UPU
UNIÃO
POSTAL
UNIVERSAL
CONGRÈS C 1–Rapp 2
º
25 CONGRESSO
Relatório da Comissão 1 (Verificação das credenciais)
Segunda reunião
Terça-feira 9 de Outubro de 2012, 15 horas
Presidência de Djibril Traore, Presidente
Abertura da reunião
A Comissão 1 (Verificação das credenciais ) reuniu-se em 9 de Outubro 2012 sob a presidência de Djibril
Traoré (Mali).
Aquando da segunda reunião, os membros da Comissão presentes eram os seguintes : Argentina,
Azerbaijão, Bangladesh, Botswana, Hungria, Mali, Tailândia, Turquia e Zimbabué.
Secretariado
O Secretariado foi assegurado por Sergey Nanba e Akhilesh Mathur, secretários, Elise Bischoff e Ricardo
Guilherme, secretários adjuntos, e Michel Merguin, assistente, todos membros da Secretaria Internacional.
Resultados dos trabalhos
O Presidente lembrou que a Comissão tinha como tarefa examinar os poderes dos Países-membros em
conformidade com as disposições do artigo 3 do Regulamento interno dos Congressos.
Lembrou também que as credenciais dos delegados deviam ser assinadas pelo Chefe de Estado, pelo
Chefe do Governo ou pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros e que estas credenciais deviam ser objecto
de um documento oficial original elaborado na devida forma. Este documento deve indicar claramente a
natureza dos poderes conferidos aos delegados, designadamente, deliberar, votar e/ou assinar os Actos da
União e não pode ser enviada por fax, telegrama ou qualquer outro meio que não permita a transmissão do
documento original. A este respeito, o Presidente sublinhou ainda uma vez mais que as cópias não podem
ser aceites.
Aquando da reunião, o Presidente informou a Comissão que, no momento da reunião, 166 países estavam
presentes no Congresso, dos quais 155 tinham depositado as suas credenciais em devida forma. Entre as
delegações destes 155 países, as delegações de 136 países tinham plenos poderes, enquanto as
delegações de 19 países não tinham o direito de assinar os Actos da União. Seis procurações tinham sido
depositadas na devida forma (dois países depositaram em seguida igualmente as suas credenciais).
O Presidente declarou em seguida que o relatório da Comissão 1 seria apresentado na Plenária de 10 de
Outubro 2012. Nesta data, a lista definitiva das delegações que tinham depositado as suas credenciais seria
difundida com o relatório da Comissão. De acordo com o artigo 3.3 do Regulamento interno dos
Congressos, os países presentes no Congresso que não depositaram as suas credenciais até esta data não
serão autorizados a votar enquanto a sua situação não tiver sido regularizada
15.10.2012
2
A Comissão examinou igualmente o caso de um País-membro que apresentou apenas uma cópia das suas
credenciais. A Comissão lembrou que, em conformidade com o artigo 3.5 do Regulamento interno dos
Congressos, as cópias das credenciais não são admitidas e que o facto de aceitar tais cópias estabeleceria
um perigoso precedente jurídico. O País-membro em questão seria informado pelo Secretariado da
Comissão 1.
Considerando o número de casos comunicados pelo Secretariado da Comissão 1, esta examinou
igualmente a questão do alcance dos poderes conferidos pelo uso do verbo «representar». A Comissão
decidiu que o verbo «representar» conferia poderes para tomar a palavra e votar, mas não para assinar os
Actos.
O Secretariado da Comissão 1 lembrou que, a partir do momento em que tiver apresentado o seu relatório
da Plenária em 10 de Outubro 2012, as delegações cujas credenciais estiverem em falta ou sejam
irregulares não serão autorizadas a votar durante o tempo em que a sua situação não tiver sido
regularizada.
/
/
/
Uma lista das credenciais depositadas no Secretariado da Comissão 1 figura em anexo 1 ao presente
relatório. Uma lista das procurações estabelecidas na devida forma figura em anexo 2. Por fim, uma lista
recapitulativa da situação geral dos Países-membros figura no anexo 3.
Pela Comissão:
Djibril Traore
Presidente
Sergey Nanba
Secretário
Akhilesh Mathur
Secretário
Elise Bischoff
Secretário adjunto
Ricardo Guilherme
Secretário adjunto
Michel Merguin
Assistente
UPU
UNIÃO
POSTAL
UNIVERSAL
CONGRÈS C 1–Rapp 2.Annexe 1.Rev 1
Trad
Entrega das credenciais
Países-membros
1
Situação em 15 de Outubro de 2012 (14 h 00)
Nome dos plenipotenciários
2
habilitados a assinar , bem como a
deliberar e a votar
Nome dos delegados autorizados
apenas a deliberar e a votar
Afeganistão
Sr. SADAAT Wahabuddin
Sr. SADAAT Wahabuddin
Sr. KHALILULLAH Hayatzada
Sr. NAIK Mohammad Yousufi
Sr. MOHAMMAD Sami Amiry
Albânia
Sr. POLLO Genc
Sr. KURTEZI Ridi
Sr. XHIXHO Pirro
Sr. GOREA Aquile
Sr. PANARITI Suzana
Sra. VOKSHI Mimoza
Sr. ISAKAJ Gazmir
Sra. TOLLKUCI Marita
Sr. CARA Engjell
Sra. KOLA Angjelina
Sra. KRISTO Arta
Sra. BEQIRAJ Flora
Sra. KARAPICI Mirela
Sra. BAKIU Drita
Sra. LALAJ Pranvera
Sr. SMAJLAJ Fadil
Sr. CIPI Muhamer
Sra. MYFTIU Flutura
Sra. Emona
Alemanha
Sr. SEIDL Udo
Sr. VOSS Peter
1
2
Sr. SCHUSEIL Andreas
Sr. KATZSCHMANN Tobias
Sra. SCHMITZ Patrice
Sr. ALFTER Stefan
Sr. APPEL Frank
Sr. BALDRY Thomas
Sr. BAUMANN Johann
Sr. BUNGARDT Gregor
Sra. DITSCHEK Beate
Sr. FISCHER Reinhard
Sr. KOCH Bernhard
Sr. KIPP Thomas
Sr. LOHMEYER Jürgen
Sr. RODDEWIG Tilman
Sr. RODE Wolfgang
Sr. SAMARA Sam
Sr. SCHELFHAUT Carl
Sr. SCHELTER Christian
Sr. SCHLAK Jürgen
Sr. WEIDENHAUPT Wilhelm
Sr. WOLNIEWITZ Rodolfo
Nome utilizado na Lista dos Países-membros da UPU.
Se não houver indicação em contrário, a assinatura está sujeita a ratificação ou aprovação.
2
Angola
Sr. FONSECA Flávio
Arábia Saudita
Sr. MULLA MOHAMED Jamil
Sr. BENTEN BEN TAHER Mohammed
Sr. AL OWEDI Sami
Sr. AL REWILI Mufadhy
Sr. ALFUZAN Abdulaziz
Sr. AL DUMAIKHI Mohammed
Sr. AL MANSOUR Nasser
Argélia
Sr. ZIANI Abdelfetah
Sr. BAIT Mohamed
Argentina
Sr. SALAS Carlos Lisandro
Sr. NAMUNCURA Ceferino Alberto
Sr. KARAVASKI Nicholás
Sr. PEREZ Alfredo Javier
Sra. SUKENIK Maria Victoria
Sra. BASSI Maria de las Mercedes
Sr. TRISTAN Juan Claudio
Sr. ROSSI Carlos
Sra. MAZZELLA Graciela Alicia
Sr. BRODIN Luis Maria Gaston
Sr. CORREIA Jorge Alpolinário
Sr. VASCO Leitão F. Pedro
Sr. MIGUEL GO NETO Miguel
Sra. ANDRADE Maria Luisa A.
Sra. NETO Sr. A. D. Lemos
Sra. ANDRADE Aura
Sr. DA FONSECA COSTA D.
Sr. AMARAL José Thomas
Sr. COPUMI Coutinho
Sr. NASCIMENTO Joaquim
Sra. KIANVU Kumba
Sr. DOS SANTOS Hélio
Sr. RANGEL Fernando
Sr. PAULO Luis Alfonso
Sra. RODRIGUES de Castro
Sr. JOAQUIM Eder José
Sr. AMADO Veiga T.G.
