente o território
e funcionar de maneira ideal... Caracteriza-se também pela
multiplicação dos tipos de equipamentos na medida de um
espaço público com boa segurança, com mais comunicação,
propício para utilizações múltiplas e coexistentes... E estru-
02. A contratação // Citelum 35
- 2 - Manaus (Brasil), a Assinatura da iluminação Citelum
é colocada magnificamente na ponte Rio Negro que liga
Manaus a Iranduba e emblematiza o desenvolvimento
econômico. Esta impressionante obra de arte favorece
também o desenvolvimento regional.
- MÉTODO -
O desempenho dos LEDs
avaliados
-3-
As autoridades da cidade de Katherine (Austrália)
solicitaram à Citelum, em 2011, a disposição de
informações sobre a aplicação da tecnologia LED
em iluminação pública. Uma missão para a qual as
equipes puderam se apoiar na «metodologia de
avaliação e de controle» implementada pelo Grupo com a assistência especializada do laboratório
LAPLACE da Universidade de Toulouse e do Instituto de Pesquisas LED. O contrato de desempenho
ambiental da Citelum baseado especialmente nas
exigências em matéria de eco-concepção. Esta
metodologia, que permite estabelecer a confiabilidade dos materiais em situação de funcionamento,
pode, além disso, segundo a ADEME, resolver o problema que constitui a ausência de normalização
dos materiais postos no mercado.
- 3 - Shanghai (China): Assinatura da
iluminação Citelum no centro urbano na
ocasião da Exposição Universal de 2010.
-2-
tura-se em função dos imperativos ambientais. A rede de
Equipamentos elétricos urbanos é um elemento prioritário
de perspectiva, de planificação e de programação.
A Citelum quis, portanto, que sua oferta estivesse à altura da
sua contribuição efetiva para a definição e o desenvolvimento
do projeto urbano. O Grupo apoia-se aqui na sua capacidade
de pesquisa, concepção e engenharia para elaborar Projetos
gerais de desenvolvimento de iluminação (SDAL) e Planos de
iluminação coerentes com políticas de urbanismo, de habitação, de deslocamento e de desenvolvimento comercial das
cidades. As comunidades dispõem, assim, de uma ferramenta
que elas podem integrar aos documentos de planificação
setorial responsáveis pelo declínio do seu projeto urbano. A
emergência das redes inteligentes, pela sua capacidade de integrar múltiplos equipamentos e funcionalidades associadas
(segurança, mobilidade, comunicação, animação e atratividade) e de garantir um desempenho ambiental máximo, permite
refinar as recomendações do SDAL e dar uma nova dinâmica
aos Planos de iluminação.
Reforçar a atratividade da cidade
As coletividades desejam mais que seu território seja atrativo
para que seja confrontado com uma concorrência territorial
suportada. A valorização perene ou eventual dos seus emblemas, e de maneira mais ampla sua silhueta noturna, tornou-se um meio por excelência para que as cidades afirmem, ao
mesmo tempo, sua identidade e sua singularidade.
Tower Bridge de Londres… Série de monumentos de Xi’an
(capital da China imperial)… Monumentos públicos, locais
paisagísticos, obras de arte de Oaxaca (México)… Ponte Rio
Negro que liga Manaus a Iranduba (Brasil)… Monumentos
da história contemporânea de Lao Cai (Vietnã)… ou ainda
a catedral de Autun (França). Em 2011, a realização ou o
lançamento de suas operações veio enriquecer um catálogo
de referências que cobrem o conjunto dos continentes. A
Assinatura de iluminação do Grupo, sob os princípios gerais
da observância à composição de origem de alta qualidade
visual, faz também a diferença pelo domínio do seu impacto
ambiental.
36 Atividades em 2011
Veneza (Itália)
270.000 habitantes
Gestão completa da Iluminação Urbana, da
Gestão dos deslocamentos, de terminais
de recarga para veículos elétricos, graças
à primeira rede de iluminação pública
inteligente Citenergy®.
03. A Estratégia // Citelum 37
A ESTRATÉGIA
77%
dos investimentos realizados
em Veneza serão financiados
graças à economia de energia.
O ganho obtido com a economia de energia
anda de mãos dadas com o progresso
em termos de segurança, continuidade e
qualidade.
38 Atividades em 2011
-2-
- 1 - Puebla (México)
continuará a contar com a
Gestão completa da Citelum
para renovar e otimizar a -2operação e o desempenho
ambiental de sua Iluminação
urbana.
-1-
- 2 - Ibiza (Espanha) usa a
Gestão completa para ser
exemplo na Europa em matéria
de iluminação de LED.
A OFERTA DA GESTÃO
COMPLETA
-3-
- 3 - Em Nimes (França), a
Iluminação urbana contribui
para o desenvolvimento
urbano sustentável e a
valorização da silhueta
noturna.
Desde a criação da empresa, em 1993, a Citelum vem concebendo e desenvolvendo uma oferta de Gestão
completa coerente com todas as missões e serviços necessários para a otimização funcional e ambiental
dos Equipamentos elétricos urbanos. Essa abordagem global garante às comunidades um compromisso
de desempenho sustentado por uma dinâmica contínua de inovação…
Com um número crescente de contratos assinados em todo
o planeta, a Citelum é hoje o ator de referência de nível internacional, por sua capacidade de evoluir os serviços públicos
de Iluminação urbana e da Gestão dos deslocamentos para a
mais alta qualidade funcional e ambiental.
44%
de economia de energia na cidade
do México DF, em 2011, graças à
renovação do parque e à diminuição de
potências das lâmpadas.
Entre iluminação pública, iluminações de destaque, sinalização luminosa tricolor, mas também equipamentos e dispositivos que trazem segurança ao espaço público (câmeras
de videomonitoramento), permitem o compartilhamento
(terminais de acesso a pedestres), o tornam mais comunicativo (painéis de informação luminosa, pontos de acesso
Wi-Fi), esses serviços são mais do que nunca essenciais à
implementação de projetos urbanos sustentáveis. Através
dos quais as coletividades desejam conciliar a preservação
dos recursos do planeta e o crescimento e a diversificação
dos usos do espaço público urbano.
São estas abordagens de conjunto e evolutiva que tornam o
seu modelo de Gestão completa exemplar, permitindo abranger a totalidade ou parte das necessidades de equipamentos
e serviços conectados à rede elétrica. A atuação se apoia em
compromissos de desempenho na medida das expectativas
ambientais, econômicas e sociais, mas também em compromissos de boa gestão pública. O modelo da Citelum é
implementado em escala mundial e em territórios de diversas
escalas. É o caso das cidades de ranking internacional, tais
como Veneza e Nápoles (Itália), Palma de Maiorca e Ibiza
(Espanha), Praga (República Tcheca), México DF ou ainda
Fortaleza (Brasil), Kunming (China)...
Metrópoles, tais como Dijon, Châlons-en-Champagne ou Nîmes (França), Bolonha e Siracusa (Itália), Liberec (República
Tcheca), São Luís, Juazeiro do Norte (Brasil), Iquique (Chile),
Puebla (México) foram igualmente privilegiadas. Os exemplos
de Capua (Itália), Agde ou Montélimar (França), mostram
todo o benefício que municípios de tamanho mais modesto
podem ter. Em 2011, Marly e Pont-à-Marcq, cidades do norte
da França em desenvolvimento, também optaram por este
modelo virtuoso.
Ganhos financeiros
A Gestão completa favorece uma abordagem sistêmica do
serviço que a experiência do Grupo, em matéria de engenharia contratual, torna mais adaptável localmente. Em cada
território, no caso a caso, as economias induzidas podem ser
concretamente medidas.
Sua aplicação permite às comunidades, em primeiro lugar,
receber ganhos financeiros muito significativos:
03. A Estratégia // Citelum 39
-4-
1 - Ela gera economia de energia (qualidade das fontes, homogeneidade do parque, sistemas inovadores de modulação
de potência...).
2 - Ela reduz os custos de manutenção, especialmente corretiva (visão global, gestão consolidada, pertinência do investimento).
3 - Ela evita os custos adicionais de operação induzidos por
uma organização segmentada (chefia, mão de obra, equipamento).
4 - Ela aumenta o valor do patrimônio próprio da comunidade.
Na França e Itália, as operações realizadas para promover
a economia de energia se traduzem também pelo direito à
remuneração a título de Certificados ou Títulos de economia
de energia. Entre 2009 e 2011, a cidade de Dijon (França,
contrato de 12 anos) recebeu cerca de 76.000 euros, e, desde
2007, mais de uma dezena de comunas, em contrato com a
Citelum, geram todo ano um ganho financeiro oriundo de uma
«obrigação» correspondente principalmente à remodelação
das instalações.
Essa remodelação vem sendo realizada desde o início da
execução do contrato. Em 2010, ou há um pouco mais de
dois anos, realizou-se a total renovação das instalações de
Agde (França, contrato de 18 anos). Em 2011, o número de
pontos de luz instalados em Montélimar (França, contrato
- 4 - Nápoles (Itália) tem o benefício
da gestão da manutenção assistida por
computador, bem como da Gestão
remota do ponto de luz. A Gestão
completa permitiu a recuperação da
atratividade do centro histórico, graças
à iluminação de destaque de Natal cuja
qualidade visual está associada a um
alto nível de economia de energia.
de 6 anos) foi aumentado sem acrescer o custo energético
global, enquanto que cerca de 64% das lâmpadas tinham sido
substituídas em um ano.
Em Ibiza (Espanha, contrato de 20 anos), o Parque foi rapidamente renovado com instalação, exemplar em escala
europeia, de quase 2.500 fontes de LED para um ganho no
consumo de energia em 25%. No México DF (contrato de
10 anos), mais de 7.000 novos pontos de luz foram criados
em um ano, paralelamente, com redução da fatura de energia
de 44%, quase duas vezes maior que o limite fixado na assinatura do contrato. O ganho obtido em matéria de economia
de energia anda de mãos dadas com progressos notáveis em
termos de segurança, continuidade e qualidade da prestação
dos serviços…
Uma lógica de resultados
O compromisso da Citelum em relação aos grandes desafios
de política pública é parte de uma lógica de desempenho, cuja
consequência é a sanção econômica dos resultados obtidos.
Os indicadores, os níveis de desempenho e as sanções dos
resultados são fixados contratualmente com a coletividade.
O Grupo prioriza, assim, diversos pontos-chaves, tais como:
- a redução do consumo de energia;
35%
de economia de energia
em Kunming, graças ao modelo
de Gestão completa.
40 Atividades em 2011
- 1 - No México, a Cidade e a
Citelum são parceiros no âmbito
de uma Gestão completa (e de
uma PPP) que permitirá investir
cerca de 50 milhões de euros para
renovar totalmente a Iluminação
urbana.
-1-
O compromisso da Citelum em relação
aos grandes desafios de política pública é
parte de uma lógica de desempenho, cuja
consequência é a sanção econômica dos
resultados obtidos.
- o respeito aos prazos contratuais previstos para as intervenções corretivas;
- a sistematização da manutenção preventiva;
- o nível da taxa de falhas;
- a identificação de falhas em tempo real;
- a qualidade fotométrica da iluminação;
- controle do impacto ambiental do serviço;
- o conhecimento detalhado das instalações;
- a transparência da informação emitida ao responsável da
obra;
- a coordenação dos serviços da coletividade e da Citelum;
- a pertinência das propostas de melhoria...
Seu modelo de Gestão completa permite à Citelum atender
aos contratos públicos globais, justificados pela melhoria da
eficiência energética com garantia de resultado em longo
prazo. Ele atende principalmente aos critérios europeus dos
Contratos de desempenho energético. Na França, de agora
em diante, ele é compatível com os mercados públicos globais
de desempenho energético de Realização-Operação-Manutenção (REM) e Concepção-Realização-Operação-Manutenção
(CREM) que o legislador autorizou, em 2011, em consonância
com os objetivos do Grenelle do meio ambiente. Destinado a
produzir economia de energia, este modelo garante o compromisso de realização dos investimentos necessários para o
alcance do «nível de melhoria da eficiência energética definido
contratualmente». Coeficientes de participação adaptados para
cada um dos indicadores permitem estabelecer um sistema
de bonificação/sanção vinculado à realização das metas contratuais. Também são previstas penalidades para sancionar o
Grupo em caso de não cumprimento de seus compromissos.
Um financiamento do investimento
A idade das instalações exige um esforço de renovação muito
importante, mas, paralelamente, a quantidade de equipamentos instalados na rede elétrica para atender à evolução
das neces- sidades diminui. Como a capacidade de financiamento dos municípios se reforça, a demanda por resolver a
equação entre necessidades e meios encoraja os gestores
públicos a optar por soluções de parceria com operadores e
até a responder duplamente aos desafios do desenvolvimento
sustentável: pelo investimento virtuoso e tendo em conta a
operação-manutenção desde o lançamento dos projetos.
Assim, a Citelum acompanha os municípios, há quase uma
década, por meio de Parceria público-privada (PPP) ou por
meio de dispositivos similares que lhes permitam transferir o
financiamento do investimento ao operador privado. Este tipo
de contrato apresenta pelo menos três vantagens:
1 - A responsabilização total do parceiro na realização das metas, principalmente em matéria de futura economia de energia.
€ 5,9 M
do programa de investimento em Autun,
parcialmente financiados com 27% de
economia de energia.
03. A Estratégia // Citelum 41
-3-
- 3 - Montélimar (França): o espaço público noturno
foi embelezado. Em 2011, o município contratou a
Citelum para uma missão complementar de instalação
de videomonitoramento, que também contribuirá para
trazer segurança.
-2-
2 - A aplicação sem demora dos programas de renovação
numa lógica de retorno rápido sobre investimento.
3 - A remuneração fixa do parceiro a um preço que leve em conta, desde o primeiro ano, a realização da economia de energia.
A experiência que associou a Citelum Ibérica e o município
espanhol de Sant Fost de Campsentelles (contrato de 25 anos)
demonstra a eficácia desta iniciativa. Aqui, o contrato de concessão permitiu iniciar simultaneamente a reconstrução de
todo o parque, aumento de seu volume de 72%, diminuição
do seu consumo energético em 35% e redução de suas emissões de carbono de mais de 30%. A criação de uma central
fotovoltaica com uma potência de 800 kW.h contribuiu para
esse desempenho. Em Autun (França, contrato de 17 anos), os
10 milhões de euros de programas de investimentos resultaram na redução da fatura paga pela cidade graças a cerca de
27% de economia de energia; ao mesmo tempo, ela foi capaz
de realizar um ambicioso programa de valorização de seu
patrimônio através da iluminação. Em 2011, Pont-à-Marcq
(contrato de 20 anos) optou por uma PPP através da qual quase 84% do parque deverá ser recriado num prazo bem curto
para gerar economia de energia da ordem de 22%.
A Citelum também desenvolve suas parcerias no plano internacional. O Grupo é o primeiro operador a intervir neste
âmbito na China.
­­- 2 - Em Praga (República Checa): a Gestão completa
permitiu superar muito rapidamente o desafio do
investimento necessário para a total renovação funcional
e ambiental da Iluminação urbana. A Gestão remota do
ponto de luz regula principalmente as iluminações de
destaque, integradas de modo notável ao patrimônio
monumental.
