67 Manual
O aquário dos peixes vermelhos
Como manter peixes
vermelhos e outros peixes
de água fria de forma natural
Índice
Peixes de água fria mais fáceis .................. 4
Peixes exóticos de água fria....................... 6
Plantas aquáticas .......................................... 8
Montar um aquário ...................................... 9
Um aquário instalado em 5 etapas............ 10
Como alimentar os peixes vermelhos
correctamente .............................................. 12
Manter peixes vermelhos............................ 14
Projectar um aquário com apoio
informático .................................................... 15
2
Peixes vermelhos e outros peixes de água fria
Os peixes de água fria são muito bonitos e
activos. A maior parte das vezes parecem
espantosas criaturas de outros planetas.
Dependendo da mutação eles são mais robustos e mais fáceis de manter do que os
outros peixes ornamentais. Os peixes de
água fria são boas mascotes aquáticas, particularmente nas regiões de clima moderado. Os peixes vermelhos não são peixes de
cardume como muitas das espécies tropicais. No entanto não devem ser mantidos
isolados já que são muito sociáveis e sofreriam com a solidão.
Os peixes vermelhos são os peixes ornamentais mais antigos na história da humanidade. São criados na China há já mais de
1000 anos. Os magníficos peixes dourados
ou avermelhados ainda são considerados
símbolos de saúde e de sorte naquele país.
Existem mais híbridos dos peixes vermelhos do que de qualquer outra espécie. Mas
nem todas as mutações são indicadas para
um aquário de fácil manutenção.
3
Peixes de água fria mais fáceis
Peixe Vermelho
Carassius auratus
Os peixes vermelhos “normais” têm
uma forma esbelta e elegante. As
cores variam: amarelo dourado, laranja, avermelhado ou vermelho
com manchas brancas.
Peixe paraíso
Macropodus opercularis
Peixes muito atractivos mas os
machos são muito agressivos
entre eles. Assim não deverá ter
mais do que um macho.
4
Cometa de Véu – Sarasa
Uma mutação do Sarasa vermelho e branco
com barbatanas maiores.
Shubunkin
A forma do corpo e das barbatanas é parecida com a do normal peixe vermelho. Mas
estes peixes são azulados com manchas
alaranjadas e manchas pretas distribuídas
por todo o corpo.
Peixe sol
Lepomis gibbosus
O peixe sol é um peixe pacífico,
de água fria, que permite uma alternativa de cores e formas num
aquário de peixes vermelhos.
5
Peixes exóticos de água fria
As orandas têm uma barbatana caudal dupla. Caracterizadas pela forma compacta do corpo e das longas barbatanas. Não devem ser mantidas com espécies muito activas
pois nadam lentamente.
As orandas precisam de água mais quente (pág. 9).
Ryukin de véu
Esta mutação de véu é quase sempre vermelha e branca e são peixes
muito populares no Japão. Têm
uma corcunda característica entre
a cabeça e a barbatana dorsal.
Encontrará orandas das mais variadas cores e formas.
6
Um exemplo de uma mutação de véu
com outra cor
Escama de pérola
As escamas são curvas e parecem
colares de pérolas.
Capuchinho
A forma do corpo é similar à dos de
véu. Os Capuchinhos têm um “barrete” vermelho em cima das cabeças.
Cabeça de Leão
O nome deriva da forma da cabeça.
Uma excrescência colorida cobre
toda a cabeça.
Há mutações exageradas que devem sofrer imenso devido
às suas formas. Não as recomendamos de todo e consequentemente não as mostramos neste manual.
7
Plantas aquáticas
Só uma plantação abundante dá ao aquário uma atmosfera
correcta. No entanto as plantas aquáticas não são só decorativas mas também uma parte importante na biodegradação dos poluentes. E ainda produzem oxigénio. Encontra
informações detalhadas para a manutenção das plantas no
nosso manual, gratuito, “Alimentando plantas aquáticas, de
acordo com a natureza”.