Sr. BENHAMADI Moussa
Sra. DERDOURI Zohra
Sr. TIAR Mikail
Sr. MOKADEM Ahmed
Sr. BOUCHELAGHEM Redha
Sr. MAHLOUL Mohamed Laid
Sr. BOUFENNARA Nour-Eddine
Sr. AIT SADI Youcef
Sr. AIT AHCENE Massinissa
Sr. AKNINE Akli
Sr. BENMOUHOUB Abdrrahmane
Sr. BENYAMINA Ahmed
Sr. BENYAMINA Tayeb
Sr. BELKADA Mourad
Sr. BOUMRAR Ali
Sra. GHEZALI Nassima
Sr. KHITER Mehdi
Sr. HOCINI Krimo
Sr. HAMMOUCHE Khaled
Sr. LOUCIF Abdellaziz
Sr. MELIANI Abdelkrim
Sr. SLIMANI Mustapha
Sr. SAYAH Abdenacer
Sr. ZERGARGA Omar
3
Arménia
Aruba, Curazao
e S. Maarten
Sr. BEGLARYAN Gagik
Sr. ALEKSANYAN Andranik
Sr. GHARIBJANIAN Gegham
Sr. AKOBYAN Edvard
Sr. MKOYAN Hamik
Sr. GRIGORYAN Gagik
Sr. GECHIDJIAN Juan Pablo
Sr. AVAGYAN Haik
Sra. SEFERYAN Narine
Sra. GHUKASYAN Anna
Sr. LACLE R. Jaime
Sr. FRANKLIN A. Sluis
Sr. RICHARDSON Denicio
Austrália
Sr. BESGROVE Kheit William
Sr. MC INTYRE Duncan
Sr. FAHOUR Ahmed
Sr. MORRIS Shane
Sr. KANG Pablo
Sr. KAINE Jeffie
Áustria
Sra. JOHAM-NEUBAUER Sabine
Sr. HACH Andreas
Azerbaijão
Sr. SOMASUNDRAM Siva
Sra. AU-YEUNG Joyce
Sr. UMBERS Brook Richard
Sr. CRAWFORD Mark
Sr. POLLOCK Mark
Sr. COPE Michael
Sr. SMITH Alan
Sra. DUFFIELD Elizabeth
Sr. CURRO Sam
Sra. O’CALLAGHAN Lorraine B.
Sr. MACDONALD Andrew N.
Sr. BURZLAFF Maxime
Sr. HAMILTON Simon Philip
Sra. MOSER Helena
Sr. JOHN Franz
Sr. PÖLZL Georg
Sr. HITZIGER Walter
Sr. UMUNDUM Peter
Sra. TAXERER Johanna
Sr. GREILINGER Thomas
Sra. OPIETNIK Andrea
Sr. VOELKL Siegfried
Sr. MAMMADOV Iltimas
Sr. ABBASOV Azer
Sr. HASANOV Ramin
Sr. IMAMALIYEV Vugar
Sr. MIRZAYEV Mutallim
Sr. MAMMADOV Novruz
Sr. KHALLILI Elvin
Sr. HAMIDOV Nasir
Sr. MUSHTAGOV Fuad
Bahamas
Sr. CARTWRIGHT L.B.
Sr. CARTWRIGHT Sr.
Bahrein (Reino de)
Sr. AL-KHALIFA Bader
Sr. RAMAL BIN Ahmed Mohammed
Bangladesh
Sr.RAYMOND Guillermo
Sr. FILESIA Percy
Sra. EISDEN Charlene
Sra. BRANDON Peggy-Ann
Sra. GIBBES Lucy
Sr. CHOWDHURY Mahmud K.
Sr. HANNAN Abdul
Sr. SHAWKAT Ali
Sr. HOSSAIN Nayeb Delowar
Sr. SAHA Prabash
Sr. RAHMAN Shafiur Sr.K.A.
Sr. ISLAM Nazrul
Sra. JAHAN Ismat Ara
Sr. BHADRA Shekhar Sudhangshu
Sr. SALEHIN Shelley
4
Barbados
Sr. BRATHWAITE Adriel
Sr. BRATHWAITE Joel
Sr. SCANTLEBURY Dorcas
Belarus
Bélgica
Sr. MERCKX Herman
Sr. HINDRYCKX Luc
Sr. DEFRANCE Etienne
Benin
Sr. AHOUEKE Max Barthélémy
Sr. MARTIN Wilfrid Serge
Sr. DJIMENOU Firmin
Sr. ILOUGBADE Marcelin
Sr. KOUDJO Serge
Sr. CHABI Aboubakar O.B.
Sra. KOTCHOFFA C. Félicité
Sr. DORJI Kinley
Sr. GELTSEN Tseten
Sr. TENZIN Jigme
Butão
Bósnia e Herzegovina
Sr. Gennady MOSKALENKO
Sra. Iryna SAKSONAVA
Sra. Elena SKRIPCHIC
Sra. Alena VASUTINA
Sra. Halina RAHAUTSOVA
Sr. CALLAERT Joost
Sra. PLAHIERS Rebekka
Sr. SOMERS Peter
Sr. DAMIENS Bernard
Sr. VAN ONSEM Yves
Sr. DE MUNCK Luc
Sr. VANTOMME Joost
Sr. PAINGT Marc
Sra. DEVISCH Nadine
Sra. HOEFELD Carola Annick
Sra. VAN POPPEL Eva
Sra. MECILI Ouarda Amel
Sra. VANDORPE Bénédicte
Sr. RECICA Nudzeim
Sr. SAKOTA Eduard
Sr. DERIC Delivoje
Sra. POLJAK Amira
Sra. PIKNJAC JAGANJAC Elma
Sr. BILJAKSIC Franjo
Sr. SIMIC Davor
Botswana
Brasil
Sr. COBHAM Nigel
Sr. ALLMAN Hughland
Sr. ALVAREZ Cezar
Sra. CORTEZ RORIZ PONTES Luciana
Sr. FURTADO Francklin
Sr. PINHEIRO DE OLIVEIRA Wagner
Sr. FUSCHINO Antonio Luiz
Sr. GUEDES Jefferson
Sr. FURIAN FILHO José
Sr. PHEKO Thari
Sr. MOLETA Keolebogile Pele
Sr. MAINE Cecil Leatile
Sr. MABUA Lesego Mabua
Sra. SECHELE Onalenna
Sr. MAKGATLHE Martin
Sr. GABOUTLOELOE Ogone
Sra. RATLADI Maitseo
Sra. RALEHIKA-PHIRI Pako
Sr. SICILIANO Paulo
Sra. ANTUNES Rose Mary
Sr. DE MELLO MATTOS Alberto
Sr. FILHO Belém Machado Paulo
Sr. BARBOSA JR. Vantuyl
Sr. DE OLIVEIRA Jose
Sra. HISSA Querido Natàlia
Sra. DOCA Ferreira Carmen
Sr. BAUMGARTEN Ervin
Sr. ALBUQUERQUE Breno
Sr. ASSIS Débora
Sr. DE SOUZA A. Ademar
Sr. MESQUITA Luzineth
Sra. AMARAL Simone
Sr. NASCIMENTO Alex
Sra. COBUCCI Andrade G.
5
Brunei Darussalam
Bulgária (Rep.)
Burkina Faso
Burundi
Sr. HAJI TINKONG Haji Bujang
Sra. HAJI ABDULLAH Airah
Sra. MOHIN Hajah Siti Fadilah
Sra. BUNTAR Normah
Sra. HASHIM Durratul Aini
Sr. BORISSOV Valery
Sr. ZAFIROV Mirsolav
Sr. DANESHKI Deyan
Sr. GENOVSKI Dimitar
Sr. BOZHKOV Veselin
Sr. OUEDRAOGO Gilbert Noel de
Sr. BARRY Abdoulaye
Sr. MEDA Donmeguilé GO Joachim
Sr. SANFO Salam
Sra. OUEDRAOGO Gertrude Thérèse
Sr. BALMA Paul G.
Sr. KABRE Sibiri Michel
Sr. ILBOUDO Ernest W.
Sr. HIE Issa
Sra. BAMOUNI-KANYALA E. Clarisse
Sra. ROUAMBA Salamanta
Sr. KOUTOU Sommanogo
Sr. DABONE Souleymane
Sra. NDIKUMANA Victoire
Sr. BARANYIZIGIYE Gilbert
Sr. BAMBASI Alexandre
Sr. NDABUBAHA Lazare
Sra. NDORICIMPA Oda
Cabo Verde
Camboja
Sr. GOMES David
Sr. EK Vandy
Camarões
Sr. BIYITI BI ESSAM Jean-Pierre
Canadá
Sr. DUNN Terrance
Sr. EAGLES Dave
Sr. MORIN Pierre
Sr. ALINGUÉ Jean-Bawoyeu
Sr. NADJI Tchiéré Gana
Sr. OUMAR Brahim
Sra. BÉDOUMDJÉ Celestine
Sra. GOLDOUM Elise
Sr. DORNGAR Danyo
Sr. OUTMAN Moussa
Sr. NOVAK Jaromir
Chade
Checa (Rep.)
Chile
Sra. DIMITROVA Kalina
Sra. RAYKOVA Yolana
Sra. KOSTADINOVA Tsvetana
Sr. RALCHEV Radoslav
Sr. MANIKOV Lyubomir
Sra. STOEVA Boryana
Sra. DIMITROVA Violeta
Sra. KARAFIZIEVA Iliana
Sra. YORDANOVA Svetlana
Sr. DINKOV Anton
Sr. DOROVSKI Vladimir
Sra. CAREY Susana
Sr. ALLIENDE Pablo Montané
Sra. HERNANDEZ DOS SANTOS Sr.P.
