Como fazer referências bibliográficas de acordo com a
NORMA DE VANCOUVER
Manuel Montenegro
[email protected]
Este documento encontra-se alojado em:
http://infoscopio.wordpress.com/documentos
Este documento pretende auxiliar a elaboração de referências bibliográficas segundo o modelo
recomendado para revistas médicas pelo International Committee of Medical Journal Editors,
usualmente conhecido como «Norma de Vancouver».
Para o tipo de documentos citados com maior frequência (artigos em revistas, livros, capítulos de
livros, dissertações), os exemplos abaixo são suficientemente esclarecedores.
Um documento extremamente detalhado («Citing Medicine»), contendo as normas para citação de
outros tipos de documentos e um número muito maior de exemplos, foi elaborado pela National
Library of Medicine e está disponível em: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine
1. ARTIGOS EM REVISTAS
1a. Artigo padrão
autores
título do artigo
Johnson K, Loomis G, Flake D, Harrison S. Effects of soy protein-based formula in full-term infants.
Am Fam Physician 2008 Jan 1; 77 (1): 87-8.
páginas
título da revista
data
fascículo
volume
1
1b. Artigo com mais de seis autores
Se o artigo tiver mais de seis autores, devem ser indicados os seis primeiros, seguidos de et al.
Hogg W, Lemelin J, Graham ID, Grimshaw J, Martin C, Moore L, et al. Improving prevention in
primary care: evaluating the effectiveness of outreach facilitation. Fam Pract 2008 Feb; 25 (1): 40-8.
1c. Organização como autor
Parkinson Study Group. Pramipexole in levodopa-treated Parkinson disease patients of African,
Asian, and Hispanic Heritage. Clin Neuropharmacol 2007 Mar-Apr; 30 (2): 72-85.
1d. Artigo noutro idioma que não o inglês
O título do artigo deve ser indicado no idioma em que foi publicado.
Gómez J, García E, Ruiz J. Significación clínica de las resistencias bacterianas: una perspectiva
histórica (1982-2007). Rev Esp Quimioter 2008 Jun; 21 (2): 115-22.
Lidbeck J. Mycket att vin na pa KBT i smartrehabilitering. Lakartidningen 2006 Oct 18-24; 103 (42):
3182-6.
Atenção:
A melhor forma de confirmar todos estes elementos de uma referência bibliográfica de artigos de
revistas é a partir da PubMed (http://www.pubmed.org). Nos casos em que se esteja a referenciar
uma revista não indexada na PubMed, deve proceder-se por analogia.
Quanto ao idioma do título, a PubMed indica sempre a tradução para inglês. O título original,
obtido a partir da informação do próprio documento, pode ser confirmado a partir do registo da
PubMed, modificando a opção de Display para “Medline”: o campo TT mostra o título do artigo
no idioma língua original.
2
2. LIVROS E MONOGRAFIAS
2a. Livro ou monografia padrão
edição
título
autores
local
Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis:
Mosby; 2002.
editor
data
2b. Autores como editores ou compiladores
Gilstrap LC 3rd, Cunningham FG, VanDorsten JP, editors. Operative obstetrics. 2nd ed. New York:
McGraw-Hill; 2002.
3. CAPÍTULOS DE LIVROS
Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In:
Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill;
2002. p. 93-113.
Atenção:
É um erro muito comum não se mencionarem as páginas de um capítulo. Devemos ter redobrada
atenção para não nos esquecermos deste elemento da referência bibliográfica.
4. DISSERTAÇÕES
Borkowski MM. Infant sleep and feeding: a telephone survey of Hispanic Americans [dissertation].
Mount Pleasant (MI): Central Michigan University; 2002.
Versão 1.0b - 30/06/2008
3