1 .2 .
Construção
Industrial
Isolamento na construção
Os edifícios industriais costumam ser constituídos por panos exteriores metálicos
tipo sandwich e coberturas deste mesmo tipo ou planas tipo deck. A escolha dos
materiais mais adequados que integrem conjuntamente os requisitos de isolamento
térmico, acústico e de protecção em caso de incêndio, será feita em função da
estrutura e da envolvente do edifício.
Os edifícios industriais consistem
numa espécie de contentor de grande
superfície plana. O seu interior,
além do espaço dedicado ao próprio
processo produtivo, engloba outras
áreas tal como zonas dedicadas a
escritórios, laboratórios, etc., às quais
se podem aplicar soluções construtivas
e recomendações de escolha de
produtos definidas noutros capítulos
deste Guia.
Na hora de considerar a estrutura
exterior devem ter-se em conta os
seguintes aspectos:
Compartimentações tipo
sandwich “in situ”
Esta solução oferece notáveis
vantagens estéticas e económicas,
pois permite manter grandes
distâncias entre pilares com sistemas
de montagem muito rápidos.
O isolamento intermédio deve
ser feito em manta de lã de vidro
colocada pelo exterior da bandeja ou
através da inclusão, dentro da mesma,
de painéis semi-rígidos, ou ainda
com ambas as técnicas para maior
isolamento térmico e acústico.
O isolamento será feito de forma
contínua sobre os tabuleiros evitando
pontes térmicas.
Considerando a elevada relação
superfície/volume e a baixa inércia
térmica destas compartimentações, um
isolamento térmico adequado permite
importantes poupanças de energia.
Os produtos que se destinam a esta
solução devem ser leves, elásticos
e coesos e estar protegidos por um
- pág. 56 Construimos tu Futuro
suporte que impeça rasgamentos e
desprendimentos. Neste sentido, a lã
de vidro é a solução ideal.
A associação de uma lã mineral
(de vidro ou de rocha) a este tipo
de compartimentações melhora
sensivelmente o isolamento
acústico e a possibilidade de realizar
acondicionamento acústico dos espaços
sempre que necessário (polidesportivos,
pavilhões de produção, superfícies
comerciais, etc.), através de chapa
perfurada na envolvente interna.
Coberturas tipo sandwich
“in situ”
Tudo o que atrás foi dito é também
aplicável às compartimentações
verticais. Em condições de elevado nível
O Guia Isover - Soluções de Isolamento
1 .2 .
Construção
Industrial
higrométrico deve prestar-se atenção à
escolha de um produto com barreira de
vapor na face quente.
Coberturas tipo deck
Paralelamente ao desenvolvimento
tecnológico e à elevada resistência
obtida com as lâminas asfálticas, as
coberturas tipo deck converteram-se
numa solução ideal para este tipo de
edifícios pelas suas prestações térmicas,
acústicas e pela rapidez de montagem.
Neste caso, a utilização das lãs minerais
de elevada densidade – tipo Panel
Cubierta – permitem um isolamento
contínuo sem pontes térmicas e é
o complemento adequado para os
aspectos acústicos.
O acabamento da cobertura poderá
ser realizado em lâmina dupla
impermeável com auto-protecção ou
O Guia Isover - Soluções de Isolamento
Isolamento na construção
em lâmina simples com protecção
pesada de gravilha.
Protecção contra
incêndios
COMPORTAMENTO AO FOGO
A construção exige a utilização
de materiais não inflamáveis e de
capacidade calorífica mínima. As
lãs minerais (lã de vidro ou rocha)
cumprem estas exigências, impedindo
a propagação e os efeitos dos incêndios,
limitando a quantidade e opacidade
dos fumos que constituem um perigo
para a vida humana.
RESISTÊNCIA AO FOGO
Nas situações onde existe o risco
de fortes subidas de temperatura
(chaminés, portas corta-fogo ou
protecção de estruturas) devem
escolher-se produtos específicos em
lã de rocha de alta densidade que são
apresentados no ponto “Protecção
contra o fogo”.
Vantagens a considerar
• A lã de vidro apresenta, face à lã de
rocha, a capacidade de poder ser
compressível permitindo economia
a nível de armazenamento e
transporte. A sua recuperação para
espessuras nominais é praticamente
imediata.