Sr. MARQUEZ Prieto Salustio
Sr. SOMERVELL Philip
Sr. REHOLA Jiri
Sr. EBERT Marek
Sr. SCHNEIDER Ludek
Sra. VESELA Vera
Sra. HANKIEWICZOVA Hana
Sr. MUSIL Michal
Sr. HURDA Martin
Sr. MANDIK Pavel
Sr. DRAB Milan
6
China (Rep. Pop.)
Sr. MA Junsheng
Sra. WANG Mei
Chipre
Sr. MICHAELIDES Alecos
Sr. PANAYIDES Charalambos
Sr. GREGORIOU Andreas
Sr. TSIARTAS Sofronis
Sra. KASTELLANI-GEORGIOU Sr.
Sr. PAVLIDES Pavlos
Sra. HADJIOANNOU Aphrodite
Colômbia
Sr. ZHANG Ronglin
Sra. YIP Yin mei jessie
Sra. LAU Wai Meng Derby
Sr. KE Yousheng
Sr. SHI Xiaobin
Sr. ZHU Xiaodong
Sr. XING Xiaojiang
Sr. YANG Jin
Sr. LIAO Tao
Sra. DONG Hongmei
Sra. FU Xiaoli
Sra. WANG Xiaochun
Sra. GAO Hongtao
Sra. LI Cunshuang
Sr. LI Xueping
Sr. ZHU Lei
Sra. LV Doongmei
Sra. ZHANG Kun
Sra. YU Zhang
Sr. MOK Kwok-wing Allen
Sr. CHENG Chi Wai
Sra. CHAN Nim Chi
Sra. CHIANG Chao Meng
Sra. NG Mei Kei
Sr. HONG Keng Wai
Sr. SUN Kuan Leong
Sr. PELAEZ GALMARINI Santiago
Sr. PAEZ SANMIGUEL Leonardo
Comores
Sr. YOUSSOUF Hamadi Mgomri
Congo (Rep.)
Coreia (Rep.)
Sr. MOUNGALLA Thierry
Sr. NGATSONO Raphaël
Sra. MANCKOUNDIA Brigitte Olga Ida O.
Sra. MABIALA MALZALA Léonie
Sr. YAKO Chantal
Sra. MAOUNGOU Théodora
Sra. OSSOMBO Wilfride Séraphine
Sr. BALENDE Jean-Marius
Sr. KIM Myong-ryong
Sr. HONG Man-pio
Sr. JANG Myoung-soo
Sr. PARK Mi Seol
Sra. LEE Sook-yeon
Sr. KIM Chang-wan
Sra. PARK Seran
Sr. SONG Jun-su
Sr. KIM Chul-wan
Costa Rica
Sr. COGHI GOMEZ Alvaro
Sr. DOWNING Guillén Luis Alberto
Sr. ALVARADO CORTES Jose R.
Sr. ROJAS CARTIN Mauricio
Sra. FUENTES Ana
Sra. ESTRADA López Iriabel E.
7
Côte d'Ivoire (Rep.)
Croácia
Sr. KONE Bruno Nabagné
Sr. ZION Kah
Sr. KONATE Mamadou
Sr. GNAMBA YAO Isaac Alexis
Sr. YOFFO Antoine
Sr. HAJDAS DONCIC Sinisa
Sr. ANTESIC Zdenko
Sr. ANTONOVIC Kreso
Sr. KRVISEK Miljenko
Sr. BOSNJAK Tomislav
Sra. BENCIC Terezija
Sr. BOLARIC Marijan
Sr. DIVIC Ivan
Sr. ISTER Bozidar
Sr. LONCAR Dalibor
Sr. LUCIC Drazen
Sr. PREMUZAK Alen
Sra. RAKIC Estera
Cuba
Dinamarca
Sra. MUNARRIZ MON Silvia
Sra. Bente HANSEN BOHN
Sr.Niels REMMER
Sr. Jens HORK
Djibouti
Sr. ABDI HOUSSEIN Ahmed
Sr. FARAH MOUSSA Bobaker
Sr. IDRISS NOUR Abdourachid
Sr. AMIN Ali Mohamed
Sr. BARKAT SIRADJ Ali
Sra. OBSIEH LADIEH Hasna
Sra. FARAH ADAWEH Souad
Sr. GUZMAN VALERIO Modesto
Dominicana (Rep.)
Equador
Egipto
El Salvador
Emiratos Árabes Unidos
Sr. MERCHAN Roberto Cavanna
Sra. MORALES Neira Maria de los A.
Sra. PROANO Veronica
Sr. OCHOA Milton
Sra. JOHNSON Bruna
Sra. CHEDIAK Ana Cristina
Sra. Vélez Maria Dolores
Sr. METWALY Khaled
Sr. AWAD Mohamed Morsy Mohamed
Sr. METWALY Khaled
Sr. AL RUBY Yehia Ali
Sr. HAGGAG Abdelfattah Walid Ahmed
Sr. MAHMOUD Radwan
Sr. OSMAN Hussein Osman
Sra. REFAI Ali Mona
Sr. GALAL Kamel Zayed Kamel
Sra. OKASHA Abbas Marwa Salama
Sra. DARWISH Amin Nabil Shaimaa
Sra. QUINTANAR DE ORTEZ Maria E.
Sr. AL HOSANI Fahad
Sr. AL ASHRAM Abdulla
Sr. BIN KARAM Ibrahim
Sr. AL SUWAIDI Abdulla
Sr. KALANDAR Abdullah
Sr. QADDOUMI Nasser
Sr. AL MOALLA Saif Abdulla
Sr. BIN FAHAD Fahad
Sr. ABDOOL Abdulla
Sr. Troels THOMSEN
Sr. Morten ROSENGREEN
Sr. Ebbe ANDERSEN
Sr. Jorgen SONDRUP
Sra. Ingrid SORENSEN
8
Eritreia
Sr. FESSAHAZION Mekonnen
Sr. ADEM Abdella
Sra. BRICHTOVÁ Jarmila
Sr. KOLLÁR
Eslováquia
Sr. LANCARIC Ivan
Eslovénia
Sr. DUSAN Psenicnik
Sra. KOCJANCIC
Sra. DE LA PEÑA Carmen
Sr. GARCES Mario
Sr. LOPEZ ALVAREZ E.
Sr. MASPOCH Salvador
Sra. CONTIN Eloisa
Sr. CRESPO Rafael
Sr. MOLINA TINAUT Fernando
Sra. IGLESIAS CARRERO Coral
Sr. CUESTA-NUIN Francisco Javier
Sr. MORENO VIVAS Jesus
Sr. ELIAS DE TEJADA José Maria
Sr. DE VICENTE Y CRUZ Rafael
Sr. HERNANDEZ Robert
Sra. FERNANDEZ RODRIGUEZ Elena
Sr. GONZALEZ-MONTIEL Mario
Sra. CUERDA ALBALADEJO Cristina
Sr. OSVALD Marjan
Sra. LACINA Patricia
Sra. COLESHILL Renate
Sr. DONAHOE Patrick Robert
Sra. GOLDWAY Ruth Yannatta
Sra. ZIADEH Susan
Sra. EMERSON Diana Lea
Sr. ALVERNO Anthony
Sr. BASU Saptarshi
Sr. BOWERS David
Sr. CHANDLER Peter
Sra. CHISHOLM Frances
Sra. CLENDENIN Katalin
Sra. COLESHILL Renate
Sra. CONTRERAS Guadalupe
Sr. COTTRELL Guy Jones
Sr. CUTRONA Aimee
Sr. DELEHANTY Dennis
Sr. DOWNES Robert R.
Sra. ECHEGARAY Israly
Sra. GADSDEN Sally F.
Sra. GEORGE Michaela
Sra. GROVE Helen
Sra. LEVY Allison
Sra. MANABE Nagisa N.
Sra. MARTIN Laree
Sra. MCCLUNG Flori B.
Sra. MCFADDEN Stephanie
Sr. MILANOVIC Mico
Sr. MISKANIC Randy
Sr. REYNOLDS Luke
Sra. VALERA Giselle
Sr. WARKER Philip
Sr. KELLISON Keith
Sra. SPARKS Nancy
Sr. CARLSON Blair Melvin
Sr. WOOD Damon Eric
Espanha
Estados Unidos da América
9
Estónia
Etiópia
Sr. NIRK Tonu (Sr.)
En su ausencia:
Sr. LAAS Mart (Sr.)
Sr. KASEPALU Margus (Sr.)
