Aparelhagem de MT
Distribuição Secundária
Sistema Modular e Compacto
CGMCOSMOS com isolamento integral
a gás Até 24 kV
Depósito legal: SS-0032/04
Sistema CGMCOSMOS
Índice
Descrição Geral
3
Características Principais
3
Normas Aplicadas
4
Tipos de Módulos
5
ORMALINK
18
Segurança de Operação
18
Funções de Protecção
19
Funções de Detecção, Automatismo
e Controlo
22
Família ekorSYS
23
Accionamentos
32
Ligações de Cabos
34
Instalação e Obra de Engenharia Civil
37
Elementos Auxiliares
38
Tabela de Opções do Sistema CGMCOSMOS
40
A qualidade dos produtos concebidos, fabricados e instalados
está assente na implementação e certificação de um sistema
de gestão da qualidade, baseado na norma internacional
ISO 9001:2000.
O nosso compromisso com o meio ambiente é reafirmado
pela implementação e certificação de um sistema de gestão
ambiental de acordo com a norma internacional ISO 14001.
Como consequência da constante evolução das normas e das
novas concepções, as características dos elementos contidos
neste catálogo estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Estas características, bem como a disponibilidade dos materiais,
apenas são válidas após a confirmação do nosso Departamento
Técnico Comercial.
2
Sistema CGMCOSMOS
DESCRIÇÃO GERAL
O sistema CGMCOSMOS é formado por um conjunto de celas
modulares, unifuncionais ou multifuncionais, de reduzidas
dimensões, para a configuração de diferentes esquemas de
distribuição eléctrica secundária até 24 kV, tanto pública como
privada.
A experiência acumulada com o sistema CGM-CGC, assim
como a aplicação de tecnologias inovadoras e de materiais
novos e ainda o cumprimento da normativa IEC, permitiu a
evolução para o sistema CGMCOSMOS, que oferece melhorias
em aspectos funcionais como maior compacticidade, a
ergonomia na instalação e uso, a expansão da gama e uma
maior fiabilidade e segurança.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
Isolamento integral a gás SF6, proporcionando insensibilidade perante
ambientes agressivos (incluindo inundações), grande vida útil e
ausência de manutenção das partes activas.
Modularidade total e possibilidade de ampliação futura, em ambas
as direcções, através do conjunto ORMALINK.
Protecção contra arco interno, protegendo as pessoas e em
conformidade à norma IEC 60298.
Dimensões e pesos reduzidos, facilitando as tarefas de manipulação
e instalação.
Operação simples e segura, grande ergonomia dos elementos de
manobra, possibilidade de montar acessórios e realizar testes sob
tensão, fusíveis na posição horizontal, encravamentos adicionais e
alarme sonoro em caso de operações inadequadas.
A união eléctrica entre os diferentes módulos é realizada através do
conjunto ORMALINK (patenteado em 1991 pela Ormazabal), o que
permite um elevado número de combinações, cobrindo todas as
necessidades de operação e protecção em Postos de Transformação.
Tanto os elementos de corte e ligação como o barramento encontramse dentro de uma cuba de aço inoxidável, cheia de gás, totalmente
estanque e vedada para a vida, constituindo assim um equipamento
de isolamento integral (IP 67 – IEC 60529).
A envolvente metálica de cada cela, fabricada com chapa de aço
galvanizado, apresenta rigidez mecânica, o que garante a
indeformabilidade e protecção nas condições de serviço previstas.
Os equipamentos do sistema CGMCOSMOS dispõem de uma tampa
dianteira, devidamente encaixada, que permite tanto o acesso aos
terminais de cabos como aos porta-fusíveis (em disposição horizontal)
de uma forma prática e segura.
Facilidade de ligação de cabos, através de fichas encaixáveis ou
aparafusáveis e sem necessidade de fosso ou colocação de bastidores
adicionais na obra.
Condições normais de serviço no interior, segundo a norma
IEC 60694. Para outros valores, consultar o nosso departamento
Técnico Comercial.
3
Opcionalmente, podem também ser fornecidos isoladores de passagem
para as entradas de cabos das partes laterais.
Integram o ekorVPIS que indica permanentemente a presença de
tensão nos equipamentos.
Como opção, podem ser dotados de um alarme sonoro ekorSAS
que emite um sinal audível em caso de tentativa de operação com
o seccionador de ligação à terra que possa provocar “uma quebra
de tensão“ na linha.
NORMAS APLICADAS
O sistema CGMCOSMOS cumpre as exigências das seguintes
normas:
IEC 60298
Aparelhagem com envolvente metálica para corrente alterna
de tensões atribuídas superiores a 1 kV e inferiores a 52 kV.
O sistema CGMCOSMOS foi concebido e ensaiado com
protecção contra arco interno, de acordo com o anexo AA.
IEC 60265
Interruptores de alta tensão. Parte 1: Interruptores de alta tensão
para tensões atribuídas superiores a 1 kV e inferiores a 52 kV.
IEC 60129
Seccionadores e seccionadores de ligação à terra de corrente
alterna.
IEC 62271-105
Combinações interruptor-fusíveis de corrente alterna para alta
tensão.
IEC 60694
Estipulações comuns para as normas de aparelhagem de alta
tensão.
IEC 62271-100
Disjuntores de corrente alterna para alta tensão.
IEC 60255
Relés eléctricos.
O sistema CGMCOSMOS supera o ensaio de imersão a uma
pressão de 3 metros de coluna de água, durante 24 horas à
tensão nominal e teste de isolamento a frequência industrial.
*Nota: Actualmente, as normas IEC seguem um processo
de renovação, pelo que em alguns casos
aparecem diferentes tipos de nomenclatura.
4
Sistema CGMCOSMOS
TIPOS DE MÓDULOS
CGMCOSMOS-L
CGMCOSMOS-S
CGMCOSMOS-S-Pt_
CGMCOSMOS-P
CGMCOSMOS-V
CGMCOSMOS-M
CGMCOSMOS-RC_
CGMCOSMOS-RB_
CGMCOSMOS-RB_-Pt
CGMCOSMOS-2LP
CGMCOSMOS-RLP
CGMCOSMOS-2L
CGMCOSMOS-3LP
CGMCOSMOS-2L2P
CGMCOSMOS-3L2P
5
TIPOS DE MÓDULOS
CGMCOSMOS-L
Cela modular, função de linha ou ligação, provida de um
interruptor-seccionador de três posições (ligado, seccionado
e ligado à terra).
FUNÇÃO DE LINHA
Utilizada para a ligação de entrada ou saída dos cabos de
MT, permitindo comunicar com o barramento do conjunto
geral de celas.
Possibilidade de ampliação: Direita, esquerda e ambos os
lados.
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
12 kV
Tensão nominal
Intensidade nominal
Em barras e interligação de celas [A]
400/630
Ligação de linha [A]
400/630
Tensão suportada nominal à frequência industrial ( 50 Hz 1 min )
Ligação à terra entre fases e entre bornes do seccionador aberto [kV] eficaz 28
À distância de seccionamento [kV] eficaz.
32
Tensão suportada à onda de choque ( 1,2/50 µs )
Ligação à terra entre fases e entre bornes do seccionador aberto [kV] crista 75
À distância de seccionamento [kV] crista
85
Intensidade de curta duração (circuito principal)
Valor eficaz 1 s [kA]
16/20*/25
Valor eficaz 3 s [kA]
16/20*
Valor de crista [kA]
40/50*/62.5
Poder de corte de corrente principalmente activa [A]
400/630
Poder de corte de cabos em vazio [A]
50
Poder de corte de linhas em vazio [A]
1.5
Poder de corte em anel fechado [A]
400/630
Poder de corte de defeito homopolar [A]
300
Poder de corte de defeito homopolar em cabos em vazio [A]
100
Poder de fecho do interruptor principal (valor de crista) [kA]
40/50*/62.5
Categoria do interruptor conforme a IEC 60265-1
“E2” [A/kA] (manual)
630/62.5
“E3” [A/kA] (motor)
400/40#
“E3” [A/kA] (motor)
630/50#
Intensidade de curta duração (circuito de terras)
Valor eficaz 1 s [kA]
16/20*/25
Valor eficaz 3 s [kA]
16/20*
Valor de crista [kA]
40/50*/62.5
Poder de fecho do seccionador de terra (valor de crista) [kA]
40/50*/62.5
Categoria do seccionador de terra conforme a IEC 60129
E2 - M0
N.º de fechos em curto-circuito
5
24 kV
400/630
400/630
50
60
125
145
16/20*
16/20*
40/50*
400/630
50
1.5
400/630
300
100
40/50*
400/40#
630/50#
16/20*
16/20*
40/50*
40/50*
E2 - M0
5
(*) Testes realizados com intensidade de 21 kA / 52,5 kA
(#) Testes realizados com tensão de 24 kV
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
A pedido
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Peso kg
1740
1300
365
365
735
735
95
86
NOTA:
As funcionalidades adicionais de protecção, medição, controlo e automatismo são
pormenorizadas no seu ponto correspondente, assim como no da Família ekorSYS.
6
Sistema CGMCOSMOS
CGMCOSMOS-S
Cela modular, função de interruptor passante, provida de
um interruptor-seccionador de duas posições (ligado e
seccionado).
Utilizada para a interrupção em carga do barramento principal
do posto de transformação.
Possibilidade de ampliação: Ambos os lados.
FUNÇÃO DE INTERRUPTOR PASSANTE
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
12 kV
Tensão nominal
Intensidade nominal
Em barras e interligação de celas [A]
400/630
Tensão suportada nominal à frequência industrial (50 Hz 1 min ).