• As lãs minerais permitem que o
isolamento acústico possa realizarse conjuntamente com o isolamento
térmico, sem sobrecustos
significativos.
- pág. 57 Construimos tu Futuro
1 .2 .
Construção
Industrial
Isolamento na construção
1
Pág
in
a
o
Apr
esen
taçã
Aco
acúsndicion
tico ame
nto
Isola
ao r mento
uído acú
aére stico
o
r
de v
apo
Barr
eira
Isola
Produto
men
to té
rmic
o
Tabela de Selecção de Produtos para Construção Industrial
Cobertura em deck.
P
P
59
60
V
V
61
61
P
P
P
62
62
62
IBR
IBR Velo
M
M
63
63
Coberturas sandwich.
IBR Desnudo
P
63
Tectos termoacústicos.
Panel Alumisol
Panel Dinfoc
P
P
64
65
Panel Cubierta Isover 150 / 175
IXXO/IXXO LC (Panel Cubierta Soldable)
Véus.
Velimat B-50-R-16
Velimat M-50-R-16
Compartimentações.
Panel ACH Cubierta
Panel ACH Fachada
Panel ACH Sectorización
Compartimentações verticais e de coberturas sandwich.
1
: P: Painel; R: Rolo; S: Saco; M: Manta; V: Véu.
- pág. 58 Construimos tu Futuro
O Guia Isover - Soluções de Isolamento
XXXXXXXXXXXXXXXXX
PANEL
CUBIERTA ISOVER 150 / 175
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Construção
Industrial. Coberturas.
DESCRIÇÃO
VANTAGENS
• Alta resistência mecânica.
• Facilidade e rapidez de instalação.
• Não liberta pó.
• Mantém as suas propriedades ao longo de todo o processo
Painel rígido de alta densidade, constituído por lã de rocha
hidrofugada.
APLICAÇÃO
Isolamento térmico e acústico de coberturas metálicas e de
betão, terraços e, em geral, todos os espaços que tenham de
suportar cargas.
Propriedades Técnicas
Propriedades
Unidades
P. Cub.I.150
P. Cub.I.175
Calor específico aproximado (Cp)
Resistência ao vapor de água (MU)
Condutibilidade
térmica (λD)
Reacção ao fogo
W/(m · K)
J/kg · K
---
P. Cub.I.150
Euroclasse
P. Cub.I.175
Absorção de água (WS)
Resistência ao fluxo de ar (AFr)
esp. 40/50 mm
Absorção
esp. 60 mm
acústica (AW)
esp. 80 mm
Panel Cub.150 Panel Cub.175
Espessura Resistência Resistência
térmica (RD) térmica (RD)
(mm)
(m2 · K/W) (m2 · K/W)
40
50
60
80
1,00
1,25
1,50
2,05
0,95
1,20
1,45
1,95
--kPa · s/m2
---
Valores
0,039
0,040
800
1
de instalação.
• Material totalmente estável.
• Imputrescível e inodoro.
• Não é favorável ao desenvolvimento de microrganismos.
• Quimicamente inerte e respeitador do meio ambiente.
• Não precisa de nenhum tipo de manutenção.
• Promove a poupança e a eficiência energética.
CERTIFICADOS E UTILIZAÇÃO
A1
Producto
Certificado
Aislante térmico
A1
Informação referente a
armazenamento, transporte
e instalação, consultar:
www.isover.net/utilizacion
Hidrófugo
>5
0,70
0,80
0,90
Código de designação
MW-EN 13162-T5-WS-MU1-AW0,70-AFr5
MW-EN 13162-T5-WS-MU1-AW0,80-AFr5
MW-EN 13162-T5-WS-MU1-AW0,90-AFr5
Apresentação
Espessura
(mm)
Comprimento
(m)
Largura
(m)
m2/
embalagem
m2/
palete
m2/
camião
40
50
60
80
1,20
1,20
1,20
1,20
1,00
1,00
1,00
1,00
4,80
4,80
3,60
2,40
72,00
57,60
46,80
36,00
1872
1498
1217
936
www.isover.net
[email protected]
Construimos o seu Futuro
- pág. 59 -
IXXO / IXXO LC
Construção Industrial. Coberturas.