- CERTIFICADOS -
O acompanhamento em ganhos de energia
Para as unidades terriotoriais francesas, a modernização com desempenho
energético dos Equipamentos elétricos
urbanos dá acesso a uma retribuição
garantida pelos fornecedores de energia, como Certificados de Economia de
Energia (CEE). A Citelum é assim levada a
aconselhar ou acompanhar operacionalmente (suporte do procedimento) seus
clientes para a obtenção dos direitos
para os CEE. Desde 2006, os municípios
de Issoire, Saint-Éloi-les-Mines (Auvergne), Chenôve, Dijon, Nevers (Borgonha),
Fagnières (Champagne-Ardennes), Agde
(Languedoc-Roussillon), Tourcoing (Norte), Châtillon-sur-Chalaronne e Saint-Fons
(Rhône-Alpes) são assim beneficiários
desses certificados. No total, cerca de
185.000 euros foram postos em reserva,
com orçamentos muito substanciais para
Dijon, Agde, Nevers ou ainda Chenôve. Esses ganhos estão essencialmente ligados
à substituição de luminárias e à instalação de sistemas de variação de potência de iluminação externa. Lembremos
que a tarifa média de remuneração é de
2,50 euros por unidade de conta (mW.h
cumac). Na Itália, títulos de eficiência
energética são acessíveis às localidades
que renovam seu parque com fontes de
LED e privilegiam materiais com alto desempenho energético para iluminação de
pista e iluminações.
42 Atividades em 2011
- 1 - Siracusa (Itália): o modelo de Gestão completa a
serviço de um patrimônio excepcional.
- 2 - Palma de Maiorca (Espanha): o desempenho
funcional e ambiental da Luz Urbana otimizado através
de uma missão global confiada à Citelum.
-1-
-2-
A inovação, vetor de desenvolvimento de novos serviços
e garantia de desempenho.
Desde 2008, a cidade de Kunming (contrato de 15 anos) se
apoia em seu savoir-faire para melhorar significativamente
o desempenho de energia (um ganho da ordem de 35%) e o
funcionamento das instalações de iluminação e iluminação
de destaque. Desde 2010, na Cidade do México (contrato de
10 anos), a profunda renovação do serviço público da Iluminação urbana está garantida graças a uma Gestão completa,
fruto de um Contrato de parceria que permitiu mobilizar
50 milhões de euros de investimento em metas de desempenho ambiental, de densificação da malha e também de
continuação de um plano que visa a fazer dela a «Cidade luz
da América Latina».
Também, desde 2010, o Grupo vem intervindo ao lado da Ineo
(mandatário) como parceiro do departamento de polícia de
Paris (PPP) para a implementação de um Plano de videomonitoramento que exige a instalação e operação de mais
de 1.000 câmeras e dispositivos associados. Recorrer à PPP
(contrato de 15 anos) responde aqui pela complexidade do
projeto (tecnicidade das atividades relacionadas à energia,
modelo econômico com base no contrato; papel da engenharia
financeira na montagem), mas também por uma importante
necessidade de financiamento. Isso não ilustra menos o fato
de que a Citelum tenha logo levado em consideração também
o papel chave que a rede de iluminação pública desempenha
no espaço público e para a elaboração do projeto urbano.
A Gestão completa com expansão das missões formalizadas
em 2011 com Veneza (contrato de 9 anos) compreende assim
a instalação de terminais de recarga para veículos elétricos,
bem como uma conexão de ponto de acesso Wi-Fi na tomada
no poste de iluminação.
Um desempenho constante: a inovação
Necessária para a elaboração de seu modelo de prestação
de serviços global, uma política muito completa de pesquisa
e desenvolvimento foi implementada, da qual as cidades que
optaram por um modelo de Gestão completa se beneficiam
ao máximo. Um exemplo é a Gestão remota do ponto de luz
que a sua filial de atividade Edelcom fez evoluir para uma rede
inteligente, tornando possível receber múltiplos equipamentos
elétricos e melhorar o desempenho ambiental. Outra filial do
Grupo, a Citegestion também concebeu e desenvolveu uma
ferramenta de Gestão da manutenção assistida por computador para cumprir os objetivos de segurança, continuidade e
qualidade de operação normal do parque público de Equipamentos elétricos urbanos.
€ 50 M
serão investidos para renovar
os serviços de Iluminação
urbana da Cidade do México
no âmbito de uma Gestão
completa.
03. A Estratégia // Citelum 43
As diferenças de ordem regulamentar e
administrativa existente entre os países e
o histórico do campo de atividade explicam
a preponderância dos contratos que tratam
unicamente das instalações de Iluminação
Urbana. Mas a evolução favorável conhecida
pela Gestão completa é acompanhada também de uma expansão de múltiplos equipamentos conectados à rede elétrica pública.
Em Paris, na Cidade do México, ou ainda em
Veneza, este modelo é usado para a instalação de novos equipamentos, tais como dispositivos de videomonitoramento, terminais de
recarga para veículos elétricos...
Desempenho
ambiental
PÇ
ÃO
Fator de
atratividade
E
AMXPA
EN NSÃO
TOS
de GE
e
u
Desempenho
econômico
E
NC
Iniciado em meados da década de 90, o movimento não parou de se afirmar, marcando,
no período de 2006 a 2011, o seu verdadeiro
aumento de poder incorporando, especialmente, a opção PPP global (entre outros,
México, Agde, Marly) ou específica (Paris). As
coletividades entenderam o desafio da ges-
ne
tão em longo prazo, pois uma grande maioria das gestões dura mais do que 6 anos.
CO
No ano de 2011, várias localidades, de diversos tamanhos, optaram pelo modelo de
Gestão completa da Citelum. Frequentemente utilizado para a melhoria funcional e
ambiental dos equipamentos elétricos urbanos por municípios de tamanho modesto (de
1.000 a 50.000 habitantes), ele é operacional
em mais de 20 metrópoles (de 100.000 a
1 milhão de habitantes) e quase dez grandes
aglomerações globais ou capitais de países.
Sua notoriedade é forte na Europa (França,
itália...), mas a Gestão completa interessa
também a cidades latino-americanas (Brasil,
Chile...).
de mOpe
an r
ão ia
S T rg
ão ção
aç ten
Um modelo que
demonstrou sua eficácia
E
S D OR
A
H
R
OB EL
EM
Valor do patrimônio
Economia de energia
Economia de manutenção
A Gestão completa da Citelum é anexada a compromissos de desempenho
que a tornam compatível com contratos públicos globais (tais como
«Construção-Realização-Operação-Manutenção» ou «Realização-OperaçãoManutenção», na França) ou propostas equivalentes encontradas nos diferentes
países.
Veículo elétrico:
uma solução de recarga
O carro elétrico é hoje uma das soluções
preferidas pelas autoridades públicas para
manter um alto nível de mobilidade no
espaço urbano, removendo as perturbações ambientais relacionadas aos deslocamentos motorizados. Na França, o Grenelle
do ambiente faz da sua implantação em
grande escala uma prioridade, razão pela
qual o poder público foi habilitado para a
atividade, desde que não haja nenhum ator
privado interessado em se responsabilizar.
-3-
- 3 - Nice (França): a experiência da Citelum foi
solicitada pelo grupo VENAP para a implantação de
70 estações públicas de recarga de veículos elétricos.
A Citelum está posicionada como um dos
primeiros atores a propor uma solução para
a questão-chave do acesso de usuários
aos terminais de recarga, cujo interesse
foi muito bem destacado pelo relatório do
parlamentar Louis Nègre e a ADEME. Esta
solução consiste num dispositivo de gestão
eletrônica que permite a qualquer usuário, por meio de seu smartphone, acessar
uma informação completa a respeito da
disponibilidade de todos os equipamentos
presentes em um território, registrar um
pedido de serviço e garantir o pagamento
do mesmo, independentemente do tipo de
terminal e sua capacidade de carga (rápido,
semi-rápido ou lento). Paralelamente, e
graças ao Citenergy®, as cidades podem
hoje criar um serviço público de terminais
simplesmente conectado à rede de iluminação pública através de uma tomada de
recarga.
O serviço é alimentado 24 horas por dia e
seu funcionamento utiliza a energia disponível na rede de iluminação pública, participando assim do equilíbrio da gestão do
ciclo local para ERDF. Ele apresenta, além
disso, o interesse de minimizar os custos
de instalação, visto que a infraestrutura já
está presente em rodovias.
44 Atividades em 2011
Transforme a rede de iluminação pública em
ponto de partida para a cidade inteligente
Em 2011, Dijon, Avize, Strasbourg ou
mesmo Brisbane (Austrália) optaram pelo
Citenergy® no todo ou em partes das suas
instalações. A solução avançada de Gestão
remota do ponto de luz será também
implantada na cidade de Veneza, para otimizar o desempenho funcional e ambiental
de uma rede que alimenta a iluminação,
os suportes de Gestão dos deslocamentos,
terminais de recarga para veículos elétricos e ponto de acesso Wi-Fi.
O Citenergy® é resultado de uma iniciativa
de pesquisa e desenvolvimento iniciada, há
quase 20 anos, pela Citelum através de sua
experiente filial Edelcom. O resultado é a
convicção de que, mais do que pelos materiais, é pela regulação do funcionamento
no ponto de luz que os equipamentos
conectados à rede elétrica urbana serão
mais eficientes nos planos energético e
ambiental. Esta abordagem permitiu, por
exemplo, reduzir 35% o consumo de energia e 22.000 toneladas de emissão de CO2
em Kunming (China). Na cidade de Ho Chi
Minh City, a redução do consumo de energia foi de 30%. No México, a solução quase
permitiu o dobramento do desempenho
energético estimado no PPP que associa o
Distrito Federal e a Citelum. Em Saint-Gratien (França), foram registrados ganhos de
12,5% sobre os custos de operação, de 20%
no consumo de energia, e uma diminuição
das emissões de carbono de 38 toneladas
desde 2010.
Combinando o uso das Comunicações
através de linha de força (PLC), o protocolo de comunicação de rádio e o domínio
das tecnologias digitais, esta ferramenta,
cuja natureza inovadora foi distinguida pela
Agência de Valorização da Pesquisa e da
Inovação Francesa (ANVAR atualmente
OSEO) e a Associação Francinov, presta
hoje serviço em 22 países no mundo, para
apoiar os compromissos de desempenho
ligados à gestão da Citelum. Ao optar por
seu uso, as unidades territoriais francesas
podem se beneficiar de recursos a título
de Certificados de economia de energia.
O controle dos consumos no ponto de luz e
a regulação do funcionamento através de
um sistema eletrônico permitem alimentar,
24 horas por dia, equipamentos múltiplos
na rede de iluminação pública. Uma rede
já presente em rodovia, o que evita particularmente trabalhos pesados de infraestrutura. O Citenergy® tem, além disso,
interface com a ferramenta de Gestão da
manutenção assistida por computador —
que se refere à otimização funcional e à
melhoria em longo prazo do patrimônio de
equipamentos— concebido e desenvolvido
pela Citegestion, outra filial de atividade
do Grupo.
03. A Estratégia // Citelum 45
3 milhões de pontos de luz no mundo
operados com o apoio do GMAO
As exigências de uma operação-manutenção
(pensadas para garantir a segurança, a continuidade e a qualidade de serviço dos equipamentos conectados à rede elétrica pública)
levaram a Citelum, através de sua filial Citegestion, a desenvolver uma solução dedicada à gestão e à supervisão computadorizada
do patrimônio urbano das cidades. O MUSE®
contribui a otimizar muito fortemente as intervenções das equipes da Citelum em todos
esses equipamentos —principalmente em
uma meta de redução de custos. Esta solução
herda savoir-faire da Citegestion em matéria
de gestão do patrimônio, projetos, interfaces,
da exploração de energia, de comunicação. A
partir de 2011, ela foi mobilizada ao serviço de
redes de todos os tamanhos, tais como as de
Paris, Marly e Pont-à-Marcq (França), Almeria
(Espanha), Santiago (Chile), Puebla (México),
Suzano (Brasil)... E cidades australianas de
Adelaide, Port Philipp e Perth, onde foi usada
para apoiar a fiscalização das instalações existentes. Hoje, quase 3 milhões de pontos de luz
no mundo são operados com o apoio da GMAO.
Sua estrutura em módulos especializados permite realizar intervenções. As equipes de campo
atualizam a informação através de terminais
móveis (tablets, PC, 3G,...) ligados ao sistema
central. Um banco de dados completo é o coração do sistema. O operador, como o cliente,
tem assim acesso em tempo real aos dados:
- patrimoniais (censo, mapeamento, fotografia,
características técnicas e estado do equipamento);
- relativas à gestão de instalações, à programação de trabalhos e ao progresso das operações;
- ligadas ao feedback de informações sobre o
estado de funcionamento dos equipamentos;
- sobre o nível de consumo dos equipamentos
de iluminação;
- relativas às ações de manutenção preventiva (medidas, programação, progresso...) e
corretiva (avisos, intervenções, prazos para
reparação...);
- a respeito do desempenho energético (potência, hora de ignição, faturamento...), mas também fotométricas das instalações.
- uma visão quase real dos equipamentos em
situação graças à contribuição do mapeamento
dinâmico e do 3D;
- o controle remoto dos equipamentos e o feedback de informação sobre o estado de funcionamento bem como sobre o nível de consumo
em tempo real;
- uma visualização instantânea e sintética dos
indicadores de desempenho.
Essas funcionalidades aumentam a possibilidade, para o município, de garantir a transparência do estado real de seu patrimônio e
as intervenções realizadas pelas equipes da
Citelum.
Interfaceada com o Citenergy®, concebido também pela Citelum, o MUSE® é uma poderosa
ferramenta de gestão da manutenção assistida
por computador, incorporando também:
- uma cobertura multidomínios dos equipamentos geridos;
- a visualização de redes complexas e suas
interconexões (alimentação, dados, controle
remoto);
Melhoria contínua
• Enriquecimento dos métodos
• Otimização dos processos
• Um feedback de experiências único graças à afiliação à Citelum e a numerosos operadores
Censo do patrimônio de
equipamentos urbanos
Sistema de informação
evolutivo
Operação
e gestão
Processos do cliente
• Censo inicial
• Redes Mesh
• Levantamentos de campo
• Fotografia
• Mapeamento
• Centralizado
• Adaptado aos processos de
trabalhos
• Em tempo real
MUSE®
Do Sistema de informação...
às Operações:
os processos são otimizados, as ações ordenadas.
• Visão completa do parque de
equipamentos
• Histórico e rastreabilidade das
intervenções
• Desempenho medido em total
transparência
• Ordem de missão
• Agenda, programa de obras
• Acompanhamento das despesas
• Acompanhamento dos resultados de operação
• Nível de consumo
• Relatório de atividade
46 Atividades em 2011
Dijon (França)
340.000 habitantes
Gestão completa da Iluminação urbana.
04. O trabalho // Citelum 47
O trabalho
365 dias
por ano, 24 horas por dia, os eletricistas
da Citelum são mobilizados para garantir a
segurança, a continuidade, a qualidade e a
sustentabilidade do serviço público.
