Termos de Utilização da IBM –
Termos de Oferta Específica do SaaS
IBM Kenexa Prove It! Add-ons
Os Termos de Utilização ("ToU") são constituídos pelos presentes Termos de Utilização IBM – Termos de Oferta
Específica ("Termos de Oferta Específica do SaaS") e um documento intitulado Termos de Utilização da IBM –
Termos Gerais ("Termos Gerais"), que se encontra disponível no seguinte URL:
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/sla/tou-gen-terms/. Em caso de conflito, os Termos de Oferta
Específica do SaaS prevalecem sobre os Termos Gerais. Ao encomendar, aceder ou utilizar o IBM SaaS, o
Cliente está a aceitar os ToU.
1.
IBM SaaS
As seguintes ofertas do IBM SaaS são abrangidas pelos presentes Termos da Oferta Específica do
SaaS:
2.
●
IBM Kenexa Prove It! Custom Web Site
●
IBM Kenexa Prove It! Corporate Custom Web Site
●
IBM Kenexa Prove It! Standard Web Services Integration
●
IBM Kenexa Prove It! Custom Multiple Choice Assessment with Content and Validation
●
IBM Kenexa Prove It! Custom Multiple Choice Assessment with Customer-provided Content and
Validation
●
IBM Kenexa Prove It! Custom Multiple Choice Assessment with Customer-provided Content
●
IBM Kenexa Prove It! Custom Multiple Choice Assessment with Customer-provided Content and
Images
●
IBM Kenexa Prove It! Custom Multiple Choice Assessment with Customer-provided Questions from
Kenexa Testing
●
IBM Kenexa Prove It! Custom Simulation Assessment with Content and Validation up to 30
questions
●
IBM Kenexa Prove It! Custom Simulation Assessment with Content and Validation up to 60
questions
●
IBM Kenexa Prove It! Custom Simulation Assessment with Customer-provided Content and
Validation up to 30 questions
●
IBM Kenexa Prove It! Custom Simulation Assessment with Customer-provided Content and
Validation up to 60 questions
●
IBM Kenexa Prove It! Custom Simulation Assessment with Customer-provided Questions from
Kenexa Testing up to 30 questions
●
IBM Kenexa Prove It! Custom Simulation Assessment with Customer-provided Questions from
Kenexa Testing up to 60 questions
●
IBM Kenexa Prove It! Custom Data Entry Assessment with Customer-provided Content
●
IBM Kenexa Prove It! Custom Writing Sample with Customer-provided Content
●
IBM Kenexa Prove It! Custom Typing Assessment with Customer-provided Content
Métricas de Encargos
O IBM SaaS é vendido nos termos de uma das seguintes métricas de encargos, conforme especificado
no Documento de Transacção:
a.
"Compromisso" corresponde a uma unidade de medida segundo a qual os serviços podem ser
obtidos. Um Compromisso consiste em serviços profissionais e/ou de formação relacionados com o
IBM SaaS. Titularidades em número suficiente têm de ser obtidas para cobrir cada Compromisso.
b.
"Instância" corresponde a uma unidade de medida segundo a qual o IBM SaaS pode ser obtido.
Uma Instância consiste no acesso a uma configuração específica do IBM SaaS. Titularidades em
número suficiente têm de ser obtidas para cada Instância do IBM SaaS disponibilizada para acesso
i126-6349-02 (05-2014)
Página 1 de 5
e utilização durante o período de medição especificado na Prova de Titularidade (PoE) do Cliente
ou no Documento de Transacção.
3.
Encargos e Facturação
O montante a pagar pelo IBM SaaS é especificado num Documento de Transacção.
3.1
Configuração
Os encargos de configuração serão especificados num Documento de Transacção.
3.2
"On-Demand"
As opções "On-Demand" serão facturadas no mês em que a opção "on-demand" for encomendada pelo
Cliente, à taxa especificada no Documento de Transacção.
4.
