&XUUtFXORGR6LVWHPDGH&XUUtFXORV/DWWHV3DXOR5REHUWR/RQJKL
3DXOR5REHUWR/RQJKL
(QGHUHoRSDUDDFHVVDUHVWH&9KWWSODWWHVFQSTEU
ÒOWLPDDWXDOL]DomRGRFXUUtFXORHP
3RVVXLJUDGXDomRHPDGPLQLVWUDomRGHHPSUHVDVSHOD3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH6mR3DXOR
JUDGXDomR HP (GXFDomR )LVLFD SHOD )DFXOGDGH GH (GXFDomR )LVLFD GH %DUUD %RQLWD H 0HVWUDGR HP
3URJUDPDGH3RV*UDGXDomRHP(QJHQKDULDGH3URGXomRSHOD8QLYHUVLGDGH0HWRGLVWDGH(QVLQRGH3LUDFLFDED
'RXWRUDQGR HP (QJHQKDULD GH 3URGXomR QD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR 863 GH 6mR &DUORV 3UHVWD
DVVHVVRULD DGPLQLVWUDWLYD H ORJLVWLFD 3URGDEDUUD &RPHUFLR H 6HUYLoRV /WGD DVVHVVRULD DGPLQLVWUDWLYD H
ORJLVWLFD&LFORWURQ,QGXVWULD(OHWURQLFD/WGDDVVHVVRULDDGPLQLVWUDWLYDHORJLVWLFD,UPDRV5RVVLPDWHULDLVSDUD
FRQVWUXFDROWGD3HULWR-XGLFLDOWULEXQDOGHMXVWLFDGRHVWDGRGHVDRSDXORDVVHVVRULDDGPLQLVWUDWLYDHORJLVWLFD
0RYHLV%RFD5LFDOWGDeSURIHVVRU$VVRFLDGR,GR&HQWUR3DXOD6RX]D)DFXOGDGH7HFQRORJLDGH-DKXDWXDQGR
SULQFLSDOPHQWH QRV VHJXLQWHV WHPDV DVVLQDWXUD GLJLWDO DXWRPDFDR HPSUHHQGHGRULVPR QRYDV WHFQRORJLDV
SHVTXLVDRSHUDFLRQDOHPHWRGRVTXDQWLWDWLYRV'HVGHMDQHLURGHRFXSDRFDUJRGH3UHVLGHQWHGD'LUHWRULD
([HFXWLYDGD)XQGDomR%DUUD%RQLWDGH(QVLQR)XQEEH$SDUWLUGHMXOKRGHDVVXPLXRFDUJRGH'LUHWRU
GD ),3 )DFXOGDGH GR ,QWHULRU 3DXOLVWD &XUVR GH $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV H GD )$(), )DFXOGDGH GH
(GXFDomR)tVLFDGH%DUUD%RQLWD&XUVRGH(GXFDomR)tVLFDH1XWULomR7H[WRLQIRUPDGRSHORDXWRU
,GHQWLILFDomR
1RPH
3DXOR5REHUWR/RQJKL
1RPHHPFLWDo}HVELEOLRJUiILFDV
/21*+,35
(QGHUHoR
(QGHUHoR3URILVVLRQDO
)XQEEH)XQGDomR%DUUD%RQLWDGH(QVLQR)XQEEH)XQGDomR%DUUD%RQLWDGH(QVLQR
UXD-RmR*HULQ
YLODRSHUiULD
%DUUD%RQLWD63%UDVLO
7HOHIRQH
5DPDO
)RUPDomRDFDGrPLFDWLWXODomR
KWWSEXVFDWH[WXDOFQSTEUEXVFDWH[WXDOYLVXDOL]DFYGR"LG .<
&XUUtFXORGR6LVWHPDGH&XUUtFXORV/DWWHV3DXOR5REHUWR/RQJKL
0HVWUDGRHPSURJUDPDGHSRVJUDGXDomRHPHQJHQKDULDGHSURGXom
XQLYHUVLGDGHPHWRGLVWDGHHQVLQRGHSLUDFLFDED81,0(3%UDVLO
7tWXOR3523267$'(806,67(0$3$5$5$&,21$/,=$d­2'2)/8;2'(75$163257(
'$&$1$'($dÒ&$5(080$(035(6$68&52$/&22/(,5$$QRGH2EWHQomR
2ULHQWDGRU)HUQDQGR%HUQDUGLGH6RX]D
(VSHFLDOL]DomRHPDQDOLVHGHVLVWHPDV&DUJD+RUiULDK
LQVWLWXWRSLUDFLFDEDQRGHHQVLQR81,0(3%UDVLO
*UDGXDomRHP('8&$d­2),6,&$
)$&8/'$'('(('8&$d­2),6,&$'(%$55$%21,7$)$(),%UDVLO
*UDGXDomRHPDGPLQLVWUDomRGHHPSUHVDV
3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH6mR3DXOR38&63%UDVLO
)RUPDomR&RPSOHPHQWDU
ZRUNVKRSGRFHQWHV&DUJDKRUiULDK
&HQWUR3DXOD6RX]D)DFXOGDGH7HFQRORJLDGH-DKX)$7(&%UDVLO
HUSGDLQGXVWULDPDGHLUHLUD&DUJDKRUiULDK
XQHVSLWDSHYD81(63%UDVLO
HUSGDLQGXVWULDPDGHLUHLUDPLFURVLJDGHEDXUX&DUJDKRUiULDK