Sr. WOLDEMICHAEL Sintayeho
Sr. GEBREYOHANNES Ghiday
Sr. ALI Bekele Kebede
Sr. ASFAW Bezabehe
Sr. ASSEFA Tadele
Sra. MEKONNEN Yiftusira
Sra. GEDLU Ziyen
Filipinas
Sra. DELA CRUZ Maria Josefina
Sr. LALANTO Mama
Sra. RIFAREAL Maria Lourdes
Sr. RISTOLA Juhapekka
Sr. ANDERSSON Harry Martin
Sra. OESTERBERG Mari
Sr. ALHAVA Torsti
Sra. THORSTRÖM Elina Marianne
Sr. RANTALA Olli-pekka
Sra. WIREN Sini
Sra. VUORENMAA Riitta
Sr. ALLARDT Jörn
Sra. VAINIO Ulla
Sr. ROSENBERG Jukka
Sr. AALTONEN Petri
Sra. ROKKANEN Päivi
Sr. RIHTAMO Jukka
Sr. HALLANORO Ilkka
Sr. LUNDBGERG Henrik
Sra. GRANBERG Ejvor
Sr. MOISANDER Juuso
Sra. PARTANEN Aleksandra
Sra. TUOMISTO Marianna
Finlândia
França
Gabão
Geórgia
Sr. PIIROJA Marek
Sra. ELHUVEIG Laila
Sr. BOIDIN Richard
Sr. PEAUCELLE J-C
Sr. COFFIN Etienne
Sr. FORCEVILLE Jean-Paul
Sra. CURMI Brigitte
Sra. SALAS-POUGET Vanessa
Sr. EGEA Jean-Alexandre
Sr. GOURITEN Alian
Sra. LEGRAND Ophélie
Sr. LOUEMBE Blaise
Sr. ONANGA AZENGO
Sr. NZAWOU NGOUANGUI L.
Sr. LOUNDOU MALONGO W.
Sr. MOMBO Lin
Sr. MICKALA Dosithee
Sr. RIGNAULT François
Sr. MESSAN Louis Francis
Sr. MABIKA MOUYAMA Alfred
Sr. POATY DITENGOU Bernard
Sra. POATHY Rachel Nicole
Sr. EKOUAGHE Joseph Marie
Sr. MIHINDOU Georges Crepin
Sr. BOULENDE Paul
Sr. MBOULOU Georges Junior
Sr. VASHAKIDZE Jemal
Sra. TVALAVADZE Sopio
Sr. ABESADZE Gocha
Sr. BREGUADZE Nugzar
Sr. CHACHIBAIA George
10
Ghana
Reino Unido
da Grã-Bretanha
e da Irlanda do Norte
Ilhas da Mancha
e Ilha de Man
Territórios do Ultramar
(Reino Unido
da Grã-Bretanha
e da Irlanda do Norte)
Sr. IDDRISU Haruna
Sr. DERY Nicholas N.Y.
Sr. AKUFFO-PARRY Theophilus
Sr. INTSIABA Samuel
Sr. OTUTEYE John Oletey
Sr. ABDULAI Abdul-Rafiu
Sr. SAFO Winfried B. Kwadzo
Sr. LUGEY Sulleman Kwame
Sr. CHINCHANKU Iddrisu
Sr. SORINYE Peter
Sr. PILKINGTON David
Sr. POWELL Christopher A.
Sr. PILKINGTON David
Sr. POWELL Christopher A.
Sr. THOMSON Mark David
Sr. FISCHER Guy
Sr. BARNES David
Sr. LANGTON Robert
Sr. RYALL Thomas
Sra. BURDON Diane Elizabeth
Sra. HAYWARD Tracy
Sr. AFFLECK Vincent
Sr. ROBERTS David Trevor
Sra. O’CONNOR-CONNOLLY L.P.
Sr. O’NEILL Michael
Sra. ANTOINE Delia
Sra. RAZZOUK Gisele
Sra. MARTINEZ-EBANKS Sr.
Sra. GORDON Petrona
Sra. NODDINGS Nina
Sra. GLASGOW Sheena
Sr. JONES Alan
Sr. SMITH Neil
Sra. STOUTT Pascha
Sr. NILES Stanley
Sr. THOMSON Mark David
Sr. FISCHER Guy
Sr. BARNES David
Sr. LANGTON Robert
Sr. RYALL Thomas
Sra. BURDON Diane Elizabeth
Sra. HAYWARD Tracy
Sr. AFFLECK Vincent
Sr. ROBERTS David Trevor
Sra. O’CONNOR-CONNOLLY L.P.
Sr. O’NEILL Michael
Sra. ANTOINE Delia
Sra. RAZZOUK Gisele
Sra. MARTINEZ-EBANKS Sr.
Sra. GORDON Petrona
Sra. NODDINGS Nina
Sra. GLASGOW Sheena
Sr. JONES Alan
Sr. SMITH Neil
Sra. STOUTT Pascha
Sr. NILES Stanley
11
Grécia
Guatemala
Guiné
Guiana
Hungria
Índia
Indonésia
Sra. ZORMPALA Eleni
Sr. CHATZITHANASIS Xenofon
Sr. SAKAS Michail
Sr. TAPRANTZIS Andreas
Sr. VARSAMIS Christos
Sr. SAGIAS Nikolaos
Sra. KARANIKA Persefoni
Sr. DANDOLOS Savvas
Sr. PANTAZIS Ilias
Sra. KOUTSOUKOU Vasiliki
Sr. APOSTOLOU Christos
Sr. KORONIOTI Angeliki
Sr. KAMILOS Pavlos
Sr. TOUNTAS Theodoros
Sra. SIDERI Panoraia
Sra. PARTHENI Panagiota
Sra. RIGA Afroditi
Sr. VAXEVANIS Pantelis
Sra. KATZAGIANNAKI Georgia
Sr. ORTIZ ASTURIAS Jorge Rodolfo
Sr. GUILAVOGUI Oye
Sr. DIALLO Alseny Taran
Sr. CAMARA EL. Mohamed Lamine
Sr. EDGHILL Bishop Juan
Sr. DUNDAS Henry
Sra. MANDELIK Agnes
Sra. DOMOTOR Katalin
Sr. HORVATH Gergely Domonkos
Sr. SÜMEGI Péter
Sra. PATAKI Dora
Sra. BOTA Ibolya
Sra. CSOKA Györgyi
Sra. EGRI Diana
Sra. TÖRÖNE HEVESI Erzsebet
Sr. VARGA Dezso
Sr. BAKATI Gabor
Sr. LASZLO Levente
Sr. VERTENNE MARKO Katalin
Sra. CSERVENKA Aniko
Sra. LASKAY Erika
Sra. VARGA BOTOS Anna
Sra. JELINEKNE KONCZ Angela
Sra. MATHENE KOVACS Maria
Sra. SZABO Gyongyver
Sr. SACHIN Pilot
Sra. MANJULA Prasher
Sra. GOPINATH Padmini
Sr. ARORA Sanjiv
Sr. BARMMA SC
Sr. KUMAR Ranjit PN
Sr. SHARMA Prannoy
Sr. GHOSH Supriyo
Sr. RAI Sunil Kumar
Sra. Swami Manisha
Sr. SETHURAMAN Sathish
Sr. SAIFUL HADI Deddy
Sr. BATUBARA Syukri
Sra. BANCES DE VALVERT Silvia A.
12
Iraque
Irão (Rep. Islâmica)
Irlanda
Islândia
Israel
Itália
Sr. MAZAAL Kareem
Sr. HAMZAH Safa Uldeen B.
Sr. AHMAD Ahmad Mohammedsalah
Sr. HATEM Muayad Hashim
Sr. AL-HADEETHI Qahtan H.
Sr. KARBASIAN Mohammad Hassan
Sr. SHAMOULI Reza
Sra. DORMAN-SMITH Wendy
Sra. FARRELL Mary
Sra. KRISTJANSDOTTIR Kristin Björg
Sr. JONSSON Askell
Sr. KAHLON Moshe
Sr. YAAR Leshno Aharon
Sr. BAR TAL Eden
Sr. SHILO Sasi
Sr. ELMOZNINO Haim
Sr. ADAM Ron
Sr. BOTTWIN Danny
Sra. EITAN Wendy
Sra. NAMIR Eva
Sra. SHER Perly Laurence
Sra. YANAY BEN-PORATH Aya
Sra. GEVA Margalit Liora
Sr. PELED Jonathan
Sr. SORAYA Hanan
Sr. CORRADO Passera
Sr. VARI Massimo
Sr. SAMBUCO Roberto
Sra. CORATELLA Maria Francesca
Sr. TAGHIPOUR ANVARI Reza
Sr. KARAMPOUR Mohammad
Sr. EFTEKHARI Ali
Sr. NEMATI Hossein
Sr. BOUDAGHI Esmaeil
Sr. KASIRIGHAHI Alireza
Sra. ETEZADI Fatemeh
Sra. JAMSHIDI Pantea
Sra. GOZALZADEH Mozhgan
Sr. KARIMI KELAHROUDI Sr.
Sr. DAEI Shahram
Sr. DASHTI Mina
Sr. GHAREHDAGHI K.Y.
Sr. MASOUMI Hassan
Sr. MADDEN Ciaran
Sr. FARRELLY Colm
Sr. FERRARI Giorgio
Sr. NOVELLO Giorgio
Sr. TOTH Basilio
Sra. TOSI Silvia
Sr. INTERISANO Marco
Sr. D'ALESIO Paolo
Sr. DE CHELLIS Vincenzo
Sr. SARMI Massimo
Sra. TROIANI Maria Daria
Sr. IALONGO Giovanni
Sr. STANZANI GHEDINI Paolo L.
Sr. GORI Stefano
Sr. FARDELLI Mark Andrew
Sra. ARDUINI Elena
Sra. CONDORELLI Concetta S.