Ligação à terra entre fases e entre bornes do seccionador aberto [kV] eficaz. 28
À distância de seccionamento [kV] eficaz
32
Tensão suportada à onda de choque ( 1,2/50 µs )
Ligação à terra entre fases e entre bornes do seccionador aberto [kV] crista 75
À distância de seccionamento [kV] crista
85
Intensidade de curta duração (circuito principal)
Valor eficaz 1 s [kA]
16/20*/25
Valor eficaz 3 s [kA]
16/20*
Valor de crista [kA]
40/50*/62.5
Poder de corte de corrente principalmente activa [A]
400/630
Poder de corte de cabos em vazio [A]
50
Poder de corte de linhas em vazio [A]
1.5
Poder de corte em anel fechado [A]
400/630
Poder de fecho do interruptor principal (valor de crista) [kA]
40/50*/62.5
Categoria do interruptor conforme a IEC 60265-1
“E2” [A/kA] (manual)
630/62.5
“E3” [A/kA] (motor)
400/40#
“E3” [A/kA] (motor)
630/50#
24 kV
400/630
50
60
125
145
16/20*
16/20*
40/50*
400/630
50
1.5
400/630
40/50*
400/40#
630/50#
(*) Testes realizados com intensidade de 21 kA / 52,5 kA
(#) Testes realizados com tensão de 24 kV
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Peso kg
1740
450
735
105
NOTA:
As funcionalidades adicionais de protecção, medição, controlo e automatismo são
pormenorizadas no seu ponto correspondente, assim como no da Família ekorSYS.
7
TIPOS DE MÓDULOS
CGMCOSMOS-S-Ptd
CGMCOSMOS-S-Pti
Cela modular, função de interruptor passante com ligação
à terra, provida de um interruptor-seccionador de três posições
(ligado, seccionado e ligado à terra).
Utilizada para a interrupção em carga do barramento principal
do posto de transformação e respectiva ligação à terra do lado
direito (Ptd) ou esquerdo (Pti) do corte.
Possibilidade de ampliação: Ambos os lados.
FUNÇÃO DE INTERRUPTOR PASSANTE COM LIGAÇÃO À TERRA
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
12 kV
Tensão nominal
Intensidade nominal
Em barras e interligação de celas [A]
400/630
Tensão suportada nominal à frequência industrial ( 50 Hz 1 min )
Ligação à terra entre fases e entre bornes do seccionador aberto [kV] eficaz 28
À distância de seccionamento [kV] eficaz.
32
Tensão suportada à onda de choque ( 1,2/50 µs )
Ligação à terra entre fases e entre bornes do seccionador aberto [kV] crista 75
À distância de seccionamento [kV] crista
85
Intensidade de curta duração (circuito principal)
Valor eficaz 1 s [kA]
16/20*/25
Valor eficaz 3 s [kA]
16/20*
Valor de crista [kA]
40/50*/62.5
Poder de corte de corrente principalmente activa [A]
400/630
Poder de corte de cabos em vazio [A]
50
Poder de corte de linhas em vazio [A]
1.5
Poder de corte em anel fechado [A]
400/630
Poder de corte de defeito homopolar [A]
300
Poder de corte de defeito homopolar em cabos em vazio [A]
100
Poder de fecho do interruptor principal (valor de crista) [kA]
40/50*/62.5
Categoria do interruptor conforme a IEC 60265-1
“E2” [A/kA] (manual)
630/62.5
“E3” [A/kA] (motor)
400/40#
“E3” [A/kA] (motor)
630/50#
Intensidade de curta duração (circuito de terras)
Valor eficaz 1 s [kA]
16/20*/25
Valor eficaz 3 s [kA]
16/20*
Valor de crista [kA]
40/50*/62.5
Poder de fecho do seccionador de terra (valor de crista) [kA]
40/50*/62.5
Categoria do seccionador de terra conforme a IEC 60129
E2 - M0
N.º de fechos em curto-circuito
5
24 kV
400/630
50
60
125
145
16/20*
16/20*
40/50*
400/630
50
1.5
400/630
300
100
40/50*
400/40#
630/50#
16/20*
16/20*
40/50*
40/50*
E2 - M0
5
(*) Testes realizados com intensidade de 21 kA / 52,5 kA
(#) Testes realizados com tensão de 24 kV
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Peso kg
1740
450
735
110
NOTA:
As funcionalidades adicionais de protecção, medição, controlo e automatismo são
pormenorizadas no seu ponto correspondente, assim como no da Família ekorSYS.
8
Sistema CGMCOSMOS
CGMCOSMOS-P
Cela modular, função de protecção com fusíveis,
provida de um interruptor-seccionador de três posições (ligado,
seccionado e ligado à terra, antes e depois dos fusíveis) e
protecção com fusíveis limitadores.
Utilizada para as manobras de ligação, corte e protecção,
permitindo comunicar com o barramento do conjunto geral
de celas.
Possibilidade de ampliação: Direita, esquerda e ambos os
lados.
FUNÇÃO DE PROTECÇÃO COM FUSÍVEIS
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
12 kV
Tensão nominal
Intensidade nominal
Em barras e interligação de celas [A]
400/630
Saída para Transformador [A]
200
Tensão suportada nominal à frequência industrial ( 50 Hz 1 min ).
Ligação à terra entre fases e entre bornes do seccionador aberto [kV] eficaz. 28
À distância de seccionamento [kV] eficaz.
32
Tensão suportada à onda de choque ( 1,2/50 µs )
Ligação à terra entre fases e entre bornes do seccionador aberto [kV] crista
75
À distância de seccionamento [kV] crista
85
Intensidade de curta duração (circuito principal)
Valor eficaz 1 s [kA]
16/20*/25
Valor eficaz 3 s [kA]
16/20*
Valor de crista [kA]
40/50*/62.5
Poder de corte de corrente principalmente activa [A]
400
Poder de fecho do interruptor principal (valor de crista) [kA]
40/50*/62.5
Categoria do interruptor conforme a IEC 60265-1
“E3” [A/kA]
400/40#
Poder de abertura de curto-circuito (fusíveis) [kA]
16/20*
Intensidade de curta duração (circuito de terras)
Valor eficaz 1 s [kA]
1/3
Valor eficaz 3 s [kA]
1/3
Valor de crista [kA]
2.5/7.5
Poder de fecho do seccionador de terra (valor de crista) [kA]
2.5/7.5
Categoria do seccionador de terra conforme a IEC 60129
E2 - M0
N.º de fechos em curto-circuito
5
Corrente de intersecção combinado interruptor-relé ekorRPT
(I máxima de corte conforme a norma TD 5 IEC 60420) [A]
1250
Corrente de transferência combinado interruptor-fusível
(I máxima de corte conforme a norma TD 4 IEC 60420) [A]
1500
24 kV
400/630
200
50
60
125
145
16/20*
16/20*
40/50*
400
40/50*
400/40#
16/20*
1/3
1/3
2.5/7.5
2.5/7.5
E2 - M0
5
1250
1300
(*) Testes realizados com intensidade de 21 kA / 52,5 kA
(#) Testes realizados com tensão de 24 kV
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
A pedido
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Peso kg
1740
1300
470
470
735
735
140
129
NOTA:
As funcionalidades adicionais de protecção, medição, controlo e automatismo são
pormenorizadas no seu ponto correspondente, assim como no da Família ekorSYS.
9
TIPOS DE MÓDULOS
CGMCOSMOS-V
Cela modular, função de protecção com disjuntor, provida
de um disjuntor de corte em vácuo em série com o seccionador
de três posições (ligado, seccionado e ligado à terra).
Utilizada para as manobras de ligação, desligamentocorte e
protecção geral da instalação, permitindo ligar com o
barramento do conjunto geral de celas.
Possibilidade de ampliação: Direita, esquerda e ambos os
lados.
FUNÇÃO DE PROTECÇÃO COM DISJUNTOR
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
12 kV
Tensão nominal
Intensidade nominal
Em barras e interligação de celas [A]
400/630
Ligação de linha [A]
400/630
Tensão suportada nominal à frequência industrial ( 50 Hz 1min ).
Ligação à terra entre fases e entre bornes do seccionador aberto [kV] eficaz. 28
À distância de seccionamento [kV] eficaz.
32
Tensão suportada à onda de choque ( 1,2/50 µs )
Ligação à terra entre fases e entre bornes do seccionador aberto [kV] crista
75
À distância de seccionamento [kV] crista
85
Intensidade de curta duração (circuito principal)
Valor eficaz 1 s [kA]
16/20
Valor eficaz 3 s [kA]
16/20
Valor de crista [kA]
40/50
Categoria do disjuntor conforme a IEC 62271-100
E2
Poder de corte de corrente principalmente activa [A]
400/630
Poder de fecho do interruptor principal (valor de crista) [kA]
40/50
Poder de abertura [kA]
16/20
Intensidade de curta duração (circuito de terras)
Valor eficaz 1 s [kA]
16/20
Valor eficaz 3 s [kA]
16/20
Valor de crista [kA]
40/50
24 kV
400/630
400/630
50
60
125
145
16/20
16/20
40/50
E2
400/630
40/50
16/20
16/20
16/20
40/50
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Peso kg
1740
480
850
218
SEQUÊNCIAS DE MANOBRA
A
CA
(Aberto)
0.3 s
0.3 s
3 min
(Fechado-Aberto)
CA
15 s
3 min
3 min
(Fechado-Aberto)
NOTA:
As funcionalidades adicionais de protecção, medição, controlo e automatismo são
pormenorizadas no seu ponto correspondente, assim como no da Família ekorSYS.
10
Sistema CGMCOSMOS
CGMCOSMOS-M
Cela modular, função de medição.
Utilizada para alojar os transformadores de medição da tensão
e intensidade, permitindo comunicar com o barramento do
conjunto geral de celas, através de cabo seco.
FUNÇÃO DE MEDIÇÃO
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
12 kV
Tensão Nominal
24 kV
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
1740
800
1025
Peso kg
165 (vazia)
Os esquemas tipo mais frequentes para a montagem de
transformadores são:
Ref. 03
Ref. 04
Ref. 11
Ref. 12
Ref. 14
Ref. 15
Ref. 16
Ref. 17
Nota: Para outras esquemas, consulte o nosso
Departamento Técnico Comercial.