Os peixes vermelhos gostam
de mordiscar as plantas. Por
isso aconselhamos as plantas
de folha dura, como as Anubias:
Nana barteri
(Anubias barteri var. nana)
Congensis
(Anubias congensis)
Anubias Gigante
(Anubias barteri)
Bacopa
(Bacopa monnieri)
Amazonense
(Echinodorus bleheri)
Musgo de Java
(Vesicularia dubyana)
Feto de Java
(Microsorium pteropus)
Saca-rolhas
(Vallisneria americana)
Moedinha
(Lysimachia nummularia)
Plantas de crescimento rápido como a Elodea (Egeria densa), a
Moedinha brasileira (Hydrocotyle leucocephala) e o Ceratophyllum são as mais indicadas, em particular com peixes pequenos.
8
Montar um aquário
Filtros grandes para água limpa
Para manter peixes vermelhos relativamente grandes, sem muito trabalho, recomendamos o uso de filtros de alto rendimento.
Os SERA biofiltros internos B 200 e B 400 limpam a água mecânica e biològicamente.
Encha o filtro com material adequado a este
fim. SERA lã filtrante e SERA biofibras retêm
as partículas maiores (por ex: restos de comida, partes de algas mortas). SERA biopur e
SERA siporax proporcionam as condições
ideais às bactérias biodepuradoras, como as
do SERA nitrivec, que removem os poluentes da água.
Não deve, nunca, pôr peixes vermelhos em
globos de vidro. Os movimentos do peixe
causam vibrações na água, as quais são devolvidas ao peixe pelo vidro curvo. Consequentemente o peixe recebe de forma
contínua o seu próprio “eco” através da
linha lateral, órgão sensorial. Isto causa um
“stress” permanente e um enfraquecimento da resistência do peixe às doenças. Mas
há muitas mais desvantagens que proíbem
manter peixes ornamentais em globos de
vidro.
Mais frio ou mais quente para os peixes vermelhos?
A temperatura adequada depende da mutação do peixe vermelho. Os robustos peixes vermelhos normais, os Shubunkin e os
Sarasa ficam bem à temperatura ambiente
(18 – 24 ºC). Mesmo um pouco mais frio no
Inverno. Os mais delicados precisam de
temperaturas até aos 27 ºC, o que é demasiado para outros. Recomendamos o SERA
termómetro de aquário para detectar temperaturas muito baixas ou muito altas.
9
Um aquário instalado em 5 etapas
1
2
3
10
O material de fundo
Ponha uma camada de SERA floredepot,
2 cm no máximo, dentro do aquário. Cubra-a
com uma camada de 5 cm de areia bem lavada, escura e fina. Durante a fase inicial o
SERA floredepot fornece
às plantas os nutrientes que elas precisam para umas
raízes fortes e uma
folhagem verde e brilhante.
Decoração e técnica
Agora pode instalar o SERA biofiltro interno B 200 ou B 400,
ou um dos SERA filtros interiores F, bem como o SERA
aquecedor com termóstato
para aquário. Construa uma
paisagem subaquática com
rochas bem lavadas e raízes
enxaguadas em água quente.
Acondicionamento da água
Coloque um pequeno prato sobre areia do
fundo de modo a evitar levantar a areia e o
que está por baixo dela. Encha cerca de
dois terços do aquário com água morna
(18 – 24 ºC). Agora acondicione a água com
SERA aqutan. SERA aqutan
liga os metais pesados,
neutraliza o cloro e sais
dissolvidos na água da
torneira. A adição de SERA
mineral salt compensa os
minerais em falta.
4
5
Plantas
Faça um pequeno buraco
na areia do fundo com os
seus dedos, enterre aí as
raízes (que já cortou para
3 cm de comprimento) e
cubra-as com areia. Deve
fertilizar as plantas cada
2 – 3 semanas com o fertilizante líquido SERA florena e
uma pastilha de cada: SERA florenette A e SERA floreplus.