XQHVSLWDSHYD81(63%UDVLO
DXGLWRUOHDGHULVR&DUJDKRUiULDK
VJVFHUWLILFDGRUDLVR6*6%UDVLO
HVFULWXUDFDRILVFDOSRUSURFHVVDPHQWRGHGDGRV&DUJDKRUiULDK
SURGHS352'(3%UDVLO
KWWSEXVFDWH[WXDOFQSTEUEXVFDWH[WXDOYLVXDOL]DFYGR"LG .<
&XUUtFXORGR6LVWHPDGH&XUUtFXORV/DWWHV3DXOR5REHUWR/RQJKL
HYLWHSHUGDVQRVHXIOX[RGHFDL[D&DUJDKRUiULDK
LQWHUWHFK,17(57(&+%UDVLO
VGHROKRQDTXDOLGDGH&DUJDKRUiULDK
FRVDQLQGXVWULDGHDOLPHQWRV&26$1%UDVLO
QRWDVILVFDLVVLQWHJUD&DUJDKRUiULDK
SURGHS352'(3%UDVLO
&XUVRGH$XGLWRULD,QWHUQDHP6LVWHPDVGD4XDOLGDG&DUJDKRUiULDK
,QWHU$FWLRQ"5HFXUVRV7HUFHLUL]DGRV6&/WGD,17(5$&7,21%UDVLO
)RUPDomRSDUDD%DQFD([DPLQDGRUDGR3UrPLR$173G&DUJDKRUiULDK
DVVRFQDFLRQDOWUDQVSRUWHVFROHWLYRV$173%UDVLO
$SUHVHQWDomRGRVHPLQiULRLQWLWXODGR8VRGHVLPXO&DUJDKRUiULDK
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR&DUORV8)6&$5%UDVLO
1RYDIRUPDGHDXGLWRULDGD5HFHLWD)HGHUDO&DUJDKRUiULDK
SURGHS352'(3%UDVLO
JTOXVHU&DUJDKRUiULDK
SHUURWWLLQIRUPDWLFD3(55277,%UDVLO
HVSDQKRO&DUJDKRUiULDK
FDVDGDFXOWXUDGHEDUUDERQLWD&$6$&8/785$%UDVLO
LQJOHV&DUJDKRUiULDK
HFS(&3%UDVLO
(VFULWXUDomR)LVFDOSRU3URFHVVDPHQWRGH'DGRV&DUJDKRUiULDK
SURGHS352'(3%UDVLO
KWWSEXVFDWH[WXDOFQSTEUEXVFDWH[WXDOYLVXDOL]DFYGR"LG .<
&XUUtFXORGR6LVWHPDGH&XUUtFXORV/DWWHV3DXOR5REHUWR/RQJKL
$WXDomR3URILVVLRQDO
)XQGDomR%DUUD%RQLWDGH(QVLQR)XQ%%(%UDVLO
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
$WXDO
9tQFXOR&HOHWLVWD(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDOGLUHWRULDH[HFXWLYDSUHVLGHrQFLD&DUJD
KRUiULD5HJLPH'HGLFDomRH[FOXVLYD
WULEXQDOGHMXVWLFDGRHVWDGRGHVDRSDXOR7-%UDVLO
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
$WXDO
9tQFXORSHULWRMXGLFLDO(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDOSHULWRMXGLFLDO
2XWUDVLQIRUPDo}HV
SHULWRMXGLFLDOGDFRPDUFDGHEDUUDERQLWD
LUPDRVURVVLPDWHULDLVSDUDFRQVWUXFDROWGD,50$265266,%UDVLO
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
9tQFXORDVVHVVRULD(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDODVVHVVRULDDGPLQLVWUDWLYDHORJLVWLFD
2XWUDVLQIRUPDo}HV
DVVHVRULDDGPLQLVWUDWLYDHORJLVWLFD
PRYHLVERFDULFDOWGD0%5%UDVLO
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
$WXDO
9tQFXORSUHVWDGRUGHVHUYLFRV(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDODVVHVVRULDDGPLQLVWUDWLYDH
KWWSEXVFDWH[WXDOFQSTEUEXVFDWH[WXDOYLVXDOL]DFYGR"LG .<
&XUUtFXORGR6LVWHPDGH&XUUtFXORV/DWWHV3DXOR5REHUWR/RQJKL
9tQFXORSUHVWDGRUGHVHUYLFRV(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDODVVHVVRULDDGPLQLVWUDWLYDH
ORJLVWLFD
2XWUDVLQIRUPDo}HV
DVVHVVRULDDGPLQLVWUDWLYDHORJLVWLFD
8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD8QLGDGH'LIHUHQFLDGDGH,WDSHYD
