Isolamento HVAC
Soluções de Isolamento
para Aplicações em Climatização
Nova marcação CE e nova gama de produtos ISOVER CLIM
Introdução
©Veerle Verhaert
Grupo Saint-Gobain
Durante mais de três séculos, a Saint-Gobain
recorreu à sua experiência tecnológica e ao
seu conhecimento do mercado para fornecer
produtos que satisfazem as necessidades de
clientes e parceiros. O Grupo Saint-Gobain
adquiriu elevada reputação pelo seu carácter
inovador, capacidade de resposta e produtividade.
O investimento contínuo em investigação
e desenvolvimento permite à Saint-Gobain
proporcionar a todos os seus clientes vantagens tecnológicas e inovações constantes.
Com presença em mais de 64 países, a
Saint-Gobain impulsiona a inovação e assume a liderança que lhe permite oferecer ao
cliente a solução mais inovadora adaptada às
suas necessidades.
Soluções ISOVER para Isolamento na Climatização
As instalações HVAC foram concebidas para proporcionar conforto térmico e acústico nos edifícios. Este conforto deve ser obtido assegurando
uma utilização eficiente da energia e cumprindo plenamente os requisitos de segurança.
A ISOVER oferece uma gama completa de soluções de isolamento para
condutas e tubagens de climatização, para além da gama de condutas
autoportantes CLIMAVER, que não só proporciona os níveis pretendidos
de conforto, como também reduz o consumo de energia e contribui
para a segurança contra incêndios. Estas soluções são adaptadas para
2
ISOVER. Isolamento Técnico
O contínuo aumento dos preços da energia,
bem como a preocupação com a protecção
do meio ambiente realçam a urgente necessidade de reduzir as perdas de energia. Esta
necessidade levou o sector do isolamento a
concentrar-se no desenvolvimento de melhores produtos de isolamento para a construção. A potencial economia de energia em
componentes e instalações de climatização é
também essencial para a implementação de
eficiência energética nos edifícios.
Como empresa líder mundial em isolamentos, a ISOVER está consciente da importância
de um isolamento eficaz nas denominadas
áreas técnicas: Marinha, Indústria, HVAC e
Fabricantes de Equipamentos (OEM), onde
não só é importante a economia de energia,
como também proporcionar conforto térmico e acústico. Utilizamos a nossa reconhecida capacidade de inovação para oferecer ao
mercado soluções técnicas eficientes nestas
áreas de grande relevância.
satisfazer as necessidades de cada cliente
em qualquer tipo de aplicação pretendida.
A melhor solução para cada caso é
obtida com dois materiais principais:
lã de vidro, que proporciona um excelente
isolamento térmico e acústico, ou a
última inovação da ISOVER em termos de
resistênciaao fogo, a lã mineral de máximo
desempenho, ULTIMATE:
Marcação CE no Isolamento Técnico
A marcação CE e a norma UNE EN 14303
Em linha com a marcação CE para isolamento
na construção, os produtos de isolamento
técnico apresentam finalmente a marcação
CE, de acordo com a Directiva de Produtos de
Construção (89/106/EEC). A marcação CE assegura que todos os produtos com esta certificação foram testados de acordo com as normas europeias, cumprindo as suas directrizes
e regulamentações, segundo as quais o fabricante deve respeitar as medidas de controlo
de segurança e qualidade para poder comercializar os produtos no mercado europeu.
Para materiais de isolamento, a norma harmonizada UNE EN 14303 “Produtos isolantes
térmicos para equipamentos na construção e
instalações industriais” define as características que devem estar presentes e os procedimentos que devem ser seguidos. Por conseguinte, a marcação CE no isolamento técnico
confere maior transparência e fiabilidade ao
mercado, permitindo comparar produtos em
toda a Europa com uma referência comum e
centrandose no desempenho.
Após a primeira publicação da norma UNE
EN 14303 no ano de 2009, a marcação CE
conforme a esta norma passou a ser obrigatória em Agosto de 2012 nos países nos
quais a Directiva 89/106/CEE foi implementada. Assim que a regulamentação europeia
para os produtos de construção (CPR) entrar
em vigor em Julho de 2013, todos os países
da UE estarão finalmente incluídos
A Marcação CE e a Gama ISOVER CLIM
Em conjunto com a nova marcação CE para produtos de
isolamento técnico, a ISOVER decidiu adequar a sua gama
de produtos HVAC, oferecendo em toda Europa a mais elevada qualidade e os produtos técnicos mais avançados sob
a denominação de “ISOVER CLIM”.
