Soluções Outotec® Para o
Tratamento de Água
A Outotec oferece soluções para o tratamento de
água industrial (IWT) desenvolvidas para produzir
água conforme os conceitos ambientais de efluentes,
maximizando a reciclagem de água para a sua
reutilização, permitindo a recuperação de elementos
valiosos e reduzindo o consumo de água e energia.
Com uma longa tradição em aplicação e análise
de processos de tratamento de água para minas e
instalações metalúrgicas, a Outotec oferece agora
as melhores soluções e tecnologias eficientes e
sustentáveis disponíveis para o tratamento de água de
processos e efluentes industriais.
Benefícios
„„ Minimização das despesas de capital através
de uma concepção otimizada do processo
„„ Redução da captação e do consumo de água
pela reciclagem de água tratada
„„ Aumento da produtividade e da qualidade do
produto devido à utilização de água de
processo limpa e segura
„„ Melhoria da qualidade e redução do volume
da lama gerada
„„ Redução da utilização de produtos químicos
através de um controle eficiente do processo
„„ Serviço global
002 Soluções Outotec Para o Tratamento de Água
As soluções IWT combinam tratamento de
água e processos químicos por via úmida
A Outotec possui uma longa história em hidrometalurgia e
a processos químicos por via úmida. A empresa fornece
este vasto know-how foi agora transferido para a área de
soluções líderes mundiais para o tratamento de água
tratamento de água industrial, a fim de oferecer soluções
industrial e efluentes, baseadas na utilização das
de processos de tratamento de água para os clientes. A
tecnologias existentes e equipamentos de propriedade
Outotec possui profundo conhecimento de toda a cadeia
industrial da Outotec. A seleção da tecnologia pela Outotec
de produção metalúrgica e de mineração e de seu ciclo
se baseia em programas de teste de laboratório, estudos
de vida, possuindo dessa forma capacidade para oferecer
conceituais e de viabilidade, engenharia básica e detalhada,
soluções baseadas nas melhores tecnologias inovadoras
fornecimento de equipamentos de tecnologia específica,
e sustentáveis disponíveis.
treinamento, supervisão de montagem, assistência durante
o start-up, acompanhamento e serviços de suporte técnico.
O aumento do rigor das normas ambientais e a redução da
água disponível levam à necessidade de soluções eficientes
para o tratamento de água. A Outotec se esforça para
construir uma relação de cooperação a longo prazo com
seus clientes, a fim de garantir que os mesmos obtenham a
melhor solução para o seu ambiente operacional. Sabemos
que cada planta e cada processo têm suas próprias
exigências e nos esforçamos para oferecer soluções sob
medida para necessidades específicas.
O tratamento de água industrial oferecido pela Outotec
associa o seu conhecimento sobre tratamento de água
Soluções Outotec Para o Tratamento de Água 003
O processo para se encontrar uma solução apropriada
para o tratamento de água de mineração e de instalações
A Outotec oferece:
metalúrgicas, atendendo ao desafio relativo à sua gestão,
nn
Soluções sob medida, do pacote de
começa com a análise e a avaliação pela Outotec das
tecnologia às instalações turnkey
necessidades do projeto e das exigências dos clientes,
nn
Tecnologias inovadoras e comprovadas
a fim de identificar o tipo de tratamento e as questões
nn
Testes piloto e laboratoriais
gerenciais, e definir metas. Após a análise e avaliação
nn
Estudos de conceito e viabilidade
do caso específico, especialistas em água realizam um
nn
Engenharia básica e detalhada
estudo abrangente para avaliar as soluções disponíveis e
nn
Fornecimento de equipamentos
discutir a adequação das mesmas com especialistas dos
chave e de propriedade industrial
respectivos processos, a fim de se encontrar as melhores
nn
Serviços de comissionamento e start-up
soluções possíveis.
nn
Peças sobressalentes
nn
Serviços de manutenção
nn
Garantias de processo
Na etapa seguinte é realizada a modelagem do processo
utilizando-se o programa de simulação de processos
da Outotec, o HSC SIM, a fim de se verificar os efeitos
da solução sugerida no diagrama de fluxo de todo o
Soluções sob medida através de
processo. O outro objetivo da modelagem é encontrar,
pesquisa e desenvolvimento
avaliar e otimizar diferentes opções de processamento.
