Utilizando Descritores e Qualificadores em Pesquisas
Bibliográficas via Internet
Ronaldo Curi Gismondi *
Este texto tem como objetivo apontar ao leitor caminhos e estratégias, para utilização de descritores e
qualificadores em pesquisa bibliográfica. Um descritor, também conhecido como “descritor de assunto”,
“termo”, ou “unitermo”, é semelhante ao que se denomina como “palavra-chave”, esta representando palavras de
livre escolha pelo usuário, ao passo em que os descritores disponíveis encontram-se criteriosamente catalogados,
com suas descrições, origens, significados e relações com outros descritores, na base de dados denominada
DeCS – Descritores em Ciências da Saúde1, originária do MeSH - Medical Subject Headings2 da U.S. National
Library of Medicine, entidade que instituiu a base de dados MEDLINE3.
Tanto as palavras-chave, de livre escolha pelo usuário, como os descritores são utilizados para pesquisa
bibliográfica; no entanto, estes últimos conduzem a pesquisas mais eficientes, ou seja, à obtenção de um número
menor de referências bibliográficas, mais estreitamente relacionadas com o objetivo da pesquisa.
Assim, o primeiro passo de uma busca bibliográfica deverá ser a escolha do(s) descritor(es) a ser(em)
pesquisado(s). Para exemplificar, será utilizada a base de dados denominada DeCS1, da BIREME4, antiga
“Biblioteca Regional de Medicina”, hoje Centro Latino-americano e do Caribe de Informação em Ciências da
Saúde, mantido pela Organização Panamericana da Saúde – OPAS/OMS, Ministério da Saúde, Ministério da
Educação, Secretaria de Saúde do Estado de São Paulo e Universidade Federal de São Paulo.
O usuário poderá ter acesso ao DeCS através da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) da BIREME, pelo
link http://www.bireme.br, clicando no tópico “terminologia em saúde” e, adiante, em “Consulta ao DeCS”,
conforme a Figura 1.
Figura 1. À esquerda exibe-se um segmento da página principal da Biblioteca Virtual em Saúde da BIREME,
onde se visualiza “terminologia em saúde”; à direita, encontra-se parte da página dos Descritores em Ciências da
Saúde, onde o usuário deverá clicar sobre o link “Consulta ao DeCS”.
Ao acionar-se, com o mouse, o link “Consulta ao DeCS”, aparecerá a tela da Figura 2, com um
formulário que permite pesquisar se uma determinada palavra existe, como descritor exato, no DeCS. Supondose uma pesquisa sobre profilaxia da Leptospirose, o descritor será leptospirose (escrita em minúsculas, não
utilizar acentuação) e o qualificador (aspecto a pesquisar) será profilaxia. Após digitar-se leptospirose no campo
“Consulta por Palavra”, deve-se observar e selecionar as demais opções existentes, sobre o “idioma dos
descritores”, “consulta por índice” e a utilização de “descritor exato”, ao invés de palavra ou termo.
*
Médico. Professor Adjunto da Faculdade de Ciências Médicas da UERJ. Membro Titular da Academia Fluminense de Medicina.
Recomenda-se iniciar a pesquisa com esta configuração, conforme demonstrado na Figura 2. A seguir, será
necessário clicar sobre o botão “Consulta”.
Figura 2. Formulário para pesquisa sobre a existência do descritor de assunto “leptospirose”, bem como seus
possíveis qualificadores, na base de dados DeCS.
A Figura 3 exibe o resultado da pesquisa, confirmando a existência do descritor leptospirose,
fornecendo diversas informações sobre o mesmo, inclusive os qualificadores (aspectos) disponíveis, para uma
pesquisa bibliográfica mais específica. Tendo em vista o objetivo de pesquisar a profilaxia da leptospirose, o
usuário deverá clicar sobre o qualificador “prevenção e controle”, que seria o mais próximo de “profilaxia”.