Peixes
Acabe de encher o aquário e adicione o
acondicionador SERA nitrivec depois de
tudo plantado. SERA nitrivec são bactérias depuradoras que biodegradam os poluentes.
Com SERA nitrivec precisa de uma
“pausa criativa” de apenas 24 horas
para que a natureza estabeleça um
equilíbrio biológico agradável para
os peixes.
A introdução num aquário novo
significa uma mudança de clima
para os peixes. Desligue as lâmpadas do aquário. Abra o saco de
transporte e enrole os bordos várias vezes
até que este flutue sózinho sem se afundar.
Acrescente 2 ou 3 vezes, pequenas quantidades de água para dentro do saco. Cerca
de 30 minutos depois mude os peixes para
o aquário com um camaroeiro. Deite fora a
água do saco.
O manual SERA “A montagem e a decoração do aquário” fornece indicações detalhadas acerca da instalação do aquário.
Ainda encontrará um filme no SERA – O CD.
11
Saudáveis graças à alimentação adequada ...
Os peixes vermelhos devem ser alimentados de forma variedade acordo com as
suas necessidades naturais. O seu estômago é parecido com o intestino. Por isso
comem frequentemente, mas em pequenas quantidades. Devido á sua actividade
estes peixes precisam de bons alimentos,
com menos proteínas e mais hidratos de
carbono, de digestão mais fácil. Ao contrário dos peixes tropicais eles não aproveitam
o excesso de proteínas. Teores proteicos
elevados fazem-nos engordar e aumentam
a poluição da água. No caso de não serem
alimentados com as suas necessidades naturais, as suas cores esbater-se-ão.
Alimento para peixes vermelhos
A SERA oferece um alimento especial para peixes vermelhos,
com mais de 40 ingredientes naturais, todas as vitaminas
necessárias, minerais, oligo-elementos e ervas. Estes ingredientes são cuidadosamente processados. O alimento SERA
para peixes vermelhos apresenta menos proteína que os
outros tipos de alimentos SERA. É fácil de digerir e não polui
a água.
O alimento em flocos SERA goldy para a alimentação diária
dos peixes vermelhos contém Spirulina e gérmen de trigo.
É um alimento “potente” para todo o ano.
O alimento granulado SERA goldy Color realça a coloração e
aumenta a resistência às doenças dos peixes vermelhos de
uma forma natural. Contém uma elevada concentração de
caroteno natural e assim incrementa as magníficas cores
dos peixes vermelhos respeitando as suas necessidades naturais. A criteriosa selecção das ervas medicinais aliada a um
valioso complexo vitamínico são ideais para manter os peixes exóticos de água fria, que são na maioria das vezes
muito delicados.
O alimento granulado SERA goldy Royal é de qualidade “premium”, e é também recomendado para peixes exóticos de
água fria, que preferem comer nas zonas de meia água e no
fundo. Este granulado afunda lentamente, fica macio ràpidamente e mesmo assim mantém a solidez da consistência.
12
... e muito activos com vitaminas
Os peixes de água fria parecem estar sempre
com fome. Não os deixe enganá-lo(a). Alimente-os um máximo de três vezes por dia,
mas em quantidades que sejam consumidas
em poucos minutos. É aconselhável um dia
de jejum por semana.
Recomendamos o uso de 2 – 3 tipos de alimento diferentes para assegurar uma dieta
variada. No entanto estes alimentos devem
ser distribuídos separadamente, sem os misturar. Utilize embalagens pequenas. De outra forma os alimentos abertos envelhecem
e os ingredientes mais importantes perdem
eficácia.