Termos Adicionais da Oferta do IBM SaaS
4.1
Localizações Beneficiárias Derivadas
Sempre que aplicável, os impostos têm por base a(s) localização(ões) que o Cliente identifica como
beneficiária(s) do IBM SaaS. A IBM irá aplicar impostos com base no endereço profissional indicado, ao
encomendar um IBM SaaS, como principal localização beneficiária, salvo se o Cliente facultar
informações adicionais à IBM. O Cliente é responsável por manter tais informações actuais e indicar
quaisquer alterações à IBM.
i126-6349-02 (05-2014)
Página 2 de 5
Termos de Utilização da IBM – Especificação do IBM SaaS
Apêndice A
IBM Kenexa Prove It! é uma solução online fornecida para administrar e suportar as ofertas IBM Kenexa Skills
Assessments e IBM Kenexa Behavioral Assessments seleccionadas. IBM Kenexa Prove It! fornece os serviços
de configuração para personalizar o website Prove It! de acordo com os requisitos seleccionados do Cliente.
1.
Ofertas Opcionais
1.1
IBM Kenexa Prove It! Custom Web Site
O website personalizado permite ao Cliente alterar cores, logótipos e conteúdo na secção de boasvindas. Não existem alterações à estrutura, à faixa ou ao esquema do site de boas-vindas ou ao resto do
website.
1.2
IBM Kenexa Prove It! Corporate Custom Web Site
O website empresarial personalizado permite ao Cliente alterar cores, logótipos, conteúdo, a faixa e o
esquema da secção de boas-vindas. Não existem alterações à estrutura ou ao esquema do resto do
website.
1.3
IBM Kenexa Prove It! Standard Web Services Integration
A integração de serviços da Web padrão foi concebida para permitir a administração de resultados de
avaliações por um sistema de acompanhamento de candidatos externos, HRIS, LMS ou sistema
semelhante utilizado pelo Cliente para acompanhar dados de Candidatos ou Funcionários. O Cliente tem
de seguir exactamente o formato documentado para a integração de serviços da Web padrão, sem
personalização.
1.4
IBM Kenexa Prove It! Custom Multiple Choice Assessment with Content and Validation
A avaliação de escolha múltipla personalizada com conteúdo e validação faculta conteúdo criado e
validado pela IBM. O Cliente irá fornecer o título/assunto e ideias de tópicos. Os especialistas na matéria
da IBM irão criar e proceder a uma análise inter pares do conteúdo e a avaliação será sujeita a um
processo de validação de conteúdo. A IBM irá utilizar 1 autor e 2 revisores para a criação e validação da
avaliação. Uma avaliação de escolha múltipla num formato só de texto será desenvolvida e transferida
para o website http://www.proveit.com, para administração de teste apenas a partir da conta do Cliente.A
avaliação pode conter até 75 perguntas. O desenvolvimento demorará entre 8 e 10 semanas.
1.5
IBM Kenexa Prove It! Custom Multiple Choice Assessment with Customer-provided
Content and Validation
A avaliação de escolha múltipla personalizada com conteúdo fornecido pelo Cliente e validação inclui
conteúdo fornecido pelo Cliente e validado pela IBM. O Cliente irá fornecer o título/assunto, tópicos,
itens/perguntas e respostas num formato de escolha múltipla. Os especialistas na matéria da IBM irão
proceder a uma análise inter pares do conteúdo e a avaliação será sujeita a um processo de validação
de conteúdo. A IBM irá utilizar 2 revisores para validação da avaliação. Uma avaliação de escolha
múltipla num formato só de texto será desenvolvida e transferida para o website http://www.proveit.com,
para administração de teste apenas a partir da conta do Cliente.A avaliação pode conter até 75
perguntas. O desenvolvimento demorará entre 6 e 8 semanas.
1.6
IBM Kenexa Prove It! Custom Multiple Choice Assessment with Customer-provided
Content
A avaliação de escolha múltipla personalizada com conteúdo fornecido pelo Cliente inclui conteúdo
fornecido pelo Cliente. O Cliente irá fornecer o título/assunto, tópicos, itens/perguntas e respostas num
formato de escolha múltipla. Uma avaliação de escolha múltipla num formato só de texto será
desenvolvida e transferida para o website http://www.proveit.com, para administração de teste apenas a
partir da conta do Cliente.A avaliação pode conter até 75 perguntas. O desenvolvimento demorará entre
2 e 4 semanas.