Após o estabelecimento de uma opção de processamento
Os
adequada, é feito o teste de laboratório a fim de se
compreendem instalações de pesquisa de última geração
exclusivos
centros
de
pesquisa
da
Outotec
comprovar a adequação da opção proposta.
capazes de simular plantas de bancada à escala industrial.
A elaboração de soluções para processos geralmente
Após essa etapa é feita a avaliação da viabilidade técnica
começa com a modelagem física do equipamento,
e econômica do conceito de processo proposto.
O
seguida por testes químicos e simulação em ambiente
objetivo global é elaborar a solução mais econômica e
de laboratório. A análise da dinâmica dos fluidos e a
tecnologicamente viável com desempenho otimizado.
concepção mecânica finalizam o projeto do equipamento
Dependendo da viabilidade do conceito, é iniciada a
de propriedade industrial. Alinhado aos resultados
engenharia de processo, o que pode levar à decisão pelo
do projeto do equipamento é concebida uma solução
investimento no equipamento.
eficiente e coerente combinando todos os equipamentos
em questão..
Elaboração de uma solução para o
tratamento de água industrial:
Identificação dos problemas e definição das metas
Pesquisa e procura de possíveis soluções
Realização de modelagem do processo
Realização de testes de laboratório
Avaliação da viabilidade técnica e econômica
Engenharia
Construção e entrega
004 Soluções Outotec Para o Tratamento de Água
Aplicações típicas do IWT
As águas e efluentes dentro das indústrias de mineração
As soluções da Outotec para tratamento de água
e metalurgia contém elementos como, metais pesados
industrial foram elaboradas sob medida para:
(Cu, Fe, Mn, Zn, etc.), arsênio, sulfato, cálcio, magnésio,
nitratos, sólidos, sais e acidez, que necessitam de
nn
Concentradores de metais não ferrosos
tratamento antes da descarga para o meio ambiente e/ou
nn
Plantas de concentradores e processamento de ouro
reutilização dentro dos processos.
nn
Refinarias e fundições de não-ferrosos
nn
Siderurgia
A Outotec oferece uma ampla gama de tecnologias
nn
Drenagem Ácida de Minas (AMD) em
tratamento de efluentes e soluções de gestão de água
diferentes setores da mineração
para aplicações industriais. As soluções mais comuns
nn
Xisto betuminoso/areias betuminosas
da Outotec para tratamento de água industrial incluem:
nn
Indústria de ferro-cromo
remoção e recuperação de metais, neutralização,
nn
Minas e instalações de coquerias
remoção de arsênio, sulfato e óleo. Outras áreas onde
a Outotec elabora soluções e realiza pesquisas incluem:
Tratamento de efluentes que contém metal
tecnologia de membrana, tratamento eletroquímico de
água, remoção de haletos, tratamento de nitrogênio e
Quando os metais entram no processo de tratamento, eles
fósforo, remoção de magnésio, além de soluções para
se encontram dissolvidos, numa forma estável, não sendo
processos de reciclagem e reutilização de água.
capazes de formar sólidos em suspensão. O objetivo do
tratamento dos efluentes que contém metal é ajustar o pH
através do aumento da concentração de íons de hidróxido
da água de modo que os metais formem precipitados
insolúveis. Uma vez que os metais se encontram em forma
sólida ou insolúvel, eles podem ser facilmente removidos,
deixando a água com baixas concentrações de metais.