6381(63%UDVLO
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
9tQFXOR&HOHWLVWDIRUPDO(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDO3URIHVVRU6XEVWLWXWR&DUJDKRUiULD
2XWUDVLQIRUPDo}HV
0DWpULDVOHFLRQDGDV32"3HVTXLVD2SHUDFLRQDO/RJtVWLFDGDV,QGXVWULDV0DGHLUHLUDV
*HUHQFLDGH5HFXUVRV+XPDQRV$GPLQLVWUDomRGD3URGXomR6RFLRORJLD$SOLFDGDD
(QJHQKDULD
&LFORWURQ,QGXVWULD(OHWURQLFD/WGD&,&/27521%UDVLO
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
9tQFXORDVVHVVRU(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDODVVHVVRULDDGPLQLVWUDWLYDHORJLVWLFD
2XWUDVLQIRUPDo}HV
DVVHVVRUDGPLQLVWUDWLYRHORJLVWLFR
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
9tQFXOR&HOHWLVWDIRUPDO(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDO$QDOLVWDGH6LVWHPDV&DUJD
KRUiULD5HJLPH'HGLFDomRH[FOXVLYD
3URGDEDUUD&RPHUFLRH6HUYLoRV/WGD352'$%$55$%UDVLO
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
KWWSEXVFDWH[WXDOFQSTEUEXVFDWH[WXDOYLVXDOL]DFYGR"LG .<
&XUUtFXORGR6LVWHPDGH&XUUtFXORV/DWWHV3DXOR5REHUWR/RQJKL
$WXDO
9tQFXORDVVHVVRULDDGPLQLVWUDWLYD(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDODVVHVVRULDDGPLQLVWUDWLYD
HORJLVWLFD
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
9tQFXOR&HOHWLVWDIRUPDO(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDO6RFLR*HUHQWH&DUJDKRUiULD
5HJLPH'HGLFDomRH[FOXVLYD
)XQGDomR%DUUD%RQLWDGH(QVLQR)81%%(%UDVLO
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
9tQFXOR&HOHWLVWDIRUPDO(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDO3URIHVVRU&DUJDKRUiULD
2XWUDVLQIRUPDo}HV
0DWHULDVOHFLRQDGDV&RQWDELOLGDGHGH&XVWR(VWDWLVWLFD
3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH,JDUDoXGR7LHWH6335()(,785$%UDVLO
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
9tQFXOR&HOHWLVWDIRUPDO(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDO3URIHVVRU&DUJDKRUiULD
2XWUDVLQIRUPDo}HV
0DWHULDVOHFLRQDGDV&RQWDELOLGDGH,QGXVWULDOH$JULFROD&RQWDELOLGDGH&RPHUFLDO
(OHPHQWRVGH&XVWR
8VLQDGD%DUUD6$$oXFDUH$OFRRO'$%$55$%UDVLO
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
KWWSEXVFDWH[WXDOFQSTEUEXVFDWH[WXDOYLVXDOL]DFYGR"LG .<
&XUUtFXORGR6LVWHPDGH&XUUtFXORV/DWWHV3DXOR5REHUWR/RQJKL
9tQFXOR&HOHWLVWDIRUPDO(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDO6XSHUYLVRUGH6LVWHPDVH0HWRGRV
&DUJDKRUiULD5HJLPH'HGLFDomRH[FOXVLYD
3LUHOOL3QHXV3,5(//,31(86%UDVLO
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
9tQFXOR&HOHWLVWDIRUPDO(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDO$QDOLVWDGH6LVWHPDV6HQLRU&DUJD
KRUiULD5HJLPH'HGLFDomRH[FOXVLYD