TRANSFORMADORES NORMALIZADOS
ARTECHE
LABORATÓRIO ELECTROTÉCNICO
ACTARIS
TENSÃO
UCH-12, VCL-24, VCJ-24
UCL-24, UCJ-24, UXN-24
UXJ-24, VXJ-24
VKPE-12, VKPE-24
VCF-24
U24Bha, E24Bha
U24Bma, E24Bma
INTENSIDADE
ACD-12, ACF-12, ACD-24
ACF-24, ACJ-24
AED-12, AEB-24P
AED-24, AER-24
J24BM, J24BR
J24BQ
Nota: Para outros modelos e mercados, consulte o nosso
Departamento Técnico Comercial.
11
Ref. 13
TIPOS DE MÓDULOS
CGMCOSMOS-RCd
CGMCOSMOS-RCi
Cela modular, função de subida de cabos para o barramento.
Utilizada para alojar os cabos de ligação ao barramento do
conjunto geral de celas, pela direita (RCd) ou pela esquerda
(RCi).
FUNÇÃO DE SUBIDA DE CABOS
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
12 kV
Tensão nominal
24 kV
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Peso kg
1740
365
735
40
CGMCOSMOS-R2Cd
CGMCOSMOS-R2Ci
Cela modular, função de subida de duplo cabo para o
barramento.
Utilizada para alojar os cabos de ligação ao barramento do
conjunto geral de celas, pela direita (R2Cd) ou pela esquerda
(R2Ci).
FUNÇÃO DE SUBIDA DE DUPLO CABO
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
12 kV
Tensão nominal
24 kV
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Peso kg
1740
550
735
60
12
Sistema CGMCOSMOS
CGMCOSMOS-RBd
CGMCOSMOS-RBa
Cela modular, função de subida de barras, com isolamento
a gás.
Possibilidade de ampliação: Direita e ambos os lados.
Utilizada para a ligação de entrada ou saída dos cabos de
Média Tensão, permitindo comunicar com o barramento do
conjunto geral de celas, tanto pela direita (RBd), como por
ambos os lados (RBa).
FUNÇÃO DE SUBIDA DE BARRAS
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
12 kV
Tensão nominal
Intensidade nominal
Ligação e interligação de celas [A]
24 kV
400/630
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Peso kg
1740
365
735
95
CGMCOSMOS-RBd-Pt
CGMCOSMOS-RBa-Pt
Cela modular, função de subida de barras, com isolamento
a gás, provida de um seccionador de ligação à terra.
Possibilidade de ampliação: Direita e ambos os lados.
Utilizada para a ligação de entrada ou saída dos cabos de
Média Tensão, tanto pela direita (RBd-Pt), como por ambos os
lados (RBa-Pt), e para a ligação à terra dos cabos e do
barramento do conjunto geral de celas.
FUNÇÃO DE SUBIDA DE BARRAS COM LIGAÇÃO À TERRA
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
12 kV
Tensão nominal
Intensidade nominal
400/630
Em barras e interligação de celas [A]
400/630
Ligação de linha [A]
Tensão suportada nominal à frequência industrial ( 50 Hz 1 min ).
Ligação à terra entre fases e entre bornes do seccionador aberto [kV] eficaz 28
À distância de seccionamento [kV] eficaz
32
Poder de fecho do seccionador de terra (valor de crista) [kA]
40/50*/62.5
Categoria do seccionador de terra conforme a IEC 60129
E2-M0
N.º de fechos em curto-circuito
5
24 kV
400/630
400/630
50
60
40/50*
E2-M0
5
(*) Testes realizados com intensidade de 52,5 kA
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
13
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Peso kg
1740
365
735
100
TIPOS DE MÓDULOS
CGMCOSMOS-2LP
Cela compacta, duas funções de linha e uma de
protecção com fusíveis, que inclui tanto as prestações das
celas de linha como das de protecção, albergadas numa única
cuba.
Possibilidade de ampliação: Direita, esquerda, ambos os lados
ou nenhum.
FUNÇÃO DE LINHA E PROTECÇÃO COM FUSÍVEIS
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Linha
Protecção
Fusíveis
12 kV
Linha
Protecção
Fusíveis
24 kV
Tensão nominal
Intensidade nominal
400/630
400/630
400/630
400/630
Em barras e interligação de celas [A]
400/630
400/630
Ligação de linhas [A]
200
200
Saída para Transformador [A]
Tensão suportada nominal à frequência industrial ( 50 Hz 1 min ).
28
50
28
50
Entre fases e entre fases e terra [kV] eficaz
32
60
32
60
À distância de seccionamento [kV] eficaz
Tensão suportada à onda de choque ( 1,2/50 µs )
75
125
75
125
Entre fases e entre fases e terra [kV] crista
85
145
85
145
À distância de seccionamento [kV] crista
Intensidade de curta duração (circuito principal)
16/20*/25 16/20*/25 16/20*/25 16/20*/25
Valor eficaz 1 s [kA]
16/20*
16/20*
16/20*
16/20*
Valor eficaz 3 s [kA]
40/50*/62.5 40/50*/62.5 40/50*/62.5 40/50*/62.5
Valor de crista [kA]
400
400/630
400
400/630
Poder de corte de corrente principalmente activa [A]
50
50
Poder de corte de cabos em vazio[A]
1.5
1.5
Poder de corte de linhas em vazio [A]
400/630
400/630
Poder de corte em anel fechado [A]
300
300
Poder de corte de defeito homopolar [A]
100
100
Poder de corte de defeito homopolar em cabos em vazio[A]
40/50*/62.5 40/50*/62.5 40/50*/62.5 40/50*/62.5
Poder de fecho do interruptor principal [kA]
Categoria do interruptor conforme a IEC 60265-1
630/62,5
630/62,5
“E2” [A/kA]
400/40#
400/40#
400/40#
400/40#
“E3” [A/kA]
630/50#
630/50#
“E3” [A/kA]
16/20*
16/20*
Poder de abertura de curto-circuito (fusíveis) [kA]
Intensidade de curta duração (circuito de terras)
16/20*/25
16/20*/25
1/3
1/3
Valor eficaz 1 s [kA]
16/20*
16/20*
1/3
1/3
Valor eficaz 3 s [kA]
40/50*/62.5 2.5/7.5 40/50*/62.5 2.5/7.5
Valor de crista [kA]
Poder de fecho do seccionador de terra (valor de crista) [kA] 40/50*/62.5 2.5/7.5 40/50*/62.5 2.5/7.5
E2-M0
E2-M0
E2-M0
E2-M0
Categoria do seccionador de terra conforme a IEC 60129
5
5
5
5
N.º de fechos em curto-circuito
Corrente de intersecção combinado interruptor-relé ekorRPT
1250
1250
(I máxima de corte conforme a norma TD 5 IEC 60420) [A]
Corrente de transferência combinado interruptor-fusível
1500
1300
(I máxima de corte conforme a norma TD 4 IEC 60420) [A]
(*) Testes realizados com intensidade de 21 kA / 52,5 kA
(#) Testes realizados com tensão de 24 kV
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
A pedido
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Peso kg
1740
1300
1190
1190
735
735
290
270
NOTA:
As funcionalidades adicionais de protecção, medição, controlo e automatismo são
pormenorizadas no seu ponto correspondente, assim como no da Família ekorSYS.
14
Sistema CGMCOSMOS
CGMCOSMOS-RLP
Cela compacta, uma função de subida de barras, uma de
protecção com fusíveis e uma de linha, que inclui tanto as
prestações das celas de subida, como das de protecção com
fusíveis e linha, albergadas numa única cuba.
Possibilidade de ampliação: Direita, esquerda, ambos os lados
ou nenhum.
FUNÇÃO DE SUBIDA DE BARRAS, LINHA E PROTECÇÃO COM FUSÍVEIS
Subida
Protecção
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Remonte
Linha
Fusíveis
12 /24kV
12 kV
Tensão nominal
Intensidade nominal
Em barras e interligação de celas [A]
400/630 400/630
400/630
Ligação de linhas [A]
400/630 400/630
Saída para Transformador [A]
200
Tensão suportada nominal à frequência industrial
( 50 Hz 1 min ).
Entre fases e entre fases e terra [kV] eficaz
28
28
À distância de seccionamento [kV] eficaz
32
32
Tensão suportada à onda de choque ( 1,2/50 µs )
Entre fases e entre fases e terra [kV] crista
75
75
À distância de seccionamento [kV] crista
85
85
Intensidade de curta duração (circuito principal)
Valor eficaz 1 s [kA]
16/20*/25 16/20*/25
Valor eficaz 3 s [kA]
16/20*
16/20*
Valor de crista [kA]
40/50*/62.5 40/50*/62.5
Poder de corte de corrente principalmente activa [A]
400/630
400
Poder de corte de cabos em vazio[A]
50
Poder de corte de linhas em vazio [A]
1.5
Poder de corte em anel fechado [A]
400/630
Poder de corte de defeito homopolar [A]
300
Poder de corte de defeito homopolar em cabos em vazio[A]
100
Poder de fecho do interruptor principal [kA]
40/50*/62.5 40/50*/62.5
Categoria do interruptor conforme a IEC 60265-1
“E2” [A/kA]
630/62.5
“E3” [A/kA]
400/40#
400/40#
“E3” [A/kA]
630/50#
Poder de abertura de curto-circuito (fusíveis) [kA]
16/20*
Intensidade de curta duração (circuito de terras)
Valor eficaz 1 s [kA]
16/20*/25
1/3
Valor eficaz 3 s [kA]
16/20*
1/3
Valor de crista [kA]
40/50*/62.5 2.5/7.5
Poder de fecho do seccionador de terra (valor de crista) [kA] 40/50*/62.5 2.5/7.5
Categoria do seccionador de terra conforme a IEC 60129
E2-M0
E2-M0
N.º de fechos em curto-circuito
5
5
Corrente de intersecção combinado interruptor-relé ekorRPT
(I máxima de corte conforme a norma TD 5 IEC 60420) [A]
1250
Corrente de transferência combinado interruptor-fusível
(I máxima de corte conforme a norma TD 4 IEC 60420) [A]
1500
Subida
Linha
Protecção
Fusíveis
24 kV
400/630
400/630
-
400/630
200
50
60
50
60
125
145
125
145
16/20*/25 16/20*/25
16/20*
16/20*
40/50*/62.5 40/50*/62.5
400
400/630
50
1.5
400/630
300
100
40/50*/62.5 40/50*/62.5
630/62.5
400/40#
630/50#
-
400/40#
16/20*
16/20*/25
16/20*
40/50*/62.5
40/50*/62.5
E2-M0
5
1/3
1/3
2.5/7.5
2.5/7.5
E2-M0
5
-
1250
-
1300
(*) Testes realizados com intensidade de 21 kA / 52,5 kA
(#) Testes realizados com tensão de 24 kV
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Peso kg
1740
1190
735
290
NOTA:
As funcionalidades adicionais de protecção, medição, controlo e automatismo são
pormenorizadas no seu ponto correspondente, assim como no da Família ekorSYS.