DESCRIÇÃO
Apresentação
Painel rígido de alta densidade constituído por lã de rocha
hidrofugada, revestido numa das faces por um sistema de
oxiasfalto com um filme de polipropileno termofusível.
Espessura
(mm)
Comprimento
(m)
Largura
(m)
m2/
embalagem
m2/
palete
m2/
camião
40
50
60
80
1,20
1,20
1,20
1,20
1,00
1,00
1,00
1,00
4,80
4,80
3,60
2,40
72,00
57,60
46,80
36,00
1872
1498
1217
936
APLICAÇÃO
Isolamento térmico e acústico de coberturas metálicas e de
betão, terraços e, em geral, em todos os espaços que tenham
de suportar cargas.
Propriedades Técnicas
Propiedades
Unidades
IXXO
Condutibilidade térmica (λD)
IXXO LC
Calor específico aproximado (Cp)
Resistência ao vapor de água (MU)*
Reacção ao fogo
Absorção de água (WS)
Valores
J/kg · K
0,039
0,040
800
---
1
Euroclasse
---
F
Hidrófugo
W/(m · K)
VANTAGENS
• Impermeabilização.
• Excelente solução para coberturas.
• Não liberta pó.
• Mantém as suas propriedades ao longo de todo o processo
de instalação.
Espessura
(mm)
IXXO
Resistência
térmica (RD)
(m2 · K/W)
Código de designação
40
50
60
80
1,00
1,25
1,50
2,05
MW-EN 13162-T5-DS(TH)-CS(10/Y)50-TR10-WS
Espessura
(mm)
IXXO LC
Resistência
térmica (RD)
(m2 · K/W)
Código de designação
40
50
60
80
0,95
1,20
1,45
1,95
MW-EN 13162-T3-WS
• Material totalmente estável.
• Imputrescível e inodoro.
• Não é favorável ao desenvolvimento de microrganismos.
• Não precisa de nenhum tipo de manutenção.
• Quimicamente inerte e respeitador do meio ambiente.
• Promove a poupança e a eficiência energética.
CERTIFICADOS E UTILIZAÇÃO
Producto
Certificado
Aislante térmico
Informação referente a
armazenamento, transporte
e instalação, consultar:
www.isover.net/utilizacion
Resistência à compressão
IXXO
IXXO LC
10% de redução na espessura obtém-se com
uma carga de 4500 daN/ m2
10% de redução na espessura obtém-se com uma
carga de 6500 daN/ m2
* Lã mineral sem revestimento
www.isover.net
[email protected]
Construimos o seu Futuro
- pág. 60 -
VELIMAT B-50-R-16 / VELIMAT M-50-R-16
Construção Industrial. Véus.
DESCRIÇÃO
Véus em fibras de vidro descontínuas, repartidas uniformemente e
ligadas entre si com resinas compatíveis com o betume (B-50-R-16)
à base de melanina (M-50-R-16). Reforçadas com fios de vidro têxtil
no sentido longitudinal e separadas entre si por 16 mm.
Velimat M-50-R-16
Propriedades Técnicas
Propriedades
APLICAÇÕES
Peso nominal (g/m2)
Resistência à tracção
(N/50 mm)
Resistência à ruptura (%)
Velimat B-50-R-16
Lã mineral de vidro
• Armadura de lâminas asfálticas (B-50-R-16).
• Impermeabilização in situ (B-50-R-16).
• Armadura de pinturas, etc.
Propriedades Técnicas
Propriedades
Peso nominal (g/m )
Resistência à tracção
(N/m)(1)
2
Resistência à ruptura (N)
Diâmetro exterior
do rolo (cm)
50
2800
1500
(*)
1,5
2,0
86
C
(2)
Valor médio.
Mínima
sem carga
0,33
0,50
1,00
600
3
Netherlands 936-DIN 12111.
Largura
(m)
Comprimento
(m)
m2/
embalagem
m2/
palete
m2/
camião
1,00
300
300
---
100000
Apresentação
Mínima
˚C
Apresentação
3
resistência à tracção obtém-se a partir de amostras de matéria-prima, com um
A
comprimento correspondente ao da linha do produto (1 m) e não do rolo.