Sra. METELLI Daniela
Sra. TOMEI Valentina
Sr. CORTIS Loretana
Sra. PELLICCIONI Anna Rita
Sr. MARTELLA Paolo
Sr. PINCI Walter
Sra. RESTANO Elena
Sr. BOREA Prospero
Sra. PERSI Anna Rita
13
Sra. PALMIERI Tommasa T.
Sra. LANFRANCO Anna
Sra. NERI Cinzia
Sr. RAGOSA Agostino
Sr. PARROTTO Ruggero
Sr. SANTACROCE Vincent Nicola
Sr. BRARDINONI Giovanni
Sr. POMPONI Giorgio
Sr. PUCCI DI BENISICHI Sr.
Sr. GORI Stefano
Sr. PALMA Riccardo
Sr. POMPA Vincenzo
Sr. FILIPPETTO Marco
Sra. GIORGETTI Simona
Sr. CAMERANO Fabio
Sr. BURDIAT Nicola
Jamaica
Japão
Jordânia
Sr. GENTLES Michael
Sr. MONJI Kenjiro
Sr. OBEIDAT Ahmad Ali
Sr. ETTAL Saif
Sr. QASEM Maher
Sra. ROUSSAN Manar
Sr. KAWABATA Tatsuo
Sr. MORITA Takashi
Sr. TANAKA Satoshi
Sr. SUZUKI Shiegeki
Sr. HARADA Atsushi
Sr. KAWAKUBO Toshihiro
Sr. SHIBUYA Toshihiko
Sr. KAWANO Masatoshi
Sr. Yamanaka Naohiro
Sr. FUJIWARA Makoto
Sr. SASAKI Akihiko
Sr. WATANABE Yuta
Sr. TANAKA Satoshi
Sr. TAKEMOTO Keiji
Sra. SUNAKAWA Yumi
Sra. SATO Yoko
Sr. SHIMMURA Izuru
Sr. SAIKI Masaharu
Sr. MIYAZAWA Takashi
Sr. SATAKE Yoshinori
Sr. KAKO Takahiro
Sr. SORIMACHI Masayuki
Sr. AOKI Yuji
Sr. ASAOKA Hiroto
Sr. NABEKURA Shinichi
Sr. OBU Shuji
Sr. METOKI Masahiko
Sr. KAMIBAYASHI Sakae
Sr. SEKIYAMA Mitsunori
Sr. MATSUMOTO Naoki
Sr. YOSHINO Kazuyoshi
Sr. HOSOKAWA Kenichi
Sra. YAMAUCHI Shizue
Sra. TAKAGI DUGGAL Izumi
Sr. ONDA Tetsuo
Sr. SAKUMA Koji
Sra. FUKUDA Yasuko
14
Cazaquistão
Quénia
Kuwait
Ex República Jugoslava da
Macedónia
Laos (Rep. Dem. Pop.)
Sr. NURSHABEKOV Rizat
Sra. KHUDAIBERGENOVA Zulfiya
Sra. SALIKHOVA Nailya
Sr. KHANIRI GO George Munyasa
Sr. WANGUSI Francis Wamukota
Sr. KINARA Enock Osoro
Sr. MADETE Bruce Misoga
Sr. GALMA Mukhe Boru
Sr. HUSSEIN Amb. Bishar A.
Sr. OGATE ONDENG Abrahan
Sr. AL-MAZEEDI Abdel-Mohsen
Sr. ALLMEA Rashed
Sr. AL-MAZIDI Saeed Jafar Abdalla
Sr. AL-QASBA Khaled Mofreh
Sr. AL-RASHEEDI Motlaq Fahad
Sr. AL TURKIT Mohamed Nabil
Sr. ALOTAIBI Fayez
Sra. AL-ENEZI Manar
Sra. AL MAHMOOD Ateka
Sr. ARAB Hassan Mohamed
Sra. ALSALEH Abdel-Hadi Zahraa
Sr. FUAD Hasanovic
Sr. BORISLAV Ahciev
Sr. SAYAKHOT Padapphet
Sr. KHAMBOURAVONG Souriya
Lesotho
Letónia
Líbano
Libéria
Líbia
Lituânia
Sr. MOKHOSI Tseliso Seth
Sra. WILLIAMS Maseqosela B.
Sr. KHASIPE Thabo
Sra. LETSOELA Mamosehlela
Sr. THAKHISI Griffiths
Sra. MAOPE Tlaleng
Sra. MASIU Mookho
Sr. RAMONE Lefu
Sra. BERKMANE Daiga
Sra. LUBLINA-GOLDMANE A.
Sra. PAKULE Inese
Sr. KLEINBERS Maris
Sr. LOKENBAHS Valdis
Sra. GALVINA Dana
Sr. KIRINS Gunars
Sra. IKSTENA Inese
Sr. VIRTMANIS Andris
Sr. FRIDENBERGS-ANSBERGS Bruno
Sra. LUSVERE Jana
Sr. YOUSSEF Mohamad Zuhair
Sra. AL-SHOUKOUR Marie-Thérèse
Sr. NORKEH Frederick B.
Sr. THOMAS Paul W.
Sr. CEPHAS Jerry
Sr. ANWAR Aboubaker Al- Fitoure
Sr. GELIDI Mustaf Mohamed
Sr. SWEHLI Mohamed
Sr. NAGEM Ahmed Omar
Sr. AL SHAKER Hassan
Sr. ABDOU Al Masri Mohamed
Sra. SEMENE Kristina
Sr. VARNAS Henrikas
Sra. JASIULIONIENE Rasa
15
Luxemburgo
Madagascar
Sra. BLAU Anne
Sr. HANSEN Claude
Sra. SCHOLTES Phuong
Sra. SCORPIONE Lynn
Sr. KIPGEN Luc
Sr. ANDRIAMANJATO Ny Hasina
Malásia
Sr. ISMAIL Haji Daud
Malawi
Maldivas
Mali
Malta
Marrocos
Sr. BOTO Ferdinah
Sr. RAKOTOMALALA Jean A.
Sr. RAKOTOHARIVELO Ami B.
Sra. LALANIRINA Ndimby H.
Sr. NDRIANASOLOMAMPIONONA
Sra. RAVAOHARINTSOA S.
Sra. RAVONITSARAMALALA V.
Sr. SIARAF Kamaruddin
Sr. HARON Che Azemi
Sr. TARMIZI Sharil Mohamed
Sr. JOHARI Jailani
Sr. ABDOL RAHMAN Khalid
Sr. MOHD SALLEH Mohd S.
Sra. ABU BAKAR Sabrina Albakri
Sra. HASHIM Rohaiza
Sra. CHUM Choy Han
Sr. ABDUL KARIM Mohamed Z.
Sra. ABDULLAH Nur Sulyna
Sr. HWA Kwong Lee William
Sra. NOOR KHAN Noraini
Sr. AMIR Alyas
Sr. PALIAH Jeevananth
Sr. KAMARULZAMAN Razeman
Sr. JAAFAR Adawiyah
Sr. MUHAMAD SALEH Yazli
Sr. KUNKUYU KALONGA S. Sr.
Sr. PEREKENI Harold Njerekeza
Sr. NSALIWA Charles
Sr. KUMBATIRA Andrew Timothy
Sr. CHINDEBVU Charles Stainer
Sra. MSUSA Liza Zoona
Sr. KATUNGA John
Sra. MWENEMURUPA Cathy
Sr. CHIPENDA Arthur
Sr. SHAMHEED Ahmed
Sr. BADRUDDEN Naseem
Sr. NIZAM Ahmed
Sra. SHAFEEG Salva
Sr. TOLO Breima
Sr. TRAORE Djibril
Sr. DIAKITE Wandé
Sra. TAPO Fatoumata
Sr. MICALLEF Philip
Sr. SAID Joseph
Sr. GAFA Joseph
Sr. ZAMMIT APAP Aaron
Sra. ABELA Rosario
Sr. BORG Nicholas
Sr. GATT Damian
Sr. BUGEJA Ivan
Sr. AMARA Abdelkader
Sr. GAOUANE El Mekki
Sr. TOUIMI BENJELLOUN Amine
Sr. BAKINE IDRISSI Abderrahim
Sr. ABOUHANIFA Mohammed
16
Maurícias
Mauritânia
México
Moldávia
Mónaco
Mongólia
Montenegro
Moçambique
Sr. EL MASSOUDI Abdeladim
Sr. EL MASSAOUI M’Hamed
Sr. EL BOUKRI Youness
Sr. EL MORABETHI Mostafa
Sr. KADA Ahmed
Sra. DAHIM Nacira
Sr. AMEUR OUIRIARHLI Samir
Sr. GODERE Jean François Arnaud
Sr. MOTEEA Giandev
Sr. SHOOKHYE Jacques Gérard
Sr. Sid’Ahmed EL BEKAYE OULD H.