Citelum acompanha o município desde as
fases anteriores ao do projeto de planificação
urbana.
48 Atividades em 2011
-1-
-2-
Conceber, realizar e gerir
em longo prazo
Citelum fez a escolha de uma cadeia de valores completa, da concepção à operação das
instalações, para conciliar as exigências de abordagem global de longo prazo e a reatividade
operacional, o que requer um parque de Equipamentos elétricos urbanos diversificados e com
performance sustentável.
1.600
pontos de luz, ou 90%
do parque de iluminação (sem
extensão) de Sant Fost de
Campenstelles (Espanha), foram
renovados desde 2008.
A coletividade deseja mais do que nunca fazer dos equipamentos elétricos urbanos uma alavanca para o desenvolvimento urbano em uma perspectiva sustentável, conciliando
economia, interesse social, cultura e meio ambiente.
nível (sociólogos, urbanistas...). Suas equipes intervêm
comumente para a execução operacional desse projeto, na
programação, assistência na direção da obra, direção dos
trabalhos e engenharia (estudos e relatórios).
A Citelum tomou totalmente a medida desta expectativa
privilegiando uma abordagem que vai além da tradicional
operação-manutenção. O grupo se deu os meios, humanos
e materiais, para estruturar um setor de atividades integrado que garanta a continuidade de suas intervenções na
concepção, operação e manutenção, obras, e a expectativa
de desempenhos que caracterizam o seu compromisso junto
aos municípios..
A iniciativa proativa do Grupo traduziu-se também pelo
desenvolvimento de uma engenharia informática e eletrônica (Gestão da manutenção assistida por computador,
Gestão remota do ponto de luz) dedicada à otimização dos
desempenhos funcionais e ambientais de uma gama crescente de equipamentos conectados à rede elétrica. A Citelum firmou-se também na primeira posição internacional
em matéria de concepção de iluminação de destaque de
paisagens urbanas, áreas e monumentos. Seu conhecimento
no setor de energia lhe permite acompanhar as comunidades em uma gestão otimizada dos recursos, do consumo e
dos meios a se dedicar.
Dentro da perspectiva do projeto urbano:
concepção, AMO, engenharia
Elaboração do Projeto geral de desenvolvimento da iluminação, do Plano de iluminação, do Plano de semáforos,
integrando a evolução das necessidades tendo em conta
os parâmetros do desenvolvimento sustentável, tais como
economia de energia, redução da pegada ecológica, utilização racional dos espaços... A Citelum acompanha a coletividade desde as fases anteriores ao do projeto de planificação
urbana mobilizando também peritos externos do mais alto
A exigência de funcionamento
normal ótimo: operação-manutenção
Coração da atividade da Citelum, a operação-manutenção
mobiliza 24 horas por dia, e durante todo o ano, equipes de
eletricistas de grande experiência, licenciados para trabalhar
em redes de baixa, média e alta tensão. Sua capacidade de
04. O trabalho // Citelum 49
- 1 - Santiago (Chile)
- 2 - Nevers (França)
- 3 - Morelia (México)
- COMPETÊNCIAS -
Uma cultura constantemente
atualizada
-3-
conjugar manutenção preventiva e intervenções corretivas
efetuadas com uma reatividade máxima permite garantir a
segurança, a continuidade, a qualidade e a sustentabilidade
do serviço público. A cultura de atividade que elas desenvolveram no contato de redes tão extensas quanto complexas
nutriu e se enriqueceu com a elaboração de um software de
Gestão da manutenção assistida por computador.
Esta solução é hoje referência no plano internacional em
matéria de gestão de patrimônio, projetos, interfaces, operação, energia e relatório, bem como transparência para a
coletividade pública agilidade na intervenção e o alto nível
técnico exigido por um parque.
Os trabalhos: objetivo de qualidade
ambiental
Para muitas cidades, de todos os tamanhos, a total renovação das instalações operando na rede elétrica é um imperativo maior. Não se trata apenas de remediar o «cansaço»
dos parques já antigos, mas deixá-los de acordo com os
regulamentos locais e internacionais cada vez mais exigentes no que diz respeito, especialmente, ao desenvolvimento
sustentável e à segurança coletiva. Agora, estes parques
estão diversificando em resposta à evolução das expecta-
A Citelum atualiza e reforça constantemente sua
cultura de segurança através de dispositivos de
treinamento e prevenção coletivos e individualizados: treinamentos obrigatórios ou complementares, reuniões explicativas de segurança, reuniões
de sensibilização, visitas de canteiros... Todos os
eletricistas são particularmente levados a seguir:
- O treinamento/capacitação, segurança e prevenção: este treinamento inicial é um pré-requisito
para qualquer emissão de habilitação e está enfocado na correta aplicação das regras de prevenção
na execução dos trabalhos e nas intervenções dentro ou nas proximidades de instalações elétricas.
- Os treinamentos para trabalhos sob tensão (TST):
este treinamento é atualizado a cada três anos por
um organismo aprovado.
- O treinamento Identificação de cabo: consiste em
colocar os estagiários em condições reais de uso
de todos os equipamentos utilizados e de aprendizagem, por simulação, de qualquer tipo de pane.
tivas dos usuários do espaço público: Iluminação urbana,
aumento e fluidez dos deslocamentos e das mobilidades,
segurança pessoal, comunicação e informação de serviço.
Com capacidade de realizar todas as operações de renovação, modernização, extensão, grande manutenção, reforma,
suas equipes de trabalho se apoiam nos princípios de eco-concepção que a Citelum privilegia desde a pré-configuração dos projetos (materiais de qualidade ambiental e
adaptados a usos diversos, otimização das potências instaladas...).
As intervenções são realizadas no âmbito de um «Canteiro
de incômodo reduzido» que limita a inconveniência para os
moradores, empresas locais, visitantes, funcionários intervenientes e, claro, o próprio meio ambiente. A valorização do
patrimônio em longo prazo, também faz parte desta abordagem à alta qualidade ambiental.
50 Atividades em 2011
A engenharia das redes a serviço
do projeto urbano
6 - A definição de uma política de operação
adaptada às características das instalações;
7 - A determinação do orçamento financeiro
ao qual a Citelum se empenhará.
-1-
Ibiza (Espanha), Nova Orleans (Estados
Unidos), Curitiba (Brasil), Vientiane (Laos),
Pont-à-Marcq (França)... A rede pública de
equipamentos elétricos desempenha um
papel fundamental na elaboração de projetos
urbanos sustentáveis. Dessa forma, a Citelum
foi obrigada a desenvolver uma ferramenta
de engenharia dedicada, o Projeto geral de
desenvolvimento da iluminação (SDAL). Este
documento de referência, coordenado com
grandes documentos de urbanismo, qualifica
as instalações e os serviços; programa as evoluções desejáveis, as ações a realizar nesse
sentido e seu impacto financeiro; e determina
os desempenhos aos quais o Grupo se compromete face aos desafios, projetos e objetivos
de cada localidade. Assim, ele integra:
1 - O estudo da história, do urbanismo e da
sociologia da cidade;
2 - O estado dos locais tanto em quantidade
quanto em qualidade do patrimônio técnico;
3 - A auditoria do desempenho fotométrico
aplicado ao consumo de energia;
4 - A consideração dos desafios, projetos e
objetivos da coletividade;
5 - A elaboração de um programa de modernização, extensão e otimização da rede, dos
equipamentos e das fontes;
Essas grandes orientações são estabelecidas
a partir de uma bateria de estudos rigorosos
que consistem principalmente em:
- um diagnóstico detalhado do estado do
parque, que compreende censo dos materiais, medidas do antigo, distribuições dos
poderes...
- uma análise dos desempenhos fotométricos
do parque para identificar perdas de energia,
fotometrias defeituosas, diferenças de iluminação...
- um estudo da característica da luz da cidade
integrando história, sociologia, urbanismo,
arquitetura, deslocamentos, vandalismo...
Ao tratar dos aspectos mais específicos, as
equipes de engenharia do grupo são frequentemente mobilizadas a elaborar Planos de
Iluminação (um programa de valorização da
paisagem urbana através da iluminação),
como, por exemplo, em grandes sítios inseridos no patrimônio mundial da Humanidade,
tais como Morelia ou Oaxaca (México), Strasbourg (berges de l’ill) ou Cannes —Planos de
semáforos— destinados à mobilidade segura.
- 1 - La Paz
(México):
ficha técnica
da SDAL.
- 2 - Pont-àMarcq
(França)
-2-
04. O trabalho // Citelum 51
- 1 - Cidade de Hô Chi Minh (Vietnã), a Assinatura da
iluminação da Citelum valoriza a ponte Thu Thiem.
- 2 - Em Fortaleza (Brasil), o savoir-faire dos
projetistas de iluminação da Citelum torna a catedral
magnífica.
- 3 - Em Cannes (França), a Assinatura da iluminação
da Citelum torna a Croisette emblemática.
-1-
-2-
-3-
A atratividade tem sua
Assinatura de iluminação
Impressionante moldura das grandes torres contemporâneas dos países asiáticos
(Pequim, Qingdao, Kuala Lumpur, Chengdu)…
Grandes obras de arte como as pontes Phu
My e Thu Thiem na cidade de Hô Chi Minh
(Vietnã) ou ainda a ponte sobre o Rio Negro
que liga Manaus a Iranduba (Brasil)…
Sítios do patrimônio mundial da Unesco tais
como o Teatro Antigo de Bosra (Síria), o Vale
dos Reis e das Rainhas (Egito), as cidades de
Alcala de Henares (Espanha) ou de Siracusa
(Itália), os sítios medievais de Provins (França)
e de Xi’an (China)… E também grandes eventos, como os previstos para Londres em 2012
(Tower Bridge), a exposição Universal de Xangai
(pavilhão da China, pontes de Shiliupu, passeio
de Bund) 2010, ou mesmo a Copa do Mundo de
Rugby 2007, na França (Torre Eiffel)…
Algo em torno de 5.000 referências assegura hoje a notoriedade da assinatura da
iluminação Citelum no mundo. O grupo é, de
fato, precursor na consideração da dimensão
sensível da silhueta noturna das cidades e
da valorização de seus emblemas (paisagens,
áreas e monumentos), contribuindo assim
para a dimensão «atratividade» inserida no
projeto urbano. Um requisito que se baseia
na capacidade de mobilizar, interna e externamente, os profissionais de mais alto nível
em concepção de projetos de iluminação,
urbanismo, arquitetura e artes plásticas.
Este savoir-faire especializado articula:
- abordagem de «arquitetura» da iluminação
de destaque;
- composição respeitosa das características
físicas e imateriais das áreas;
-4-
- 4 - Em Strasbourg (França), um Plano de Iluminação
valoriza os berges de l’Ill.
- harmonização da composição em função do
dia ou da noite;
- uso sistemático de dispositivos, equipamentos (móveis) e materiais (lâmpadas) que
conciliam qualidade estética e economia de
energia.
A integração de novas tecnologias —LEDs,
Gestão remota do ponto de luz— contribui
para a conjugação de excelência do conceito
visual (cenários dinâmicos, paleta de cor...) e a
mais alta qualidade em matéria de economia
de energia, redução de poluição luminosa,
diminuição das emissões de CO2. Este savoir-faire pode ser mobilizado para a realização
de planos de grande escala (Percurso de Iluminação, Plano de Iluminação) e se integra
naturalmente ao Projeto geral de desenvolvimento da iluminação.
52 Atividades em 2011
Cidade do México
(Mexique)
23 milhões de habitantes
A Parceria público-privada referente à Iluminação urbana permitirá à capital mexicana
de se afirmar como a «Cidade luz da América
Latina».
05. O Mundo em Referência // Citelum 53
O MUNDO EM
REFERÊNCIA
40 milhões
de habitantes se beneficiaram, em 2011, das intervenções realizadas pela Citelum.
18 países
espalhados em cinco continentes...
Esta base geográfica faz do Grupo Citelum um
ator de referência no plano internacional.
Europa
54 Atividades em 2011
França
Na França, 2011 foi marcado pela confirmação da avaliação da Citelum a respeito de vários
equipamentos —vídeo vigilância, carregadores de veículo elétrico… O Grupo mobilizou-se ao
lado de entidades, tais como sindicatos de eletricidade e/ou de energia e intermunicipalidades,
para organizar o território a partir da rede elétrica.
Dijon (1) (Borgonha) //Otimização do desempenho energético
Conexão à rede
elétrica inteligente
As equipes do grupo Citelum/ETDE (mandatário) vão
estender o Citenergy® a fim de otimizar os desempenhos
funcionais e ambientais do serviço público da Luz urbana
de Dijon. Daqui a 2014, 15.000 pontos de luz e 360 gabinetes de controle serão equipados com caixa eletrônica
concebida e desenvolvida por Edelcom, sucursal da
Citelum.
No âmbito de uma Missão global
A decisão da Cidade inscreve-se numa vontade de pôr
este serviço em consonância com uma política ambiental bem resolvida, marcada pela adesão à rede Energy.
Cities. Concretiza-se, sobretudo, pela aplicação de um
plano climático de energia territorial e de um plano de
urbanismo com forte conotação ambiental (ecoPLU), que
visa reduzir de maneira significativa o consumo de energia e as emissões de CO2 . Desde 2003, o grupo trabalha
no âmbito de um mercado de manutenção global, graças
ao qual o conjunto das instalações antigas está prestes
a ser substituído por equipamentos mais eficientes e
mais adaptados aos desafios de sustentabilidade. Em
4
1
3
5
6
2011, as operações efetuadas (diminuição das potências
instaladas e novos materiais) permitiram realizar mais
16% de economia de energia.
Entre 2009 e 2011, a Cidade constatou o ganho de aproximadamente 76.000 euros com os certificados de economia de energia. A futura rede de iluminação pública
inteligente da Citelum, privilegiada pelas autoridades
de Dijon perante o seu interesse técnico e seu custo de
instalação bastante competitivo, permitirá aumentar significativamente a qualidade ambiental do serviço público:
a economia de energia estimada até o fim do contrato
corresponde a 43%.
Os benefícios da Gestão de manutenção
assistida por computador
A melhoria de seu funcionamento ordinário (segurança,
continuidade e qualidade) é igualmente assegurada
graças à ferramenta de gestão de manutenção assistida
por computador desenvolvido pelo Grupo, através de sua
subsidiária de negócios Citegestion.
18.000
pontos de luz
População 152. 100 habitantes
Missão Gestão completa de Iluminação
pública
Duração 12 anos
2
Europa
05. O Mundo em Referência // Citelum 55
Nice (2) (região Provença-Alpes-Costa do azul) //Acompanhar as mobilidades
Sobre a dinâmica do veículo elétrico
O expertise técnico e de campo das equipes da Citelum
vem sendo mobilizado desde fevereiro de 2011 para o
início da primeira rede de autocompartilhamento de
veículos elétricos na França, em Nice e em sua aglomeração. Esta rede é implementada pela Comunidade
Urbana. Sua ambição de criar a «metrópole verde do
Mediterrâneo» também é sinônimo de cidade inovadora.
seu expertise técnico no campo das correntes baixas. A
Cidade e seus aglomerados puderam assim desenvolver
tanto o acompanhamento da mobilidade quanto a segurança no espaço público: em 2010, o Grupo assegurava
a instalação de um importante dispositivo de videomonitoramento (560 câmeras e centro de controle) que está
conectado ao «Auto Bleue».