Largura Comprimento
(m)
(m)
70
Conformidade de acordo com as Normas:
DIN 52141-50
AFNOR N.84307-84311-84312
UNI 6825
(1)
Espessura
(mm)
50
195
120
1,0 ÷ 1,5
1,0 ÷ 1,5
Métodos de ensaio segundo as Normas
DIN 52142
UNI
Valores
Médio
Longitudinal
Transversal
Longitudinal
(mínimo)
Transversal
(mínimo)
Comprimido
Tipo
Classificação
hidrolítica (2)
Valores
Médio
Longitudinal
Transversal
Longitudinal
Transversal
Compressão
mínima (%)
Tipo
Classificação
hidrolítica(*)
m2/
embalagem
m2/
palete
m2/
camião
600
---
100000
Diâmetro exterior do rolo (cm)
Diâmetro interior do mandril (cm)
115 ± 58
7,6
Diâmetro exterior do rolo (cm)
Diâmetro interior do mandril (cm)
115 ± 37
8
Resistência à temperatura
Estável quando mergulhado durante 1 minuto em asfalto a 200 ˚C.
UTILIZAÇÃO
Informação referente a armazenamento, transporte e instalação,
consultar: www.isover.net/utilizacion
Resistência à temperatura
Estável quando mergulhado durante 1 minuto em asfalto a 288 ˚C.
www.isover.net
[email protected]
Construimos o seu Futuro
- pág. 61 -
PANELES ACH
Construção Industrial. Remates e fraccionamentos em painéis sandwich.
DESCRIÇÃO
RESISTÊNCIA E ESTABILIDADE AO FOGO
Painel sandwich metálico com alma em lã de rocha.
Diferentes apresentações conforme a aplicação.
Painel 50 mm
Painel 80 mm
Painel 100 mm
APLICAÇÕES
• Coberturas leves de baixa inclinação com isolamento
RF 30
RF 60
RF 120
EF 60
EF 90
EF 120
COMPORTAMENTO ACÚSTICO
térmico e acústico.
• Compartimentações de fachadas com isolamento térmico
e acústico.
• Divisórias interiores com isolamento térmico e acústico.
• Acondicionamento acústico de locais.
• Compartimentação contra incêndios.
• Blindagem acústica.
Espessura
(mm)
50
80
100
Espessura
(mm)
DIMENSÕES
Espessura (mm)
Largura (m)
Comprimento (m)
50
80
100
sob encomenda*
sob encomenda*
sob encomenda*
1150
1150
1150
50
80
100
Outras espessuras sob consulta.
Isolamento acústico
Cobertura
Fachadas
Divisórias
RA (dBA)
RW (dB)
RA (dBA)
RW (dB)
RA (dBA)
RW (dB)
33,0
37,0
39,4
33
37
40
30,6
34,6
35,6
31
35
36
30,6
34,6
35,6
30
34
35
Absorção acústica (*)
Cobertura
aw
Nrc
0,85
0,80
0,75
0,85
0,80
0,75
Fachadas
aw
Nrc
0,85
-----
0,85
-----
Divisórias
aw
Nrc
0,85
-----
0,90
-----
(*)
Para a melhoria acústica de locais ruidosos solicite painéis de face interior perfurada.
Nrc: Noise Reduction Coefficient (Coeficiente de Redução de Ruído)
* Disponíveis em larguras de 2 m a 12 m.
OUTRAS CARACTERÍSTICAS
TRANSMISSÃO TÉRMICA
Espessura
(mm)
Coberturas
Coeficiente de transmissão
térmica
(W/m2 · K)
Fachadas e Divisórias
Coeficiente de transmissão
térmica
(W/m2 · K)
50
80
100
≤ 0,621
≤ 0,424
≤ 0,350
≤ 0,690
≤ 0,455
≤ 0,370
Estanqueidade à água e à humidade.