1.7
IBM Kenexa Prove It! Custom Multiple Choice Assessment with Customer-provided
Content and Images
A avaliação de escolha múltipla personalizada com conteúdo e imagens fornecidos pelo Cliente inclui
conteúdo fornecido pelo Cliente. O Cliente irá fornecer o título/assunto, tópicos, itens/perguntas e
i126-6349-02 (05-2014)
Página 3 de 5
respostas num formato de escolha múltipla. Uma avaliação de competências de escolha múltipla, que
pode conter imagens, será desenvolvida e transferida para o website http://www.proveit.com, para
administração de teste apenas a partir da conta do Cliente. A avaliação pode conter até 75 perguntas. O
desenvolvimento demorará entre 2,5 a 4,5 semanas.
1.8
IBM Kenexa Prove It! Custom Multiple Choice Assessment with Customer-provided
Questions from Kenexa Testing
A avaliação de escolha múltipla personalizada com perguntas fornecidas pelo Cliente a partir de testes
Kenexa inclui conteúdo fornecido pelo Cliente constituído por perguntas seleccionadas de várias IBM
Kenexa Prove It! Multiple Choice Skills Assessments. O Cliente irá fornecer o título/assunto, a lista de
números de perguntas das Avaliações IBM Kenexa e a ordem das perguntas para a Avaliação. Uma
avaliação de escolha múltipla, que pode incluir texto e imagens, será desenvolvida e transferida para o
website http://www.proveit.com, para administração de teste apenas a partir da conta do Cliente. A
avaliação pode conter até 75 perguntas. O desenvolvimento demorará entre 2,5 a 4,5 semanas.
1.9
IBM Kenexa Prove It! Custom Simulation Assessment with Content and Validation up to
30 questions
A avaliação de simulação personalizada (sem áudio) com conteúdo e validação fornece conteúdo criado
e validado pela IBM. O Cliente irá fornecer o título/assunto e ideias de tópicos. Os especialistas na
matéria da IBM irão criar e proceder a uma análise inter pares do conteúdo e a avaliação será sujeita a
um processo de validação de conteúdo. A IBM irá utilizar 1 autor e 2 revisores para a criação e validação
da avaliação. Uma avaliação de competências baseada em simulação será desenvolvida e transferida
para o website http://www.proveit.com, para administração de teste apenas a partir da conta do Cliente.
A avaliação pode conter até 30 perguntas. O desenvolvimento demorará entre 12 e 14 semanas.
1.10
IBM Kenexa Prove It! Custom Simulation Assessment with Content and Validation up to
60 questions
A avaliação de simulação personalizada (sem áudio) com conteúdo e validação fornece conteúdo criado
e validado pela IBM. O Cliente irá fornecer o título/assunto e ideias de tópicos. Os especialistas na
matéria da IBM irão criar e proceder a uma análise inter pares do conteúdo e a avaliação será sujeita a
um processo de validação de conteúdo. A IBM irá utilizar 1 autor e 2 revisores para a criação e validação
da avaliação. Uma avaliação de competências baseada em simulação será desenvolvida e transferida
para o website http://www.proveit.com, para administração de teste apenas a partir da conta do Cliente.
A avaliação pode conter até 60 perguntas. O desenvolvimento poderá demorar entre 14 e 16 semanas.
1.11
IBM Kenexa Prove It! Custom Simulation Assessment with Customer-provided Content
and Validation up to 30 questions
A avaliação de simulação personalizada (sem áudio) com conteúdo fornecido pelo Cliente e validação
inclui conteúdo fornecido pelo Cliente e validado pela IBM. O Cliente irá fornecer o título/assunto,
tópicos, itens/perguntas e respostas num formato baseado em simulação. Os especialistas na matéria da
IBM irão proceder a uma análise inter pares do conteúdo e a avaliação será sujeita a um processo de
validação de conteúdo. A IBM irá utilizar 2 revisores para validação da avaliação. Uma avaliação de
competências baseada em simulação será desenvolvida e transferida para o website
http://www.proveit.com, para administração de teste apenas a partir da conta do Cliente. A avaliação
pode conter até 30 perguntas. O desenvolvimento demorará entre 10 e 12 semanas.