A ISOVER já certificou com a marcação CE todos os produtos de isolamento técnico para climatização desde 2011,
recorrendo a institutos acreditados e independentes. Sob
a denominação de um novo grupo de produtos, “ISOVER
CLIM”, a ISOVER comercializa produtos de elevada qualidade e soluções técnicas avançadas fabricados, testados
e certificados na Europa para aplicações de climatização.
As características dos produtos ISOVER CLIM cumprem
todos os requisitos definidos pela norma UNE EN 14303,
tais como as tolerâncias dimensionais, as condutividades
térmicas e a reacção ao fogo.
Graças a uma nova nomenclatura baseada nas aplicações
e no desempenho dos produtos, a gama ISOVER CLIM pretende guiar o utilizador na sua escolha do produto mais
adequado e com as propriedades adaptadas a cada aplicação.
Com esta gama de produtos, a ISOVER confirma o seu amplo conhecimento na área do isolamento acústico e térmico e da protecção passiva contra incêndios para o sector
da climatização, sendo a ISOVER CLIM a gama de referência para HVAC.
3
ISOVER CLIM
Nova gama europeia para climatização
Gama completa e adaptada para climatização
A gama europeia harmonizada ISOVER CLIM engloba as soluções de lãs minerais com a nova marcação CE para isolamento dos sistemas de climatização, oferecendo ao cliente
a solução mais adequada. Independentemente do tipo
de conduta, do desempenho necessário para a instalação
(acústico, térmico, protecção contra o fogo, ...) ou das exigências específicas nos regulamentos de construção, a ISOVER CLIM tem a solução perfeita.
Gama ISOVER CLIM: Nomenclatura mais clara
A ISOVER CLIM foi segmentada em cinco grupos de aplicações, que disponibilizam automaticamente informações
sobre a principal utilização do produto. A nova nomenclatura da gama ISOVER CLIM concentra-se na aplicação e no
desempenho do produto, com o objectivo de melhor orientar a especificação.
As informações adicionais do produto, que incluem, por
exemplo, revestimentos e aplicações especiais, facilitam a
diferenciação entre produtos.
Com a marcação CE e a realização de auditorias externas
contínuas, a ISOVER assegura o desempenho e a consistência da gama de produtos CLIM, independentemente do país
onde é fabricada ou instalada, uma gama harmonizada de
produtos fiáveis em toda a Europa.
ISOVER CLIM: A nova denominação da gama europeia define-se com um
nome principal baseado na aplicação e sufixos baseados no desempenho
Exemplo: CLIMCOVER Roll Alu1
1
3
1. ISOVER CLIM
Indica uma gama de produtos designados para aplicações de climatização: condutas autoportantes de
climatização, isolamento pelo exterior e interior de
condutas metálicas, coquilhas para HVAC e protecção
contra fogo para HVAC.
2. Clasificação ao fogo
Euroclasses: A1, A2-s1 d0
3. Formato do produto
Roll Rolo
Slab Painéis
Pipe Section Coquilhas
Wired Mat Mantas Armadas
4
4
/
CLIMAVER A2 neto
2
5
4. Revestimento
Alu2, Alu3Alumínio com referência à Euroclasse
do produto (A2, B)
G1, G2Tecido de fibra de vidro com referência à
cor (G1=preto)
5. Outros
netorevestimento em tecido de fibra de vidro
APTAelevado desempenho térmico e acústico
2.0, 4.0 indicação do nível de desempenho
A. CLIMAVER
A solução ISOVER de lã mineral para
condutas de climatização autoportantes.
O sistema CLIMAVER proporciona elevados níveis de isolamento térmico, os
melhores valores de estanqueidade do
ar e a melhor absorção acústica.
B. CLIMLINER
A solução ISOVER para o isolamento
pelo interior de condutas metálicas. O
CLIMLINER proporciona uma redução
de ruído garantida nas condutas metálicas,
para além de
isolamento
térmico.