A rede «Auto Bleue» é uma nova etapa no programa de
desenvolvimento da mobilidade sustentável no território.
É através de uma delegação do serviço público para o
grupo VENAP (Veolia EDF Nice Autopartage) —associando também Sodetrel, Citelum e Hager Technolia—
que este projeto será concluído com sucesso. Ele prevê
que, até o fim de 2012, 270 veículos e 70 estações estejam em funcionamento.
Uma rede velozmente atraente
Um expertise reconhecido…
A VENAP apoiou-se mais particularmente na Citelum
para os estudos de implantação das estações e realização das obras de instalação, bem como para a operação-manutenção do serviço. Uma escolha ditada pela
intervenção anteriormente realizada por suas equipes
no projeto de tramway e, de maneira mais geral, por
As intervenções da Citelum têm de enfrentar vários
desafios importantes: a de serviço público, com sua
segurança precisa, continuidade, acessibilidade territorial (malha, proximidade com clientes); uma oferta que
pode competir efetivamente com o modelo tradicional de
mobilidade automotiva (serviço coletivo, serviço particular); a evolutividade do dispositivo (adaptável a veículos
de duas rodas, às diferentes necessidades de carga).
Outro desafio é montar uma infraestrutura que respeite
a qualidade da paisagem.
Muito rapidamente, as obras realizadas permitiram
tornar o serviço concretamente atraente: com cerca de
metade das estações operando no fim de 2011.
70
estações de recarga
de veículos elétricos
População
535.000 habitantes
Missão Engenharia (estudos, concepção),
instalação e operação-manutenção para a rede «Auto-Bleue»
Duração 12 anos (dos quais 2 anos de
instalação)
Europa
56 Atividades em 2011
Autun (3) (Borgonha) //Reforçar a atratividade
A nova silhueta noturna
da catedral
3.350
13
5
pontos de luz
cruzamentos com
sinalização luminosa
sítios essenciais
postos em destaque
Desde o verão 2011, a catedral Saint-Lazare revive a
noite de Autun graças à Assinatura luz Citelum. Os projetistas de luz do Grupo uniram-se para aumentar a
legibilidade das diferentes partes do edifício da Catedral.
Construído no século XII, seu edifício sofreu várias modificações importantes ao longo do tempo.
Uma assinatura visível de todas
as entradas da cidade
As partes longitudinais (nave e naves laterais, cabeceira)
são reveladas por uma luz quente (branca dourada),
propícia ao recolhimento. Em leve contraste, as partes
transversais (transepto e nártex) são adornadas com
uma luz branca e quente propícia à chamada e à celebração. A diferença de tonalidade acentua a elevação do
edifício e destaca os sinos e a torre da catedral, visíveis
doravante desde todas as entradas da cidade. Um cuidado especial foi tomado para valorizar a famosa fachada medieval, através de luzes laterais que destacam a
cena do último Julgamento e uma iluminação indireta
das abóbadas. E, a fim de respeitar as preconizações
da Administração das Construções na França, ligações
elétricas especiais foram utilizadas.
Peça de um novo ambiente noturno
Esta realização inscreve-se num programa de revalorização do ambiente noturno da Cidade, iniciado em
2008, através da iluminação de edifícios emblemáticos
da cidade, testemunhos do seu passado de grande sítio
galo-romano (pedra de Couard, muralhas e porta Saint-André, templo de Janus). Paralelamente, um percurso
de luz constituído de 80 balizas solares autônomas em
energia estende-se por 2 quilômetros.
Privilegiar as economias de energia
Para a catedral (potência instalada total de apenas
14 kw), como para os outros edifícios, uma atenção especial foi dada à economia de energia. É de fato o objetivo principal de uma profunda reforma dos serviços
públicos da Luz urbana e da Gestão de deslocamentos
ao qual contribui igualmente a Tele gestão do ponto
luminoso, que pilota um terço do parque. Em 2011, foi
feita uma economia de 27%, permitindo liberar mais de
600.000 euros para investir na renovação das instalações
—postes, lanternas, armários— e suas extensões.
Os benefícios da
Parceria público-privada
O programa de investimento pôde ser realizado graças a uma Parceria público-privada que tornou possível a substituição de mais de 75% do parque existente.
O modelo de Gestão completa da Citelum permitiu,
paralelamente, otimizar o funcionamento normal da
infraestrutura apoiando-se na solução de Gestão de
manutenção assistida por computador.
População
15.000 habitantes
Missão
Iluminação da catedral Saint-Lazare no âmbito de uma Gestão
completa da Luz urbana (EP, MEL)
e a Gestão dos deslocamentos e
de uma PPP
Duração 17 anos
Europa
05. O Mundo em Referência // Citelum 57
Paris (4) //Proteger o espaço público
O plano das 1.000 câmeras em fase de
desdobramento
Em Dezembro de 2011, o centro de chamadas e de
diagnóstico que pilota o dispositivo de vídeo vigilância
que cobre o perímetro da prefeitura de polícia de Paris
tornava-se plenamente operacional. Os 55 centros de
supervisão associados à impressionante aparelhagem de
mais de 1.100 câmaras destinadas a proteger os usuários
do espaço público estão também em serviço atualmente.
As equipes do Grupo já instalaram centenas de equipamentos e o seu funcionamento contínuo é otimizado
graças à solução de Gestão de manutenção assistida
por computador. Seu desdobramento realiza-se com o
cuidado de preservar o distintivo dos sítios históricos. Por
outro lado, um volume significativo de obras é confiado às
empresas locais. Uma vez o sistema funcionando, a Citelum assegurará a sua manutenção durante 15 anos para
garantir a continuidade do funcionamento do dispositivo…
Com o objetivo de que o proprietário da infraestrutura
possa tomar a retransMissão sem problema.
Uma Gestão completa acompanhada
de uma Parceria público-privada
De fato, é no âmbito de um contrato de Parceria Público-Privada que se realiza esta operação de grande enverga-
dura. Uma solução encontrada pela Prefeitura diante da
complexidade (técnica e jurídica) do projeto, da amplitude
das operações a serem realizadas e do nível de financiamento estimado.
Laureado do concurso, o grupo Citelum/Ineo (mandatário) foi escolhido para a avaliação da Citelum em matéria
de Equipamentos conectados à rede elétrica pública
urbana —e particularmente da instalação de um dispositivo de vídeo vigilância que compreende 560 câmaras em
Nice— mas também o seu conhecimento do perímetro
local. A aplicação do Plano de videomonitoramento beneficia, entre outros, os compromissos de desempenho que
permitem o modelo de Gestão completa elaborado pelo
Grupo; tanto sobre os aspectos de segurança, continuidade, qualidade do serviço como também medidas que
visam proteger o ambiente (Balanço Carbone®, acesso
aos certificados de economia de energia, data centers
ecológicos…).
Após a fase de desdobramento, a Prefeitura disporá de
uma infraestrutura própria, criada para desenvolver e
acolher outros serviços.
1.106
55
câmeras
centros
de supervisão
População
11 milhões de habitantes
Missão
Gestão completa do plano de
vídeo vigilância da prefeitura
de polícia de Paris no âmbito de
uma PPP
Duração
15 anos
Europa
58 Atividades em 2011
SDE 31 (5), ­­­­CC NORD-BASSIN-DE-THAU (6) //Desenvolver o território pela iluminação
Redes elétricas «rurais»
mais funcionais
Extensão da urbanização… Expectativa de espaços públicos mais protegidos para a população, favorecendo o uso
coletivo e diversos tipos de mobilidade. E, paralelamente, desafios para a economia de energia e instalações
menos agressivas para o meio ambiente. O fenômeno
não atinge somente as metrópoles ou os centros urbanos densos.
Junto a vários sindicatos de eletricidade
para renovar…
Em 2011, as equipes da Citelum França foram mobilizadas para intervir ao pedido dos vários sindicatos de
eletricidade ou de energia mandatados pelas comunas.
Assim a Haute-Garonne, ou a autoridade competente
de todas as comunas do departamento, com exceção
de Toulouse, Revel e Cazères, confiaram à Citelum o
resguardo do bom funcionamento das instalações de
Luz urbana e Gestão dos deslocamentos de 36 comunas.
Muret: centro urbano (Haute-Garonne)
População
156.000 habitantes
Missão
Manutenção das instalações de
Luz urbana, de iluminação de
estádios e sinalização luminosa
tricolor
Características técnicas
50 269 pontos de luz, 79 sinais
luminosos tricolores
Duração 6 anos
Ille-et-Vilaine, é uma das 41 comunas que as equipes
do Grupo foram encarregadas de assegurar a exploração-manutenção da Luz urbana. No Maine-et-Loire,
o mesmo tipo de intervenção cobrirá um perímetro de
71 comunas. Desde 2010, o Grupo é igualmente um operador de referência para o SDEE do Lot-et-Garonne,
para o qual realiza trabalhos de renovação das redes
de eletrificação, de telecomunicação bem como de iluminação. Além disso, assegura a manutenção da Luz
urbana de 280 comunas e comunidades de comunas do
departamento.
Gestão completa à escala intermunicipal
Citelum é conduzida igualmente a trabalhar cada vez
mais e com maior frequência para as estruturas intermunicipais, especificidade da organização do território
francês. Em 2011, a comunidade de comunas do Norte
do Bassin-de-Thau (Hérault) optou pelo seu modelo de
Gestão completa, a fim de otimizar os desempenhos
funcionais e ambientais da Luz urbana e a Gestão dos
deslocamentos junto a uma Agenda 21 bastante proativa.
Na região de Lyon, sua competência na área de Gestão
dos deslocamentos foi solicitada pela comunidade urbana da Grande Lyon ou pela comunidade de comunas do
Val-de-Saône (Rhône-Alpes) a fim de implantar novos
cruzamentos com sinalização luminosa.
No território de Nice (PACA), é o «knowhow» específico
das suas equipes em correntes de baixa frequência que
foi colocado a serviço do desenvolvimento da mobilidade
sustentável e da segurança do espaço público: sendo
assim, grandes projetos de dispositivo de vídeo vigilância
36
comunas
Haute-Garonne
Muret: centro urbano (Haute-Garonne)
(desde 2010) e carregadores de veículos elétricos (em
andamento) foram implementados pela Citelum.
A pedido da aglomeração de Agen (Lot-et-Garonne),
suas equipes realizarão trabalhos de iluminação pública
e de sinalização para o projeto de criação de um polo
multimodal (trem, ônibus…) associado à renovação da
estação de Agen. Iniciaram-se obras para serem renovadas as instalações de Luz urbana e Gestão dos deslocamentos, por iniciativa da intermunicipalidade do País de
Briey (Lorena) ou ainda na aglomeração de Maubeuge/
Vale de Sambre (Norte).
4
comunas
Nord Bassin-de-Thau
População
18.800 habitantes
Missão
Gestão completa da Luz urbana e da Gestão de
deslocamentos
Características técnicas
4.170 pontos de luz
Duração 1 ano (renovável 3 vezes)
Europa
05. O Mundo em Referência // Citelum 59
Espanha
Ibiza tem hoje condições de apresentar-se como cidade modelo em matéria de Luz urbana
de grande desempenho ambiental. O contrato com Almeria confirma a confiança atribuída ao
Grupo para a otimização do funcionamento das grandes redes, assim como foi feito em Madri,
Barcelona ou Palma.
Ibiza (1) (Ilhas Baléares) //Otimizar o desempenho energético
Os LEDS em grande escala
para a iluminação pública
No fim de 2011, a fatura de energia gerada pelo serviço
público da Luz urbana de Ibiza já tinha sido reduzida em
mais de 20 % em relação ao existente. Paralelamente,
o objetivo de redução das emissões de CO2 de 534 toneladas por ano foi cumprido em 60 %.
preparada toda a iluminação de Natal. Quase 4.000 lâmpadas de vapor de sódio substituíram as antigas fontes.
A implantação de um sítio piloto de telegestão de ponto
luminoso está também previsto, o que permitirá aumentar ainda mais o nível de desempenho ambiental.
No âmbito de uma Gestão completa
A Gestão de manutenção assistida por computador já
garante o funcionamento seguro e contínuo das instalações e a elevada qualidade da exploração e da manutenção. O «knowhow» da Citelum em matéria de concepção
de luz artística também permitiu dar um novo brilho às
festas medievais organizadas na ilha.
Estes resultados puderam ser atingidos, em especial,
graças ao importante trabalho de renovação dos equipamentos iniciado em 2009, no âmbito do Contrato de
gestão completa que associa a Cidade ao Grupo. Um
contrato fundamentado pela ambição das autoridades
de umas das ilhas mais famosas do mundo em conciliar uma forte atração turística com um desenvolvimento sustentável do território. A contribuição da Luz
urbana para o alcance deste objetivo foi essencial e as
autoridades locais decidiram em fazer do território um
exemplo em escala europeia em matéria de fontes a
LEDs.
As equipes da Citelum estão trabalhando para colocar
em funcionamento aproximadamente 2.500 luminárias
de díodo somente para a iluminação pública e já têm
Missões complementares
Em 2011, a Citelum Ibérica também ficou encarregada
pela iluminação pública do Museu de Arte Contemporânea. Trata-se de uma missão complementar, como a
instalação de um campo fotovoltaico de uma potência
de 30 kWC feita em 2010… Uma especialidade que lhe é
reconhecida desde a criação exemplar de uma central
fotovoltaica que alimenta e concorre para financiar o
serviço público da Luz urbana em Sant Fost de Campsentelles, na região da Catalunha.
1
2
2 500
fontes a LED
em instalação
População
125.300 habitantes (perímetro
contrato)
Missão
Gestão completa da Luz urbana
Características técnicas
6.000 pontos de luz
Duração 25 anos
Europa
60 Atividades em 2011
Almeria (2) (Andaluzia) //Desenvolver o território pela iluminação
A iluminação pública inserida na
Agenda 21
33.547
As equipes do grupo Citelum/Antonio Gomez Pomares
(mandatário) estão novamente a trabalho, desde 2011,
em Almeria. De fato, as autoridades municipais desejam
passar para uma nova etapa no que diz respeito à otimização funcional e ambiental. Elas se comprometeram
em realizar tais mudanças desde 2006, com o apoio do
Grupo. Comprometida com a Agenda 21, a Cidade acelera a adaptação dos serviços públicos aos seus desafios
através de um Plano de eficácia energética que visa re-
duzir o consumo de eletricidade em 20%, as emissões
de CO2 em 2.300 toneladas/ano, e gerar uma economia
nas faturas de energia de aproximadamente 1,02 milhão
de euros.