Sr. Moustapha OULD ABDALLAH
Sr. Laghdaf KHAYI
Sr. Mohamed LEMINE TAHER
Sr. Dieng AMADOU
Sr. Moctar CHADHI
Assinatura (ad referendum)
Sr. FLORES DE LA LLATA Jaime Andrés
Sr. MOLDOVANU Mihail
Sra. IACOB Mihaela
Sr. CEBAN Vladimir
Sra. CORCEAC Ludmila
Sra. BUZU Ludmila
Sra. DRUC Ludmila
Sra. RUDEANU Taia
Sr. TARACILA Nicolae
Sr. FILLON Robert
Sr. DELCROIX Jean-Luc
Sr. Jalavsuren BAT-ERDENE
Sr. Ulziikhutag ODGEREL
Sr. Bat-Amgalan BOLDBAATAR
Sr. Jargalsaikhan TAMIR
Sr. Baldorj SUMIYAJAV
Sr. Baatarkhuu JAAKHUU
Sra. Tuvsanaa BEKHTSETSEG
Sr. Buyandelger MUNKHBAT
Sr. Zagdragchaa ERDENECHULUUN
Sr. Yumjav BAYARSAIKHAN
Sr. Dondov BUYAN
Sr. Fyeodor GANBAATAR
Sra. Battulga SODCHIMEG
Sr. Khishigjargal KHERLEN
Sr. Namsrai RINCHINDORJ
Sr. Chuluun CHINZORIG
Sr. Aleksandar ERAKOVIC
Sr. SAIDE Eusebio
Sr. SILVA Isidoro Da
Sr. MUCHANGA Americo
Sr. REGO Luis
Sr. CHATE Francisco
Sr. DIRUAI Abilioda Conceicao
Sr. MURIMA Pedro Lopes
Sr. CHACHA Nelson Julio
Sra. PEDRO Adriana
Sr. BUQUE Julio Miranda
Sr. VARELA Virgilio
Sra. VASCO Emilia Joaquim
17
Namíbia
Nepal
Sr. SIMATAA Stanley
Sr. MARUTA Simon Sr.
Sra. AIPINGE Linda N.
Sr. LIPINGE Ambrosius
Sr. HANGULA Festus
Sr. SHANAPINDA Stanley
Sr. TRAUT Jochen
Sra. BASSON Lelanie
Sra. MATEBELE Anna
Sra. KATJINGISIUA Stella
Sr. LAMICHHANE Vishnu Raj
Sr. RAI Bahadur Jaya
Sr. PAUDYAL Narayan Prasad
Níger
Sr. LABO BOUCHE Salifou
Nigéria
Sr. JOHNSON Omobola
Sr. DAUDU Ibrahim Jalo
Sr. NNAJI PRINCE Gilbert
Sr. OJO Oyetunde Oladimeji
Sr. BABA Ibrahim Mori
Sr. AYODELE John Oladipo
Sr. ADULOJU Raheem Kolawole
Sr. GUMEL Mohammed Ahmed
Sra. AZORBO Eznebi Blessing
Sr. JAGUN Abiodun
Sr. NWANKWO Leo Nnadozie
Sr. EBOIGBODIN Osadolor
Sr. EMEJE Simon
Sr. MUSA Umar Kaboji
Sr. YAKUBU Bulus S.
Sr. DEBEGBUDU Tari L.
Sr. TINUOYE Samson
Sr. TONGMAN Ayuba
Sr. OLANIYI Taiye Olayiwola
Sr. OGUNDELE Abiodun John
Sr. BUKAR B.M.
Sr. EDUN Oluwole Abiola
Sr. JIBIR Kabir Wudil
Sr. MARK B. Egbe
Sr. ORJIAKO Umunna Humphrey
Sr. AWANEN Gbara
Sr. HEEN Cyprian Terseer
Sr. DEWA Aisha
Sra. IKEKU-THOMAS Beatrice
Noruega
Sr. OSTNES Ottar
Sr. THORSTENSEN Egil
Sra. ALASSANE Fatouma
Sr. ABDOU WAZIRI Amadou
Sr. ISSIFOU Saidou
Sr. RINGLUND Jorn
Sra. BARVIK Jenny Loenn
Sr. OLSEN Torstein
Sr. PILGAARD Anders Martin
Sra. GRIMSEID Cathrine
Sr. MEJDELL Dag
Sra. BAKSTAD Gro
Sra. BERGUM Kristin
Sr. WESETH Tarjei
Sra. BAKKEBY Sissel-Elin
Sra. NORDBERG Margaret
18
Nova Zelândia
Omão
Sr. ROCHE Brian Joseph
Sr. WOODHAM Gary Allan
Sr. CHOUDHRY Sohail Afzal
Sr. LAWLEY Mark Benedict
Sr. FLOYD Alastair David Cameron
Sra. WELSH Lindsay Robert
Sra. BISMO Nunki Lucida
Sr. HAMDOUN BEN ben Saeid
Sr. AL-BALLUSHI Saeîd ben Mohamed
Sr. ALYAHMEDI Talib
Sr. AL HASHIMI Salem
Sr. AL-AOUAYDI Thabet Ben Salem
Sr. AL-ZADJALI Haitham
Sr. TABOUK Saeîd ben Mohamed ben
Sr. AL-KAHROUSSI Yasser ben H.
Sr. AL-QASSIMI Ali ben YA’coub
Sr. AL-Aloui Rached ben Abdallah
Sr. AL-ABRI Khamis bem Salem
Sr. AL-SAYFI Mohamed bem Saeîd
Países Baixos
Sr. SAS Jeroen
Sra. VAN DAM Gabrielle
Panamá (Rep.)
Sra. MOSQUERA MORENO Dalila
Sr. GALLARDO Alan
Sra. DE SEDAS Beira
Sra. GONZALEZ DE PEREZ Luz E.
Papua – Nova Guiné
Paquistão
Polónia
Portugal
Sr. SERTONS Jan
Sr. GROFFEN John
Sr. BARTELINK Jurgen
Sra. VERHAGEN Herna
Sr. REUMERMAN Tijs
Sr. VAN DER MEER Nicolaas
Sr. MAGIELSEN Joost
Sr. VAN NIEUWENBORG Alwin
Sr. BRESTERS Tiddo
Sr. MAIDEN Peter
Sr. RIZVI S. Ghulam Panjtan
Sr. KHAN Fazal Sattar
Sra. OLSZEWSKA Malgorzata
Sr. ROSTEK Robert
Sr. WOJTAS Janusz
Sr. HENCZEL Remigiusz
Sr. KUBICKI Maciej
Sra. MAZARSKA Wieslawa
Sra. ALAMA Malgorzata
Sra. MAJCHEREK Iwona
Sr. ARAUÚJO Fernando
Sra. BARROS Fatima
Sr. BARROS José Sousa
Sra. LOURENÇO Cristina
Sr. SILVA Carlos
Sra. LOPES Ana Pereira
Sra. SILVA Rita
Sra. TAVARES Isabel
Sra. CORTEZ MARTINS Marilia
Sr. CLÉRIGO Nuno
Sr. AZEVEDO Paulo Fontes
Sr. MOREIRA Raúl
Sra. KOZLOWSKA Lidia
Sra. NIEWIADOMSKA Marlena
Sr. KRZYWICKI Karol
Sr. BOGDALIK Jerzy
Sra. KAROLAK Anna
Sra. GRABOWSKA Malgorzata
Sr. BRZOSTEK Pawel
Sr. LUKOMSKI Piotr
19
Qatar
Rep. Pop. Dem. da Coreia
Sr. AL AQAILY Abdul Rahman Ali
Sr. AL-THANI Abdulaziz Bin Mohamed
Sr. AL HAJRI OP Abdulla Shlash
Sr. AL-NAIMI Mohamed Jaber
Sr. MUN Jong Nam
Sr. KIM Sung Il
Roménia
Sr. NICA Dan
Sr. SMEEIANU Ion
Sra. POPESCU Cristina
Sra. ANDRISOI Ionela
Sr. MARADIN Gabriel Constantin
Sra. POPA Daniela
Sr. PETRESCU Alexandru
Sra. MANTU Gabriela Isabela
Sr. STANCIU Cristian Stefan
Sra. ALEXE Rosita Mandalina
Sra. PURCARU Irina
Sra. BITEA Camelia Cecilia
Sra. BADULESCU Silvia
Sr. BOLOS Ciprian
Sra. MICU Nicoleta
Sra. NICULESCU Filomela Nicoletta
Sra. PELTEACU Alina
Sra. IONESCU Catalina
Sra. DUMITRACHE Alina
Sr. STANCIU Cristian Stefan
Sra. VOICU Corina Eugenia
Sra. MOCANU Rodica
Sr. MOLDOVAN Radu Florin
Sr. TUDOR Valentin
Sr. MARADIN Gabriel Constantin
Sra. DOBRE Catalina Ioana
Sra. OANA Eugenia
Rússia (Federação da)
Sr. M. NIKIFOROV Nikolai Anatolievitch
Sr. DOUKHOVNITSKIY Oleg
Guennadievitch
Sr. KISSELEV Alexandre Nikolaievitch
Sr. TCHELIKHOV Vladimir
Vassilievitch
Rwanda
Sr. KAYITARE Paul
Saint Kitts e Nevis
Sr. LEWIS Curt Tuhian
Sra. DAVOREN Sandra
Samoa
São Marino
Senegal
Sr. SOFARA AVEAU H. T.