UTILIZAÇÃO
Informação referente a armazenamento, transporte e instalação,
consultar: www.isover.net/utilizacion
REACÇÃO AO FOGO
Lã de rocha incombustível.
www.isover.net
[email protected]
Construimos o seu Futuro
- pág. 62 -
IBR / IBR VELO / IBR DESNUDO
Construção Industrial. Compartimentações exteriores e Coberturas sandwich.
DESCRIÇÃO
VANTAGENS
Manta leve de lã de vidro.
• IBR: Revestida numa das faces por papel kraft que actua
como barreira de vapor.
• IBR Velo: Revestida numa das faces por um véu de vidro
que aumenta a sua resistência à tracção.
• IBR Desnudo: Manta sem revestimento.
• Excelente comportamento à tracção.
• Capacidade logística em obra.
• Produto leve.
• Facilidade e rapidez de instalação.
• Não liberta pó.
• Mantém as suas propriedades ao longo de todo o processo de
APLICAÇÃO
• Material totalmente estável.
• Imputrescível e inodoro.
• Não é favorável ao desenvolvimento de microrganismos.
• Quimicamente inerte e respeitador do meio ambiente.
• Não precisa de nenhum tipo de manutenção.
• Promove a poupança e a eficiência energética.
instalação.
Isolamento térmico e acústico de painéis sandwich metálicos
in situ.
PROPRIEDADES TÉCNICAS
Propriedades
Unidades
Valores
Condutibilidade térmica (λD)
Calor específico aproximado (Cp)
Resistência à difusão do vapor de água
(MU) sem revestimento/ véu
Resistência à difusão do vapor
de água do revestimento (Z)
Resistência à difusão
esp. 80 mm
do vapor de água (MU)
equivalente lã mineral +
esp. 100 mm
revestimento
IBR
Reacção ao fogo
IBR Velo
IBR Desnudo
Absorção de água (WS)
Resistência ao fluxo de ar (AFr)
W/(m · K)
J/kg · K
0,044
800
---
1
m2 · h · Pa/mg
3
Absorção acústica
(AW)
IBR
IBR Velo
IBR
Desnudo
IBR Velo
APRESENTAÇÃO
IBR
28
---
IBR
Velo
23
Euroclasse
--kPa · s/m2
F
A2-S1, d0
A1
Hidrófugo
>5
esp. 60 mm
0,80
esp. 80 mm
0,90
IBR
Desnudo
Espessura
(mm)
Comprimento
(m)
Largura
(m)
m2/
embalagem
m2/
palete
m2/
camião
80
80
100
60
80
80
100
12,00
12,00
10,00
15,00
12,00
12,00
12,00
1,20
0,60
1,20
1,20
1,20
1,20
0,60
14,40
14,40
12,00
18,00
14,40
14,40
12,00
288,00
288,00
240,00
288,00
360,00
360,00
300,00
5184
5184
4320
5184
5184
6480
5400
CERTIFICADOS E UTILIZAÇÃO
Producto
Certificado
Aislante térmico
Espessura
(mm)
Resistência
térmica (RD)
(m2 · K/W)
Código de designação
80
100
60
80
80
100
1,75
2,20
1,30
1,75
1,75
2,20
MW-EN 13162-T2-WS-MU1-AW0,80-AFr5
MW-EN 13162-T2-WS-MU1-AW0,90-AFr5
Informação referente a
armazenamento, transporte
e instalação, consultar:
www.isover.net/utilizacion
MW-EN 13162-T2-WS-Z3-AFr5
MW-EN 13162-T2-WS-MU1-AW0,90-AFr5
www.isover.net
[email protected]
Construimos o seu Futuro
- pág. 63 -
PANEL ALUMISOL
Construção Industrial. Tectos termo-acústicos.
1,2
1,0
DESCRIÇÃO
VANTAGENS
Painel rígido
0,8 em lã de vidro revestido na face à vista por um
conjunto de papel kraft e alumínio fixo com polietileno.
• A solução mais estética para tectos de pavilhões.
• Excelente solução para a climatização de pavilhões
APLICAÇÕES
0,4
• Facilidade e rapidez de instalação.
• Não liberta pó.
• Mantém as suas propriedades ao longo de todo o processo
0,6
industriais.