Soluções Outotec Para o Tratamento de Água 005
O grau de precipitação dos hidróxidos de metal está
O comportamento dos metais em solução aquosa é
diretamente relacionado às concentrações de íons de
controlado por sua especiação química, isto é, pelas
hidróxidos, ou seja, ao pH, mas a solubilidade mínima e
espécies moleculares e iônicas que eles formam. Os
o pH requerido para atingi-la varia com o tipo de metal e
cátions metálicos (Mz+) irão hidrolisar para formar
o formato da precipitação em questão (tipo de reagente
complexos com o íon de hidróxido dependendo do pH, e
alcalino). Além disso, a co-precipitação e auxiliadores de
eles podem ser cátions, moléculas neutras, ou ânions.
precipitação adequados podem melhorar a eficiência do
Os diferentes complexos formados são orientados
tratamento. Uma condição para uma perfeita precipitação
principalmente pela valência do metal (Z+) e pela
pode ser presenciada quando os sais de metal formados
concentração de íons metálicos na solução.
sejam tão insolúveis que qualquer concentração residual
de íons metálicos dissolvidos já atenda aos requisitos.
Mine
Water treatment
Water treatment
Mine water
Water recycle
Process effluent
Ore and fresh water
Water treatment
T ailings pond
Water recycle
Water recycle
Water treatment
Water treatment
Water recycle
Water treatment
Tailings
Concentrate
Concentrate
Exemplo de solução de tratamento de água com concentrador
006 Soluções Outotec Para o Tratamento de Água
Fe2(SO4)3 *
H2O2
NaOH **
NaOH **
NaOH **
Influent
Feed mixing
Effluent
As-oxidation and precipitation
Scorodite precipitation
Clarifier
Removal of residual As
Clarifier
Filtrate
Filter
Scorodite
Exemplo de solução de precipitação de escorodita
Remoção de arsênio de um efluente
Os líquidos, ricos em arsênio, requerem tratamento antes
da descarga ou reutilização como água de processo.
Os processos mais comuns de remoção de arsênio por
precipitação química incluem:
nn Precipitação de arseniato de cálcio (Ca3(AsO4)2)
nn Precipitação de arsenito de cálcio (Ca3(AsO3)2)
nn Precipitação de arseniato férrico
básico (FeAsO4*xFe(OH)3)
nn Precipitação de escorodita (FeAsO4 2H2O)
.
A precipitação de arsênio com o uso de cal é, até hoje,
talvez a maneira mais simples e de mais baixo custo
de remoção de arsênio de uma solução. No entanto, a
estabilidade do arsenito de cálcio gerado ou das lamas
de arseniato é baixa. Uma alternativa eficaz para a
precipitação de cal é fornecida pela precipitação férrica
(Fe2(SO4)3), processo químico que gera lamas de arseniato
férrico, sendo o escorodita cristalina ou arseniato férrico
dihidratado (FeAsO4 2H2O) a forma mais estável. A
precipitação de escorodita exige, no entanto, condições
de processo altamente controladas.
.
Quaisquer processos baseados em precipitação
serão beneficiados por uma tecnologia avançada de
equipamentos e concepção de processos, mas os
melhores resultados serão alcançados usando-se um
controle de processo e de equipamento sob medida para
o cliente e para o processo, o que permite uma operação
estável, segura e confiável, além de eficiente em termos
de custo.
Com um projeto de processos adequado, obtêm-se
benefícios significativos, incluindo:
nn Menor consumo de produtos químicos
nn Menos incrustação → menos manutenção
nn Estabilidade do pH, permitindo a
ocorrência de reações de precipitação nos
reatores e gerando um efluente estável
nn Lama de alta qualidade com composição
química uniforme → armazenamento
seguro de resíduos de arsênio a longo prazo
nn Resíduo sólido de alta qualidade com o
mínimo de umidade → menores custos
de eliminação e maior retenção de água
nn Efluente do processo com baixas concentrações
residuais de arsênio e baixo
arrastamento de sólidos
Soluções Outotec Para o Tratamento de Água 007
008 Soluções Outotec Para o Tratamento de Água
Equipamentos de propriedade industrial
dentro da solução IWT
O pacote tecnológico combinado com o equipamento
analisadores elementares Outotec Courier online para o
de propriedade industrial da Outotec garante o perfeito
controle dos processos dentro das soluções.
funcionamento do processo, eliminando gargalos e
paradas desnecessárias.