Sra. UALOLO NUN YAN Tupe
Sra. ZAFFERANI Rosa
Sra. BARGELLI Simonetta
Sra. LANFRANCHI Silvia
Sr. PERRONE Giuseppe
Sr. Abou LO
Sr. Adama SARR
Sr. Souleymane DEMBA SY
Sr. Thierno Alassane SALL
Sr. Mamadou THIOR
Sr. Omar DIAGNE
Sr. Dame FALL
Sr. Omar NDIYAE
Sr. Mouhamadou MBAYE
Sr. Mansour GUEYE
Sr. Abdoulaye SEMBENE
Sr. Lamothe MBAYE
20
Sérvia
Seychelles
Serra Leoa
Singapura
Somália (Governo federal
de transição)
Sri Lanka
África do Sul
Sr. Thierno Mohamadou BABA LY
Sr. Kalidou GAYE
Sr. Adam DIOUF
Sra. Ramatoulaye BA KANE
Sra. KRAJNOVIC ZECEVIC Marija
Sr. DJORDJEVIC Dragan
Sr. DJUROVIC Dejan
Sr. CIRIC Goran
Sra. JOVICIC Olja
Sr. Thomas NOLIN
Sr. Errol DIAS
Sra. Barbara ESTHER
Sr. KARGBO Hon Alhaji, Ibrahim Ben
Sr. CONTEM Komdem Japom
Sr. LAMBERT Patrick Ignatzius
Sr. KOROMA Samuel Joseph
Sr. MUNU Abdul Rahman
Sra. FAULKNER Alwynne Theodora J.
Sr. ONG Tong San
Sra. GOH Evelyn
Sr. YEO Tiong Yeow
Sra. LEE Lay Suan
Sra. TANG Tanya
Sra. NG Shi Duan
Sr. LIM Daniel
Sr. BAIER Wolfgang
Sr. WOO Keng Leong
Sra. GOH Hui Ling
Sr. LEE Hon Chew
Sr. CHNG KIM YONG David
Sr. ABDULKADIR H. Mohamed
Sr. IBRAHIM Mohamed
Sr. ABDIRALMAN Bashir
Sr. ABEYRATNEA D.L.P.R
Sr. PATHMAKUMARA Laxman P.
Sr. SENADHEERA K. A. Shervyn
Sra. AZARD Khan R.S
Sr. KUMARUGU Veerasingam
Sr. ASLAM Hasan
Sr. POLGASPITYA Hemantha
Sra. PULE Diana
Sr. CACHALIA Saad
Sr. ROSEY MABOKO Sekese
Sr. Themba Frank Phiri
Sr. LEROUX Peter Alexander
Sr. GOPAL Sunilkumar D.
Sr. MASIPA Moloko Richard
Sr. PATERSON James George
Sr. VUKELA Khisimusi Willie
Sra. BOROTHO Agnes
Sra. DLAMINI Phendile
Sra. MOJELA Dimakatso
Sr. SEPTEMBER Angus Christopher P.
Sr. MASINGE Thembani
Sra. MONTOEDI Elizabeth Q.
Sra. FOFOKENG Lesego Olga
Sr. MALEBYE Ismael
Sr. MNCUBE Stephen Sipho
Sr. MOTHEMA George
Sra. NDHLOVU Ntombizodwa
Sr. MATHIBE Molefe Joseph
Sr. LOSE Lungile Harold
21
Sr. XIPHU Thembekile Enoch
Sr. KOTSI Janras Serame
Sra. LETSIRI Masabata Violet
Sra. MAMABOLO Dibuseng P.
Sra. MORGAN Michelle
Sr. NCUBE Vincent Mandla
Sra. WOKO Nonkululeko R.
Sr. NGOMANE Patrick
Sr. NONGOGO Andrew Ivumile
Sr. RAMANTSI Keaobaka
Sra. ROSSOUW Chereen Rene
Sudão
Suécia
Sr. KAMIL Izzeldin
Sr. MAGZOUB Hashim
Sr. Tijan Ahmad
Assinatura (ad referendum)
Sra. HÄGGLÖF Lena
Suíça
Sr. FURRER Marc
Sr. NOGUET Michel
Sr. DE Werra Adrien
Swazilândia
Sr. MAHLUZA GO Nathaniel
Sr. MOTSA Mandla
Sr. DLAMINI Amon
Sr. SHONGWE Phumelela S.
Sra. DLAMINI Takahhohho
Sra. KNAPP Sofia
Sr. SELANDER Sten
Sra. MOLIN ALFREDSSON L.
Sr. FORSLUND Lars
Sra. GUSTAVSSON Asa
Sr. ANDERSSON Fredrik
Sr. BLOMBERG Patrik
Sr. CARLSON Peder
Sr. DAHLEN Peter
Sr. GUSTAVSSON Ingvar
Sra. KARLSSON Maria
Sr. LEISTEDT Jan-Erik
Sra. NILSSON Ingrid
Sr. SMOLIK Pierre
Sr. HURNI Ulrich
Sr. EPINEY Paul
Sr. THEUBET Aimé
Sr. ROBBIANI Eros
22
Tailândia
Sr. NAKORNTHAP Anudith
Sra. BOONPERM Jirawan
Sr. PEUNGKIATPAIROTE C.
Sra. CHITTMITTRAPAP Anusra
Tanzânia (Rep. Unida)
Togo
Sra. LAWSON Cina
Sr. TAGBA Atafeitom
Sr. KOTE Nikem
Sr. MASSINA Palouki
Sr. BAGBIEGUE TAIROU Eln Hadj
Sr. TCHALIM Babibadou
Sr. N'DAKPAZE Bamaze
Sr. PIKELI Essodessewe
Sr. BADABON Essodokouna
Sr. KWASI Kwadzo
Sra. PIERRA EPSE KEYEWA G. F.
Tonga
Trindade e Tobago
Tunísia
Sr. POOLTHUP Panyarak
Sr. LIMSOMBOON Chailert
Sr. YUPHO Kitti
Sra. CHITRASWANG Chirapa
Sr. SEETAVORARAT Nattapong
Sr. MAHAPAURAYA Piyawat
Sra. HAORANGSI Areewan
Sr. JIRACHIEFPATTANA Ajin
Sr. KONGSOMPONG COL. N.
Sra. PUANGNGERN Molruedee
Sra. BUDDHARUKSA Suchada
Sra. J ITRJAMESAI Ampai
Sra. THONGBAI Ariya
Sra. KONGCHAROEN Yinna
Sra. SOTHIPUNCHAI Saowanee
Sra. SUWANNARAT Autsanee
Sr. KAPITTAI Ranoppun
Sr. PREMYOTHIN Ekaphat
Sr. MBARAWA Makame Mnyaa
Sr. MAKUNGU Patrick
Sra. TIBAIJUKA Anna Kajumulo
Sr. NKOMA John Sydney
Sr. MNDEME Deos Kh.
Sr. KAYANDABILA Yamungu
Sra. ICHWEKELEZA Clarence
Sra. MAKUBURI Rehema
Sr. KABUNGO Alinanuswe A.
Sr. LEMANYA Haruni Bilia
Sr. MADULESI Elia Patrick
Sr. MUNGY Primus-Innocent Sr.
Sra. RUGAIYAMU Dorosela
Sr. POMANA Siosifa
Sra. FARRAY Margaret
Sr. HERNANDEZ Robert
Sr. CYRUS Sheldon
Sr. MARZOUK Mongi
Sr. DHRAIF Mohamed Mondher
Sr. FEHRI Hamadi
Sr. BELAYBA Fraj
Sra. NAJJAR Faouzia
Sr. BAYOULI Fayçal
Sr. BELHASSEN Faouzi
Sr. BAHLOUL Mohamed
Sr. ROUATBI Oussema
Sr. HERMI Abdelkarim
23
Turquia
Ucrânia
Uganda
Sr. TURAL Osman
Sr. TOPRAK Yusuf
Sra. ATBAS Ozay
Sr. KARACA OP Ali Ihsan
Sra. ELAYOUTI Balca Kurhan
Sr. OZBEK Ibrahim
Sr. SORAN Mustafa
Sr. HOCAOGLU A. Cem
Sr. YALCINKAYA Cevdet
Sr. SULUOVA Seyit Ahmet
Sr. SOMUNCUOGLU Huseyin
Sr. DINCER Cemal
Sr. YALCIN Alpaslan
Sra. SAMADI Seher
Sr. VURAL Sabahattin
Sr. TURGUT Cemil
Sr. YILMAZ Ismail
Sra. SENYUZ Candan
Sr. GELMEDI Okan
Sra. ÖZBEK A.Nurhan
Sr. YILMAZ Ismail
Sra. CINA YAVUZ Yasemin
Sra. UYMA Mehtap
Sra. TARKAN Ela
Sra. YÜCEL Rabia Demet
Sra. GURBUZ Sanem
Sra. YILDIZ Burcu
Sr. PAK Gokhan Veysel
Sr. YESILTEPE Ismail
Sr. CANBOLAT Fatih
Sra. PLOTNIKOVA Oksana
Sr. RUGUNDA Ruhakana
Sr. MUTABAZI Godfrey
Sr. ARINAITWE James
Sr. KAFEERO T. James
Sr. SENGENDO Geoffrey
Sr. OTUNNU Fred
Sr. BUGABA Simon
Sr. MPANGO James Stephen
Sr. MUKHOOLI George
Sra. AKULIA Josephine
Sra. AKONGO Josephine Alwong
Sra. SEKANDI Victoria
Sra. NDAGIRE Florence
Sra. UWERA SSENGOOBA Hope J.