15
TIPOS DE MÓDULOS
CGMCOSMOS-2L
Cela compacta, duas funções de linha, que inclui as prestações
das celas de linha, albergadas numa única cuba.
Possibilidade de ampliação: Direita, esquerda, ambos os lados.
FUNÇÕES DE LINHA
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
12 kV
Tensão nominal
Intensidade nominal
Em barras e interligação de celas [A]
400/630
Ligação de linha [A]
400/630
Tensão suportada nominal à frequência industrial ( 50 Hz 1 min ).
Ligação à terra entre fases e entre bornes do seccionador aberto [kV] eficaz
28
À distância de seccionamento [kV] eficaz
32
Tensão suportada à onda de choque
Ligação à terra entre fases e entre bornes do seccionador aberto [kV] crista
75
À distância de seccionamento [kV] crista
85
Intensidade de curta duração (circuito principal)
Valor eficaz 1 s [kA]
16/20*/25
Valor eficaz 3 s [kA]
16/20*
Valor de crista [kA]
40/50*/62.5
Poder de corte de corrente principalmente activa [A]
400/630
Poder de corte de cabos em vazio [A]
50
Poder de corte de linhas em vazio [A]
1.5
Poder de corte em anel fechado [A]
400/630
Poder de corte de defeito homopolar [A]
300
Poder de corte de defeito homopolar em cabos em vazio [A]
100
Poder de fecho do interruptor principal (valor de crista) [kA]
40/50*/62.5
Categoria do interruptor conforme a IEC 60265-1
“E2” [A/kA] (manual)
630/62.5
“E3” [A/kA] (motor)
400/40#
“E3” [A/kA] (motor)
630/50#
Intensidade de curta duração (circuito de terras)
Valor eficaz 1 s [kA]
16/20*/25
Valor eficaz 3 s [kA]
16/20*
Valor de crista [kA]
40/50*/62.5
Poder de fecho do seccionador de terra (valor de crista) [kA]
40/50*/62.5
Categoria do seccionador de terra conforme a IEC 60129
E2-M0
N.º de fechos em curto-circuito
5
24 kV
400/630
400/630
50
60
125
145
16/20*
16/20*
40/50*
400/630
50
1.5
400/630
300
100
40/50*
400/40#
630/50#
16/20*
16/20*
40/50*
40/50*
E2-M0
5
(*) Testes realizados com intensidade de 21 kA / 52,5 kA
(#) Testes realizados com tensão de 24 kV
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
A pedido
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
Peso kg
1740
1300
730
730
735
735
180
170
NOTA:
As funcionalidades adicionais de protecção, medição, controlo e automatismo são
pormenorizadas no seu ponto correspondente, assim como no da Família ekorSYS.
16
Sistema CGMCOSMOS
CONJUNTOS PADRÃO
CGMCOSMOS-3LP/2L2P/3L2P
Agrupamento de módulos para formar uma relé, composta por
duas ou três funções de linha e uma ou duas de protecção com
fusíveis, dependendo de cada caso, que incluem tanto as
prestações das celas de linha como as de protecção.
Possibilidade de ampliação: Direita, esquerda, ambos os lados
ou nenhum.
Linha
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Protecção
Fusíveis
12 kV
Tensão nominal
Intensidade nominal
Em barras e interligação de celas [A]
400/630
400/630
Ligação de linhas [A]
400/630
Saída para Transformador [A]
200
Tensão suportada nominal à frequência industrial ( 50 Hz 1min ).
Entre fases e entre fases e terra [kV] eficaz
28
28
À distância de seccionamento [kV] eficaz
32
32
Tensão suportada à onda de choque ( 1,2/50 µs )
Entre fases e entre fases e terra [kV] crista
75
75
À distância de seccionamento [kV] crista
85
85
Intensidade de curta duração (circuito principal)
Valor eficaz 1 s [kA]
16/20*/25 16/20*/25
Valor eficaz 3 s [kA]
16/20*
16/20*
Valor de crista [kA]
40/50*/62.5 40/50*/62.5
Poder de corte de corrente principalmente activa [A]
400/630
400
Poder de corte de cabos em vazio [A]
50
Poder de corte de linhas em vazio [A]
1.5
Poder de corte em anel fechado [A]
400/630
Poder de corte de defeito homopolar [A]
300
Poder de corte de defeito homopolar em cabos em vazio [A]
100
Poder de fecho do interruptor principal [kA]
40/50*/62.5 40/50*/62.5
Categoria do interruptor conforme a IEC 60265-1
“E2” [A/kA]
630/62.5
“E3” [A/kA]
400/40#
400/40#
#
“E3” [A/kA]
630/50
Poder de abertura de curto-circuito (fusíveis) [kA]
16/20*
Intensidade de curta duração (circuito de terras)
Valor eficaz 1 s [kA]
16/20*/25
1/3
Valor eficaz 3 s [kA]
16/20*
1/3
Valor de crista [kA]
40/50*/62.5
2.5/7.5
Poder de fecho do seccionador de terra (valor de crista) [kA] 40/50*/62.5
2.5/7.5
Categoria do seccionador de terra conforme a IEC 60129
E2-M0
E2-M0
N.º de fechos em curto-circuito
5
5
Corrente de intersecção combinado interruptor-relé ekorRPT
(I máxima de corte conforme a norma TD 5 IEC 60420) [A]
1250
Corrente de transferência combinado interruptor-fusível
(I máxima de corte conforme a norma TD 4 IEC 60420) [A]
1500
Linha
Protecção
Fusíveis
24 kV
400/630
400/630
-
400/630
200
50
60
50
60
125
145
125
145
16/20*/25 16/20*/25
16/20*
16/20*
40/50*/62.5 40/50*/62.5
400
400/630
50
1.5
400/630
300
100
40/50*/62.5 40/50*/62.5
630/62.5
400/40#
400/40#
630/50#
16/20*
16/20*/25
16/20*
40/50*/62.5
40/50*/62.5
E2-M0
5
1/3
1/3
2.5/7.5
42.5/7.5
E2-M0
5
-
1250
-
1300
(*) Testes realizados com intensidade de 21 kA / 52,5 kA
(#) Testes realizados com tensão de 24 kV
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Altura mm
CGMCOSMOS-3LP
CGMCOSMOS-2L2P
CGMCOSMOS-3L2P
e
1740/1300
1740/1300e
1740/1300e
Largura mm
Profundidade mm
1565
1670
2035
735
735
735
(e) A pedido
NOTA:
As funcionalidades adicionais de protecção, medição, controlo e automatismo são
pormenorizadas no seu ponto correspondente, assim como no da Família ekorSYS.
17
Peso kg
385/ 355
430/ 400
525/ 490
ORMALINK
A união eléctrica entre os diferentes módulos do sistema
CGMCOSMOS é realizada através do conjunto ORMALINK,
patenteado em 1991 pela Ormazabal.
Em termos construtivos, as celas extensíveis dispõem de isoladores
de passagem fêmea laterais, que servem para a ligação entre os
respectivos barramentos principais através deste conjunto,
permitindo a passagem de corrente e controlando, por sua vez,
o campo eléctrico através das capas isolantes elastoméricas
correspondentes, livres de descargas parciais.
Não obstante, enquanto não se realize a ampliação do posto de
transformação, as celas extensíveis dispõem de elementos de
vedação para os isoladores de passagem fêmeas, que
posteriormente devem ser retirados.
Devido ao desenho do conjunto ORMALINK, é criado no seu
interior uma zona equipotencial onde se alojam uma série de
contactos dispostos em círculo para a ligação aos isoladores de
passagem fêmea.
Desta forma, consegue-se uma continuidade eléctrica altamente
fiável e resistente, inclusivamente à passagem de uma corrente
de curto-circuito.
Outros aspectos importantes são a facilidade e rapidez de
instalação, inclusivamente em postos de transformação com pisos
irregulares, e a capacidade de manter as mesmas características
funcionais das celas.
SEGURANÇA DE OPERAÇÃO
ENCRAVAMENTOS
O sistema CGMCOSMOS dispõe de uma série de encravamentos
que permitem um serviço fiável e seguro, de acordo com as
exigências da norma IEC 60298.
Está garantido, por concepção e pelos encravamentos dispostos
adicionalmente, que o interruptor-seccionador e o seccionador
de ligação à terra não podem ser fechados em simultâneo.
Um encravamento accionado pelo seccionador de ligação à
terra impede a abertura da tampa de acesso aos terminais
dos cabos de MT, evitando operações inseguras.
Além disso, o acesso aos porta-fusíveis nas funções de protecção,
também está assegurado pelo mesmo encravamento.
Qualquer operação de manobra com estes equipamentos não
poderá ser realizada sem os compartimentos de cabos
devidamente fechados.
As celas do sistema CGMCOSMOS permitem o bloqueio de
manobras por cadeado (até três), tanto do interruptor como
do seccionador de ligação à terra.
Opcionalmente, será possível dispor de dispositivos de
encravamento de manobras com fechadura para qualquer das
operações.
18
Sistema CGMCOSMOS
INDICADOR DE PRESENÇA
DE TENSÃO EKORVPIS
O ekorVPIS, indicador autoalimentado integrado nas celas,
mostra a presença de tensão nas fases através de três sinais
luminosos permanentes, tendo sido concebido de acordo com
a norma IEC 61958.
Para a realização do ensaio de concordância entre fases,
dispõe de pontos de teste facilmente acessíveis.