Outotec OKTOP® Reactor- a melhor
solução para o seu processo
As soluções de equipamentos da Outotec são elaboradas
para otimizar os resultados metalúrgicos e para
A Outotec tem construído reatores para várias aplicações
garantir operações confiáveis. Os equipamentos da
hidrometalúrgicas por mais de quarenta anos. Temos
Outotec são projetados para se tornarem soluções mais
experiência tanto no fornecimento de tecnologia como na
econômicas para todo o ciclo de vida da planta. Além
operação de plantas. A Outotec já instalou centenas de
disso, podemos garantir o desempenho do equipamento.
reatores para lixiviação, precipitação e recuperação de
Um pacote completo de transferência de tecnologia com
equipamentos de propriedade industrial da Outotec lhe
garante o fornecimento de um processo coerente, com
máximo retorno financeiro.
O tratamento de água industrial tira proveito de três
diferentes tipos de equipamentos de propriedade industrial
da Outotec, ou seja, reatores, espessadores/clarificadores
e filtros. Todas as três diferentes modalidades de
equipamentos incluem vários outros tipos. Além disso, o
tratamento de água industrial da Outotec tira proveito dos
Soluções Outotec Para o Tratamento de Água 009
metal. A experiência da Outotec oferece a você um maior
reator é mais do que apenas um tanque. É o coração de
desempenho, uma operação confiável e facilidade de
uma operação bem sucedida.
manutenção dos reatores OKTOP.
Após décadas de experimentos, trabalhos em projetos
Sabemos que cada planta e processo são únicos, portanto,
e experiência em operação, a Outotec apresenta agora
cada Reator OKTOP é projetado para uma finalidade
a Família de Reatores OKTOP. Ela inclui vários reatores
específica. O resultado do processo é o princípio orientador
diferentes e a escolha será baseada na respectiva aplicação.
para o projeto do reator e cada um é desenvolvido para
Os reatores OKTOP foram aplicados com sucesso em
proporcionar o melhor rendimento possível.
sistemas de sólido-líquido, gás-líquido, gás-líquido-sólido
e líquido-líquido para lixiviação, precipitação, cristalização,
A combinação de anos de Pesquisa e Desenvolvimento
com a riqueza de dados coletados, tanto de nossa planta
como também de plantas de clientes, permitiram à Outotec
desenvolver uma família de reatores que utilizam princípios
de projetos modulares. O resultado é a elaboração de cinco
séries de reatores com projeto modular, que podem ser
adaptados para cada aplicação individual.
O projeto modular nos permite selecionar a solução ideal
de reator de forma rápida e eficaz. A Outotec irá fornecerlhe um pacote completo do reator, com flexibilidade para
você escolher os acessórios que precisar. Para nós, o
oxidação, redução e extração de solventes.
010 Soluções Outotec Para o Tratamento de Água
Outotec® Thickening technologies
A Outotec é líder global em projeto, fabricação e
fornecimento de soluções de espessamento e clarificação
para indústrias de tratamento de efluentes.
O revolucionário conceito do Outotec® High Rate Thickener
foi o pioneiro e redefiniu os métodos de clarificação e
espessamento em todo o mundo. Com mais de 1.400
instalações de espessadores em mais de 70 países nos
últimos 20 anos, a Outotec sabe como oferecer soluções
de processos para permitir benefícios de custo a longo
prazo para o espessamento e clarificação e aplicações de
pasta.
