81,9(56,'$'()('(5$/'25,2*5$1'('268/
&(1752(67$'8$/'(3(648,6$(06(1625,$0(1725(0272(
0(7(252/2*,$
352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d­2(06(1625,$0(1725(0272
=21($0(172'$)/25(67$1$&,21$/'(
%5$6Ë/,$')87,/,=$1'27e&1,&$6'(
*(2352&(66$0(172(6(1625,$0(172
5(0272
$1'5e/8Ë6%,(5/21*+,
2ULHQWDGRU3URI'U3DXOR5REHUWR0HQHVHV
3RUWR$OHJUH560DUoRGH
'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO SDUD D
REWHQomR GR JUDX GH 0HVWUH HP 6HQVRULDPHQWR 5HPRWR
iUHD GH FRQFHQWUDomR HP *HRSURFHVVDPHQWR DSOLFDGR DRV
5HFXUVRV1DWXUDLVH0HLR$PELHQWH
$*5$'(&,0(1726
$ WRGRV RV SURIHVVRUHV H IXQFLRQiULRV GHVWH &HQWUR HP HVSHFLDO DRV
SURIHVVRUHV9LFWRU+DHUWHOH-RUJH'XFDWLSHORVFRQKHFLPHQWRVWUDQVPLWLGRVHP
6HQVRULDPHQWR 5HPRWR H ,PDJHQV GH 6DWpOLWH H jV VHFUHWiULDV 0DJGDOHQD H
0{QLFDSHORVDX[tOLRVSUHVWDGRVDRORQJRGRFXUVR
$ 5LRFHOO 6$ SHOR DMXVWH GH KRUiULR GH WUDEDOKR GXUDQWH DV DXODV H D
$R /DERUDWyULR GH *HRSURFHVVDPHQWR GR &HQWUR GH *HRFLrQFLDV GD 8QE
$R&HQWURGH6HQVRULDPHQWR5HPRWRGR,%$0$SHODGLVSRQLELOL]DomRGRV
$&RPSDQKLDGHÈJXDH(VJRWRVGH%UDVtOLD±&$(6%SHODGLVSRQLELOL]DomR
$R SURIHVVRU 3DXOR 5REHUWR 0HQHVHV SHOR DSRLR LPSUHVFLQGtYHO SUHVWDGR
$ JHyORJD 0DULD &DUROLQD 6WHOOIHOG SHOR DX[tOLR GDGR QD PRGHODJHP GR
$ HQJHQKHLURV FDUWyJUDIRV 1RHO\ H 1LOVRQ )HUUHLUD SHOR DX[tOLR GDGR HP
WRGRVRVFROHJDVGHWUDEDOKRSHORFRPSDQKHLULVPRHLQFHQWLYR
SHODEDVHGLJLWDOHLPDJHPGHVDWpOLWHFHGLGDV
SURJUDPDVFRPSXWDFLRQDLVSDUDUHDOL]DomRGRHVWXGR
GDVVpULHVKLVWyULFDVGHSOXYLRPHWULDSDUDR'LVWULWR)HGHUDO
QDRULHQWDomRGDGLVVHUWDomR
PRGHORGLJLWDOGHHOHYDomRGRWHUUHQR
FDUWRJUDILDHJHRSURFHVVDPHQWR
$]RRWHFQLVWD(OLVDSHODVLQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVjV)ORUHVWDV1DFLRQDLV
$ WRGRV DTXHOHV TXH FRQWULEXtUDP GH DOJXPD IRUPD SDUD D UHDOL]DomR
$HQJHQKHLUDIORUHVWDO/XFLOD.ORWKSHODUHYLVmRGRWH[WRHDEVWUDFW
GHVWHWUDEDOKR
ii
5(6802
=21($0(172'$)/25(67$1$&,21$/'(%5$6Ë/,$')
87,/,=$1'27e&1,&$6'(*(2352&(66$0(172(
6(1625,$0(1725(0272