&LDGH3URFHVVDPHQWRGH'DGRVGR(VWDGRGH6mR3DXOR352'(63
352'(63%UDVLO
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
9tQFXOR&HOHWLVWDIRUPDO(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDO$QDOLVWD6LVWHPDV3OHQR&DUJD
KRUiULD5HJLPH'HGLFDomRH[FOXVLYD
6HUPD6HUYLoRVGH3URFHVVDPHQWRGH'DGRVGD8OWUDJD]6(50$
%UDVLO
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
9tQFXOR&HOHWLVWDIRUPDO(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDO$QDOLVWDGH6LVWHPDV&DUJD
KRUiULD5HJLPH'HGLFDomRH[FOXVLYD
&RPSDQKLD7HOHIRQLFDGD%RUGDGR&DPSR&7%&%UDVLO
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
9tQFXOR&HOHWLVWDIRUPDO(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDO$QDOLVWDGH6LVWHPDV&DUJD
KRUiULD5HJLPH'HGLFDomRH[FOXVLYD
2XWUDVLQIRUPDo}HV
KWWSEXVFDWH[WXDOFQSTEUEXVFDWH[WXDOYLVXDOL]DFYGR"LG .<
&XUUtFXORGR6LVWHPDGH&XUUtFXORV/DWWHV3DXOR5REHUWR/RQJKL
2XWUDVLQIRUPDo}HV
)XQoDRLQLFLDO$QDOLVWDGH2UJDQL]DomRH0HWRGRV6HQLRU
&HQWUR3DXOD6RX]D)DFXOGDGH7HFQRORJLDGH-DKX)$7(&%UDVLO
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
$WXDO
9tQFXOR&HOHWLVWDIRUPDO(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDO3URIHVVRU$VVLVWHQWH,&DUJD
KRUiULD
2XWUDVLQIRUPDo}HV
0DWHULDVOHFLRQDGDV$GPLQLVWUDFDR,$GPLQLVWUDomRGH0DWHULDLV&RQWUROHGH4XDOLGDGH
(VWXGRVGH7HPSRVH0RYLPHQWRV0pWRGRV4XDQWLWDWLYRV$SOLFDGRVj3URGXomR
7HFQRORJLDV$YDQoDGDVHP6LVWHPDVGH3URGXomR$OXQRRULHQWDGR1LOVRQ&pVDU3HUHLUD
3URMHWR4XDOLGDGHQRDWHQGLPHQWRDRXVXiULRGHVHUYLoRVS~EOLFRVHVWDGXDLV"(VWXGR
GHFDVR)DWHF"-DKX$OXQRRULHQWDGR0DUFLR-RVHGH$QWRQLR"3URMHWR0XOWL0DVVLYH
RQOLQH5ROH3OD\LQJ*DPH"$VSHFWRVSRVLWLYRVHQHJDWLYRVHQWUHVHXVMRJDGRUHV$OXQR
RULHQWDGR)HUQDQGR$UULHOR0RODQ"3URMHWR&RPSDUDWLYRGHXVDELOLGDGHHQWUHVLVWHPDV
:LQGRZVH*18/,186UHDOL]DGRDWUDYpVGHHQVDLRVGHLQWHUDomR$OXQRRULHQWDGR-RVH
5REHUWR0DQJLOL&DUQHLUR"3URMHWR'HWHUPLQDomRGHXPSDGUmRGHVHUYLoRVDSOLFDGRD
HTXLSDPHQWRVGHLQIRUPiWLFD(VWXGRGHFDVRHPXPDHPSUHVDGHLQIRUPiWLFDGDFLGDGH
GH-DKX$OXQRRULHQWDGR,XUL5RGULJR5DPSD]]R"3URMHWR$SOLFDomRGDDVVLQDWXUD
GLJLWDOFHUWLILFDGDHPGRFXPHQWRVHOHWURQLFRV3DUWLFLSDomRQD%DQFD([DPLQDGRUD
$OXQR$QGUH)HOLSHGH&DVWUR3URMHWR$PHOKRULDQRQtYHOGHVHUYLoRGHXPDDXWR
PHFDQLFDDWUDYpVGDFXUYDDEF$OXQR'U\HOOH5HJLQD*DOGLQRGD6LOYD3URMHWR23&3DV
IHUUDPHQWDVGH7,HDDQDOLVHGDSURGXWLYLGDGH(VWXGRGHFDVRGD1RYR$FDEDPHQWRV
*UiILFRV$OXQR/HDQGUR'DQLHO&H]DUH3URMHWR,PSODQWDomRGHXPVLVWHPD(53"
(VWXGRGHFDVR$OXQD/XFLD+HOHQD$ELOH3URMHWR$XGLWRULDGHVLVWHPDVGHLQIRUPDomR
QRVHWRUVXFURDOFRROHLUR$OXQD(OOHQ+LJDVKLGD6LOYD0DUWLQV3URMHWR,7,/FRPR
PHWRGRORJLDSDUDUHGXomRGHFXVWRVHPHOKRULDGRFRQWUROHGHUHFXUVRVGHWHFQRORJLDGD