Opcionalmente, pode ser fornecido o comparador de fases
ekorSPC.
ALARME
SONORO EKORSAS
O ekorSAS, alarme sonoro de prevenção de ligação à terra,
é um indicador acústico, autoalimentado, que funciona associado
ao indicador de presença de tensão ekorVPIS.
A activação dá-se quando se tenta accionar o eixo de ligação
à terra com tensão na linha, alertando assim o operador para
a tentativa de realização de uma manobra inadequada.
Isto implica uma maior segurança na operação para bens e
pessoas, evitando quebras de tensão na rede e melhorando a
qualidade do fornecimento.
FUNÇÕES DE PROTECÇÃO
COM FUSÍVEIS E
BOBINA DE DISPARO
COM FUSÍVEIS
A protecção contra curto-circuitos na rede de MT é realizada
através dos fusíveis instalados nestas celas.
Os carros porta-fusíveis encontram-se dentro da cuba de gás,
localizados horizontalmente, conseguindo assim uma
temperatura homogénea em todo o seu comprimento. Sendo
totalmente herméticos na posição fechada, garantem a
estanqueidade perante inundações e poluição externa.
Esta opção possibilita a abertura automática do interruptor
seccionador provocada por um sinal externo, como pode ser
o enviado pelo termóstato do transformador em caso de
sobreaquecimento deste.
De acordo com a norma IEC 62271-105, a relação
interruptor/fusível pode ser do tipo “associada” ou “combinada”,
indicando-se, para este último caso, a actuação de qualquer
fusível no sinóptico frontal da cela. O conjunto interruptorfusíveis foi testado em aquecimento nas condições normais de
serviço em conformidade com a norma IEC 60694.
SELECÇÃO DE FUSÍVEIS RECOMENDADOS, TIPO MÉDIO DA SIBA, DE BAIXAS PERDAS COM PERCUTOR
Potência Nominal do Transformador SEM SOBRECARGAS (kVA)
Tensão Nominal [kV]
Rede
Cela Fusível
10
12
6/12
13.2
24
10/24
15
24
10/24
20
24
10/24
25 50 75 100 125 160 200 250 315 400
6.3
6.3
6.3
6.3
10
6.3
6.3
6.3
16
10
10
6.3
16
16
16
10
20
16
16
16
500 630 800 1000 1250 1600 2000
Intensidade Nominal do Fusível [A] IEC 60282-1
20 25 31.5
40
50
63 63 80 100
20 20
25 31.5
40
50 63 63
80
16 20
20
25 31.5
40 50 63
80
16 16
20
20
25 31.5 40 50
50
160 200*
100 80 160*
63 80
250*
125
Notas:
- *Valores correspondentes a fusíveis associados.
- Existe um carro porta-fusíveis de 292 mm adaptado à medida dos fusíveis de 6/12 kV, excepto para as potências de 1600 e 2000 kVA,
para as quais a medida é de 442 mm.
- Para outras marcas e para sobrecarga no transformador, consulte o nosso Departamento Técnico Comercial.
19
FUNÇÕES DE PROTECÇÃO
COM FUSÍVEIS E RELÉ DE
PROTECÇÃO, MEDIÇÃO E
CONTROLO EKORRPT
A opção de incorporar o relé ekorRPT possibilita adicionalmente
a protecção contra sobreintensidades e defeitos homopolares,
aumentando de uma forma mais fiável a protecção da
instalação e tornando-a completamente selectiva com
protecções anteriores, tanto em fase como em terra.
O relé ekorRPT foi desenvolvido especificamente para a
aplicação na função de protecção com fusíveis do sistema
CGMCOSMOS. Composta por um relé electrónico comunicável,
sensores de intensidade, disparador biestável e, consoante
os modelos, toroidais para fontes de autoalimentação, caso
se alimente directamente da intensidade de média tensão e
não através de fontes externas. Fornecida totalmente instalada
e testada na fábrica.
Quando é detectada uma sobreintensidade que fique dentro
dos valores admissíveis pelo interruptor em carga, o relé actua
sobre o disparador biestável, originando a abertura do
circuito. Se os valores forem superiores, o relé não actua,
cedendo a função de protecção aos fusíveis.
Em caso de disparo do relé, a intensidade do defeito, o motivo
deste, o tempo de duração e a sua data e hora ficam registados
em memória.
instalação, optar-se-á por uma protecção de tipo ultra-sensível.
A medição da intensidade realiza-se com sensores de alta
relação de transformação, o que permite que o intervalo de
potências que se podem proteger com o mesmo relé seja
muito vasto. Dispõe de uma entrada livre de potencial que,
associada ao termóstato do transformador, proporciona uma
protecção contra o seu sobreaquecimento.
Para a regulação e monitorização de parâmetros através de
computadores pessoais ver o ponto ekorSOFT.
O relé ekorRPT é autoalimentado a partir de 5 A (150 kVA
em 20 kV), sendo totalmente autónoma sem necessidade de
baterias ou outro tipo de fontes externas. Para intensidades
nominais inferiores a 5 A, existe a possibilidade de relés de
alimentação auxiliar.
A sua utilização destina-se à protecção de instalações de
distribuição, entre 50 e 2000 kVA. Deve ser levado em conta
que os curto-circuitos polifásicos elevados são limitados pelos
fusíveis.
Para instalações automatizadas, e/ou telecomandadas, existem
modelos do relé ekorRPT com função de controlo integrado.
Para o caso de defeitos homopolares quando a intensidade
do defeito for menor que 10% da intensidade nominal da
PROTECÇÃO DO TRANSFORMADOR
PROTECÇÃO GERAL
POTÊNCIAS A PROTEGER COM ekorRPT
Potência mínima [kVA]
Tensão de Tensão Nominal
Rede
Calibre do fusível
do Fusível
[kV]
[A]
[kVA]
[kV]
16
50
6.6
3/7.2
16
100
10
6/12
16
100
12
10/24
16
100
13.2
10/24
16
125
15
10/24
16
160
20
10/24
CGMCOSMOS-P com ekorRPT
Potência máxima [kVA]
Calibre do fusível
[A]
160*
160*
100
100
125**
125
[kVA]
1250
1250
1250
1250
1600
2000
(*) Fusível de 442 mm
(**) Fusível SSK 125 A da SIBA
NOTA:
Para mais informações, ver o ponto Família ekorSYS.
20
Sistema CGMCOSMOS
COM DISJUNTOR E RELÉ DE
PROTECÇÃO, MEDIÇÃO E
CONTROLO EKORRPG
Para ter capacidade de ligação e corte, inclusive em condições
de defeito (sobreintensidade e curto-circuito) da rede geral de
MT, existe esta função dotada de um disjuntor de corte no vácuo.
Para o caso de defeitos homopolares, quando a intensidade do
defeito for menor que 10% da intensidade nominal da instalação,
optar-se-á por uma protecção de tipo ultra-sensível.
As funções de protecção são realizadas exclusivamente através do
relé ekorRPG, que foi desenvolvido especificamente para aplicação
na função de protecção com disjuntor CGMCOSMOS-V. Composto
por um relé electrónico comunicável, sensores de intensidade e,
consoante os modelos, placa de alimentação e toroidais para fontes
de autoalimentação, quando não se proporciona a energia através
de fontes externas. Fornecida totalmente instalado e testado na
fábrica.
Para a regulação e monitorização de parâmetros através de
computadores pessoais ver o ponto ekorSOFT.
Este relé actua contra sobreintensidades, defeitos homopolares,
curto-circuitos entre fases e fases e terra. Quando se detecta
uma sobreintensidade, o relé actua sobre o disparador biestável
de baixo consumo que acciona o disjuntor originando a abertura
do circuito. Em caso de disparo do relé, a intensidade do defeito,
o motivo deste, o tempo de duração e a sua data e hora ficam
registados em memória.
PROTECÇÃO DA INSTALAÇÃO
CGMCOSMOS-V com ekorRPG
O relé ekorRPG é autoalimentada a partir de 5 A (150 kVA
em 20 kV), sendo totalmente autónoma sem necessidade de
baterias ou outro tipo de fontes externas. Para intensidades
nominais inferiores a 5 A, existe a possibilidade de relés de
alimentação auxiliar.
A sua utilização destina-se à protecção de instalações de
distribuição, entre 50 e 15000 kVA.
Para instalações automatizadas, e/ou telecomandadas, existem
modelos do relé ekorRPG com função de controlo integrado.
POTÊNCIAS A PROTEGER com ekorRPG
Tensão de Rede
[kV]
6.6
10
12
13.2
15
20
Potência mínima
[kVA]
50
100
100
100
100
160
NOTA:
Para mais informações, ver o ponto Família ekorSYS.
21
Potência máxima
[kVA]
5000
7500
10000
10000
12000
15000
FUNÇÕES DE DETECÇÃO,
AUTOMATISMO E CONTROLO
COM FUNÇÃO DE LINHA E/OU
INTERRUPTOR PASSANTE
E relé DE CONTROLO
INTEGRADA, EKORRCI
A opção de incorporar a relé ekorRCI permite a automatismo
da rede de distribuição. Facilita a identificação imediata e
posterior isolamento das zonas em defeito, conseguindo uma
notável melhoria da qualidade do fornecimento, assim como
uma redução no número de manobras sobre os elementos da
rede.
A relé ekorRCI foi desenvolvida especificamente para a aplicação
nas funções de linha e interruptor passante do sistema
CGMCOSMOS. É composta por um relé electrónico comunicável
e sensores de intensidade. A relé é fornecida totalmente instalada
e testada em fábrica.
A relé ekorRCI dispõe de detecção da passagem do defeito,
detecção de presença ou ausência de tensão, funcionalidade
de seccionamento automático, manobra do interruptor e
comunicações para telecontrolo.
Para a regulação e monitorização de parâmetros através de
computadores pessoais ver o ponto ekorSOFT.
CGMCOSMOS-S-Ptd com ekorRCI
CGMCOSMOS-L com ekorRCI
NOTA:
Para mais informações, ver o ponto Família ekorSYS.