8WLOL]DQGR WpFQLFDV GH JHRSURFHVVDPHQWR GHVHQYROYHXVH PHWRGRORJLD
SDUD DYDOLDU H GLDJQRVWLFDU RV LPSDFWRV DPELHQWDLV GHFRUUHQWHV GR XVR H
RFXSDomRGRVRORHPiUHDVGH)ORUHVWDV1DFLRQDLV$iUHDWHVWHGDSHVTXLVDIRL
D )ORUHVWD 1DFLRQDO GH %UDVLOLD 1R PRGHODPHQWR SDUD DYDOLDomR GD SHUGD H
WROHUkQFLD GH VROR HP IXQomR GH VHX XVR XWLOL]RXVH GDV IHUUDPHQWDV GH
JHRSURFHVVDPHQWRHLPDJHPGHVDWpOLWHSDUDDVROXomRGDHTXDomR86/()RL
SRVVtYHO GHWHUPLQDU DV iUHDV GH SUHVHUYDomR SHUPDQHQWH H DV iUHDV SDVVtYHLV
GH UHIORUHVWDPHQWR DWUDYpV GD FULDomR GH FHQiULRV GH FROKHLWD IORUHVWDO EHP
FRPRDVGLIHUHQWHVIRUPDVGHPDQHMRTXHGHYHPVHUDGRWDGDVHPIXQomRGDV
SHUGDV GH VROR SRU HURVmR ODPLQDU $V iUHDV GH SHUGD GH VROR DFLPD GH VXD
WROHUkQFLD UHSUHVHQWDP KD GD iUHD WRWDO GD )ORQD $V iUHDV
FRQVLGHUDGDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWHVRERDVSHFWRGDOHJLVODomRYLJHQWHH
GRXVRDWXDOUHSUHVHQWDPKDGHVXDiUHDWRWDO'HVWHV
KD DSUHVHQWDP XPD FREHUWXUD YHJHWDO GR WLSR FDPSR H GHYHP VHU
UHFXSHUDGRV H FRQYHUWLGRV HP iUHDV FRP FREHUWXUD YHJHWDO GR WLSR IORUHVWD D
ILP GH DGHTXDUVH D OHJLVODomR YLJHQWH FRPR WDPEpP PLQLPL]DU RV SURFHVVRV
HURVLYRV TXH SRVVDP FRPSURPHWHU RV FXUVRV G¶iJXD $ iUHD SDVVtYHO GH
LPSODQWDomR GH IORUHVWD FRUUHVSRQGH D KD RQGH KD SRGHPVHUPDQHMDGRVDFRUWHUDVRHKHFWDUHV
GHYHPVHUPDQHMDGRVDFRUWHVHOHWLYRSDUDTXHQmRKDMDFRPSURPHWLPHQWRGR
VRORGHYLGRjVSHUGDVSRUHURVmRODPLQDU
iii
$%675$&7
=21,1*2)7+(1$7,21$/)25(672)%5$6Ë/,$')86,1*
7(&+1,48(62)*(2352&(66,1*$1'
5(027(6(16,1*
8VLQJ JHRSURFHVVLQJ WHFKQLTXHV D PHWKRGRORJ\ ZDV GHYHORSHG WR
HYDOXDWH DQG GLDJQRVH WKH FXUUHQW HQYLURQPHQWDO LPSDFWV FDXVHG E\ WKH XVH
DQGRFFXSDWLRQRIWKHVRLOLQDUHDVRI1DWLRQDO)RUHVWV7KHWDUJHWDUHDZDVWKH
1DWLRQDO )RUHVW RI %UDVtOLD ,Q WKH PRGHOLQJ IRU HYDOXDWLRQ RI WKH VRLO ORVV DQG
VRLOWROHUDQFHDVDIXQFWLRQRILWVXVHJHRSURFHVVLQJWRROVZHUHXVHGDVZHOODV
VDWHOOLWH LPDJHV IRU WKH 86/( HTXDWLRQ &UHDWLQJ VLWXDWLRQV WKDW UHSUHVHQWHG