A luta contra os danos luminosos é também uma prioridade devido à existência de um lugar muito protegido
(el Cabo de Gato) e um observatório especializado na
qualidade do céu noturno.
pontos de luz
População
190.000 habitantes
Missão
Exploração-manutenção, trabalhos, gestão da energia para o serviço da Luz urbana
Duração 2 anos
Europa
05. O Mundo em Referência // Citelum 61
Reino Unido
A alta qualidade visual e ambiental da assinatura Citelum em um monumento emblemático
da capital do Reino Unido. Ilustrando um ano rico em eventos, o seu novo «traje» de luz
permite, sobretudo, a Tower Bridge de destacar-se como um verdadeiro «farol»
da paisagem urbana londrina.
Londres (1) //Reforçar a atratividade
Renascimento em luz
para a Tower Bridge
Na ocasião do Jubileu da Rainha e da abertura dos eventos desportivos planetários do ano de 2012, o emblema
do panorama urbano londrino, a Tower Bridge, oferecerá
aos nossos olhos um novo ornamento de luz. São as
equipes da Citelum que foram escolhidas para assinar
este renascimento do edifício —a maior ponte levadiça do mundo— erigido no século XIX pelo engenheiro
Exmo. Senhor John Wolfe-Barry e o arquiteto Horace
Jones para facilitar os deslocamentos no meio da capital
britânica.
Associar composições perenes
e eventos
Do ponto de vista do cenário: uma trama que respeita as
grandes linhas de força do edifício —uma composição
surpreendente de estrutura de inspiração neogótica e de
ossatura industrial modernista— destacando elementos
característicos —as torres e suas janelas, a passagem
de pedestres, a trama metálica, os pilares e a platafor-
ma. Sua relação imediata com o rio e, mais aberto, com
o panorama urbano, é sublinhada igualmente. As cores
predominantes serão o azul, o branco, o branco dourado,
harmonicamente dispostos, tanto no exterior como no
interior dos elementos. Esta trama perene poderá, além
disso, ser modulada na ocasião de grandes eventos, a
começar pelo Jubileu da rainha Elizabeth II.
LED e telegestão, para o exemplo
energético
A dinâmica visual do projeto foi possível graças à utilização de 2.000 metros de tubos de LED e de 1.000 projetores LED e sódio pilotados por DMX. Graças também à
instalação do Citenergy® para administrar a iluminação
funcional, o novo ‘traje’ de luz da ponte é muito mais
econômico em energia. A pedido da cidade de Londres
e da Grande Londres, o dispositivo que possibilita esta
iluminação poderá ser utilizado ainda pelos próximos
25 anos.
1
2 Km
de tubos a LED
População
8,2 milhões de habitantes
Missão
Iluminação (concepção, cenário,
engenharia elétrica, instalação);
renovação da iluminação
funcional com instalação do
Citenergy®
Duração 1,5 ano (realização)
Europa
62 Atividades em 2011
Itália
Veneza, assim como diversas cidades italianas, é a embaixadora do modelo de Gestão
completa da Citelum e dos contratos de desempenho que ela garante. A antiga Cidade dos
Doges valoriza sua vocação de inovar. Bolonha também está, atualmente, no número de
cidades que se apoiam na Iluminação urbana para moldar um projeto urbano mais durável.
VenEZA (1) (Veneto) //Otimizar o desempenho energético
1
A «Cidade Inteligente» em voga
Instalação da solução Citenergy® que alimentará e otimizará o desempenho funcional e ambiental de iluminação
pública e permitirá conectar múltiplos equipamentos na
rede elétrica (acesso WiFi, painéis de informação, terminais de recarga de veículos elétricos)... Desenvolvimento
de ferramentas de Gestão de manutenção assistida por
computador.
2
renováveis ; reforço das atrações turísticas ; valorização
da imagem de cidade inovadora.
Símbolo da história urbana do Ocidente, Veneza se engaja fortemente na era da «cidade inteligente», com a
Citelum ao seu lado. O Grupo já se engajou no importante
campo de renovação ambientais das instalações: 20.000
iluminações de LEDs, destas 600, na lagoa, alimentadas
por energia fotovoltaicas.
Em relação aos serviços públicos da Iluminação urbana
e de Gestão dos deslocamentos, um plano regulador
foi elaborado e implementado já com o apoio da Citelum. Muito rapidamente, uma economia de energia de
25% deveria ser realizada bem como uma redução nas
emissões de gás carbônico. Graças à implantação em
larga escala de módulos Citenergy®, os desempenhos
funcionais e ambientais da infraestrutura abrem-se a
novos serviços para o usuário. E a GMAO permitirá aumentar e tornar transparente para a cidade a qualidade
da manutenção.
Um salto qualitativo na função da rede…
Um alto nível de investimento
A intervenção da Citelum e a implementação, em especial, das suas soluções tecnológicas inovadoras de alto
desempenho ambiental, permitem à Cidade dos Doges
dar uma acelerada na política de voluntariado, iniciada
depois de muitos anos, a fim de preservar a região de
maneira durável. Fragilizada pela sua situação geográfica, uma urbanização crescente, mas também o impacto
da frequentação turística, esta se reestrutura em torno
dos objetivos estratégicos como: economia de energia,
redução da mancha de carbono e utilização das energias
Essa evolução para a smart-city torna-se igualmente
possível pela engenharia contratual desenvolvida pela
Citelum. Graças ao modelo de Gestão completa, a Cidade
e sua parceria poderá investir 12,5 milhões de euros.
Destes mais de 75% serão financiados graças à economia de energia realizada.
53.000
100
pontos de luz
cruzamentos de luz
População
270.000 habitantes
Missão
Gestão completa dos Equipamentos conectados à rede elétrica
(iluminação pública, sinalização
luminosa tricolor, sinalização de
navegação); criação de novos
serviços (terminais de recarga
para veículos elétricos, conexão
WiFi)
Duração 9 anos
Europa
05. O Mundo em Referência // Citelum 63
Bolonha (2) (Emilia Romagna) //Desenvolver o território pela iluminação
O nivelamento de
uma estrutura estratégica
43 500
245
pontos de luz
cruzamentos de luz
Depois de setembro de 2011, os habitantes dos arredores de Bolonha puderam constatar a reativação da
iluminação noturna do Parque de Montagnola, no jardim
Margherita, a reativação 24/24h da iluminação do túnel
Ravone, o rearranjo dos horários de funcionamento dos
semáforos. O grupo constituído pela Citelum e pela CPL
Concordia implementou também, muito rapidamente,
uma linha de atendimento ao cliente, na qual qualquer
um pode reportar qualquer disfunção dos serviços públicos da Iluminação Urbana e da Gestão dos deslocamentos.
A serviço do projeto urbano
Estas operações indicam um nivelamento dos serviços
estratégicos relevantes de um projeto urbano focado nas
mobilidades mais virtuosas, estruturas, em especial, por
um sistema poderoso de regulação de tráfego e correlacionado a um plano energético bem voluntarista. Por
isso, o recurso ao modelo de Gestão completa da Citelum, graças ao grupo, empreendeu o local de instalação
de novos recursos e equipamentos que consomem menos energia. A questão: fazer com que a cidade economize mais de 6,5% do custo energético e funcional anual.
População
380 000 habitantes
Missão
Gestão completa de Iluminação
urbana e das instalações de
sinalização luminosa tricolor;
criação de novos serviços (ponto
de acesso Wi-Fi)
Duração 2 anos (renovável 1 vez)
Europa
64 Atividades em 2011
Noruega
A perícia da Citelum em matéria de telegestão permite à capital do país consolidar sua
dinâmica de desenvolvimento regional sustentável.
Oslo (1) //Otimizar o desempenho energético
Envolvidos na telegestão
No outono 2012, a capital norueguesa disporá de um novo
dispositivo de regulação do serviço público de Iluminação urbana e deverá consolidar, assim, sua dimensão
de cidade verde europeia (European Green City) entre
as mais exemplares. É fruto de uma política engajada
em longo prazo, incluindo um voluntarismo muito forte
para encorajar a mobilidade sustentável, mas também
para valorizar o desempenho ambiental das principais
infraestruturas.
A perícia da Citelum em matéria
de eletrônica de potência
No quadro do projeto europeu E-Street, uma reestruturação em profundidade da iluminação pública está
engajada depois de muitos anos. A renovação dos recur-
sos começa a dar seus frutos em matéria de economia
de energia bem como de diminuição na emissão de CO2,
mas a cidade deseja acelerar o movimento. As equipes
da Citelum foram também solicitadas por sua perícia
em matéria de eletrônica de potência e de telecomunicações, a fim de garantir a concepção, o gerenciamento
de projetos e a realização de uma solução específica,
instalada nos seus armários de comando.
O lançamento das operações permitiu também constatar
que, apesar dos esforços já realizados, certos equipamentos deveriam ser atualizados. Por isso, o apelo a uma
outra missão de perícia, de pesquisa e de aconselhamento, que permitirá se engajar em um programa global de
modernização das instalações.
1
65.000
pontos de luz
População
590.000 habitantes
Missão Gerenciamento de projetos e
realização da instalação de uma
solução de telegestão; pesquisa e aconselhamento para um
programa de modernização
Duração
3 anos
Europa
05. O Mundo em Referência // Citelum 65
República Tcheca
Desenvolvimento de fontes de LEDs, iluminações de destaque tanto ricas visualmente como
econômicas em energia, busca de investimentos de modernização... Em 2011, Praga foi
exemplar no nível de comprometimento que garantiu o modelo de Gestão completa da Citelum.
Um modelo que se espalha nas cidades de todos os tamanhos, mais recentemente, Cesky Tesin.
Praga (1) //O modelo de Gestão completa
Praga inova sempre
graças à Gestão completa
1
2011 viu a implementação do programa experimental de
desenvolvimento dos LEDs no coração histórico da cidade de Praga. Este programa, cuja 2ª fase iniciar-se-á
em 2012, ilustra a abordagem metodológica desenvolvida pela Citelum para garantir que a utilização dos LEDs
na iluminação pública seja pertinente do ponto de vista
técnico, ambiental, mas também econômico.
Mais amplamente, o Grupo deseja fazer com que a
capital tcheca se beneficie do seu procedimento de
eco-concepção. O parque das lâmpadas, inclusive os
candelabros históricos classificados, foi inteiramente
renovado, através de um investimento de um valor de
mais de 2,3 milhões de euros em 2011 para mais de
49 milhões de euros depois de 1999. A substituição
das fontes de sinalização luminosa por díodos permitiu
dividir por 7 seu consumo elétrico e por 10 o custo da
sua manutenção.
A telegestão conduz as iluminações
de destaque
As equipes da Eltodo-Citelum também mostraram seu
savoir-faire em matéria de iluminações de destaque
perenes e eventuais, fixas e dinâmicas. Após diversos
anos, foram solicitadas para dar um brilho particular
à Jornada Mundial do Diabetes, ilustrada desta vez na
célebre Igreja de Nossa Senhora de Tyn, decorada com
um hábito azul enunciando a identidade da Federação
Internacional do Diabetes e servindo de trama para
dois cenários dinâmicos alternados, compondo uma
verdadeira magia. As intervenções na estátua do chefe
de guerra hussita Jan Žižka e no famoso memorial
de Vitkov (dedicado à história da República Tcheca) de
modo que, na época das festas da Natividade (luz e
som), permitiram animar e valorizar o espaço público no
centro da cidade antiga. A Igreja de Santa Ludmila oferece, nos dias de hoje, um notável ornamento de branco.
Estas realizações foram também a ocasião para exemplificar a utilização dos LEDs, alavanca em nível de
alta resolução luminosa e de economia de energia. A
fim de também conciliar a questão estética e desem-
penho ambiental, os pontos de luz permitem destacar
a excepcional qualidade do patrimônio histórico e paisagístico, sendo implementados graças à tecnologia
DMX. Também, a otimização dos desempenhos funcionais apoia-se na Gestão da manutenção assistida por
computador.
Um modelo que serve de exemplo
Investimento significativo, eco-concepção, alta qualidade de serviço, inovação constante favorecendo a consecução do circulo virtuoso durabilidade/gerenciamento
dos custos... O modelo de Gestão completa concebido
pela Citelum permitiu muito rapidamente que Praga se
engajasse em uma nova dinâmica em torno os Equipamentos elétricos urbanos, harmonizando objetivos de
gerenciamento do desenvolvimento urbano e reforço
da atratividade única de um local urbano prioritário do
patrimônio da Unesco. O que leva a encorajar outras
cidades importantes da República Tcheca a escolher
esta relação de parceria com a Citelum, como a Liberec,
a Usti Nad Labem, a Ceske Budejovice ou ainda, em
2011, a Cesky Tesin.
143.100
pontos de luz
População
1 milhão de habitantes
Missão
Gestão completa da Luz urbana
e dos diversos equipamentos
elétricos urbanos ­­­­
Duração
15 anos
América do Norte
66 Atividades em 2011
Estados Unidos
Segurança, continuidade, qualidade... O serviço público de Iluminação urbana contribui
essencialmente para o renascimento da capital da Louisiana, que passou pelo terrível furacão
Katrina. A perícia da Citelum também foi solicitada para iniciar sua evolução em prol do
desempenho ambiental.
A nova Orleans (1) (Louisiana) //O modelo do SDAL
A renovação do serviço público
de Iluminação urbana
55.000
pontos de luz
População
480.000 habitantes
Missão
Implementação da GMAO, supervisão da operação- manutenção da iluminação pública e realização de um SDAL
Duração 1 ano
O serviço de Iluminação urbana da capital econômica
da Louisiana está tomando uma nova dimensão, graças
à intervenção da Citelum/Royal Engineers. Tomada, em
2010, pelas autoridades locais para proceder a reestruturação total de uma infraestrutura devastada notadamente pelo acontecimento do furacão Katrina, o Grupo
se mobilizou, no decorrer de 2010, sobre as medidas que
atendessem às necessidades de urgência. Uma linha de
atendimento foi posta em funcionamento e a melhoria
dos procedimentos para garantir a segurança, a continuidade e a qualidade do serviço foi posta em prática.
Um esquema de organização
de conjunto
As questões com as quais a cidade foi confrontada conduziram-na a tomar o problema de maneira mais global
e em longo prazo, de forma coerente com seu projeto
urbano e, também, com a necessidade de otimizar sustentavelmente o desempenho funcional e ambiental da
1
sua Iluminação urbana. Ela se beneficia, para isso, do
método de Projeto geral de desenvolvimento da iluminação da Citelum.
O SDAL leva em conta as características sociológicas,
históricas, geográficas, urbanas e arquitetônicas, bem
como todos os dados técnicos referentes ao estado do
parque existente. Inclui recomendações que podem
gerar um ganho energético estimado em 44% através
da substituição das fontes, o recurso à Telegestão do
ponto de luz, uma gestão com maior racionamento de
energia. Este tom também é posto na manutenção preventiva e no apoio que pode representar, para melhorar
o funcionamento em curso, a Gestão da manutenção
assistida por computador. Um importante Plano de iluminação em cerca de vinte edifícios também foi programado visando reforçar a atratividade urbana em torno
de monumentos e lugares emblemáticos tais como a
Catedral de São Luís e o Galier Hall.