22
Sistema CGMCOSMOS
FAMÍLIA EKORSYS
DESCRIÇÃO GERAL
Esta família agrupa uma série de relés, patenteadas pela
Ormazabal, que integradas no sistema CGMCOSMOS,
contribuem com prestações de protecção, medição, controlo e
sinalização, nas Redes de Distribuição Eléctrica de Média
Tensão.
As diferentes relés proporcionam um valor acrescentado às
instalações alargando a sua vida útil, garantindo ainda mais
a segurança das pessoas e bens materiais, conseguindo em
simultâneo uma maior qualidade de serviço:
• ekorRPT: Relé de protecção, medição e controlo, desenvolvida
especificamente para a aplicação na posição de protecção
com fusíveis.
• ekorRPG: Relé de protecção, medição e controlo, desenvolvida
para a aplicação na posição de protecção com disjuntor.
• ekorRCI: Relé de sinalização, medição e controlo, desenvolvida
especificamente para a aplicação na posição de protecção
com fusíveis.
23
• ekorRTK: Relé de detecção da presença / ausência de
tensão.
• Sensores de medição e transformadores toroidais para fontes
de autoalimentação:
• Placa de alimentação.
• Disparador biestável.
• ekorVPIS: Indicador Integrado de Sinalização de Presença
de Tensão.
• ekorSPC: Comparador de fases. Avisador luminoso que indica
a concordância de fases entre duas celas.
• ekorSAS: Alarme Sonoro de Prevenção de Ligação à Terra.
• ekorCCP: Controlador programável de celas.
• ekorSTP: Transferência automática de linhas.
• ekorSOFT: Software de gestão da família ekorSYS.
• Mercury: Aplicação informática que, por intermédio de um
Posto de Controlo com função SCADA, permite o telecontrolo
e telecomando de Postos de Transformação.
FAMÍLIA EKORSYS
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
• Integração
Diminuição dos erros de cablagem e instalação, ao integrarse completamente no sistema CGMCOSMOS, reduzindo
além disso o tempo de implementação e minimizando a
necessidade de instalar caixas de controlo sobre as celas.
• Autoalimentação
Opcionalmente e segundo os modelos, por meio de
transformadores toroidais é possível realizar a alimentação
dos relés quando a intensidade primária for superior a 5 A.
Esta energia é suficiente para o seu correcto funcionamento.
• Optimização
Do ponto de vista da manutenção da instalação eléctrica,
esta família apresenta uma série de facilidades, que reduzem
o tempo e a probabilidade de erros nas tarefas de verificação
e reposição. Isto é realizado através de conectores para
comprovação, caixas de bornes acessíveis e seccionáveis
para testes através de injecção de intensidade, contactos de
teste, etc.
• Registo
São armazenados num registo os últimos disparos com data
e hora, o número total de manobras, assim como os diferentes
parâmetros de regulação e configuração do sistema. O
interface local, através de menus, proporciona também
valores instantâneos da medição da intensidade de cada
fase e da intensidade homopolar, assim como os motivos do
disparo.
• Evolução
Incorpora microprocessadores de última geração para o
tratamento dos sinais dos sensores de medição e dispõe
ainda de ecrãs digitais, teclados para regular e operar de
maneira local, etc.
• Comunicabilidade
A porta RS-232, localizada na frente do relé, facilita a
comunicação com dispositivos informáticos, permitindo a
configuração e/ou regulação a partir do software ekorSOFT,
assim como a obtenção dos registos de eventos.
Através da porta RS-485, é possível realizar funções de
telecontrolo.
NORMAS APLICADAS
As relés de protecção, medição, controlo e sinalização da
família ekorSYS foram concebidas para responderem aos
requisitos das seguintes normas:
IEC 60298
Aparelhagem com envolvente metálica para corrente alterna
de tensões atribuídas superiores a 1 kV e inferiores a 52 kV.
IEC 60255
Relés Eléctricos.
IEC 61000
Compatibilidade Electromagnética (CEM).
IEC 60068
Testes Ambientais.
IEC 60044
Transformadores de medida.
*Nota: Actualmente, as normas IEC seguem um processo de renovação,
pelo que em alguns casos aparecem diferentes tipos de
nomenclatura.
24
Sistema CGMCOSMOS
TIPOS DE RELÉS
ekorRPT
O relé de protecção, medição e controlo ekorRPT instalado
na função de protecção com fusíveis apresenta as seguintes
prestações:
PRESTAÇÕES do relé ekorRPT
GERAIS
N.º Captadores de intensidade de fase
Captador de intensidade de terra (homopolar)
N.º Entradas digitais
N.º Saídas digitais
Alimentação 24 - 125 Vcc / 24 - 110 Vca
Autoalimentação (*)
PROTECÇÃO
Sobreintensidade de fases (50-51)
Sobreintensidade de fuga à terra (50N-51N)
Ultra-sensível de fuga à terra (50Ns-51Ns)
Termómetro (49T)
INDICAÇÕES
Indicação de motivo de disparo
Indicação de erro
MEDIÇÕES
Intensidade
COMUNICAÇÕES
MODBUS-RTU
Porta RS-232 para configuração
Porta RS-485 para telecontrolo
Programa de regulação e monitorização ekorSOFT
COMPROVAÇÃO (TESTE)
Bloco de provas para injecção de corrente
Contacto de saída para teste
(*) Para correntes monofásicas a partir de 5 A (150 kVA em 20 kV)
Permite alimentação a 230 Vca.
25
3
Opção
2
2
Opção
Opção
Série
Opção
Opção
Série
Série
Opção
Série
Série
Série
Série
Opção
Série
Série
FAMÍLIA EKORSYS
TIPOS DE RELÉS
ekorRPG
O relé de protecção, medição e controlo ekorRPG instalado
na função de protecção com disjuntor apresenta as seguintes
prestações:
PRESTAÇÕES da Relé ekorRPG
GERAIS
N.º Captadores de intensidade de fase
Captador de intensidade de terra (homopolar)
N.º Entradas digitais
N.º Saídas digitais
Alimentação 24 - 125 Vcc / 24 - 110 Vca
Autoalimentação (*)
PROTECÇÃO
Sobreintensidade de fases (50-51)
Sobreintensidade de fuga à terra (50N-51N)
Ultra-sensível de fuga à terra (50Ns-51Ns)
Termómetro (49T)
INDICAÇÕES
Indicação de motivo de disparo
Indicação de erro
MEDIÇÕES
Intensidade
COMUNICAÇÕES
MODBUS-RTU
Porta RS-232 para configuração
Porta RS-485 para telecontrolo
Programa de regulação e monitorização ekorSOFT
COMPROVAÇÃO (TESTE)
Bloco de provas para injecção de intensidade
Contacto de saída para teste
3
Opção
2
2
Opção
Opção
Série
Opção
Opção
Série
Série
Opção
Série
Série
Série
Série
Opção
Série
Série
(*) Para correntes monofásicas a partir de 5 A (150 kVA em 20 kV)
Permite alimentação a 230 Vca.
26
Sistema CGMCOSMOS
TIPOS DE RELÉS
ekorRCI
A relé de detecção, automatismo e controlo ekorRCI instalada
nas funções de linha e interruptor passante apresenta as
seguintes prestações:
PRESTAÇÕES da relé ekorRCI
GERAIS
N.º Captadores de intensidade de fase
Captador de intensidade de terra (homopolar)
Captadores de tensão
Alimentação 24 – 125 Vcc / 24 – 110 Vca
Autoalimentação
Registo de históricos
Sincronização horária
DETECÇÃO
Sobreintensidade entre fases (DT)
Sobreintensidade fase terra (DT, NI, VI, EI)
Sobreintensidade ultra-sensível (DT, NI, VI, EI)
Detecção de presença/ausência de tensão
AUTOMATISMO E CONTROLO
5 entradas
7 saídas
Estado interruptor
Manobra interruptor
Anomalia interruptor
Estado seccionador terra
Seccionamento automático
Reset indicações
MEDIÇÕES
Intensidade
Tensão trifásica (presença/ausência)
COMUNICAÇÕES
MODBUS-RTU
Porta RS-232 para configuração
Porta RS-485 para telecontrolo (par traçado e fibra óptica)
Programa de regulação e monitorização ekorSOFT
27
3
Opção
Série
Opção
No
Série
Série
Série
Opção
Opção
Série
Série
Série
Série
Série
Série
Série
Série
Série
Série
Série
Série
Série
Série
Opção
FAMÍLIA EKORSYS
TIPOS DE RELÉS
ekorRTK
Relé de detecção de presença e ausência de tensão trifásica
em redes de MT desenvolvida para aplicação no sistema
CGMCOSMOS. Dirigida para instalações automatizadas,
proporciona um sinal independente por cada uma das fases,
evitando a utilização de transformadores de tensão.
CARACTERÍSTICAS do ekorRTK
VALORES NOMINAIS
Tensão de rede
Tempo de indicação
Contactos de saída
Tensão de alimentação
Consumo
Temperatura
Valores de detecção
Tolerância da medição
Temporização
Tolerância de tempo
Tensão
Intensidade
Potência de comutação
CA
CC
Funcionamento
Armazenamento
3.5/13.8/15/20/30 kV
± 10%
50/100 ms
± 10 ms
380 Vca, 230 Vcc
16 A (ca)
500 VA (carga resistiva)
17 V...260 V
17 V...360 V
< 2.5 W
-10 °C...+60 °C
-25 °C...+70 °C
28
Sistema CGMCOSMOS
SENSORES DE INTENSIDADE
São transformadores de intensidade toroidais de relação de
transformação 300/1 A ou 1000/1 A. São testados em fábrica
e habitualmente instalados nos isoladores de passagem das
celas, o que simplifica consideravelmente a montagem e ligação
em campo. O diâmetro interno dos toroidais permite a utilização
de cabos com uma secção até 400 mm2, sem nenhum tipo de
inconveniente, nem problemas para realizar testes de
manutenção posteriores.
As principais vantagens derivadas da utilização destes sensores
no sistema CGMCOSMOS são as seguintes:
• Maior fiabilidade. A captação do sinal é mais precisa devido
às altas relações de transformação.