IRUHVWFURSVLWZDVSRVVLEOHWRGHWHUPLQHWKHDUHDVRISHUPDQHQWSUHVHUYDWLRQ
DQG WKRVH VXVFHSWLEOH WR UHIRUHVWDWLRQ DV ZHOO DV WKH GLIIHUHQW SRVVLEOH
PDQDJLQJIRUPVFRQVLGHULQJWKHVRLOORVVHVE\ODPLQDWHGHURVLRQ7KHDUHDVRI
VRLOORVVHVEH\RQGLWVWROHUDQFHOLPLWUHSUHVHQWKHFWDUHVKDRI
WKH WRWDO DUHD 7KH DUHDV RI 3HUPDQHQW 3UHVHUYDWLRQ XQGHU WKH DVSHFW RI WKH
FXUUHQW OHJLVODWLRQ DQG XVH UHSUHVHQW KD RI WKH WRWDO DUHD 2I
WKHVHKDSUHVHQWDYHJHWDWLRQOD\HURIWKH³VDYDQD´W\SHDQG
VKRXOGEHFRQYHUWHGLQWRDUHDVZLWKYHJHWDWLRQRIWKH³IRUHVW´W\SHWRDELGHE\
WKH FXUUHQW OHJLVODWLRQ WKXV PLQLPL]LQJ WKHHURVLYHSURFHVVHVWKDWFDQFRPPLW
WKHZDWHUUHVRXUFHV7KHDUHDVXVFHSWLEOHWRIRUHVWLPSODQWDWLRQFRUUHVSRQGVWR
KD ZKHUHDV KD FDQ EH PDQDJHG
WKURXJK VKDOORZ FXW DQG KD WKURXJKVHOHFWLYHFXWVR WKDW
WKHUHLVQRFRPSURPLVLQJRIWKHVRLOGXHWRWKHORVVHVE\ODPLQDWHGHURVLRQ
iv
680È5,2
,1752'8d­2
2%-(7,926(-867,),&$7,9$
*(5$/
(63(&Ë),&2
-867,),&$7,9$(,03257Æ1&,$'$',66(57$d­2
5(9,6­2%,%/,2*5È),&$
=21($0(172$0%,(17$/((526­2'262/2
(48$d­2'$3(5'$'(62/2325(526­2/$0,1$5
(526,9,'$'(5
(52',%,/,'$'(.
'(&/,9,'$'((&2035,0(172'(5$03$)$725
/6
8620$1(-2'262/2(35È7,&$6
&216(59$&,21,67$6&3
327(1&,$/1$785$/'((526­2'2662/26±31(
72/(5Æ1&,$'(3(5'$6'(62/2325(526­2/$0,1$5
*(2352&(66$0(172(6,67(0$6'(,1)250$d®(6*(2*5È),
&$66,*
6(1625,$0(1725(0272(,0$*(16'(6$7e/,7(
/(*,6/$d­2
'(),1,d­2'(È5($6'(35(6(59$d­23(50$1(17(
È5($'(75$%$/+20$7(5,$,6(0e72'26
È5($'((678'2
/2&$/,=$d­2'$È5($'((678'2
&/,0$
*(2/2*,$
*(2025)2/2*,$
62/26
0$7(5,$,6
0e72'26
(526,9,'$'('$6&+89$65
(52',%,/,'$'('2662/26.
02'(/2',*,7$/'((/(9$d­20'(
)$7257232*5È),&2/6
327(1&,$/1$785$/'((526­2'2662/2631(
È5($6'(35(6(59$d­23(50$1(17(±$33V
862'262/2()$725&3
3(5'$'(62/2325(526­2/$0,1$5±$
72/(5Æ1&,$'2662/26325(526­2/$0,1$5
&203$5$d­2(175(È5($6'(35(6(59$d­2
3(50$1(17(;$63(&726/(*$,6
=21($0(172)/25(67$/'$)/21$'(%5$6Ë/,$(0
)81d­2'$63(5'$6'(62/2662%',)(5(17(6
)250$6'(0$1(-2)/25(67$/
v
5(68/7$'26(',6&866­2
(526,9,'$'('$6&+89$65
(52',%,/,'$'('2662/26.