Vitaminas para os peixes
Os peixes de água fria são muito ágeis e
consomem muita energia. Assim é de todo
recomendado adicionar vitaminas ao alimento. Agindo assim prevenirá doenças e
síndromas de deficiência. Nas situações a
seguir referidas, os peixes vermelhos
devem receber sempre um suplemento vitamínico:
• quando entram no aquário
• depois das mudanças parciais de água
• como forma de recuperação
• depois de doenças
• durante a desova
O SERA fishtamin é um aditivo vitamínico líquido de fácil
aplicação no alimento.
O SERA activant é uma combinação de muitas vitaminas e
oligo-elementos em pastilhas. Aumentam a vitalidade e
melhoram a coloração. Pode adicioná-las
directamente na água, permitindo que os
peixes as mordisquem.
13
Manter peixes vermelhos
Recomendamos uma mudança parcial de
água de 25 – 30 %, uma vez por semana. A
água nova deve ser adaptada à temperatura do aquário e acondicionada com SERA
aqutan. O SERA aqutan neutraliza os me-
tais pesados e protege a membrana mucosa dos peixes. Assim diminui o “stress” dos peixes.
Adicione SERA nitrivec à água do aquário
para garantir a rápida estabilização do ciclo
biológico. Enriqueça a água com minerais
utilizando o SERA mineral salt se habitar
numa zona de águas muito macias.
Recomendamos a verificação de alguns parâmetros de água importantes, pelo menos
uma vez por semana, e respectivas correcções se necessário. Os testes SERA funcionam com reagentes líquidos. São muito fáceis de usar e detectam mesmo pequenas
concentrações. Aconselhamos os seguintes
testes da SERA para começar:
gH Dureza total
kH Dureza de carbonatos
Valor do pH
NH4/NH3 Amónio/Amónia
NO2 Nitritos
NO3 Nitratos
14
Recomendamos o manual SERA “Como testar e acondicionar a água de acordo com a
natureza” se desejar aprender algo mais
acerca dos parâmetros e como testar a água.
Damos-lhe muitas informações acerca das
mudanças de água, do acondicionamento
da água e da filtragem biológica no nosso
manual SERA “A manutenção natural de
um aquário e a filtragem da água”.
Os peixes podem adoecer de vez em quando, mesmo com os melhores cuidados e
uma boa alimentação. No nosso manual
SERA “Como manter saudáveis os seus peixes ornamentais” mostramos-lhe as doenças que existem e o modo de as combater.
Projectar um aquário com apoio informático
A SERA criou um CD que permite muito
mais possibilidades que a informação impressa. O SERA – O CD simplifica consideràvelmente a selecção dos seus peixes preferidos e a instalação do aquário que deseja.
Entre outros, o SERA – O CD mostra-lhe um
filme de um belo aquário de água fria, no
qual o tamanho do aquário, os peixes, as
plantas e a decoração estão em perfeito
equilíbrio. Pode se quiser instalar este
aquário em sua casa ou modificá-lo de
acordo com as suas ideias. O SERA – O CD
tem outros peixes de água fria, outras
plantas e outras decorações para isso.
Pode trocar e mudar os peixes, as plantas e as decorações com o programa de
trocas incluído no SERA – O
CD. O SERA – O CD verifica
todas as alterações e diz-lhe
de imediato se, por exemplo, adicionou peixes a mais.
Para além do aquário de água fria, o SERA –
O CD apresenta-lhe 8 outros aquários biótopos decorados de acordo com o meio
ambiente natural dos respectivos peixes.
Também pode alterar estes aquários de
acordo com as suas ideias. Tudo se encaixa
biològicmente nestes aquários biótopos.
Consequentemente estes aquários são fáceis de manter e mantêm o visual exótico e
decorativo. Pode também projectar aquários específicos entre mais de 1000 possibilidades.
O SERA – O CD mostra-lhe em filme como
instalar um aquário. O CD inclui uma enciclopédia de peixes e plantas e um guia básico da manutenção do aquário.
Encontrará informação detalhada acerca do
SERA – O CD no
livrinho, gratuito,
“SERA – O aquário
dos seus sonhos”.
15