LQIRUPDomR7,$OXQR9LQLFLXVGR&DUPR0DUWLQV3URMHWR(VWXGRGHFXVWRVQD
LPSODQWDomRGHXPPpWRGRGHLGHQWLILFDomRELRPpWULFD$OXQR)DELDQR&DPSRV0HLDGR
3URMHWR$QiOLVHGDUDVWUHDELOLGDGHERYLQDQR%UDVLOLPSOLFDo}HVQDLPSODQWDomRGR
6,6%29$OXQR$ODQ3HUHLUDGH6RX]D3URMHWR*('*HUHQFLDPHQWR(OHWU{QLFRGH
'RFXPHQWRV"&RQFHLWR7HFQR
&HQWUR(VWDGXDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFD3DXOD6RX]D&((7(36
%UDVLO
9tQFXORLQVWLWXFLRQDO
9tQFXOR&HOHWLVWDIRUPDO(QTXDGUDPHQWR)XQFLRQDO3URIHVVRU$VVLVWHQWH&DUJDKRUiULD
2XWUDVLQIRUPDo}HV
)DWHF%RWXFDWX630DWHULDVOHFLRQDGDV7HRULD*HUDOGRV6LVWHPDVHGD,QIRUPDomR
LPSODQWDomRGDGLVFLSOLQDGHD7HOHSURFHVVDPHQWRH5HGHVGH
KWWSEXVFDWH[WXDOFQSTEUEXVFDWH[WXDOYLVXDOL]DFYGR"LG .<
&XUUtFXORGR6LVWHPDGH&XUUtFXORV/DWWHV3DXOR5REHUWR/RQJKL
LPSODQWDomRGDGLVFLSOLQDGHD7HOHSURFHVVDPHQWRH5HGHVGH
&RPSXWDGRUHVLPSODQWDomRGDGLVFLSOLQDGHD$QiOLVHH3URMHWRGH
6LVWHPDVGH,QIRUPDomRLPSODQWDomRGDGLVFLSOLQDGHD$OXQR
RULHQWDGR)HUQDQGR1XQHVGD6LOYD3URMHWR(VWXGRVREUHRSURMHWRGHLPSOHPHQWDomR
GHVLVWHPDGHJHVWmR(533DUWLFLSDomRQD%DQFD([DPLQDGRUD$OXQR)HUQDQGR1XQHV
GD6LOYD3URMHWR(VWXGRVREUHRSURMHWRGHLPSOHPHQWDomRGHVLVWHPDGHJHVWmR(53
$OXQR$QGHUVRQ5RJpULR%0DUTXHV3URMHWR$QiOLVHGRQtYHOGDWHFQRORJLDQDV
HPSUHVDVGRUDPRLQGXVWULDOGH%RWXFDWX(VWDGRGH6mR3DXOR$OXQR,YDQ5REHUWR
)RQWHV3URMHWR$SULPRUDQGRDJHVWmRODERUDWRULDOSRUPHLRGDDXWRPDWL]DomRGR
VLVWHPDGHFROHWDGHGDGRV$OXQR)DELDQR%DVVROL'RQLGD3URMHWR6LVWHPDGHDSRLRj
WRPDGDGHGHFLVmRDSOLFDGDDRDJURQHJyFLR$OXQR5RGULJR)UDQFRGH/LPD3URMHWR
6LPXODomRHSUHYLVmRQRFHQiULRHFRQ{PLFRILQDQFHLURXWLOL]DQGRVLVWHPDVGHDSRLRj
GHFLVmR$OXQD9DQHVVDGH2OLYHLUD-RUJHWWR3URMHWR'HILQLo}HVHDSOLFDo}HVGR
FRPHUFLRHOHWU{QLFR$OXQR)HUQDQGR$SDUHFLGR1RJXHLUD3URMHWR3ULQFLSDLVVLVWHPDVGH
DXWRPDomRFRPHUFLDOXWLOL]DGRVHPVXSHUPHUFDGRV
,GLRPDV
(VSDQKRO
&RPSUHHQGH5D]RDYHOPHQWH)DOD5D]RDYHOPHQWH/r5D]RDYHOPHQWH(VFUHYH
5D]RDYHOPHQWH
,QJOrV
&RPSUHHQGH5D]RDYHOPHQWH)DOD5D]RDYHOPHQWH/r5D]RDYHOPHQWH(VFUHYH
5D]RDYHOPHQWH
3URGXo}HV
3URGXomRELEOLRJUiILFD
2XWUDVSURGXo}HVELEOLRJUiILFDV
/21*+,35HVWXGRGHFDVRGRSURFHVVRGHH[WUDFDRGHROHRGDPDGHLUDGH
FDQGHLDQRVXOGHPLQDVJHUDLVFXULWLEDSUUHYLVWDIORUHVWDHQJHQKDULDLQGXVWULDO
PDGHLUHLUD
/21*+,356,67(0$63$5$0$18)$785$(',0(16,21$0(172'((67248(6
3$5$9(1&(5(0800(5&$'2*/2%$/,=$'2(&203(7,7,92VDRSDXORVSUHYLVWD
IDWHFQRORJLFDDGPLQLVWUDFDRGHHPSUHVDV
'HPDLVWLSRVGHSURGXomRWpFQLFD
/21*+,35(PSUHHQGHGRULVPR&XUVRGHFXUWDGXUDomR
PLQLVWUDGR(VSHFLDOL]DomR
KWWSEXVFDWH[WXDOFQSTEUEXVFDWH[WXDOYLVXDOL]DFYGR"LG .<
&XUUtFXORGR6LVWHPDGH&XUUtFXORV/DWWHV3DXOR5REHUWR/RQJKL
3DWHQWHVHUHJLVWURV
3DWHQWH
$&RQILUPDomRGRVWDWXVGHXPSHGLGRGHSDWHQWHVSRGHUiVHUVROLFLWDGDj'LUHWRULDGH