02'(/2',*,7$/'((/(9$d­2±0'(
)$7257232*5È),&2/6
327(1&,$/1$785$/'((526­2'2662/26±31(
È5($6'(35(6(59$d­23(50$1(17(±$33V
862'262/2
3(5'$'(62/2325(526­2/$0,1$5±$
72/(5Æ1&,$'2662/26325(526­2/$0,1$5
&203$5$d­2(175(È5($6'(35(6(59$d­23(50$1(17(;
$63(&726/(*$,6
=21($0(172)/25(67$/'$)/21$'(%5$6Ë/,$(0)81d­2
'$63(5'$6'(62/2662%',)(5(17(6)250$6'(0$1(-2
)/25(67$/
&21&/86®(6
5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6
$1(;26
vi
/,67$'(7$%(/$6
7$%(/$(URGLELOLGDGHGRVVRORVHPDWUL]GHFRUUHODomRHQWUHRVTXDWUR
PpWRGRVLQGLUHWRVGHGHWHUPLQDomRGH.
7$%(/$9DORUHVPpGLRVSDUD/6SRUFODVVHGHGHFOLYLGDGH
7$%(/$±&DWHJRULDVGHRFXSDomRHYDORUHVFRUUHVSRQGHQWHVGH&3
DWXDOHVWDEHOHFLGRVSRU6WHLQHWDO
7$%(/$±9DORUHVGHWROHUkQFLDGHSHUGDVSDUDFDGDJUDQGHJUXSRGH
VRORGR'LVWULWR)HGHUDO
7$%(/$±3ULQFLSDLVUHJL}HVRXLQWHUYDORVHVSHFWUDLVXVDGRVHP
VHQVRULDPHQWRUHPRWR
7$%(/$±5HODomRGHFRUHVHIDL[DVQDUHJLmRGRYLVtYHO
7$%(/$±&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFWUDLVHHVSDFLDLVGR/$1'6$7(70
7$%(/$±0DFURXQLGDGHVJHRPRUIROyJLFDV
7$%(/$/RFDOL]DomRJHRJUiILFDHSUHFLSLWDomRPpGLDDQXDOGDV
HVWDo}HVSOXYLRPpWULFDVGD&$(6%
7$%(/$ ± (URGLELOLGDGH GRV VRORV HVWLPDGD SHOR PRQRJUDPD GH
:LVFKPHLHU
7$%(/$±&ODVVHVGH8VRGR6RORXWLOL]DGRSDUDRFiOFXORGR&3
7$%(/$±(URVLYLGDGHGDVFKXYDVSDUDDV(VWDo}HV3OXYLRPpWULFDVGD
&$(6%
7$%(/$)DWRUGH(URVLYLGDGHGDFKXYDSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD
7$%(/$±ÈUHDGHRFXSDomRSRUFODVVHGHVROR±)ORQDÈUHD
7$%(/$±ÈUHDGHRFXSDomRSRUFODVVHGHVROR±)ORQDÈUHD
7$%(/$±ÈUHDGHRFXSDomRSRUFODVVHGHVROR±)ORQDÈUHD
7$%(/$±ÈUHDGHRFXSDomRSRUFODVVHGHVROR±)ORQDÈUHD
7$%(/$±+LSVRPHWULDGD)ORQDGH%UDVtOLD
7$%(/$±'HFOLYLGDGHPtQLPDPi[LPDHPpGLDGD)ORQDGH
%UDVtOLD
7$%(/$±&ODVVHVGH'HFOLYLGDGHGD)ORQDGH%UDVtOLD
7$%(/$±3RWHQFLDO1DWXUDOGH(URVmR±31(GRVVRORVGD)ORQDGH
%UDVtOLD
7$%(/$±&RPSULPHQWROLQHDUGHFXUVRVG¶iJXDHÈUHDVGH
3UHVHUYDomR3HUPDQHQWHGD)ORQDGH%UDVtOLD
7$%(/$±&ODVVHVGHXVRGRVRORH)DWRU&3±)ORQD±ÈUHD
7$%(/$±&ODVVHVGHXVRGRVRORH)DWRU&3±)ORQD±ÈUHD
7$%(/$±&ODVVHVGHXVRGRVRORH)DWRU&3±)ORQDÈUHD
7$%(/$±&ODVVHVGHXVRGRVRORH)DWRU&3±)ORQDÈUHD
7$%(/$ 9DORUHVPtQLPRVPi[LPRVHPpGLRVGH3HUGD3RWHQFLDOSRU
(URVmR/DPLQDUSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD
7$%(/$±3HUGDVGHVRORHPIXQomRGHVXDWROHUkQFLD±)ORQDGH
%UDVtOLD
7$%(/$±8VR,UUHJXODUGH$33V±)ORQDGH%UDVtOLD
vii
7$%(/$ ± ÈUHD GLVSRQtYHO SDUD UHIORUHVWDPHQWR H )RUPD GH 0DQHMR
)ORUHVWDO±)ORQDGH%UDVtOLD viii
/,67$'(),*85$6
),*85$±0DSDGHORFDOL]DomRGD)ORUHVWD1DFLRQDOGH%UDVtOLD
),*85$±*HRORJLDGR'LVWULWR)HGHUDO