Os espessadores da Outotec incluem uma série de
características inovadoras em seu projeto. Atenção
especial é dada ao projeto de reservatórios de alimentação,
perfis de rake, sistemas de acionamento e estratégias
de controle para atender ao desafio dos materiais de
desaguamento que são normalmente problemáticos para
espessadores normais. Nossa experiência em trabalhos
de teste, projeto, operação, instalação e serviço de
espessadores e clarificadores é reconhecida no mundo
todo e é nossa garantia de qualidade.
Outotec® Filtration solutions
A Outotec é uma empresa inovadora, desenvolvedora
e fornecedora de produtos de separação sólido-líquido
líder de mercado, os quais são utilizados como parte das
soluções de tratamento de água industrial.
Os filtros Larox da Outotec são construídos para ter longa
durabilidade, proporcionando o máximo desempenho de
produção, disponibilidade e os melhores resultados do
processo a um custo operacional ideal, para uma ampla
gama de processos e ambientes de processo.
A grande variedade de produtos inclui filtros e soluções
baseadas
em
diferentes
princípios
de
filtragem,
diversidade de tamanhos, capacidades e respectivos
serviços, todos operando nas mais difíceis condições de
operação.
Tem-se disponível também uma grande variedade de
soluções de testes de filtração e sistemas de automação
de alta tecnologia.
Soluções Outotec Para o Tratamento de Água 011
Os serviços da
Outotec melhoram
o desempenho do
processo
A Outotec visa manter parcerias de trabalho de longo
Por meio desses centros de serviços locais, os clientes
prazo com seus clientes a fim de garantir o valor
têm acesso sem precedentes ao amplo conhecimento
integral de seus equipamentos e operações. Os centros
e experiência em operações da Outotec. Além disso, os
de serviços da rede global da Outotec são dedicados
clientes podem fazer uso dos últimos desenvolvimentos
a fornecer suporte técnico e de manutenção de forma
tecnológicos dos programas de desenvolvimento e
contínua. Este suporte maximiza a produtividade e
pesquisa da empresa. A Outotec oferece soluções para
otimiza as plantas e processos dos clientes.
aquisição de peças de reposição e suporte, programas
de manutenção preventiva, auditorias de plantas,
otimização e atualização, gerenciamento de projetos e
Pacote total de serviços da Outotec::
Serviços de suporte para
o processo
nn Auditorias
nn Inspeções
nn Consultoria
nn Pesquisa e análise
nn Avaliações da planta
Serviços da planta
nn Avaliações da planta
nn Melhorias e
Modernizações
nn Serviços de paradas
nn Contratos de operação
e manutenção
Serviços de equipamento
nn Peças sobressalentes
e gerenciamento de
peças
nn Planejamento do
almoxarifado
nn Inspeções e
manutenção do
Serviços de campo
nn Supervisão da
montagem
nn Comissionamento
nn Start-up
nn Operação assistida
nn Treinamento
equipamento
treinamento.
Avaliação do ciclo de vida do equipamento
A avaliação do ciclo de vida do equipamento é um dos
serviços pós-venda oferecidos pela Outotec e pode
ser fornecido juntamente com vários outros serviços,
visando as melhorias necessárias. A avaliação do ciclo
de vida do equipamento oferece:
nn
Suporte para tomada de decisões
nn
Identificação da modernização mais adequada
nn
Melhor desempenho das plantas
nn
Documentação para futuras referências
Finland, August 2012.
A Outotec desenvolve e fornece soluções de tecnologia para o uso sustentável dos recursos naturais
da Terra. Como líder global em tecnologia para o processamento de minerais e metais, a Outotec
tem desenvolvido ao longo de várias décadas, inúmeras tecnologias inovadoras. A empresa também
oferece soluções inovadoras para a indústria química, tratamento de água industrial e a utilização de
fontes alternativas de energia. A Outotec está listada na NASDAQ OMX Helsinki.
[email protected]
www.outotec.com
Copyright © 2012 Outotec Oyj. Todos os direitos reservados.