3DWHQWHV',53$SRUPHLRGHXPD&HUWLGmRGHDWRVUHODWLYRVDRVSURFHVVRV
/21*+,353DXOR5REHUWR/RQJKLSDLQHLVPRGXODUHVSDUDHGLILFDomRGHSDUHGHV
%UDVLO
3DWHQWH3ULYLOpJLRGH,QRYDomR1~PHURGRUHJLVWUR%5GDWDGH
GHSyVLWRWtWXORSDLQHLVPRGXODUHVSDUDHGLILFDomRGHSDUHGHV,QVWLWXLomR
GHUHJLVWUR,13,,QVWLWXWR1DFLRQDOGD3URSULHGDGH,QGXVWULDO,QVWLWXLomR}HV
ILQDQFLDGRUDVSDUWLFXODU
%DQFDV
3DUWLFLSDomRHPEDQFDVGHWUDEDOKRVGHFRQFOXVmR
0RQRJUDILDVGHFXUVRVGHDSHUIHLoRDPHQWRHVSHFLDOL]DomR
/21*+,353DUWLFLSDomRHPEDQFDGHDGULDQRFHVDUYROSDWWRDLQWHOLJHQFLDGH
QHJRFLRVDSOLFDGDDIXVRHVHDTXLVLFRHVHQWUHPDUFDV0RQRJUDILD
$SHUIHLoRDPHQWR(VSHFLDOL]DomRHP&XUVRGH(VSHFLDOL]DomRHP,QWHOLJHQFLDGH
1HJRFLR&HQWUR3DXOD6RX]D)DFXOGDGH7HFQRORJLDGH-DKX
7UDEDOKRVGHFRQFOXVmRGHFXUVRGHJUDGXDomR
*21&$/9(6*,/8&$60-/21*+,353DUWLFLSDomRHPEDQFDGHHGHUYDOMRVp
GHDOPHLGDGLPHQVLRQDPHQWRGHIURWDGHFDPLQK}HVSDUDWUDQVSRUWHGHFDQDHPXPD
XVLQDGHDo~FDUHiOFRRO7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVR*UDGXDomRHPFXUVR
VXSHULRUGHWHFQRORJLDHPORJLVWLFD&HQWUR3DXOD6RX]D)DFXOGDGH7HFQRORJLDGH-DKX
*21&$/9(6*,%(572/8&,($/21*+,353DUWLFLSDomRHPEDQFDGHMXOLDQD
FRHOKRJLDQD]LHOXFLDQDFULVWLQDFRHOKRRHQGHUHoDPHQWRGHHVWRTXHHPXPDIDUPiFLDGH
PDQLSXODomRQDFLGDGHGHEDUUDERQLWD7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVR
*UDGXDomRHPFXUVRVXSHULRUGHWHFQRORJLDHPORJLVWLFD&HQWUR3DXOD6RX]D)DFXOGDGH
7HFQRORJLDGH-DKX
)$/&$2$&5$PVFPDJDO\QSYURPDR/21*+,353DUWLFLSDomRHPEDQFDGH
GLHJRWXULQLDLPSRUWkQFLDGRVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHQKRQDHILFLrQFLDGRVSURFHVVRV
KWWSEXVFDWH[WXDOFQSTEUEXVFDWH[WXDOYLVXDOL]DFYGR"LG .<
&XUUtFXORGR6LVWHPDGH&XUUtFXORV/DWWHV3DXOR5REHUWR/RQJKL
(VWXGRGHFDVRXVLQDGHDo~FDUHiOFRRO7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVR
*UDGXDomRHPFXUVRVXSHULRUGHWHFQRORJLDHPORJLVWLFD&HQWUR3DXOD6RX]D)DFXOGDGH
7HFQRORJLDGH-DKX
2&7$9,$12$/%/27$)'/21*+,353DUWLFLSDomRHPEDQFDGHDQDOXFLD
RFWDYLDQRWUDQVSRUWHDHUHRQREUDVLOHVXDFUHVFHQWHGHPDQGD7UDEDOKRGH
&RQFOXVmRGH&XUVR*UDGXDomRHPFXUVRVXSHULRUGHWHFQRORJLDHPORJLVWLFD&HQWUR
3DXOD6RX]D)DFXOGDGH7HFQRORJLDGH-DKX
SUDGRUDIDHOVLOYD/21*+,353DUWLFLSDomRHPEDQFDGHUDIDHOVLOYDSUDGRORJtVWLFD
UHYHUVDQDPDQXWHQomRDXWRPRWLYD7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVR*UDGXDomR
HPFXUVRVXSHULRUGHWHFQRORJLDHPORJLVWLFD&HQWUR3DXOD6RX]D)DFXOGDGH7HFQRORJLD
GH-DKX
/21*+,353DUWLFLSDomRHPEDQFDGHGLHJRFKDFRQXWLOL]DomRGRVLVWHPDGRJRYHUQR
SDUDFRPSUDQRSRGHUSXEOLFR7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVR*UDGXDomRHP
&XUVR6XSHULRUGH7HFQRORJLDHP,QIRUPDWLFD&HQWUR3DXOD6RX]D)DFXOGDGH7HFQRORJLD
GH-DKX