),*85$±*HRPRUIRORJLDGR'LVWULWR)HGHUDO
),*85$±3HGRORJLDGR'LVWULWR)HGHUDO
),*85$±/RFDOL]DomRGDV(VWDo}HV3OXYLRPpWULFDVGD&$(6%
),*85$±(URVLYLGDGHGD&KXYDQR'LVWULWR)HGHUDO
),*85$±(URVLYLGDGHGDFKXYD±)ORQD±ÈUHD
),*85$±(URVLYLGDGHGDFKXYD±)ORQD±ÈUHD
),*85$±(URVLYLGDGHGDFKXYD±)ORQD±ÈUHD
),*85$±(URVLYLGDGHGDFKXYD±)ORQD±ÈUHD
),*85$±3HGRORJLDGD)ORQD±ÈUHD
),*85$±3HGRORJLDGD)ORQD±ÈUHD
),*85$±3HGRORJLDGD)ORQD±ÈUHD
),*85$±3HGRORJLDGD)ORQD±ÈUHD
),*85$±(URGLELOLGDGHGRVVRORVGD)ORQD±ÈUHD
),*85$±(URGLELOLGDGHGRVVRORVGD)ORQD±ÈUHD
),*85$±(URGLELOLGDGHGRVVRORVGD)ORQD±ÈUHD
),*85$±(URGLELOLGDGHGRVVRORVGD)ORQD±ÈUHD
),*85$±+LSVRPHWULDGD)ORQD±ÈUHD
),*85$±+LSVRPHWULDGD)ORQD±ÈUHD
),*85$±+LSVRPHWULDGD)ORQD±ÈUHD
),*85$±+LSVRPHWULDGD)ORQD±ÈUHD
),*85$±'HFOLYLGDGHGD)ORQD±ÈUHD
),*85$±'HFOLYLGDGHGD)ORQD±ÈUHD
),*85$±'HFOLYLGDGHGD)ORQD±ÈUHD
),*85$±'HFOLYLGDGHGD)ORQD±ÈUHD
),*85$±)DWRU/6FDOFXODGRSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
),*85$±)DWRU/6FDOFXODGRSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
),*85$±)DWRU/6FDOFXODGRSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
),*85$±)DWRU/6FDOFXODGRSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
),*85$±31(FDOFXODGRSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
),*85$±31(FDOFXODGRSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
),*85$±31(FDOFXODGRSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
),*85$±31(FDOFXODGRSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
),*85$±ÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWHGD)ORQDGH%UDVtOLD±
ÈUHD
),*85$±ÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWHGD)ORQDGH%UDVtOLD±
ÈUHD
),*85$±ÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWHGD)ORQDGH%UDVtOLD±
ÈUHD
),*85$±ÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWHGD)ORQDGH%UDVtOLD±
ÈUHD
),*85$±&DUWD,PDJHPGD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
),*85$±&DUWD,PDJHPGD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
),*85$±&DUWD,PDJHPGD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
ix
),*85$±&DUWD,PDJHPGD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
),*85$±&ODVVHVGH8VRGR6RORH)DWRU&3SDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±
ÈUHD
),*85$±&ODVVHVGH8VRGR6RORH)DWRU&3SDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±
ÈUHD
),*85$±&ODVVHVGH8VRGR6RORH)DWRU&3SDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±
ÈUHD
),*85$±&ODVVHVGH8VRGR6RORH)DWRU&3SDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±