C. CLIMCOVER
A solução
ISOVER para
o isolamento
pelo exterior
de condutas
metálicas. O
CLIMCOVER
proporciona um óptimo isolamento
térmico e previne o risco de
condensação em condutas metálicas.
E
C
A
B
D
D. CLIMPIPE
As coquilhas ISOVER para o isolamento de tubagens
HVAC. A cobertura para tubagens CLIMPIPE proporciona
elevados níveis de isolamento
térmico e previne a condensação
nas tubagens.
E. U Protect
As soluções ISOVER de lã mineral ULTIMATE proporcionam
um excelente comportamento contra o fogo na climatização.
As soluções ULTIMATE Protect são
leves e de fácil instalação, proporcionando elevada resistência ao
fogo para condutas de ventilação.
5
Gama ISOVER CLIM
A. CLIMAVER, soluções para condutas autoportantes
Condutas autoportantes de lã mineral de elevada densidade fabricadas no local, mediante corte e dobragem dos painéis de acordo com a secção
da conduta requerida. Os painéis são revestidos na parte exterior da conduta com alumínio reforçado, proporcionando uma barreira de vapor. Os
revestimentos interiores de toda a gama de condutas CLIMAVER são resistentes aos métodos mais agressivos de limpeza mecânica. Todos os painéis
oferecem desempenho térmico e acústico com um óptimo comportamento face ao fogo.
Descrição do produto
Revestimento
exterior
Revestimento
interior
λ (10°C)
mW/(m.K)
λ (40°C)
mW/(m.K)
Euroclasses
CLIMAVER A2 neto
Painel com elevado desempenho acústico, com excelente
comportamento contra o fogo.
Alumínio
reforçado
Tecido neto
32
36
A2-s1,d0
CLIMAVER A2 PLUS
Painel com desempenho acústico e excelente
comportamento contra o fogo.
Alumínio
reforçado
Alumínio liso
32
36
A2-s1,d0
Painel com elevado desempenho acústico.
Alumínio
reforçado
Tecido neto
32
36
B-s1,d0
Painel com desempenho acústico.
Alumínio
reforçado
Alumínio liso
32
36
B-s1,d0
Painel decorativo com elevado desempenho acústico e
excelente comportamento contra o fogo.
Alumínio reforçado decorativo
Tecido neto
32
36
A2-s1,d0
Painel com desempenho térmico e acústico muito elevado.
Alumínio
reforçado
Tecido neto
32
36
B-s1,d0
Painel com elevado desempenho térmico e acústico, com
excelente comportamento contra o fogo.
Alumínio
reforçado
Tecido neto
32
36
A2-s1,d0
Nome Europeu
CLIMAVER neto
CLIMAVER PLUS R
CLIMAVER A2 DECO
CLIMAVER APTA
CLIMAVER A2 APTA
B. CLIMLINER, soluções para isolamento interior de condutas metálicas
Rolos de lã mineral instalados pelo interior das condutas que proporcionam elevado desempenho acústico e um óptimo isolamento térmico em
condutas de climatização. Possuem, no interior, tecido neto, o que assegura a resistência à limpeza.
Nome Europeu
CLIMLINER Roll G1
Descrição do produto
Revestimento
exterior
Revestimento
interior
λ (10°C)
mW/(m.K)
λ (40°C)
mW/(m.K)
Euroclasses
Rolo com óptimo desempenho acústico e elevada
resistência mecânica durante a limpeza
-
Tejido neto
32
37
A2-s1,d0
C. CLIMCOVER, soluções para isolamento exterior de condutas metálicas
“Rolos em lã mineral que proporcionam um óptimo isolamento térmico e evitam condensações nas condutas metálicas. O seu revestimento é um
complexo de alumínio reforçado que actua como suporte e barreira pára-vapor. Apresenta uma aba de 5 cm para uma perfeita selagem entre troços
isolados. O isolamento é aplicado no exterior das condutas.”
Descrição do produto
Revestimento
exterior
Revestimento
interior
λ (10°C)
mW/(m.K)
λ (40°C)
mW/(m.K)
Euroclasses
CLIMCOVER Roll Alu2
Rolo com óptimo isolamento térmico, excelente
comportamento contra o fogo e barreira de vapor.
