CONDIÇÕES DE VENDA
Contrato firmado entre
Technical Systems
(A “Empresa”)
Pessoa jurídica faturada no verso
(O “Cliente”)
9.
1.
As condições de venda referidas no presente documento se aplicam à aquisição
de equipamento para alimentação de aves (o “produto”).
2.
A Empresa reserva-se o direito de fazer uma inspeção de crédito sobre a
credibilidade dos Clientes e em particular sobre sua capacidade de pagar. Além
disso, termos de pagamento iniciais para Clientes internacionais serão uma
Carta de Crédito irrevogável.
3.
Em relação a cada entrega, o Cliente terá uma pessoa autorizada que assinará a
nota de entrega/os documentos necessários para exportação, reconhecendo
assim que os produtos/materiais estão em conformidade com a Fatura
Comercial.
4.
O tempo de entrega, se notificado à Empresa, será aceito de boa fé e a Empresa
realizará todos os esforços para entregar o produto em tempo hábil, mas a
Empresa não será responsável por atrasos na data de entrega devido a: quebra
de máquinas, greves, fenômenos da natureza, disputas trabalhistas, guerra, atos
terroristas, condições meteorológicas adversas, greve patronal, motins,
impedimentos por força maior, distúrbio civil, fogo, atrasos ou crises de
transporte, acidentes, regulamentos ou ordens de qualquer órgão ou
funcionário público ou estatutário devido a causas além do controle da
Empresa, incluindo a indisponibilidade de matérias-primas.
10. Todas as questões que se levantarem estarão sujeitas às leis da África do Sul, e
ações judiciais decorrentes de termos e condições aqui descritos serão julgadas
somente no tribunal com jurisdição adequada na República da África do Sul,
tribunal este em que ambas as partes reconhecem ter competência exclusiva
em relação a qualquer ação judicial nos termos deste instrumento ou aqui
relacionados.
GARANTIA
A Technical Systems oferece garantias de 10 (dez) anos e 5 (cinco) anos,
respectivamente conforme estabelecido abaixo, contra todos os defeitos decorrentes
da fabricação ou de materiais com defeito durante os referidos períodos, a partir da
data de entrega dos produtos e sistemas ao Cliente, conforme estabelecido a seguir:
A.



5.
A Empresa garante que os bens estarão em conformidade com as especificações
em vigor da Empresa no momento da entrega. Se as especificações para o
Contrato do Cliente exigirem um requisito de design especial, a Empresa se
comprometerá com tais especificações apenas mediante aceitação por escrito.
A Empresa não será responsável por qualquer reclamação resultante do
fornecimento dos produtos, exceto se:
6.1 O Diretor da Empresa receber um aviso verbal assim que surgir a reclamação.
6.2 O Cliente notificar a Empresa por escrito com informações detalhadas sobre o(s)
defeito(s) dos produtos.
6.3 A Empresa receber todas as oportunidades e assistências razoáveis para verificar
a regularidade de qualquer reclamação.



6.
7. Procedimento a ser seguido em relação aos produtos com defeito:
7.1 O Cliente deverá notificar a Empresa por escrito sobre os produtos defeituosos,
especificando a quantidade e as razões do defeito.
7.2 A Empresa deverá solicitar ao Cliente uma ou mais amostras dos produtos
defeituosos.
7.3 Após o recebimento da(s) amostra(s) referida(s) acima, a Empresa realizará
testes na(a) amostra(s).
7.4 Se os resultados do teste apresentarem defeito(s), a Empresa seguirá o
procedimento definido no parágrafo 8, mostrado abaixo.
7.5 Se os resultados não apresentarem defeito(s), haverá novas negociações.
8. A responsabilidade da Empresa por quaisquer produtos defeituosos será:
8.1 O fornecimento pela Empresa de produtos de reposição somente depois que os
produtos defeituosos tiveram sido devolvidos à Empresa, e apenas quando o
procedimento estabelecido anteriormente for respeitado.
8.2 A Empresa não é responsável por quaisquer custos para efetuar a substituição
dos produtos defeituosos, exceto custos de frete e transporte incorridos desde o
ponto de fornecimento até o cliente, e para ser devolvido à Empresa. Quaisquer
outros custos, incluindo distribuição, retorno e custo de substituição técnica de
e para os Clientes, agentes e distribuidores dos Clientes, estão especificamente
excluídos.
8.3 Em nenhuma hipótese a Empresa será responsável por quaisquer outros danos
de qualquer natureza, sejam eles diretos ou consequentes, devido à perda de
lucros ou provenientes de qualquer outra forma de violação dos termos
definidos neste documento, ou como resultado de qualquer defeito no produto.
Danos consequentes ou especiais conforme citados aqui incluem, entre outros,
mercadorias ou produtos perdidos ou danificados, custos de transporte, vendas
perdidas, encomendas perdidas, renda perdida, custos indiretos maiores, custos
trabalhistas e acidentais, e ineficiências operacionais.
8.4 A Empresa garante que seus produtos e sistemas estão e estarão livres de
ferrugem por um período de 6 (seis) meses a partir da data de saída da fábrica
da Empresa. O Cliente reconhece e se compromete a tomar todas as precauções
necessárias para aplicar, manusear, transportar e armazenar os produtos em
condições tais que impeçam sua exposição a elementos ou condições corrosivas.
A Empresa não se responsabilizará por quaisquer danos que possam ser
causados aos produtos devido à ferrugem ou à corrosão após o referido prazo
de 6 (seis) meses e o Cliente indenizará a Empresa contra tais reivindicações em
particular.
A Empresa não estará sujeita a nenhuma renúncia ou alteração de qualquer
uma das condições aqui definidas, a não ser mediante aceitação por escrito.
B.