ÈUHD
),*85$±3HUGDGH6RORSRUHURVmRODPLQDUSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±
ÈUHD
),*85$±3HUGDGH6RORSRUHURVmRODPLQDUSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±
ÈUHD
),*85$±3HUGDGH6RORSRUHURVmRODPLQDUSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±
ÈUHD
),*85$±3HUGDGH6RORSRUHURVmRODPLQDUSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±
ÈUHD
),*85$±7ROHUkQFLDGRV6RORVD3HUGDSRU(URVmR/DPLQDU)ORQD±
ÈUHD
),*85$±7ROHUkQFLDGRV6RORVD3HUGDSRU(URVmR/DPLQDU)ORQD±
ÈUHD
),*85$±7ROHUkQFLDGRV6RORVD3HUGDSRU(URVmR/DPLQDU)ORQD±
ÈUHD
),*85$±7ROHUkQFLDGRV6RORVD3HUGDSRU(URVmR/DPLQDU)ORQD±
ÈUHD
),*85$±8VRLUUHJXODUGHÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWH)ORQD±
ÈUHD
),*85$±8VRLUUHJXODUGHÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWH)ORQD±
ÈUHD
),*85$±8VRLUUHJXODUGHÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWH)ORQD±
ÈUHD
),*85$±8VRLUUHJXODUGHÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWH)ORQD±
ÈUHD
),*85$±ÈUHDGLVSRQtYHOSDUDUHIORUHVWDPHQWRH)RUPDGH0DQHMR
)ORUHVWDOSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
),*85$±ÈUHDGLVSRQtYHOSDUDUHIORUHVWDPHQWRH)RUPDGH0DQHMR
)ORUHVWDOSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
),*85$±ÈUHDGLVSRQtYHOSDUDUHIORUHVWDPHQWRH)RUPDGH0DQHMR
)ORUHVWDOSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
),*85$±ÈUHDGLVSRQtYHOSDUDUHIORUHVWDPHQWRH)RUPDGH0DQHMR
)ORUHVWDOSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD x
/,67$'($1(;26
$1(;2$0pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomRÈUHD$OID
$1(;2%0pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR%DUUHLUR
$1(;2&0pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR%UD]OkQGLD
$1(;2'0pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR&DEHoDGH9LDGR
$1(;2(0pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR&ROpJLR$JUtFROD
$1(;2)0pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR&RQWDJHP
$1(;2*0pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR'HVFREHUWR
$1(;2+0pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR(7%1RUWH
$1(;2,0pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR(7%6XO
$1(;2-0pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR*DPD
$1(;2.0pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR-DWREDO]LQKR
$1(;2/0pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR-RFNH\&OXE
$1(;200pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR3DSXGD