• Maior segurança. As partes activas ao ar desaparecem, com
o consequente aumento de segurança para as pessoas.
• Menor volume. Em resultado da sua concepção, têm umas
dimensões que permitem a sua instalação inclusivamente nos
isoladores de passagem da cela.
• Grande capacidade. Não é necessária a sua substituição
por outros de maior relação, no caso de aumento de potência
da instalação.
• Fácil manutenção. Permite estar em serviço durante a
realização de testes.
TRANSFORMADORES TOROIDAIS
DE AUTOALIMENTAÇÃO
Partindo de uma intensidade monofásica superior a
5 A (150 kVA em 20 kV) na rede de Média Tensão,
proporcionam a energia necessária para alimentar os relés
ekorRP.
Para a detecção ultra-sensível da intensidade de terra dispõe
de um transformador homopolar (If <10%In).
PLACA DE ALIMENTAÇÃO
Com Autoalimentação
Converte em corrente contínua o sinal dos transformadores
toroidais, alimentando o relé.
Com Alimentação Auxiliar
Dispõe de uma entrada de 230 Vca com um nível de isolamento
de 10 kV, para ser ligado directamente ao quadro de BT da
instalação.
Opcionalmente, existem modelos alimentados entre 24 Vcc a
125 Vcc.
DISPARADOR BIESTÁVEL
É um actuador electromecânico que se integra no accionamento
de manobra da Cela de MT e caracteriza-se pela baixa energia
de actuação necessária para realizar o disparo.
29
Independentemente do tipo de alimentação, o cartão inclui um
circuito de teste de disparo de protecção, assim como os
conectores necessários para realizar os testes funcionais de
injecção de intensidade em operações de manutenção e revisão.
FAMÍLIA EKORSYS
TIPOS DE RELÉS
ekorCCP
O ekorCCP é um controlador de celas programável concebido
para resolver aplicações de controlo (local ou remoto),
telecomando, manobra e sinalização em instalações de Média
Tensão onde seja necessário realizar automatismos, como
transferência de linhas, descargas, reaccionamentos,
encravamentos eléctricos entre celas, centralização de alarmes,
etc.
uma forma flexível, às necessidades específicas de cada
instalação.
É compatível com diferentes tecnologias de comunicações
(rádio, fibra óptica, GSM, etc.) através dos seus canais, podendo
utilizar tanto protocolos existentes como os de futura geração.
Principais características:
A sua versatilidade permite a realização de aplicações nas
quais actua isoladamente, como elemento de controlo local,
para além daquelas nas quais comunica com outros
controladores em rede.
Apresenta uma estrutura modular, com dois módulos fixos (CPU
e alimentação) e quatro de ampliação, para a adaptação, de
• Completa integração nas celas do sistema CGMCOSMOS
• Eliminação dos erros de cablagem
• Diminuição do tempo de entrada em serviço, em comparação
com o dos autómatos ou dispositivos convencionais
• Harmonização estética na instalação
CARACTERÍSTICAS do ekorCCP
ALIMENTAÇÃO E CONSUMO
Tensão Nominal
Intervalo de tensões
Consumo médio
ENTRADAS E SAÍDAS
Entradas / Saídas Digitais
Saídas Fibra óptica
COMUNICAÇÕES
Canais
Protocolos
CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Temp. de funcionamento
Isolamento e compatibilidade electromagnética
DIMENSÕES E PESO
Dimensões
Peso
48 Vcc
36 – 72 Vcc
21 W
Máximo 4 módulos de 12 entradas + 6 saídas por módulo
Máximo 4 módulos de 7 saídas por módulo
1 Porta RS-485 / 422
3 Portas RS-232
MODBUS RTU, IEC 870-5-101, SAP20, etc.
- 10 a + 60 oC
s/ensaios superados em conformidade com a normativa IEC
350 x 150 x 150 mm
5 kg
30
Sistema CGMCOSMOS
TIPOS DE RELÉS
ekorSOFT
O software ekorSOFT constitui uma ferramenta de ajuda à
regulação e monitorização de parâmetros das relés de protecção,
medição, sinalização e controlo da família ekorSYS.
Tem três modos de funcionamento principais:
• Visualização: Informa sobre o estado de toda a instalação,
como por exemplo, medições eléctricas, hora
e data, parâmetros de regulação de protecção
e detecção, etc.
• Regulações:
Facilita a introdução ou alteração dos valores
operativos dos parâmetros.
• Históricos:
Informa sobre os dados dos últimos eventos,
assim como sobre todas as operações
realizadas pela relé.
Requisitos mínimos: Computador Pentium II, 32 Mb de RAM,
sistema operativo MS Windows, a partir da versão W95, e
porta de comunicações RS-232. A instalação deste software,
por intermédio de CD-ROM, requer 3 Mb livres no disco rígido.
Mercury
Aplicação informática que, por intermédio de um Posto de
Controlo com função SCADA, permite o telecontrolo e
telecomando de Postos de Transformação.
Oferece a funcionalidade dos escritórios adaptada à área de
Distribuição, apresentando as seguintes características:
• Base de Dados.
• Controlo de Comunicações.
• Visor de Posto de Controlo.
• Editor de Postos.
• Editor de Terminais.
• Editor de Eventos.
• Representação gráfica em tempo real dos Postos de
Transformação ou Seccionamento, por intermédio de um
mapa geográfico e de um esquema unifilar (configuráveis).
Requisitos: Computador Pentium II ou superior, sistema operativo
MS WindowsNT ou posteriores.
Nota: Para outros requisitos, consulte o nosso
Departamento Técnico Comercial.
31
ACCIONAMENTOS
Os accionamentos de manobra do sistema CGMCOSMOS são
fabricados tendo em conta a fiabilidade e com o contributo de
novas tecnologias e de materiais altamente resistentes à corrosão.
Os seus circuitos auxiliares, encapsulados, aumentam o grau
de protecção e isolamento, evitando assim a influência da
humidade e das impurezas ambientais.
De acordo com o mecanismo de actuação (interruptor de três
posições ou disjuntor), existem diferentes modelos de
accionamento:
A resistência mecânica dos accionamentos do interruptor de
três posições é da classe M1 para accionamentos manuais e
da classe M2 para accionamentos motorizados (IEC 60265
–IEC 60129), podendo os accionamentos ser facilmente
substituídos sob tensão, em qualquer das suas três posições
(fechado – aberto – ligado à terra).
Em conformidade com a norma IEC 60129, a indicação da
posição do interruptor-seccionador e do seccionador de ligação
à terra e realizada de forma segura (teste de cadeia cinemática).
• B (manual para a função de linha)
• BM (motorizado para a função de linha)
• BR (manual com retenção, para a função de protecção com
fusíveis)
• RAV (manual para a função de disjuntor)
• RAMV (motorizado para a função de disjuntor)
Comando tipo B
Comando tipo BR
Opcionalmente é fornecido com
bobina de disparo
BOBINA DE DISPARO PARA COMANDOS TIPO B / BR
Tensão nominal
Consumo máximo
Contacto de
sinalização
Isolamento interno
Série: Posição do interruptor
Opcional: Ligação à terra
Posição do interruptor
Tensão nominal
Intensidade nominal
Comando tipo BM
Utilizado em postos telecomandados
24 Vcc/48 Vcc
110 Vcc
230 Vca
80 W
80 W
80 VA
2 kV
2 kV
1 NAC
2 NA
1 NAC+2 NA
2 NA
2NA + 2NF interruptor
250 Vca
16 A
MOTORIZAÇÕES PARA COMANDOS TIPO BM
Tensão nominal
Consumo máximo
Contacto de
sinalização
Tempo medio
do manobra do motor
Posição do interruptor
Ligação à terra
Tensão nominal
Intensidade nominal
24 Vcc/48 Vcc/110 Vcc/125 Vcc
230 Vca
5,1 A/3,7 A/2,1 A/2,1 A
1,5 A
3s
2 NA + 2 NF
2 NA
250 Vca
16 A
Nota: Para outros valores, consulte o nosso
Departamento Técnico Comercial.
32
Sistema CGMCOSMOS
A resistência mecânica dos accionamentos do disjuntor, em
conformidade com a norma IEC 62271-100, é da classe M1,
o que lhe confere as máximas prestações de utilização em
aplicações com ou sem reaccionamento.
Opcionalmente, podem ser fornecidas caixas de controlo
acopláveis para o posicionamento dos elementos de sinalização
e accionamento das funções motorizadas.
SEQUÊNCIAS DE MANOBRA
A
CA
(Aberto)
0.3 s
0.3 s
3 min
(Fechado-Aberto)
CA
15 s
3 min
3 min
(Fechado-Aberto)
Comando tipo RAV
BOBINA DE DISPARO PARA COMANDOS TIPO RAV
Tensão nominal
Consumo máximo
Isolamento interno
Contacto de Posição do disjuntor
sinalização Tensão nominal
Intensidade nominal
24Vcc/48Vcc/110Vcc/125Vcc/230Vca
60 W / 60 VA
2 kV
6NA + 6NF
250 Vca
25 A
Comando tipo RAMV
MOTORIZAÇÕES PARA COMANDOS TIPO RAMV
Tensão nominal
Consumo máximo
Tempo máximo
manobra motor
Contacto de Posição do disjuntor
sinalização Ligação à terra
Tensão nominal
Intensidade nominal
Nota: Para outros valores, consulte o nosso
Departamento Técnico Comercial.
33
24Vcc/48Vcc/110Vcc/125Vcc/230Vca
2.1A / 1.1A /0.45A / 0.45A / 0.22A
13 s
2 NA + 2 NF
1 NA + 1 NF
250 Vca
25 A
LIGAÇÕES DE CABOS
Isoladores de passagem (Tipo IEC)
• Fabricados em resina de epóxido, estão aprovados nos testes
dieléctricos e de descargas parciais.
• Podem ser de três tipos: (EN 50181):
Encaixáveis até 200 A
Encaixáveis até 400 A
Aparafusáveis até 630 A
• Situados no compartimento de cabos, opcionalmente, podem
estar localizados na parte lateral das celas para uma ligação
directa ao barramento principal.