América do Norte
05. O Mundo em Referência // Citelum 67
México
Puebla de Los Angeles progride na otimização dos desempenhos funcionais e ambientais de
Iluminação urbana graças ao modelo de Gestão completa. Um modelo no qual as vantagens são
já muito visíveis, depois de poucos meses de implementação, no Distrito Federal no México. A
capital federal, como Oaxaca, valoriza seu patrimônio graças a um Plano de iluminação.
Puebla (1) //O modelo de Gestão completa
Um investimento
no futuro
69.000
pontos de luz
População
1,5 milhões de habitantes
Missão
Gestão completa de Iluminação
urbana
Duração 30 meses
3
1
2
Cerca de 2 milhões de euros serão investidos pela
Citelum e pela cidade de Puebla (de Zaragoza) a fim de
renovar a infraestrutura de iluminação. A quarta maior
cidade do México de fato estabeleceu, no quadro do seu
Plano de desenvolvimento 2011-2014, a prioridade de
aumentar o nível de qualidade dos seus serviços públicos
e, em especial, de aumentar o parque de instalações de
Iluminação urbana e otimizar seus desempenhos funcionais e ambientais. Um objetivo para o qual se apoiará no
modelo de Gestão completa elaborado pelo Grupo.
Renovação graças à inovação
As equipes da Citelum do México estão trabalhando arduamente para realizar operações de recuperação dos
dispositivos ambientais relativos a cerca de 5.400 pontos
de luz e quase 3.000 luminárias. Entre 2009 e 2010, já realizaram a renovação de 12.500 ponto luminosos e criaram
700 novos pontos, permitindo melhorar significativamente
o serviço do território e, entre outros, a qualidade da iluminação das principais artérias da cidade.
A implementação da Gestão da manutenção assistida
por computador contribuirá para a otimização funcional
e ambiental, assim como a gestão Remota do ponto de
luz já desenvolvida para a condução de 500 candelabros
e para diversas iluminações de destaque.
Assinatura de iluminação nos edifícios
emblemáticos
A Assinatura da iluminação Citelum já foi posta nos
edifícios emblemáticos como o Parque 5 de Maio, o Monumento da Bandera, as esculturas de Los Juanese, a
Fonte de Zaragoza e o Monumento da Vitória. O conjunto
urbano antigo da cidade foi classificado como patrimônio
da Unesco.
Teatro Municipal
Catedral
Palácio Municipal
América do Norte
68 Atividades em 2011
Oaxaca (2) //R­­­­­­­­­­­­eforçar a atratividade
Iluminação no Patrimônio Mundial
Catedral, Palácio do Governo, Biblioteca Nacional, Monte
da Piedade, Faculdade de Direito, templos de São José e
das Belas Artes, Basílica da Soledad, Jardim Sócrates,
elementos vegetais, esculturas, fontes de várias ruas e
parques... Fachadas das casas. Mas também iluminações de eventos... 2011 viu a Citelum por sua assinatura
de iluminação em diversos locais, monumentos, espaços
urbanos e avenidas principais de Oaxaca de Juares
Valorizar o rótulo de patrimônio
da Unesco
Através de um Plano de iluminação que deverá logo se
materializar em mais de quinze locais, as autoridades
locais desejam destacar o caráter excepcional de um
centro urbano classificado como patrimônio da Unesco e valorizar sua atratividade turística. As operações
realizadas em 2011 seguiram-se a um trabalho de
identificação de quase cinquenta elementos notáveis
e à programação de uma valorização do patrimônio e
da paisagem urbana de grande magnitude, projetada
desde 2006. Esta programação foi adaptada em função
especialmente de um crescimento que se consolidou e
que requer uma reconsideração do papel da Iluminação
urbana. O Plano de desenvolvimento urbano 2011-2013
enfatiza a necessidade de servir novos bairros, melhorar
significativamente a manutenção, mas também de tomar
medidas a favor do ambiente.
Uma estética de iluminação
de alta qualidade ambiental
Economia de energia, minimização da poluição luminosa,
diminuição das potências instaladas graças à utilização
de fontes e materiais adaptados (especialmente LEDs)...
Milhares de pessoas reunidas em abril de 2011 para a
celebração do aniversário da cidade puderam perceber
que as equipes da Citelum conciliaram de maneira notável alta qualidade ambiental e estética de iluminação.
1.100
pontos de luz
População
258.000 habitantes
Missão
Plano de iluminação
Duração 6 meses de trabalho em 2011
América do Norte
05. O Mundo em Referência // Citelum 69
México DF (3) //Investir na Parceria público-privada
Economia de energia
em cidade iluminada
Com 44% de economia de energia realizada na conta
paga até então, isso é quase o dobro do que as Autoridades do Distrito Federal queriam que o Grupo pudesse
garantir no primeiro ano do contrato de Gestão completa
assinado em 2010.
Redução das potências instaladas,
fontes mais econômicas
Este desempenho explica-se, em especial, pela diminuição das potências instaladas e a substituição de mais de
6.000 luminárias equipadas com fontes mais econômicas.
Os resultados são ainda mais apreciáveis do que, no
mesmo intervalo de tempo, a significativa progressão do
número de pontos de luz (7.000), permitindo melhorar
o serviço dos bairros e o acesso aos espaços públicos.
O funcionamento atual otimizado
O funcionamento atual do conjunto de instalações de Iluminação urbana também melhorou significativamente.
Redução significativa no índice de avaria, nos atrasos
médios de intervenção... a equipe dedicada ao México, que foi reforçada graças às contratações efetuadas
localmente, também geriu uma linha de atendimento
para atender às necessidades da população. A Gestão
da manutenção assistida por computador está em curso
de desenvolvimento e permitirá uma otimização durável
dos processos.
A imagem de «Cidade iluminada da
América Latina»
O ano de 2011 também viu a realização e a inauguração
oficial da iluminação de destaque do Monumento da
Revolução. Uma realização que fez verdadeiramente
«viver» o edifício, graças ao posicionamento do dispositivo (no interior da estrutura), aos diversos cenários e
à utilização de uma rica paleta de cores. Além da vocação específica do lugar, esta iluminação de destaque foi
inscrita em uma perspectiva geral de reforço da atratividade da cidade. As equipes do Grupo devem completar
uma nova fase do Plano de iluminação, as autoridades
desejam que consolide o estatuto do México como «Cidade iluminada da América Latina».
Cerca de quinze novos edifícios serão, assim, ampliados
pela assinatura da iluminação Citelum... E cerca de trinta monumentos, locais, vias de circulação implantadas
no perímetro urbano classificado como patrimônio da
Unesco, serão valorizados pelas composições de iluminação associando uma alta definição visual e desempenho ambiental.
50 milhões de euros de investimento
Através da Parceria público-privada feita em 2010, a
administração do Distrito Federal e a Citelum aceleram
significativamente a política voluntarista bastante engajada, após vários anos, para que a Iluminação urbana
se tornasse uma alavanca de desenvolvimento urbano
sustentável. Será acompanhada por um investimento
na ordem de 50 milhões de euros, financiado especialmente pela economia de energia realizada. Permitindo
proceder muito rapidamente a renovação de 86% das
instalações, este investimento servirá também para intensificar e melhor distribuir sua malha no centro urbano e principais avenidas.
7.000
pontos de luz criados em
2011
População
23 milhões de habitantes
Missão
Gestão completa de Iluminação
urbana no centro histórico e nas
principais avenidas
Características técnicas
44.000 pontos de luz
Duração 10 anos
América do Sul
70 Atividades em 2011
Brasil
Ponte entre Manaus e Iranduba, Catedral de Fortaleza. A Assinatura da iluminação Citelum
engrandece a paisagem urbana das cidades brasileiras e marca o desenvolvimento econômico
do país. Um desenvolvimento que requer uma boa infraestrutura: o Grupo realiza grandes
trabalhos que permitem atingir os objetivos do programa «Luz para todos».
Manaus (1) (Amazonas) //Reforçar a atratividade
Uma ponte elevada com
iluminação sobre o Rio Negro
A maior ponte estaiada atravessando um rio no Brasil…
Segunda obra de arte deste tipo no mundo (quase
3,5 km de comprimento, 104 pilares de apoio, altura
do mastro com estais culminando em 192 metros) por
suas proporções… A ponte Rio Negro que liga, desde
outubro de 2011, as cidades amazônicas de Manaus e
Iranduba, é também um exemplar notável da Assinatura de iluminação Citelum.
Acompanhar as novas mobilidades
A Citeluz (representante de um consórcio de três
empresas) participou, com efeito, neste projeto importante de infraestrutura realizado pela empresa brasileira Camargo Correa sob o patrocínio do Estado e das
autoridades regionais e locais. A sua missão consistia
em fazer uma iluminação funcional adaptada a vários
tipos de mobilidade (automóveis, pedestres, bicicletas, para uma amplitude de tabuleiro de 20 metros)
sobre a própria construção e nos 10 km de acesso, mas
também em criar um verdadeiro símbolo luminoso.
1
4
2
3
Reforçar a atratividade
Assim, os projetistas de iluminação do Grupo imaginaram um dispositivo muito dinâmico, brincando
sabiamente com os elementos-chave da arquitetura
(tabuleiro, pilares, cone de estais) e combinando as três
cores primárias (vermelho, azul, verde) para compor
não menos de 12 cenários e acompanhar múltiplas
celebrações. Uma abordagem cuja qualidade visual a
população pôde apreciar na estreia desta iluminação
cênica festiva, em 22 de dezembro do ano passado.
Esta dinâmica de eventos é possível através da utilização da tecnologia LED controlada via software, que
contribui paralelamente para minimizar o impacto no
meio ambiente.
A grande visibilidade da construção também foi buscada para marcar simbolicamente a renovação de
Manaus: reintegração no território continental, de um
lado; alavanca de desenvolvimento da zona franca econômica da cidade, do outro lado.
342
holofotes instalados
População
1,7 milhões de habitantes
Missão
Iluminação de destaque e
iluminação funcional da ponte Rio
Negro (ligação Manaus/Iranduba)
Duração 6 meses
América do Sul
05. O Mundo em Referência // Citelum 71
Feira de Santana (2) (Bahia) //Desenvolver o território pela iluminação
Grandes trabalhos de modo que todo
«o mundo tenha luz»
Desde 2011, o Grupo está associado a um importante
projeto de desenvolvimento do território liderado pelo
governo brasileiro e, entre outros, a Companhia de Eletricidade do Estado da Bahia.
Suas equipes estão trabalhando desde o verão de 2011,
para concluir a construção de cerca de 220 km de rede
de alta e baixa tensão e instalar 13.000 postes para fornecer eletricidade para a segunda cidade do Estado,
Feira de Santana, e os municípios vizinhos. As obras
serão concluídas no outono de 2012, mas até 2014, as
equipes da Citeluz assegurarão também uma missão de
operação-manutenção da rede.
Uma experiência reconhecida
Foram a experiência e a qualidade dos serviços prestados pela Citelum em grandes redes urbanas e, em
particular, a qualidade de suas intervenções nas obras,
que incitaram a mais importante companhia distribuidora de eletricidade a lhe confiar esta missão. Uma missão
que faz parte do grande programa nacional «Luz para
todos», iniciado pelo governo para acompanhar a expansão econômica do país através da melhoria da grande
infraestrutura pública em zonas rurais e urbanas.
Para este mesmo programa, as equipes brasileiras do
Grupo foram enviadas em missão, com duração de cin-
co anos, para uma operação idêntica pela distribuidora
do Estado de Minas Gerais, que beneficiará a região de
Varginha.
Além disso, elas foram solicitadas pela prefeitura do Rio
de Janeiro a realizar obras e manter em boas condições
de funcionamento a Iluminação urbana (7.500 pontos
de luz) que serve a maior favela da cidade carioca, a
Rocinha. Inserida no programa nacional «Reluz», esta
intervenção integra os critérios de economia de energia.
220 km
13.000
de redes AT
postos
População
542.500 habitantes
Missão
Construção de redes elétricas de
alta e baixa tensão
Duração 3 anos
América do Sul
72 Atividades em 2011
Curitiba (3) (Paraná) //O modelo do SDAL
A Iluminação urbana
tem seu plano diretor
Via Atelier Lumière, já signatário de esquemas de reorganização da infraestrutura de luz em Belém, Fortaleza,
Maceió, Olinda ou ainda São Luís, Citelum foi incumbida
em 2011 para colocar em prática o Projeto geral de
desenvolvimento da iluminação (SDAL) em Curitiba. A
capital do Estado do Paraná, com efeito, decidiu iniciar
uma ampla renovação da sua Iluminação urbana na dupla perspectiva de prosseguir com a sua política muito
decidida de desenvolvimento sustentável e de acolher a
Copa do Mundo de futebol 2014.
Um SDAL centrado na atratividade
O plano concebido por Citelum define claramente os perímetros de intervenção, realçando simplesmente uma
melhoria da iluminação funcional ou demandando uma
atenção específica para valorizar a atratividade urbana.
Este plano se apresenta nos demais cenários evolutivos
fixados sobre as possibilidades de investimento da cidade. E tem naturalmente em conta o caráter exemplar de
um projeto urbano que faz de Curitiba «a Cidade exem-
Palácio da Liberdade
Centro urbano
plar da América Latina», graças às matrizes de economia energética colocadas em relação ao investimento,
qualidade de iluminação e durabilidade das instalações.
População
1,7 milhões de habitantes
Missão
Projeto geral de desenvolvimento
da iluminação
América do Sul
05. O Mundo em Referência // Citelum 73
Fortaleza (4) (Ceará) //Reforçar a atratividade
A magnífica assinatura
de iluminação da catedral
Em julho de 2011, a catedral metropolitana de Fortaleza
foi apresentada ao público em seu novo visual de iluminação. Inspirada na Catedral de Notre Dame, em Paris,
e construída pelo engenheiro francês Georges Mounier,
a construção é a terceira mais importante do gênero no
Brasil. O conceito de iluminação da Citelum privilegia
uma composição bastante dinâmica e uma rica paleta
de cores, graças a qual a Catedral oferece a visão por
camadas, destacando as múltiplas qualidades da construção. Trezentas fontes de LED contribuem para esta
dinâmica e esta qualidade visual, ao mesmo tempo em
que proporcionam substancial economia de energia.
A revitalização do espaço público
A revitalização da iluminação de destaque neste edifício
emblemático, muito frequentado e local de múltiplas
cerimônias, coincide com a reabertura ao público de
sua famosa cripta. Além disso, ela marca a continuação
de uma estratégia voluntarista das autoridades locais
para valorizar a atratividade do centro urbano. Mais de
20 áreas e monumentos foram assim exaltados através
de um Plano de iluminação da Citelum no âmbito de
uma missão de Gestão completa. Validada pela cidade
em 1999, esta missão foi renovada em 2006, tendo em
conta os compromissos assumidos na otimização atual e
ambiental de todas as instalações de Iluminação urbana.
As medidas iniciadas —a substituição regular das fontes
de consumo de energia (86% eram de vapor de sódio em
2011) e uma melhor gestão da energia, entre outras—
permitiram à Cidade realizar 37% de economia sobre o
consumo de energia anual e reduzir significativamente
suas emissões de carbono, enquanto o número de pontos
de luz foi aumentado. Os espaços públicos (170 lugares
entre 2002 e 2006) e as áreas esportivas, em particular,
foram requalificados pela iluminação para reforçar os
laços sociais.