Garantia de 10 (dez) anos para os seguintes produtos:
Produtos com Mola para Comedouro desenvolvidos e adequados para
aplicações de Comedouro Linear e SEM curvas.
Produtos com Mola Transversal Fatiqless™ desenvolvidos para uso com curvas,
como alimentação do silo para o aviário.
Bobina-mãe com Mola Infini-T™ tanto para produtos de Mola para Comedouro
quanto para Mola Transversal Fatiqless™, conforme definido acima.
Corrente
Unidade com canto de 90°
Arame chato: válida somente para aplicações de alimentação linear, excluindo,
portanto, tubos e interseções com aplicações curvas.
Garantia de 5 (cinco) anos para o seguinte sistema:
Sistema de Recuo Infini-T™
A garantia não se aplica a danos causados por desgaste normal ao longo do tempo ou
por defeitos e danos surgidos após os períodos de garantia citados acima.
Qualquer tentativa de alterar, desmontar ou alterar as especificações padrão do
produto fará com que a garantia perca sua validade. Esta garantia não cobre danos
consequentes e/ou perda de, ou danos aos, produtos devido à negligência ou ao uso
incorreto do produto.
Esta garantia pertence ao comprador original do produto e é intransferível.
A obrigação de garantia, incluindo a responsabilidade sobre defeitos decorrentes da
fabricação defeituosa, está sujeita aos nossos Termos e Condições padrão,
detalhados no verso deste documento.
Condições e Limitações
O produto deverá ser instalado e operado de acordo com as instruções fornecidas
pelo fabricante, caso contrário a garantia perderá sua validade.
A garantia será anulada caso todos os componentes do Sistema de Recuo Infini-TTM
não forem equipamentos originais do fabricante. O mau funcionamento ou a falha
resultante de mau uso, abuso, negligência, alteração, acidente ou falta de
manutenção adequada ou descumprimento com as condições de venda não são
considerados como defeitos cobertos pela garantia.
Esta garantia se aplica somente a sistemas de cuidados de aves, suínos e gado.
Quaisquer outras aplicações de nossos produtos e sistemas estão fora do escopo
desta garantia. A garantia do Sistema de Recuo Infini-TTM se aplica somente quando o
sistema for utilizado em conjunto com a bobina-mãe com Mola Infini-T™ da Technical
Systems de acordo com as explicações apresentadas em manuais, instruções ou
especificações fornecidos pela Technical Systems. Caso a bobina-mãe seja utilizada
com outro sistema de recuo, esta garantia cobrirá apenas a bobina-mãe se o sistema
de recuo usado tiver a aprovação de um representante da Technical Systems antes
ou durante a instalação da bobina-mãe e do sistema pelo Cliente.
A Technical Systems não será responsável por quaisquer danos consequentes ou
especiais que qualquer comprador possa sofrer ou alegar sofrer como resultado de
qualquer defeito no produto. Danos consequentes ou especiais conforme citados
aqui incluem, entre outros, mercadorias ou produtos perdidos ou danificados, custos
de transporte, vendas perdidas, encomendas perdidas, renda perdida, custos
indiretos maiores, custos trabalhistas e acidentais, e ineficiências operacionais.