/21*+,353DUWLFLSDomRHPEDQFDGHDQGUHIHOLSHGHFDVWURDPHOKRULDQRQLYHOGH
VHUYLFRGHXPDDXWRPHFDQLFDDWUDYHVGDFXUYDDEF7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH
&XUVR*UDGXDomRHPLQIRUPDWLFD&HQWUR(VWDGXDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFD3DXOD
6RX]D
/21*+,353DUWLFLSDomRHPEDQFDGH3DPHOD&ULVWLQD/LPDDXWRPDFDRLQGXVWULDOQD
LQGXVWULDGHUHIULJHUDQWHV7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVR*UDGXDomRHP&XUVR
6XSHULRUGH7HFQRORJLDHP,QIRUPDWLFD&HQWUR3DXOD6RX]D)DFXOGDGH7HFQRORJLDGH
-DKX
/21*+,353DUWLFLSDomRHPEDQFDGHHYHUWRQOHDQGURVLOYHULRRVHUURVTXHSRGHP
RFRUUHUQXPDH[SORVDRGHPDWHULDLVGHXP053HVXDVVROXFRHV&HQWUR(VWDGXDO
GH(GXFDomR7HFQROyJLFD3DXOD6RX]D
/21*+,353DUWLFLSDomRHPEDQFDGHGU\HOOHUHJLQDJDOGLQRGDVLOYDR3&3DV
IHUUDPHQWDVGH7,HDDQDOLVHGDSURGXWLYLGDGH(VWXGRGHFDRGD1RYR$FDEDPHQWRV
*UDILFRV7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVR*UDGXDomRHPLQIRUPDWLFD&HQWUR
(VWDGXDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFD3DXOD6RX]D
/21*+,353DUWLFLSDomRHPEDQFDGHJOHGVRQGXDUWHSRVVDWLFULPHVYLUWXDLVWHFQLFDV
GHDWDTXHHSURWHFDR7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVR*UDGXDomRHPLQIRUPDWLFD
&HQWUR(VWDGXDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFD3DXOD6RX]D
KWWSEXVFDWH[WXDOFQSTEUEXVFDWH[WXDOYLVXDOL]DFYGR"LG .<
&XUUtFXORGR6LVWHPDGH&XUUtFXORV/DWWHV3DXOR5REHUWR/RQJKL
/21*+,353DUWLFLSDomRHPEDQFDGH1HOVRQ6LP}HV)LOKR6HJXUDQoD9LUWXDO"2XVR
GHKRQH\SRWVFRPRSURWHomRGH7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVR*UDGXDomRHP
LQIRUPDWLFD&HQWUR(VWDGXDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFD3DXOD6RX]D
(YHQWRV
KWWSEXVFDWH[WXDOFQSTEUEXVFDWH[WXDOYLVXDOL]DFYGR"LG .<
&XUUtFXORGR6LVWHPDGH&XUUtFXORV/DWWHV3DXOR5REHUWR/RQJKL
3DUWLFLSDomRHPHYHQWRVFRQJUHVVRVH[SRVLo}HVHIHLUDV
,,(QFRQWURGH(GXFDomRSDUD'LYHUVLGDGH,,(QFRQWURGH(GXFDomRSDUD'LYHUVLGDGH
6HPLQiULR
,(QFRQWURGH(GXFDomR$PELHQWDO,(QFRQWURGH(GXFDomR$PELHQWDO(QFRQWUR
R&RQJUHVVRGH7HFQRORJLDGD)$7(&VS(GLILFDomRGHSDUHGHV)RUPDVPHWiOLFDV
6LPSyVLR
,(QFRQWURGD(GXFDomRSDUD'LYHUVLGDGH,(QFRQWURGD(GXFDomRSDUD'LYHUVLGDGH
2ILFLQD
,QWURGXomRDR'DWD0LQLQJ(VWDWtVWLFD'DWD0LQHU(QFRQWUR
ZRUNVKRSGHGRFHQWHVSODQHMDPHQWRGHHQVLQR2ILFLQD
&XUVRGH)HUUDPHQWDVGH4XDOLGDGHH66HPLQiULR
,,,(QFRQWURGH3ODQHMDPHQWR2UJDQL]DFLRQDOGD)$7(&-$+8(QFRQWURGH3ODQHMDPHQWR
2UJDQL]DFLRQDO6HPLQiULR
FXUVRGHIRUPDFDRGHJHVWRUHVGH)DWHFWXUPD2ILFLQD
ORJLVWLFDGHPDWHULDLVORJLVWLFDGHPDWHULDLV2ILFLQD
($'HQVLQRDGLVWDQFLD6HPLQiULR
KWWSEXVFDWH[WXDOFQSTEUEXVFDWH[WXDOYLVXDOL]DFYGR"LG .<
&XUUtFXORGR6LVWHPDGH&XUUtFXORV/DWWHV3DXOR5REHUWR/RQJKL
2ULHQWDo}HV