Cerca de 30 mil de lâmpadas recolhidas
para reciclagem
Em 2011, a Recitec, uma empresa certificada pela Citéluz
para a coleta contínua de resíduos, recolheu quase 30 mil
de lâmpadas de sódio contendo mercúrio, utilizadas na
iluminação pública das cidades de Fortaleza, Caucaia
e Maracanaú, na região do Ceará. De acordo com a lei
12.305/2010 da Política Nacional de Resíduos Sólidos, as
lâmpadas coletadas foram descontaminadas para evitar
qualquer risco de poluição ambiental.
Com a recuperação do mercúrio no seu estado líquido,
e a transferência do vidro e do pó para indústrias de
reciclagem, a Citéluz e a empresa parceira contribuem
diretamente para tornar o ambiente limpo e seguro, e
conservar os recursos naturais neutralizando os riscos
de poluição. Isso reforça a vocação da Citéluz como uma
empresa socialmente responsável ativamente engajada
no processo de coleta de lixo proveniente de sua atuação.
Participam também deste compromisso sustentável
múltiplas ações realizadas para melhorar as condições
de vida das populações menos favorecidas… treinamento
solidário com artesões e artistas em situação social difícil, edição de obras que valorizam a memória e a identidade do território, sem esquecer a sensibilização ao
meio ambiente.
170.000
pontos de luz
População
2,4 milhões de habitantes
Missão
Gestão completa da Iluminação
urbana, com Plano de iluminação
de 20 monumentos e áreas
Duração 10 anos (5 anos renováveis 1 vez)
América do Sul
74 Atividades em 2011
Chile
Território muito dinâmico, a região metropolitana de Santiago, com o auxílio da Citelum,
faz da Iluminação urbana uma alavanca para elaborar projetos de território
mais equilibrados e mais sustentáveis.
Santiago (1) //Desenvolver o território pela iluminação
Santiago qualifica seu serviço
de Iluminação urbana
33.200
pontos de luz
População
270.000 habitantes
Missão
Operação-manutenção, trabalhos,
gestão da energia para o serviço
da Luz urbana.
Duração 8 anos
O ano de 2011 viu a renovação da missão da Citelum de
Santiago do Chile. Este contrato deve ser a chance para
a cidade adaptar sua Iluminação urbana aos desafios
do grande Plano de desenvolvimento 2010 e, particularmente, aos objetivos territoriais de desenvolvimento dos
espaços públicos, valorização do patrimônio, reforço da
atratividade do centro urbano.
Trata-se, portanto, de consolidar as operações de
otimização empreendidas pelo Grupo desde 2007. A
implantação da Gestão da manutenção assistida por
computador, a inauguração de um centro de chamadas
já contribuem para a segurança, a continuidade e a qualidade do serviço.
Um serviço que é exemplo de qualidade
A qualidade dos serviços realizados em Santiago interessa, além disso, outras cidades situadas na região
1
metropolitana. Em 2011, o município de Lo Barnechea
(15.339 pontos de luz) prolongou a missão da Citelum,
enquanto a de Puento Alto lhe confiava a operação-manutenção de sua Iluminação urbana consecutivamente a um grande canteiro de obras (em 28.623 pontos
de luz). Em Conchali (2.105 pontos de luz), obras
de modernização foram iniciadas. Em La Pintana
(9.300 pontos de luz), o Grupo também está mobilizado
há vários anos para otimizar o funcionamento do serviço
público da Iluminação urbana.
Por fim, o município de Cerro Navia (8.200 pontos de
luz) confiou a operação-manutenção de sua Iluminação urbana ao Grupo. Como em Santiago, a solução de
Gestão da manutenção assistida por computador é uma
alavanca de sua intervenção.
.
Ásia
Asie
05. O Mundo em Referência // Citelum 75
China
Xi’an, Chengdu, Wenling,... A reforma econômica da China é emblemática graças à
assinatura da iluminação Citelum, presente tanto em edifícios antigos quanto contemporâneos.
Em Kunming, a Gestão completa permite também valorizar o patrimônio da cidade.
E a Iluminação urbana tornou-se uma alavanca importante para a economia de energia.
Kunming (1) (Yunnan) //Otimizar o desempenho energético
A iluminação, alavanca
do projeto urbano sustentável
2
1
A «Cidade da eterna primavera» tem um rico patrimônio
de monumentos —urbano e paisagístico, antigo e contemporâneo— que atendendo ao desejo das autoridades
locais e habitantes deve moldar a silhueta noturna da
cidade, como sinal de identidade e vetor de atratividade.
Desde a chegada do Grupo Citelum, a qualidade e a sustentabilidade do conjunto das iluminações de destaque
foram reforçadas.
Iluminações de destaque econômicas
De agora em diante, uma parte da equipe da Citelum
Kunming dedica-se inteiramente para a sua manutenção e sua valorização. O ano de 2011 foi marcado por uma
reflexão sobre a importância do canteiro de revitalização
das fontes (LED e lâmpadas fluorescentes) nas duas
principais áreas que são o rio Panlong e suas pontes, e a
avenida Chuncheng. Gerador de economia de energia e
redução da pegada de carbono sem alterar a qualidade
visual, esta vontade de revitalização traduz a importância que a Cidade deu à Iluminação urbana na elaboração
de seu projeto de desenvolvimento urbano sustentável.
As contribuições da inovação Citelum
A experiência do Grupo nesta área lhe permitiu, através
de uma adaptação local da Parceria público-privada,
para fazer o investimento necessário para otimizar as
qualidades funcionais e ambientais da iluminação. Este
investimento se torna possível graças à economia conseguida na fatura do consumo de energia. No primeiro
ano de contrato, esta fatura foi reduzida em 35%. O modelo de Gestão completa, pelos compromissos de desempenho que ele garante, aqui dá sua medida plena.
A equipe da Citelum Kunming, que integra os colaboradores do antigo serviço municipal, superou uma etapa
decisiva na Cidade em matéria de segurança, continuidade, qualidade e sustentabilidade. Para tanto, o Grupo
baseou-se em ferramentas de gestão da Manutenção
assistida por computador e de Gestão remota do ponto
de luz que equipa mais de 62% do parque de iluminação
pública. O ano de 2011 viu, além disso, a consolidação
desta arquitetura de pilotagem eletrônica global: atuali-
zação dos dados e aumento de segurança dos sistemas
de suporte. Assim, também, para acompanhar as mutações da cidade, principalmente em matéria de obras de
estrada associadas ao grande projeto de construção do
metrô, a Citelum participou do desmonte dos postes de
iluminação e da reorganização da malha das instalações
sem prejuízo para o desempenho energético.
O método de trabalho e os resultados obtidos na capital
da província de Yunnan conscientizam outras coletividades. Desta forma, a Citelum e o município de Taizhou
(Jingjiang) assinaram, no ano de 2011, um Contrato de
parceria energética para otimizar os desempenhos funcionais e ambientais da Iluminação da zona de desenvolvimento. Este contrato inclui ainda um investimento
da ordem de 1 milhão e meio de euros.
52.000
pontos de luz
População
6 milhões de habitantes
Missão
Gestão completa da Iluminação
urbana no âmbito de uma PPP
Duração 15 anos
Ásia
76 Atividades em 2011
Xi’an (2) (Shanxi) //Reforçar a atratividade
China: a atratividade
da Assinatura iluminação
Xiamen: complexo imobiliário
Xi’an: Secretaria Municipal de Segurança Pública
Capital histórica da China Imperial, capital da atual província de Shanxi, Xi’an tem um centro urbano excepcional
com título de patrimônio mundial da Unesco, oriundo
principalmente de seus status de cidade chave na rota
da Seda. Sua rica herança medieval passa pelas influências budistas (pagode do Grande Ganso) e muçulmanas
(bairro, mercado, mesquita). Também é constituído de
uma muralha e portões que protegem a dinastia (Torre do
Sino). Se beneficiando, como todo o país, de excepcional
crescimento econômico, a cidade quis fazer deste patrimônio uma alavanca de atratividade.
cenografias (iluminação dinâmica para o alto; projeções
de imagens para o baixo), e dando ênfase na modularidade, o conceito de iluminação imaginado pela Citelum
Xangai faz do edifício um símbolo do crescimento econômico e urbano da cidade. Ao mesmo tempo em que ele
fixa a Assinatura da Citelum em grandes obras de arte
e de arquitetura na China e, mais amplamente, na Ásia:
o West Pearl Tower é a quarta mais alta torre da China,
339 metros. E, além da sua função de transmissão de
ondas de TV, ela desempenha um papel na animação
comercial da cidade.
Xi’an: um percurso de iluminação
econômica
A serviço do residencial top de linha
A Assinatura da iluminação Citelum, observada tanto em
edifícios antigos como contemporâneos, em Pequim ou
ainda Xangai, levou as autoridades da cidade a chamar o
Grupo para um projeto de grandes proporções. As equipes da Citelum trabalham para recompor uma paisagem
noturna em uma das principais avenidas da cidade que
leva à Torre do Sino. Vinte e cinco edifícios públicos e
privados estão envolvidos. Este percurso de iluminação
também atende às expectativas da cidade em termos de
economia energética: os ganhos realizados em alguns
edifícios alcançam, na verdade, cerca de 50% em relação
à existente.
25 edifícios públicos
e privados com iluminação
de destaque
População
8 milhões de habitantes (* aglomeração)
Missão
Iluminação de destaque da Avenida do Oeste
As autoridades públicas não são as únicas a serem seduzidas pela iluminação da Citelum. O primeiro promotor
imobiliário da China, o grupo de Vanke, confiou às suas
equipes a valorização de um complexo imobiliário de
luxo da cidade turística de Xiamen (província de Fujian).
Em Wenling (Zhejiang), o promotor Xinlei encomendou
o Grupo para a concepção e a assistência na direção da
obra de iluminações de destaque de dois complexos residenciais: uma torre de 30 andares e um complexo com
90 habitações, respectivamente. Estas duas operações
estão em andamento.
Chengdu: a rede das torres assinadas
pela Citelum torna-se maior
O uso de fontes de LED, permitindo combinar alta qualidade visual e ambiental, também foi privilegiado para
uma iluminação de destaque da torre de televisão de
Chengdu, capital da província de Sichuan. Usando duas
Torre de TV de Chengdu
Ásia
05. O Mundo em Referência // Citelum 77
Vietnã
No Vietnã, o renascimento urbano se afirma através da valorização do patrimônio antigo
e contemporâneo. A assinatura de iluminação da Citelum foi posta, em 2011, em áreas e
edifícios notáveis em Da Nang e Lao Cai.
Da nang (1) //Reforçar a atratividade
Iluminação de alta qualidade
visual e ambiental
Lao Cai: Memorial dos heróis que
morreram pela pátria
1
Da Nang: Margens do rio Han
Principal cidade do centro do país, Da Nang também é
um importante destino turístico no Vietnã, privilegiada por
suas praias e suas famosas montanhas de mármore. Foi
para consolidar a atratividade que as autoridades municipais recorreram à Citelum para valorizar quatro áreas
emblemáticas. A Assinatura de iluminação do Grupo foi
posta na prefeitura, às margens do rio Han, bem como
sobre as pontes de Thuan Phuoc (a mais longa ponte
estaiada do Vietnã —1.856 m) e Song Han, grande atração
turística e importante símbolo da cidade.
Ótima qualidade visual de moderada
potência instalada
A Câmara Municipal, cuja arquitetura é tipicamente «colonial», é decorada com uma iluminação de tons quentes.
Uma cenarização ad hoc destaca alternativamente suas
grandes linhas (em funcionamento normal) e o conjunto
da fachada (para marcar eventos festivos). As margens
do rio, ao longo de 4 km, se vestem com uma trama azul
(sobre os gradis de proteção) que delimita e expõe suavemente o rastro da água. Diversos cenários paisagísticos
(caminhos para pedestres, folhagens...) possíveis graças
ao uso de suportes de iluminação modulares e, também,
que é animado por um dispositivo de áudio, brincam com
esta trama. A potência instalada foi limitada ao máximo,
por conta da expectativa das autoridades locais quanto
Da Nang: Comitê popular
ao desempenho energético que o ambicioso plano de
eficácia 2011-2015 exige para reduzir o consumo global
de 5 a 8% em relação ao existente.
As equipes da Citelum também foram obrigadas a demonstrar o seu savoir-faire em iluminação artística para
valorizar vários edifícios importantes (sede do Partido
Comunista, Memorial dos Soldados, centros culturais)
em Lao Cai, cidade situada no norte do país e fronteira
da China.
2 KW
de potência instalada
População
880.000 habitantes
Missão
Concepção e direção das obras
de iluminação de destaque
Características técnicas
150 holofotes
Área do Pacífico
78 Atividades em 2011
Austrália
Brisbane, Katherine, Perth, Port Philipp… As cidades australianas entram nas políticas
urbanas sustentáveis. A Citelum as acompanha nisto graças à sua perícia na organização das
grandes redes de Iluminação urbana e às suas ferramentas de condução global.
Brisbane (1) (Queensland) //Otimizar o desempenho energético
Dar uma nova energia
à Iluminação urbana
Após o ano 2000, Brisbane empenhou-se em implementar todas as ações para garantir um desenvolvimento
urbano mais sustentável. Prolongando um trabalho iniciado em 2000 e atualizado em 2006, o projeto «Nossa
visão compartilhada de Brisbane 2006» foca especialmente na eficiência energética, com o objetivo de se tornar uma cidade neutra do ponto de vista das emissões
de gás carbônico. Esta meta já resultou em uma reorganização dos serviços públicos para que eles consumam
menos energia. O parque de Iluminação urbana conta
com quase 90.000 pontos de luz.
Brisbane Queensland Transporte se
conecta ao Citenergy®
Após muitos anos, experiências foram conduzidas em
comum com outras coletividades da região em relação
ao desenvolvimento de novas fontes, equipamentos ou
dispositivos. A rede inteligente concebida pela Citelum
Citenergy® poderá permitirá migrar para uma velocidade superior: será testada em breve em um local piloto.
Austrália Ocidental e quarta do país, com 2.000 pontos
de luz). Em Port Philipp (arredores de Melbourne), uma
estratégia para uma iluminação pública sustentável e
iniciada após 2008 para conduzir a zero as emissões de
gás carbônico em 2020: poderá se apoiar na auditoria
das instalações e no estudo fotométrico que as equipes
da Citelum realização (em 3.000 pontos de luz) com a
ajuda da GMAO.
Avaliação dos LEDs
Finalmente, Katherine (Território do Norte), cidade que
visa desenvolver a tecnologia LED para melhorar a eficiência energética do seu serviço de Iluminação urbana,
pôde se beneficiar da perícia técnica e econômica que o
grupo desenvolveu através da sua Metodologia de avaliação e de controle das luminárias de LEDs.