$1(;210pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR3DUDQRi
$1(;220pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR5LDFKR)XQGR
$1(;230pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR5LR3UHWR
$1(;240pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR6DQWD0DULD
$1(;250pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR6REUDGLQKR
$1(;260pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR7DJXDWLQJD
$1(;270pGLDGRV7RWDLV0HQVDLVH$QXDLVGH3UHFLSLWDomRPPGD
&$(6%(VWDomR7DTXDUD
xi
/,67$'($%5(9,$785$6(6Ë0%2/26
9DULDomR
3RUFHQWDJHP
ž
*UDXV
ž &
*UDXV&HQWtJUDGRV
™
6RPDWyULR

0LQXWRV
6HJXQGRV
$
3HUGDGH6ROR
$
+RUL]RQWHGRVROR
$
6RORV$OXYLDLV
$3$
ÈUHDGH3URWHomR$PELHQWDO
$33V
ÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWH
$UW
$UWLJR
$4
$UHLDV4XDUW]RVDV
$Z
&OLPDGHVDYDQDFXMDWHPSHUDWXUDGRPrVPDLVIULRpVXSHULRUDž&
%
+RUL]RQWHGRVROR
%9
%UXQL]pP$YHUPHOKDGRV
&
+RUL]RQWHGRVROR
&
)DWRUGHXVRHPDQHMRGRVROR
&
&DPDGDGHVRORSRVVtYHOGHVHUUHPRYLGDHTXDomR
&65
&HQWURGH6HQVRULDPHQWR5HPRWR
&G
&DPELVVRORV
&3
)DWRUGHXVRHPDQHMRGRVRORHGHSUiWLFDVFRQVHUYDFLRQLVWDV
&$(6%
&RPSDQKLDGHÈJXDH(VJRWRVGH%UDVtOLD
&21$0$
&RQVHOKR1DFLRQDOGH0HLR$PELHQWH
&25,1(
&RRUGLQDWLRQ2I,QIRUPDWLRQRQWKH(QYLURQPHQW
&RY
0DWUL]FRYDULkQFLD
'
'HFOLYLGDGH
'
'LVWkQFLDGH0DKDODQRELV
(&
(QHUJLDFLQpWLFD
(,
ËQGLFHGHHURVmRHTXDomR
(,
0pGLDPHQVDOGRtQGLFHGHHURVmRHTXDomR
(0%5$3$
(PSUHVD%UDVLOHLUDGH3HVTXLVD$JURSHFXiULD
(56,
(QYLURQPHQWDO6\VWHP5HVHDUFK,QVWLWXWH,QF
(70
(QKDQFHG7KHPDWLF0DSSHU3OXV
(8$
(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD
)ORQDV
)ORUHVWDV1DFLRQDLV
*,6
*HRJUDSKLFDO,QIRUPDWLRQ6\VWHP
JULGH
'DGRVHPIRUPDWRPDWULFLDO
K
(VSHVVXUDGRVKRUL]RQWHV$H%HTXDomR
K
+RUD
KD
+HFWDUH
+L
6RORV+LGURPyUILFRVLQGLVFULPLQDGRV
+O
/DWHULWD+LGURPyUILFD
,
,QWHQVLGDGHGRHYHQWRSOXYLRPpWULFR
,
,QWHQVLGDGHGDFKXYDPi[LPDHPPLQXWRV
,%$0$
,QVWLWXWR%UDVLOHLURGR0HLR$PELHQWHHGRV5HFXUVRV1DWXUDLV5HQRYiYHLV
,13(
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH3HVTXLVDV(VSDFLDLV
,37
,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV7HFQROyJLFDV
xii
,9
.
.P
/
/(
/6
/9
ORJ
P
0F
0P
QP
0'(
0-
1$6$
3
3
3$1
31(
3(
39
U
U
5
506
6
6$'
6,&$'
6,*
635,1*
6S
6,785%
7
7DQ
7(55$&$3
7,1
70
WRQ
7HU
870
8)5-
8QE
86/(
]
;
[\
9,6
—P
,QIUD9HUPHOKR
)DWRUGHHURGLELOLGDGHGRVROR
.LORPHWURV
)DWRUGHFRPSULPHQWRGHUDPSD
/DWRVVROR9HUPHOKR(VFXUR
)DWRUGHFOLYLGDGHHFRPSULPHQWRGHUDPSD
/DWRVVROR9HUPHOKR$PDUHOR
/RJDUtWPR
0HWURV
9DORUPpGLRGRVSL[HOVGDFODVVHHTXDomR
0LOtPHWURV
1DQ{PHWUR