2ULHQWDo}HVHVXSHUYLV}HVFRQFOXtGDV
0RQRJUDILDGHFRQFOXVmRGHFXUVRGH
DSHUIHLoRDPHQWRHVSHFLDOL]DomR
)HUQDQGR$UULHOR0RODQ&RPDSDUDWLYRGHXVDELOLGDGHHQWUHVLVWHPDV:LQGRZVH
*18/,186UHDOL]DGRDWUDYpVGHHQVDLRVGHLQWHUDomR0RQRJUDILD
$SHUIHLoRDPHQWR(VSHFLDOL]DomRHPLQIRUPDWLFD&HQWUR(VWDGXDOGH(GXFDomR
7HFQROyJLFD3DXOD6RX]D2ULHQWDGRU3DXOR5REHUWR/RQJKL
-RVH5REHUWR0DQJLOL&DUQHLUR'HWHUPLQDomRGHXPSDGUmRGHVHUYLoRVDSOLFDGRD
HTXLSDPHQWRVGHLQIRUPiWLFD(VWXGRGHFDVRHPXPDHPSUHVDGHLQIRUPiWLFDGDFLGDGH
GH-DKX0RQRJUDILD$SHUIHLoRDPHQWR(VSHFLDOL]DomRHPLQIRUPDWLFD&HQWUR
(VWDGXDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFD3DXOD6RX]D2ULHQWDGRU3DXOR5REHUWR/RQJKL
5RJHULR&DYHUVDQDXWRPDFDRGHSURFHVVRVDQDOLVHHFRQWUROHGHSKGRHIOXHQWH
LQGXVWULDO0RQRJUDILD$SHUIHLoRDPHQWR(VSHFLDOL]DomRHP&XUVR6XSHULRUGH
7HFQRORJLDHP,QIRUPDWLFD&HQWUR3DXOD6RX]D)DFXOGDGH7HFQRORJLDGH-DKX
2ULHQWDGRU3DXOR5REHUWR/RQJKL
MXOLDQHEHUQDUGRROLYDUGHVNWRSVYLUWXDLVFRPRUHGXWRUHVGHFXVWR0RQRJUDILD
$SHUIHLoRDPHQWR(VSHFLDOL]DomRHP&XUVR6XSHULRUGH7HFQRORJLDHP,QIRUPDWLFD
&HQWUR3DXOD6RX]D)DFXOGDGH7HFQRORJLDGH-DKX2ULHQWDGRU3DXOR5REHUWR/RQJKL
UDIDHOJHULQVFDYDVVDFHUWLILFDFDRGLJLWDOFRPDVVLQDWXUDGLJLWDOQREUDVLO
0RQRJUDILD$SHUIHLoRDPHQWR(VSHFLDOL]DomRHP&XUVR6XSHULRUGH7HFQRORJLDHP
,QIRUPDWLFD&HQWUR3DXOD6RX]D)DFXOGDGH7HFQRORJLDGH-DKX2ULHQWDGRU3DXOR
5REHUWR/RQJKL
0DUFLR-RVHGH$QWRQLR0XOWL0DVVLYHRQOLQH5ROH3OD\LQJ*DPH"$VSHFWRVSRVLWLYRVH
QHJDWLYRVHQWUHVHXVMRJDGRUHV0RQRJUDILD$SHUIHLoRDPHQWR(VSHFLDOL]DomRHP
LQIRUPDWLFD&HQWUR(VWDGXDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFD3DXOD6RX]D2ULHQWDGRU3DXOR
5REHUWR/RQJKL
1LOVRQ&pVDU3HUHLUD4XDOLGDGHQRDWHQGLPHQWRDRXVXiULRGHVHUYLoRVS~EOLFRVHVWDGXDLV
"0RQRJUDILD$SHUIHLoRDPHQWR(VSHFLDOL]DomRHPLQIRUPDWLFD&HQWUR(VWDGXDO
GH(GXFDomR7HFQROyJLFD3DXOD6RX]D2ULHQWDGRU3DXOR5REHUWR/RQJKL
7UDEDOKRGHFRQFOXVmRGHFXUVRGHJUDGXDomR
KWWSEXVFDWH[WXDOFQSTEUEXVFDWH[WXDOYLVXDOL]DFYGR"LG .<
&XUUtFXORGR6LVWHPDGH&XUUtFXORV/DWWHV3DXOR5REHUWR/RQJKL
7UDEDOKRGHFRQFOXVmRGHFXUVRGHJUDGXDomR
MXOLDQDFRQWDGRUXWLOL]DomRGHIHUUDPHQWDVGHFRQWUROHGHSURGXomRHPXPDFRQIHFomR
7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVR*UDGXDomRHPFXUVRVXSHULRUGHWHFQRORJLDHP
ORJLVWLFD&HQWUR3DXOD6RX]D)DFXOGDGH7HFQRORJLDGH-DKX2ULHQWDGRU3DXOR5REHUWR
/RQJKL
LXULURGULJRUDPSD]]R$SOLFDomRGDDVVLQDWXUDGLJLWDOFHUWLILFDGDHPGRFXPHQWRV
HOHWURQLFRV7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVR*UDGXDomRHP&XUVR6XSHULRUGH
7HFQRORJLDHP,QIRUPDWLFD&HQWUR3DXOD6RX]D)DFXOGDGH7HFQRORJLDGH-DKX
2ULHQWDGRU3DXOR5REHUWR/RQJKL
3iJLQDJHUDGDSHOR6LVWHPD&XUUtFXOR/DWWHVHPjV
KWWSEXVFDWH[WXDOFQSTEUEXVFDWH[WXDOYLVXDOL]DFYGR"LG .<