Nota: Para obter mais opções de isoladores de passagem
compatíveis com as normas ANSI, consulte o nosso
Departamento Técnico Comercial.
34
Sistema CGMCOSMOS
Terminações amovíveis
Tanto para a ligação directa aos isoladores de passagem situados
no compartimento de cabos, como para os localizados na parte
lateral, é necessário dispor de terminações amovíveis
apropriadas, encaixáveis ou então aparafusáveis, se a intensidade
nominal for superior a 400 A ou a intensidade de curto-circuito
for igual ou superior a 16 kA.
Nas saídas para o transformador (compartimento de cabos)
das funções de protecção com fusíveis, devem ser utilizados
conectores encaixáveis de 250 A, podendo ser de tipo direito
ou em cotovelo quando for necessária uma saída traseira para
cabos.
Na cela de protecção com disjuntor devem ser utilizadas
terminações amovíveis blindadas.
Detalhe da ligação
Ficha em cotovelo
EUROMOLD (K-158LR)
encaixável
35
Detalhe da ligação
Ficha em T
EUROMOLD (K-400TB)
aparafusável
Detalhe da ligação
Ficha direita
EUROMOLD (K-152SR)
encaixável
LIGAÇÕES DE CABOS
TERMINAÇÕES AMOVÍVEIS E
ACESSÓRIOS EUROMOLD
TERMINAÇÕES AMOVÍVEIS PARA ISOLADORES DE PASSAGEM DE 250 A
12 kV
12 kV
Tipo de Ficha
Secção mm2
158LR
16 - 120
Cabo seco
Cotovelo
Cabo seco
Direito
152SR
16 - 120
24 kV
Tipo de Ficha
K-158LR
24 kV
Secção mm2
16-120
K-152SR
16-120
TERMINAÇÕES AMOVÍVEIS PARA ISOLADORES DE PASSAGEM DE 400/630 A
Intensidade
12 kV
12 kV
Nominal [A] Tipo de Ficha Secção mm2
Blindado
Cabo seco
400
400LR
50-240
400
400TE
70-240
630
400LB
25-300
630
400TBR
150
630
400TB
35-300
630
440TB
185-630
Não Blindado
Cabo seco
630
UC412L
70-240
Blindado
Cabo com papel
630
400TB-MIND
35-300
impregnado em óleo
630
440TB-MIND
185-630
24 kV
Tipo de Ficha
K-400LR
K-400TE
K-400LB
K-400TBR
K-400TB
K-440TB
UC412L
K-400TB-MIND
K-440TB-MIND
24 kV
Secção mm2
25-240
25-240
25-300
240
35-300
185-630
50-240
35-300
185-630
ACESSÓRIOS
Derivação encaixável em T
Derivação encaixável em cruz
Tampões de isolamento
Redutores
Bornes de união
Pára-Raios
Até 24 kV
Até 36 kV
250 A
250 A
250 A
250 A
250 A
5 kA
400-630 A
400-630 A
400-630 A
10 kA
Nota: Para outros tipos e valores, consulte o nosso Departamento
Técnico Comercial.
Todas as terminações amovíveis e acessórios aqui representados foram testados no sistema
CGMCOSMOS.
36
Sistema CGMCOSMOS
INSTALAÇÃO E OBRA DE
ENGENHARIA CIVIL
A entrada ou saída de cabos unipolares, nas celas do sistema
CGMCOSMOS na sua variante padrão (1740 mm de altura)
não precisa de fosso em obra, quando for instalada lateralmente
no compartimento de cabos(*).
instalação, uma vez fixadas as celas ao chão e de acordo com
os testes de arco interno realizados, num habitáculo de
2300 mm de altura, para os módulos isolados a gás, segundo
o anexo AA da norma IEC 60298, são as indicadas na tabela
seguinte:
As distâncias mínimas recomendadas, entre a parede e os
equipamentos, que há que respeitar para uma correcta
CELAS
Distância A
CGMCOSMOS - ...
CGMCOSMOS - V
CGMCOSMOS -RC
CGMCOSMOS - M
A
(*) Nota: Para outras configurações, consulte o nosso
Departamento Técnico Comercial.
37
mínimo 100 mm
mínimo 50 mm
0 mm
0 mm
ELEMENTOS AUXILIARES
ACCIONAMENTOS-MOTORIZAÇÕES
• Comando B: Accionamento manual, por intermédio de
alavanca, para o interruptor de três posições.
• Comando BR: Accionamento manual com retenção para o
interruptor de três posições (Função de protecção com
fusíveis).
• Comando BM: Accionamento motorizado para o interruptor
de três posições.
• Comando RAV: Accionamento manual para o disjuntor.
• Comando RMAV: Accionamento motorizado para o disjuntor.
• Alavancas de accionamento: Para o comando do interruptor
e para o seccionador de ligação à terra (com função antireflexo).
• Caixas de controlo.
CONECTIVIDADE
• Conjunto de ligação, que inclui ORMALINK, placa de terra,
parafusos, instruções e outros elementos para realizar uma
montagem correcta dos dois módulos.
• Conjunto final, que inclui tampões finais, tampa metálica a
instalar na parte lateral de uma cela, as instruções e outros
elementos para a montagem.
PROTECÇÃO, MEDIÇÃO, CONTROLO E
SINALIZAÇÃO DA FAMÍLIA EKORSYS
• ekorSPC: Comparador de fases. Avisador luminoso que
indica a concordância de fases entre duas celas.
• ekorSOFT: Software de gestão da família ekorSYS.
38
Sistema CGMCOSMOS
• Carro porta-fusíveis 12 kV.
• Carro porta-fusíveis 24 kV.
PROTECÇÃO
DE FUSÍVEIS
ENVOLVENTE
METÁLICA
• Tampa inferior.
• Tampa de comando.
• Tampa superior.
• Caixa de ligação lateral.
• Perfis auxiliares: recomendados para a instalação em locais
com solo irregular.
ENCRAVAMENTOS
• Fechadura: Dispositivo de encravamento de manobras em
aberto ou fechado.
39
TABELA DE OPÇÕES DO
SISTEMA CGMCOSMOS
OPÇÕES
ekorVPIS
ekorSAS
Série
Série
Opção
N.A.
N.A.
Ligação Caixa de
a Terra Controlo
Série
Opção
CGMCOSMOS-L
Série
Comando
motor
Opção
CGMCOSMOS-S
Série
Opção
Série(*)
Opção(*)
Opção
N.A.
N.A.
Optional
Opção
CGMCOSMOS-P
Série
Opção
Série
Opção
N.A.
N.A.
Opção
Série(dupla)
Opção
CGMCOSMOS-V
Série
Opção
Série
Opção
N.A.
Opção
N.A.
Série
Opção
CGMCOSMOS-M
Série
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
Opção
CGMCOSMOS-RB
Série
N.A.
Série(*)
Opção(*)
N.A.
N.A.
N.A.
Opção
N.A.
CGMCOSMOS-RC
Série
N.A.
Opção
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
CGMCOSMOS-2LP
Opção
Opção
Série
Série(L)
Opção(L)
N.A.
Opção(P)
Série
Opção
Opção(L)
N.A.
Opção(P)
Série(LP)
Opção
Extensível
ekorRCI
ekorRPG ekorRPT
Opção(P)
CGMCOSMOS-RLP
Opção
Opção(LP)
Série(LP)
Série(L)
Opção(P)
CGMCOSMOS-2L
Série
Opção
Série
Série
Opção
N.A.
N.A.
Série
Opção
CGMCOSMOS-3LP
Opção
Opção
Série
Série(L)
Opção(L)
N.A.
Opção(P)
Série
Opção
Opção(L)
N.A.
Opção(P)
Série
Opção
Opção(L)
N.A.
Opção(P)
Série
Opção
Opção(P)
CGMCOSMOS-2L2P
Opção
Opção
Série
Série(L)
Opção(P)
CGMCOSMOS-3L2P
Opção
Opção
Série
Série(L)
Opção(P)
(*) Unicamente no modelo com ligação à terra.
Série (_) Incluído de série na função indicada
Opção (_) Incluído opcionalmente na função indicada
N.A. Não aplicável
Nota: para outras configurações, consulte o nosso Departamento Técnico Comercial
INFORMAÇÕES AMBIENTAIS
Sistema de Gestão Ambiental: ISO 14001
Os centros de produção da Ormazabal têm implementados os
correspondentes sistemas de gestão ambiental, que cumprem
com as exigências da norma internacional ISO 14001 e estão
certificados pelo Certificado de Gestão Ambiental
AENOR CGM-00/38, entre outros.
As celas do sistema CGMCOSMOS foram concebidas e fabricadas
de acordo com os requisitos da norma internacional
IEC 622751-200.
vida útil estimada de 30 anos (anexo GG da norma
IEC 622751-200).
No final do ciclo de vida do produto, o conteúdo de gás SF6 não
deverá ser expulso para a atmosfera, sendo recuperado e tratado
para reutilização, no seguimento das instruções indicadas nas
normas IEC 61634, IEC 60480 e a guia CIGRE 117.
A Ormazabal facilitará as informações adicionais que lhe sejam
exigidas para levar a cabo esta tarefa de forma apropriada,
tanto para a segurança das pessoas, como para a do meio
ambiente.
Construtivamente e segundo os modelos, dispõem de um
compartimento estanque de SF6 que, pela sua concepção, permite
a plena operatividade do equipamento ao longo de toda a sua
40
DEPARTAMENTO TÉCNICO-COMERCIAL
Tel.: +351 212 586 870
Fax: +351 212 586 879
www.ormacosta.com
Postos de Transformação
Postos de Transformação Pré-fabricados até 36 kV
Postos de Transformação para Parques Eólicos até 36 kV
Aparelhagem de Média Tensão de Distribuição Secundária
Sistema CGM - CGC
Sistema CGMCOSMOS
Aparelhagem de Média Tensão de Distribuição Primária
Celas de Potência
Protecção, Controlo, Automatismo e Telecomando
Protecção e Controlo
Automatismo e Telecomando
Transformadores de Potência MT/BT
Aparelhagem de Baixa Tensão
CA·100·PT·0509