Alumínio
reforçado
-
35
40
A2-s1,d0
CLIMCOVER Roll Alu3
Rolo com elevado desempenho térmico e barreira de vapor.
Alumínio
reforçado
-
35
40
B-s1,d0
Nome Europeu
D. CLIMPIPE, soluções para isolamento de tubagens
Coquilhas de lã de vidro. Soluções para isolamento de tubagens. Fornecidas de fábrica com um corte na generatriz para permitir a abertura e, assim,
a colocação sobre a tubagem. São fornecidas com um revestimento em alumínio reforçado com lingueta autocolante que permite o fecho fácil
Nome Europeu
CLIMPIPE SECTION ALU2
6
Descrição do produto
Revestimento
exterior
Revestimento
interior
λ (10°C)
mW/(m.K)
λ (40°C)
mW/(m.K)
Euroclasses
Coquilha com elevado desempenho térmico, excelente
comportamento contra o fogo e barreira de vapor.
Alumínio
reforçado
-
32
35
A2-s1,d0
E. ULTIMATE Protect, soluções para resistência ao fogo de condutas de ventilação.
Painéis e rolos de lã mineral ULTIMATE que apresentam um excelente comportamento contra o fogo. As soluções ULTIMATE PROTECT apresentadas
em seguida foram concebidas para proporcionar resistência ao fogo em condutas metálicas de ventilação de acordo com a norma UNE EN 1366-1.
Nome Europeu
U Protect Slab 4.0
Descrição do produto
Revestimento
exterior
Revestimento
interior
λ (10°C)
mW/(m.K)
λ (40°C)
mW/(m.K)
Euroclasses
Painel ULTIMATE com elevado desempenho térmico.
-
-
31
34
A1
U Protect Slab 4.0 Alu1
Painel ULTIMATE com elevado desempenho térmico, barreira
de vapor e manipulação confortável.
Alumínio
reforçado
-
31
34
A1
U Protect WNM 4.0
Manta Armada ULTIMATE com elevado desempenho térmico.
-
-
31
34
A1
U Protect WNM 4.0 Alu1
Manta armada ULTIMATE com elevado desempenho térmico,
barreira de vapor e manipulação confortável.
Alumínio
reforçado
-
31
34
A1
Equivalências de Nomes de Produtos
CLIMAVER
condutas autoportantes
CLIMLINER
soluções para isolamento interior de condutas
metálicas
CLIMCOVER
soluções para isolamento exterior
de condutas metálicas
CLIMPIPE
soluções para isolamento de tubagens
ULTIMATE Protect
soluções para resistência ao fogo de condutas
Nome Tradicional
Nome ISOVER CLIM
CLIMAVER A2 neto
CLIMAVER A2 neto
CLIMAVER A2
CLIMAVER A2 PLUS
CLIMAVER neto
CLIMAVER neto
CLIMAVER Plus R
CLIMAVER PLUS R
CLIMAVER DECO
CLIMAVER A2 DECO
CLIMAVER APTA
CLIMAVER APTA
CLIMAVER APTA A2
CLIMAVER A2 APTA
INTRAVER NETO
CLIMLINER Roll G1
ISOAIR A2
CLIMCOVER Roll Alu2
ISOAIR
CLIMCOVER Roll Alu3
Cubretuberias
CLIMPIPE Section Alu2
U Protect Slab 4.0 N
U Protect Slab 4.0
U Protect Slab 4.0 Alu1
U Protect Slab 4.0 Alu1
U Protect Wired Mat 4.0 N
U Protect Wired Mat 4.0
U Protect Wired Mat 4.0 Alu1
U Protect Wired Mat 4.0 Alu1
7
Saint-Gobain Cristalería, S.L. – ISOVER reserva-se o direito de modificar, sem aviso prévio, total
ou parcialmente, os dados contidos no presente documento. Do mesmo modo, não garante
a inexistência de erros involuntários.
Para mais informações, visite a nossa página da Site, www.isover.pt
ISOVER Saint-Gobain
Quinta dos Cónegos.
2580 - 465 CARREGADO (Portugal)
Telefone: (+351) 263 850 403
www.isover.pt