Figura 3. Resultado da pesquisa sobre o descritor leptospirose.
A Figura 4 exibe informações sobre o qualificador “prevenção e controle”.
Figura 4. Informações disponíveis sobre o qualificador “prevenção e controle”. Observe-se que, em
pesquisa bibliográfica, é facultado utilizar-se a abreviatura de um qualificador, no caso “PC”, para
referência ao mesmo.
Uma vez identificados o descritor de assunto e seu qualificador, deve-se anotá-los e partir para a
pesquisa bibliográfica, retornando à página principal da BVS, em http://www.bireme.br; nesta, seleciona-se o
link “pesquisa em bases de dados” (clicar sobre ele – veja na Figura 1), após o que aparecerá nova página (com
os nomes das bases), na qual deverá selecionar-se, com um clique, a base “MEDLINE” (ou outra, a critério do
usuário) e, na página seguinte, a expressão “formulário avançado”, quando então aparecerá o formulário de
pesquisa da Figura 5.
Figura 5. Formulário avançado de pesquisa bibliográfica.
A Figura 5 exibe o Formulário Avançado de pesquisa bibliográfica da BVS. Observe-se, na mesma
Figura, que o descritor selecionado, bem como seu qualificador (preferencialmente a abreviatura deste), devem
ser digitados no primeiro campo, entre aspas, conforme exibido. Onde se encontra “no campo”, deve-se
selecionar “Descritor de Assunto”, na primeira linha. Supondo-se que o pesquisador ou usuário só esteja à
procura de artigos em inglês, este deverá escrever, na segunda linha, a palavra “ingles” (neste caso sem aspas) e
selecionar “Idioma” no campo à direita. A seguir, basta pressionar o botão “pesquisa” e aguardar o resultado.
Não se encontra comprovado, mas este autor tem obtido melhores resultados em pesquisas
bibliográficas realizadas com descritores no idioma inglês, provavelmente devido ao fato de que a tradução dos
mesmos para outros idiomas, como o português, represente um trabalho de pesquisa, desenvolvido pela equipe
da BIREME, em constante evolução. O exemplo apresentado atende a essa possibilidade; bastaria, no caso,
utilizar-se, como descritor/qualificador, “leptospirosis/PC”; o próprio DeCS apresenta os descritores em inglês,
espanhol e português.
Referências Bibliográficas:
1) DeCS – Descritores em Ciências da Saúde. Centro Latino-americano e do Caribe de Informação em Ciências
da Saúde – BIREME / Organização Panamericana da Saúde. [online] Disponível na Internet via WWW. URL:
http://decs.bvs.br . Agosto de 2003.
2) MeSH - MeSH - Medical Subject Headings. United States National Library of Medicine. [online] Disponível
na Internet via WWW. URL: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/meshbrowser.cgi. Agosto de 2003.
3) MEDLINE e PubMed. United States National Library of Medicine. [online] Disponível na Internet via
WWW. URL: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi. Agosto de 2003.
4) BVS – Biblioteca Virtual em Saúde da BIREME - Organização Panamericana da Saúde. [online] Disponível
na Internet via WWW. URL: http://www.bireme.br. Agosto de 2003.
5) GISMONDI, R. C. Pesquisa Bibliográfica e Obtenção de Artigos Científicos via Internet. Revista da
Associação Médica Fluminense, Niterói, RJ, v. 1, n. 4, p. 22-24, agosto/outubro de 2001.
Observação: todas as marcas e produtos eventualmente citados são de propriedade de seus respectivos
fabricantes, editores, proprietários ou detentores.
Endereço do Autor:
Prof.Ronaldo Gismondi – [email protected]
Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ
Faculdade de Ciências Médicas
Disciplina de Informática Médica
Av.Prof.Manuel de Abreu, 444 – segundo andar
Vila Isabel
Rio de Janeiro – RJ – Brasil
20550-170