Sr. MULOBOLE David O. J.
Sr. OKURUT Emmanuel
Sra. AKULLO Rebecca Lillian
Sra. NSANGI Mary Kakembo
Sra. NYIRIKINDI Rosette
Sr. ODIMBE Jakson
Sra. SALOID Liudmyla
Sra. STEFANENKO Larysa
Sr. DIDUS Anatolii
Sra. KUZNETSOVA Liudmyla
Sra. NELEPA Galyna
Sr. ROMANKO Iurii
Sra. FARMAHEI Tetiana
24
Uruguai
Vanuatu
Assinatura (ad referendum)
Sr. KREIMERMAN Roberto
Sr. REMEDI ZUNINI José Luis
Sr. LOMBIDE Gabriel
Sra. MOREIRA DIAZ María Solange
Sr. SILVEIRA CORREA Julio Cesar
Sra. PACCHIOTTI Marta
Sr. PAOLINO Mathías
Sr. DELGADO Gustavo
Sra. DOLINKAS Carol
Sr. MARTINEZ GONZALEZ Federico
Sr. KETCHEDJIAN BOGHOSSIAN Baltasar
Antonio
Sr. IAUMA Johnson
Sr. RASU Wesley
Venezuela (Rep.
Bolivariana)
Sr. MARTINEZ Antonio José
Vaticano
Sr. RIVA Attilo
Sr. BERTOLAMI Salvatore
Vietname
Sr. NGUYEN Thanh Hung
Sra. QUAN DUY Ngan Ha
Sra. NGUYEN Thi Boi Lan
Sr. ABUGHANEM Abdulatef Ahmed
Sr. Faiz Saïf Abduoh
Sr. BSWAD Saleh Abdullah Salem
Sr. AL-HAWTRI Ali Mohammed
Iémen
Zâmbia
Zimbabwe
Sra. KIMENA Theresa C. Mwale
Sr. MAKUNI Milner Maluza
Sra. MUSONDA Sylvia
Sra. CHALWE-MUDENDA Margaret
Sr. NONDE Isaac
Sr. MWANSA Brian
Sra. NANKONDE Ngabo Margaret
Sr. MIYOBA Hendrix James
Sra. KACHAMBA Elizabeth
Sr. CHANDA Mcpherson Mumbi
Sr. MUFALALI Boston Hendrix
Sra. CHANDA BWALYA Theresa
Sr. GOCHE Nicholas Tasunungurwa
Sra. KARONGA Angeline
Sr. SIBANDA Charles Manzi
Sr. ZIMBANGO Douglas
Sr. DEWERA Kennedy
UPU
CONGRÈS C 1–Rapp 2.Annexe 2.Rev 1
UNIÃO
POSTAL
UNIVERSAL
Procurações depositadas
Situação em 15 de Outubro de 2012 (14h00)
Mandato (Procuração dada por)
Procuração (Em favor de)
Período
1.
Belize
Barbados
24 de Setembro a 15 de Outubro de 2012
2.
Cabo Verde
Portugal
24 de Setembro a 7 de Outubro de 2012
3.
Haiti
Dominicana (Rep.)
1 a 15 de Outubro de 2012
4.
Honduras (Rep.)
Uruguai
10 a 15 de Outubro de 2012
5.
Liechtenstein
Suíça
24 de Setembro a 15 de Outubro de 2012
6.
Maurícias
África do Sul
9 a 15 de Outubro de 2012
7.
Síria (Rep. Árabe)
Líbano
24 de Setembro a 15 de Outubro de 2012
UPU
UNIÃO
POSTAL
UNIVERSAL
CONGRÈS C 1–Rapp 2.Annexe 3.Rev 1
Recapitulação
Situação em 15 de Outubro de 2012 (14h00)
I.
Países que depositaram suas credenciais na devida forma: 164 (159 mais 4 que também
depositaram uma procuração para todo ou parte do Congresso)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
Afeganistão
África do Sul
Albânia
Argélia
Alemanha
América (Estados Unidos)
Angola
Arábia Saudita
Argentina
Arménia
Aruba, Curaçao e S. Maarten
Austrália
Áustria
2
Azerbaijão
Bahamas
Bahrain (Reino)
2
Bangladesh
Barbados
2
Belarus
Bélgica
1
Belize
Benim
Butão
Bósnia e Herzegovina
2
Botswana
Brasil
Brunei Darussalam
Bulgária (Rep.)
Burkina Faso
Burundi
Camboja
Camarões
Canada
1
Cabo Verde (credenciais também depositadas)
Chile
China (Rep. Pop.)
Chipre
2
Colômbia
Comores
Congo (Rep.)
Coreia (Rep.)
Costa Rica
Côte d’Ivoire (Rep.)
Croácia
Cuba
Dinamarca
2
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
Djibuti
Dominicana (Rep.)
Egito
El Salvador
Emirados Árabes Unidos
Equador
2
Eritreia
Espanha
Estônia
Etiópia
2
Finlândia
2
França
Gabão
2
Geórgia
Gana
Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, ilhas da Mancha e ilha de Man
Territórios Ultramarinos (Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte)
Grécia
Guatemala
Guiné
Guiana
1
Haiti
1
Honduras (Rep.)
Hungria
Índia
Indonésia
Iran (Rep. Islâmica)
Iraque
Irlanda
Islândia
Israel
Itália
Jamaica
Japão
Jordânia
Cazaquistão
Quênia
Kuwait
Laos (Rep. Dem. Pop.)
2
Lesoto
Ex-República Iugoslava da Macedônia
Letônia
Líbano
Libéria
Líbia
1
Liechtenstein
Lituânia
Luxemburgo
Madagascar
Malásia
Malawi
Maldivas
Mali
Malta
Marrocos
1
Maurícias (credenciais também depositadas)
Mauritânia
México
Moldávia
Mônaco
3
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
1
2
Mongólia
Montenegro
Moçambique
Namíbia
Nepal
Níger
Nigéria
Noruega
Nova Zelândia
Omã
Uganda
Paquistão
Panamá (Rep.)
2
Papua – Nova Guiné
Países Baixos
2
Filipinas
Polônia
Portugal
Qatar
Rep. Dem. Pop. da Coreia
Romênia
Rússia (Federação da)
Ruanda
São Cristóvão (St. Kitts) e Nevis
São Marino
2
Samoa
Senegal
Sérvia
Seicheles
Serra Leoa
Singapura
Eslováquia
Eslovénia
Somália (Governo Federal de transição)
Sudão
Sri Lanka
Suécia
Suíça
Suazilândia
1
Síria (Rep. Árabe)
2
Tanzânia (Rep. Unida)
Chade
Checa (Rep.)
Tailândia
Togo
2
Tonga
Trinidad e Tobago
Tunísia
Turquia
Ucrânia
Uruguai
Vanuatu
Vaticano
Venezuela (Rep. Bolivariana)
Vietname
Iêmen
2
Zâmbia
Zimbabué
Procuração passada por este país por um certo período.
Delegação não habilitada a assinar os Atos definitivos.
4
II.
Países presentes que ainda não depositaram as suas credenciais na devida forma: 7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Centro-Africana
Gambia
Nicarágua
Peru
Rep. Dem. do Congo
Sudão do Sul
Turquemenistão
III.
Países que depositaram procuração na devida forma: 7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Belize (Barbados)
Cabo Verde (Portugal), até 7 de Outubro de 2012 (credenciais também depositadas)
Haiti (Dominicana (Rep.)), a partir de 1 de Outubro de 2012
Honduras (Rep.) (Uruguai), a partir de 10 de Outubro de 2012
Liechtenstein (Suíça)
Maurícias (África do Sul), a partir de 9 de Outubro de 2012 (credenciais também depositadas)
Síria (Rep. Árabe) (Líbano)
IV.
Países ausentes e que não passaram procuração na devida forma: 21.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Antígua e Barbuda
Bolívia
Dominique
Fiji
Granada
Guiné Bissau
Guiné equatorial
Quirguistão
Kiribati
Myanmar
Nauru
Uzbequistão
Paraguai
Santa Lúcia
São Vicente e Granadinas
Salomão (Ilhas)
São Tomé e Príncipe
Suriname
Tadjiquistão
Timor-Leste (Rep. Dem.)
Tuvalu
V.
Resumo
Países presentes com credenciais na sua devida forma
159
Países presentes que não depositaram as suas credenciais
7
Países ausentes que passaram procuração na devida forma (e que não
depositaram credencias em seguida)
5
Países ausentes e que não passaram procuração
Total
21
192