• Isolamento
térmico e acústico em coberturas de pavilhões
0,2
industriais, garagens, instalações pecuárias.
de instalação.
0,0
125
250
500
PROPRIEDADES
TÉCNICAS
1 000
Propriedades
Condutibilidade térmica (λD)
Calor específico aproximado (Cp)
Resistência à difusão do vapor
de água do revestimento (Z)
Resistência à difusão do vapor
de água (MU) equivalente
lã mineral + revestimento
Reacção ao fogo
Resistência ao fluxo de ar (AFr)
2 000
• Material totalmente estável, imputrescível e inodoro.
• Não é favorável ao desenvolvimento de microrganismos.
• Não precisa de nenhum tipo de manutenção.
• Quimicamente inerte e respeitador do meio ambiente.
• Promove a poupança e a eficiência energética.
4 000
Unidades
Valores
W/(m · K)
J/kg · K
0,034
800
m2 · h · Pa/mg
100
CERTIFICADOS E UTILIZAÇÃO
---
1512
Euroclasse
kPa · s/m2
B-s1, d0
>5
Espessura
(mm)
Resistência térmica (RD)
(m2 · K/W)
Código de designação
50
1,45
MW-EN 1362-T5-Z100-AFr5
Producto
Certificado
Aislante térmico
Informação referente a
armazenamento, transporte
e instalação, consultar:
www.isover.net/utilizacion
APRESENTAÇÃO
Espessura
(mm)
Comprimento
(m)
Largura
(m)
m2/
embalagem
m2/
palete
m2/
camião
50
1,20
1,20
12,96
129,60
1426
www.isover.net
[email protected]
Construimos o seu Futuro
- pág. 64 -
PANEL DINFOC
Construção Industrial. Tectos termo-acústicos.
DESCRIÇÃO
VANTAGENS
Painel rígido de lã de vidro, revestido na face à vista por
uma película de PVC branca. Reforçado no tardoz com um
véu de vidro.
• Facilidade e rapidez de instalação.
• Não liberta pó.
• Mantém as suas propriedades ao longo de todo o processo
APLICAÇÕES
• Material totalmente estável. Imputrescível e inodoro
• Não é favorável ao desenvolvimento de microrganismos.
• Não precisa de nenhum tipo de manutenção.
• Quimicamente inerte e respeitador do meio ambiente.
• Promove a poupança e a eficiência energética.
de instalação.
• Produto específico para aplicações industriais. Isolamento
térmico em coberturas de pavilhões industriais, instalações
pecuárias.
• Correcção acústica de instalações industriais.
• Colocação sobre perfilaria industrial.
Propriedades
Condutibilidade
térmica (λD)
Reacção ao fogo
Resistência à
humidade
Unidades
Valores
W/(m · K)
0,034
Euroclasse
B-s3, d0
100% resistente num ambiente com 90%
de humidade relativa e 25 °C.
Revestimento branco: 81%. A cor e o
granulado do revestimento permitem uma
Reflexão luminosa
excelente reflexão da luz, evitando
os reflexos.
Coeficiente de absorção de Sabine, a
125
250
500
1000
2000
4000
Frequência (Hz)
0,55
0,90
0,75
0,75
0,60
0,40
Espessura
(mm)
Resistência térmica (RD)
(m2 · K/W)
40
1,15
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Limpa-se com a ajuda de um pano seco ou húmido;
ocasionalmente pode lavar-se com água e sabão e enxaguar. O
revestimento não se altera com os produtos de limpeza habituais.
Oferece uma excelente resistência à formação de fungos.
PROPRIEDADES TÉCNICAS
Coeficiente de absorção aS
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
125
APRESENTAÇÃO
Espessura
(mm)
Comprimento
(m)
Largura
(m)
m2/
embalagem
m2/
palete
m2/
camião
40
40
1,20
1,20
0,60
1,20
10,08
14,40
80,64
86,40
1774
1901
250
500
1000
2000
4000
Frequência (Hz)
Espessura 40 mm
CERTIFICADOS E UTILIZAÇÃO
Informação referente a
armazenamento, transporte
e instalação, consultar:
www.isover.net/utilizacion
www.isover.net
[email protected]
Construimos o seu Futuro
- pág. 65 -