1.12
IBM Kenexa Prove It! Custom Simulation Assessment with Customer-provided Content
and Validation up to 60 questions
A avaliação de simulação personalizada (sem áudio) com conteúdo fornecido pelo Cliente e validação
inclui conteúdo fornecido pelo Cliente e validado pela IBM. O Cliente irá fornecer o título/assunto,
tópicos, itens/perguntas e respostas num formato baseado em simulação. Os especialistas na matéria da
IBM irão proceder a uma análise inter pares do conteúdo e a avaliação será sujeita a um processo de
validação de conteúdo. A IBM irá utilizar 2 revisores para validação da avaliação. Uma avaliação de
competências baseada em simulação será desenvolvida e transferida para o website
http://www.proveit.com, para administração de teste apenas a partir da conta do Cliente. A avaliação
pode conter até 60 perguntas. O desenvolvimento demorará entre 12 e 14 semanas.
i126-6349-02 (05-2014)
Página 4 de 5
1.13
IBM Kenexa Prove It! Custom Simulation Assessment with Customer-provided Questions
from Kenexa Testing up to 30 questions
A avaliação de simulação personalizada (sem áudio) com perguntas fornecidas pelo Cliente a partir de
testes Kenexa inclui conteúdo fornecido pelo Cliente constituído por perguntas seleccionadas de várias
IBM Kenexa Prove It! Microsoft Skills Assessments. O Cliente irá fornecer o título/assunto, a lista de
números de perguntas das Avaliações IBM Kenexa e a ordem das perguntas para a avaliação. Uma
avaliação de competências de simulação será desenvolvida e transferida para o website
http://www.proveit.com, para administração de teste apenas a partir da conta do Cliente. A avaliação
pode conter até 30 perguntas. O desenvolvimento demorará entre 6 e 8 semanas.
1.14
IBM Kenexa Prove It! Custom Simulation Assessment with Customer-provided Questions
from Kenexa Testing up to 60 questions
A avaliação de simulação personalizada (sem áudio) com perguntas fornecidas pelo Cliente a partir de
testes Kenexa inclui conteúdo fornecido pelo Cliente constituído por perguntas seleccionadas de várias
IBM Kenexa Prove It! Microsoft Skills Assessments. O Cliente irá fornecer o título/assunto, a lista de
números de perguntas das Avaliações IBM Kenexa e a ordem das perguntas para a avaliação. Uma
avaliação de competências de simulação será desenvolvida e transferida para o website
http://www.proveit.com, para administração de teste apenas a partir da conta do Cliente. A avaliação
pode conter até 60 perguntas. O desenvolvimento demorará entre 8 e 10 semanas.
1.15
IBM Kenexa Prove It! Custom Typing Assessment with Customer-provided Content
A avaliação de digitação personalizada com conteúdo fornecido pelo Cliente inclui conteúdo fornecido
pelo Cliente. O Cliente irá fornecer o título/assunto e o excerto para avaliação de digitação. Uma
avaliação de competências de digitação com um excerto e limite de tempo será desenvolvida e
transferida para o website http://www.proveit.com, para administração de teste apenas a partir da conta
do Cliente. A avaliação pode conter 1 excerto com até 3998 caracteres incluindo espaços e qualquer
código de formatação html. O desenvolvimento demorará entre 2,5 a 4,5 semanas.
1.16
IBM Kenexa Prove It! Custom Data Entry Assessment with Customer-provided Content
A avaliação de entrada de dados personalizada com conteúdo fornecido pelo Cliente inclui conteúdo
fornecido pelo Cliente. O Cliente irá fornecer o título/assunto e o excerto para a avaliação de entrada de
dados. Uma avaliação de competências de entrada de dados será desenvolvida e transferida para o
website http://www.proveit.com, para administração de teste apenas a partir da conta do Cliente. Esta
Avaliação pode conter um registo exemplo com oito campos e cinco registos de teste com oito campos
por registo. O desenvolvimento demorará entre 2,5 a 4,5 semanas.
1.17
IBM Kenexa Prove It! Custom Writing Sample with Customer-provided Content
A amostra de escrita personalizada com conteúdo fornecido pelo Cliente inclui conteúdo fornecido pelo
Cliente. O Cliente irá fornecer o título/assunto, a pergunta baseada no cenário e as instruções para a
amostra de escrita. Uma avaliação de competências de amostra de escrita num formato de texto livre
baseado em cenário com um limite de tempo de 30 minutos será desenvolvida e transferida para o
website http://www.proveit.com, para administração de teste apenas a partir da conta do Cliente. Esta
Avaliação pode conter 1 pergunta ou parágrafo com até 3998 caracteres incluindo espaços e qualquer
código de formatação html. O desenvolvimento demorará entre 2,5 a 4,5 semanas.
i126-6349-02 (05-2014)
Página 5 de 5