Sob perícia da Citelum
Em Adelaide, quinta cidade do país em população e capital da Austrália meridional, as autoridades municipais
desejam atingir a neutralidade de carbono até 2020 reduzindo muito significativamente o impacto dos serviços
públicos da Iluminação urbana e da Gestão dos deslocamentos. Projetos piloto de renovação da infraestrutura
foram conduzidos. Mas, a fim de consolidar essa dinâmica para a cidade toda, o Conselho Municipal mobilizou a perícia desenvolvida pela Citelum em matéria de
esquema e Plano geral da infraestrutura: uma missão
de auditoria da infraestrutura de iluminação existente
foi iniciada (7.200 pontos de luz), visando um diagnóstico
preciso. Esta missão pôde ser realizada notadamente
graças à ferramenta de Gestão da manutenção assistida
por computador.
Os relevos cartográficos da GMAO também foram utilizados para a auditoria detalhada correspondente a um
estudo fotométrico no quadro dos projetos de modernização/extensão da infraestrutura para Perth (capital da
Melbourne
1
7.200
pontos de luz
População
2,04 milhões de habitantes
Missão
Lançamento de um projeto-piloto
Citenergy®
Duração 8 anos
África
05. O Mundo em Referência // Citelum 79
Marrocos
2001 viu Tânger apoiar-se na Citelum para iniciar uma renovação total, funcional e ambiental
da sua Iluminação urbana. Após vários anos, o Grupo colocou seu «savoir-faire» em matéria
de trabalho na rede elétrica a serviço das cidades do reino Sharifian.
1
Tânger (1) //Desenvolver o território pela iluminação
No caminho do desenvolvimento
urbano esclarecido
A quinta cidade mais populosa do Marrocos, Tânger,
deseja dar um salto de qualidade no seu Serviço
Público de Iluminação urbana. O grupo Citelum (mandatário)/Electrimar foi solicitado para acompanhá-la
nesta caminhada, ditada notadamente pelo grande
plano de desenvolvimento urbano (2009-2013).
Melhorar o funcionamento
e o desempenho ambiental
Este plano visa valorizar a vida e requalificar a urba-
nização, usando investimentos significativos na
infraestrutura pública. A missão atribuída ao Grupo
consistirá especialmente em remediar a dilapidação
do parque, além de integrar fontes que respeitem mais
o ambiente e gerem economia de energia, considerando que as autoridades locais pretendem obter uma
redução de 20% no consumo atual. A alta qualidade do
serviço da Citelum em matéria de operação-manutenção permitirá igualmente um melhor funcionamento
atual do parque.
51.000
pontos de luz
População
670,000 habitantes
Missão
Trabalho de manutenção da
iluminação pública no município
urbano de Tânger (manutenção
corretiva, manutenção preventiva, sanção e trabalho de urgência)
Duração 1 ano
Implantations
80 Atividades em 2011
••
• • •
••
•• •
• • • • •• •
• •
• •• •
•
•
•• ••• •••
•
• ••
•
•
•
•••
••
•
•
•
••
• •
•
•••
•
•
América do norte
e do sul
• Implantações:
Brasil
Chile
México
Estados Unidos
•
• ISO 9001:
Brasil
• Número de habitantes iluminados:
18.000 000
•
•
••
••
África
• Implantações:
Marrocos
Europa
•
•
• Implantações:
França
Espanha
República Tcheca
Eslováquia
Itália
•Certificações ISO 14 001 et 9001:
França, Espanha, Itália
•
•ReconhecimentO:
ESCO
(Energy Service Company)
Itália, Espanha
•
•Número de habitantes iluminados:
14.500.000
•
•
2.500.000
•••
• • •
••
••
•
•••
3.019
2.423 2.397
2.589
2.263.000
1.853.000
2.000.000
2.220.000
1.500.000
930.000
1.000.000
500.000
0
532.000
20.000
1993
2008 2009 2010
1997
2001
2005
Pontos de luz gerados
2009
2011
2011
Evolução dos efetivos
•
•
Implantações
05. O Mundo em Referência // Citelum 81
Ásia e Oceania
• Implantações:
China
Vietnã
Malásia
Singapura
Austrália
•Número de habitantes iluminados:
7.500.000
Territórios
em desenvolvimento
Rússia
Reino Unido
Índia
Colômbia
Caribe
Camboja
Laos
Catar Arábia Saudita
Emirados Árabes Unidos Bahrein
Egito
Turquia
Kuwait
•
•
•
•
Filiais
•
Implantações locais
292
França
Europa (fora da França)
América do Sul
América do Norte
Ásia/Pacífico
Outros (Marrocos, filiais de atividade)
166
208
507
1.244
Divisão dos efeitos por área geográfica
(em número de pessoas)
602
•
Dados financeiros
82 Atividades em 2011
Em 2011, o volume de negócios do grupo Citelum ficou estabelecido em 287 milhões de euros.
Apesar do contexto econômico e financeiro difícil do planeta e da interrupção de uma parte
das nossas atividades em Paris, o progresso é de 4%, segundo o relatório de 2010. Ocorreu
também um aumento de parte das atividades realizadas no exterior (69% do CA de 2011 contra
63% em 2010) que atesta especialmente o interesse crescente, em todos os países, pela Gestão
completa. Este modelo permite, de fato, que as unidades territoriais entrem no círculo virtuoso
do desenvolvimento sustentável a um custo orçamentário controlado, simplificando também a
mobilização de investimentos.
Produção
Evolução do volume de negócios consolidado
Carteira de PedidoS
(em milhões de euros)
O volume de negócios aumentou
para 287 milhões de euros em 2011. O
fim das atividades de iluminação em
Paris teve um impacto no volume de
negócios. Contudo, a Citelum mantém, na Ile-de-France, um bom nível
de atividade com o plano de videomonitoramento do Departamento de Polícia de Paris e as missões de trabalho
no tramway (T3) de Paris. De maneira
mais ampla, na França, em número
de contratos ganhou nos municípios,
nas comunidades municipais e nas
secretarias de eletricidade de primeira classificação, dos quais a SDHEG
(secretaria departamental de eletricidade do Haute-Garonne), a SDE35
(secretaria departamental de energia
da Ille-&-Vilaine) ou ainda o SIEMEL
(Secretaria Intermunicipal de energias
de Maine-et-Loire). Além disso, os
municípios de Pont-à-Marcq e Marly
assinaram com a Citelum um contrato de Público público-privada.
A atividade do Grupo no exterior se
consolida com novos contratos assinados com Bolonha, Tânger, Bragança Paulista e Suzano (Brasil), as
renovações dos contratos de Veneza,
276
O modelo econômico da Citelum
baseado nos contratos de Gestão
completa de longa duração, permite
ao Grupo se beneficiar de uma carteira de pedidos que garante a perenidade de suas atividades ao longo dos
anos.
287
234
2009 2010
2011
Puebla, Santiago do Chile, bem como
uma forte atividade de trabalho na
Cidade do México (México) e no Brasil
(São Luiz, Rio de Janeiro e Brasília).
As atividades do Grupo alargaram-se com a obtenção do contrato «Auto
azul» em Nice, os contratos de eletrificação com a COELBA no Brasil.
Finalmente, em matéria de iluminação de destaque artístico, a Citelum
assina dois projetos emblemáticos:
a ponte do Rio Negro em Manaus e o
Tower Bridge em Londres.
Em 2011, o Grupo enriqueceu sua
carteira em 163 milhões de euros em
novos pedidos executáveis a partir
de 1º de janeiro de 2012. Nesta data,
seu volume de negócios em carteira
aumentou para mais de 750 milhões
de euros, um aumento de 4% segundo o relatório de 1º de janeiro do ano
anterior.
Divisão do CA por
área geográfica
Cerca de 69% do volume de negócios foi realizado no exterior, principalmente no Brasil, na Itália e no
México.
5%
35%
31%
29%
França
Europa (fora da França)
América do Sul/
América do Norte
Outros (Ásia, Marrocos)
Dados financeiros
05. O Mundo em Referência // Citelum 83
Resultado consolidado
16,7
Resultado Operacional*
(em milhões de euros)
Em 2011, a RESOP se estabeleceu
em 10,2 milhões de euros. Sua redução,
segundo relatório de 2010, está ligada:
aos custos excepcionais referentes à fim
de uma parte das nossas atividades em
Paris em 30 de julho de 2011; ao cobertura de riscos sobre a dívida de cliente
na Itália e na Espanha; a uma baixa nas
atividades de trabalho na França, na
Espanha e no Marrocos. Por outro lado,
a contribuição do México está em forte
aumento graças à atividade gerada pelo
contrato do México e o resultado do Brasil em seguida à sua progressão.
13,6
10,2
2009 2010
(em milhões de euros)
111,6
88,6
2011
* Fora o custo do plano de recuperação
de negócio implementado após a fim
de uma parte das nossas atividades em
Paris.
Índice de margem*
(parte do resultado no CA)
6,1%
3,6%
-9,2
2010
2011
A rentabilidade dos capitais empregados (RESOP/ACTIF) passa de
14,1% em 2010 para 8% em 2011.
Este resultado está ligado principalmente à redução do resultado operacional devido ao fim das nossas
atividades de iluminação em Paris, à
baixa da atividade na Espanha, ao
contexto econômico das cidades e à
baixa na atividade de trabalho.
* Retorno sobre o capital empregado
antes do imposto.
2010
2011
No final de 2011, o endividamento
financeiro líquido do Grupo atingiu
111,6 milhões de euros contra
88,6 milhões de euros em 2010, ou
seja, um aumento da dívida em
23 milhões de euros. Este aumento
é devido aos eventos excepcionais do
fim da atividade em Paris e às necessidades em BFR na Itália, Espanha e
Brasil.
Investimentos
2010
2011
2010
O fluxo de tesouraria (cash-flow)
apurado pela atividade do Grupo em
2011 é negativo. Este resultado é explicado pela baixa na capacidade de
autofinanciamento e pelo aumento da
Necessidade de Capital de Giro (BFR).
Índice de endividamento
(en %)
8%
(em milhões de euros)
2011
Roce *
14,1%
Fluxo de tesouraria
20,8
Desempenho financeiro
Tendo em conta a baixa da RESOP, a
rentabilidade operacional (Resultado
operacional/Volume de negócios) da
Citelum passa de 6,1% para 3,6%. Efeito da crise, cobertura de risco sobre as
dívidas dos clientes, rescisão do
contrato de Paris, desaceleração das
atividades em certos países tiveram um
impacto no índice de margem de 2011.
* Fora o custo do plano de recuperação
de negócio implementado após a fim
de uma parte das nossas atividades em
Paris.
Os investimentos líquidos do grupo aumentam para 7,6 milhões de euros
em 2011 (2010: 16,2 milhões de euros). São compostos sobretudo de dívidas
ligadas às obras de renovação realizadas ao início dos contratos de Gestão
completa (G4), notadamente na Cidade do México em 2011, e de investimentos realizados em matéria de pesquisa & desenvolvimento. Uma parte desses investimentos do G4 é financiada pelas cessões de dívidas aos bancos.
84 Atividades em 2011
Índice Temático
Referências 2011
Citelum S.A.
capital de 40.484.500 euros
RCS Paris B 389 643 859
Desenvolver o território PELA a iluminação
Secretaria departamental de eletricidade (de) Haute-Garonne (França)
Comunidade de comunas (de) Nord-Bassin-de-Thau (França)
Comunidade de aglomeração (de) Agen (França)
Comunidade de aglomeração (de) Maubeuge/Val-deSambre (França) Comunidade de comunas (de) Pays-de-Briey (França)
Comunidade de comunas (de) Val-de-Saône (França)
Comunidade urbana (de) Grand Lyon França)
Secretaria departamental de energias (de) Ille-et-Vilaine (França)
Secretaria departamental de eletricidade (de) Lot-et-Garonne (França) Secretaria intermunicipal de energias (de) Maine-et-Loire (França)
Almeria (Espanha)
Bolonha (Itália)
Feira de Santana (Brasil)
Cidade de Varginha (Brasil)
Rio de Janeiro (Brasil)
Santiago (Chile)
Cerro Navia (Chile)
Conchali (Chile)
La Pintana (Chile)
Lo Barnechea (Chile)
Puento Alto (Chile)
Adelaïde (Austrália)
Perth (Austrália)
Port Philipp (Austrália)
Tânger (Marrocos)
p. 58
p. 58
p. 58
p. 58
p. 58
p. 58
p. 58
p. 58
p. 58
p. 58
p. 60
p. 63
p. 71
p. 71
p. 71
p. 74
p. 74
p. 74
p. 74
p. 74
p. 74
p. 78
p. 78
p. 78
p. 79
Otimizar o desempenho energético
Dijon (França)
Ibiza (Espanha)
Veneza (Itália)
Oslo (Noruega)
Kunming (China)
Taizhou (China)
Brisbane (Austrália)
Katherine (Austrália)
p. 54
p. 59
p. 62
p. 64
p. 75
p. 75
p. 78
p. 78
Trazer segurança ao espaço públic0
Paris (França)
Nice (França)
p. 57
p. 57
Acompanhar as mobilidades
Nice (França)
Sede social:
37, Rua Lyon
75012 Paris
Edição:
Serviço de Comunicação
Concepção e criação:
Profil Design
Secretaria de edição e
diagramação: Lexies
Créditos das fotos: grupo
Citelum– B. Levy, J-M. Charles,
A. Bertheau, A. Juarez, T. Rebour,
I. Dekovic, Y. Man, J. El Kodadi,
Ipso Facto, Nguyen Truong Thai
Chau, Tan Xi, P. Cabaret, E. Levilly, P-L Douere, E. Goulliart, L. Fabriès, J. Blanchard, M. González, E. Raimondi,
Septime, Pixium, préfecture
de Curitiba (Brésil), Laurence
Bougamont, ©Mairie de Pontà-Marcq, ©istockphoto.com/
George Clerk/Sara Winter/
travellinglight/Roman Rodionov/
Denis Tangney Jr/Sean Randall/
p. 55
Ingenui/Rostislav Ageev/Tono
Balaguer/Brigida Soriano/
Reforçar a atratividade
Autun (França)
Londres (Reino Unido)
Oaxaca (México)
Manaus (Brasil)
Fortaleza (Brasil)
Xi’an (China)
Chengdu (China)
Xiamen (China)
Wenling (China)
Da Nang (Vietnã)
Lao Cai (Vietnã)
p. 56
p. 61
p. 68
p. 70
p. 73
p. 76
p. 76
p. 76
p. 76
p. 77
p. 77
O modelo do SDAL
A Nova Orleans (Estados Unidos)
Curitiba (Brasil) p. 66
P. 72
O modelo de Gestão completa
Praga (República Tcheca)
Liberec (República Tcheca)
Usti Nad Labem (República Tcheca)
Ceske Budejovice (República Tcheca)
Cesky Tesin (República Tcheca)
Puebla (México)
p. 65
p. 65
p. 65
p. 65
p. 65
p. 67
Italiano, Português e Chinês.
Investir na Parceria público-privada
México DF (México)
p. 69
© Junho de 2012
Lunamarina/Tupungato, Uzik.
Impressão:
Gráfica Santa Bárbara.
Documento impresso no Brasil
em gráfica off-set em
papel reciclado e verniz acrílico.
Documento disponível em
Francês, Inglês, Espanhol,