0RGHOR'LJLWDOGH(OHYDomR
0HJD-RXOH
1DWLRQDO$HURQDXWLFVDQG6SDFH$GPLQLVWUDWLRQ
3UHFLSLWDomRPpGLDDQXDOHTXDomR
)DWRUGHSUiWLFDVFRQVHUYDFLRQLVWDV
3DQFURPiWLFD
3RWHQFLDO1DWXUDOGH(URVmR
3RG[yOLFR9HUPHOKR$PDUHORHTXLYDOHQWHHXWUyILFR
3RG]yOLFR9HUPHOKR$PDUHOR
SUHFLSLWDomRPpGLDPHQVDOHTXDomR
IDWRUTXHH[SUHVVDRHIHLWRGDUHODomRWH[WXUDOHTXDomR
)DWRUHURVLYLGDGHGDFKXYD
5RRW0HDQ6TXDUH
)DWRUGHGHFOLYLGDGHGRWHUUHQR
6RXWK$PHULFDQ
6LVWHPD&DUWRJUiILFRGR'LVWULWR)HGHUDO
6LVWHPDGH,QIRUPDo}HV*HRJUiJLFDV
6LVWHPDGH3URFHVVDPHQWRGH,QIRUPDo}HV*RUUHIHUHQFLDGDV
(VSpFLHQmRLGHQWLILFDGD
6LVWHPDGH7UDQVSRUWH8UEDQR
)XQomR7UDQVSRVLomR
7DQJHQWH
&RPSDQKLD,PRELOLiULDGH%UDVtOLD
7ULDQJXODU,UUHJXODU1HWZRUN
7KHPDWLF0DSSHU
7RQHODGD
7HUUD5R[DHVWUXWXUDGDVLPLODU
8QLYHUVDO7UDQVYHUVHGH0HUFDWRU
8QLIHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH-DQHLUR
8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD
(TXDomR8QLYHUVDOGH3HUGDGH6RORV
9DORUGH(OHYDomR$OWLWXGHFRWD
$PRVWUDGHSL[HOVGDFODVVHHTXDomR
&RRUGHQDGDVFDUWHVLDQDV
9LVtYHO
0LFU{PHWUR
xiii
/,67$'((48$d®(6
(TXDomR(TXDomR8QLYHUVDOGH3HUGDGH6RORV±86/(
(TXDomR(QHUJLD&LQpWLFD
(TXDomRËQGLFHGH(URVmR
(TXDomR0pGLDPHQVDOGRËQGLFHGH(URVmR
(TXDomR(URVLYLGDGHGDFKXYD
(TXDomR3RWHQFLDO1DWXUDOGH(URVmR±31(
(TXDomR7ROHUkQFLDGRVVRORVHPUHODomRDHURVmRODPLQDU
(TXDomR7ULDQJXODomRGH'HODXQD\
(TXDomR'HFOLYLGDGHHPJUDXV
(TXDomR'HFOLYLGDGHHPYDORUHVSHUFHQWXDLV
(TXDomR&ODVVLILFDGRUGD'LVWkQFLDGH0DKDODQRELV
xiv
,1752'8d­2
$V)ORUHVWDV1DFLRQDLV)/21$VFULDGDVVHJXQGRD/HL1žGHGH
VHWHPEURGHVmRiUHDVGHGRPtQLRS~EOLFRSURYLGDVGHFREHUWXUDYHJHWDO
QDWLYDRXSODQWDGDHVWDEHOHFLGDVFRPRVREMHWLYRVGHSURPRYHURPDQHMRGRV
UHFXUVRV QDWXUDLV FRP rQIDVH QD SURGXomR GH PDGHLUD H RXWURV SURGXWRV
YHJHWDLV JDUDQWLU D SURWHomR GRV UHFXUVRV KtGULFRV GDV EHOH]DV FrQLFDV H GRV
VtWLRV KLVWyULFRV H DUTXHROyJLFRV DVVLP FRPR IRPHQWDU R GHVHQYROYLPHQWR GD
SHVTXLVDFLHQWtILFDEiVLFDHDSOLFDGDGDHGXFDomRDPELHQWDOHGDVDWLYLGDGHVGH
UHFUHDomROD]HUHWXULVPR
$ )ORUHVWD 1DFLRQDO FRQVWLWXL XPD 8QLGDGH GH &RQVHUYDomR GH 8VR
6XVWHQWiYHORXVHMDDH[SORUDomRGRDPELHQWHpIHLWDGHPDQHLUDDJDUDQWLUD
SHUHQLGDGH GRV UHFXUVRV DPELHQWDLV UHQRYiYHLV H GRV SURFHVVRV HFROyJLFRV
PDQWHQGR D ELRGLYHUVLGDGH H RV GHPDLV DWULEXWRV HFROyJLFRV GH IRUPD
VRFLDOPHQWH MXVWD H HFRQRPLFDPHQWH YLiYHO /HL 1ž GH GH MXOKR GH
$ KLVWyULD GDV )ORUHVWDV 1DFLRQDLV %UDVLOHLUDV WHYH LQtFLR QD GpFDGD GH
TXDUHQWD(VWDVXQLGDGHVIRUDPLQLFLDOPHQWHFULDGDVFRPR3DUTXHV)ORUHVWDLVH
GHVWLQDGDV DR UHIORUHVWDPHQWR SULQFLSDOPHQWH FRP $UDXFDULD DQJXVWLIROLD QD
UHJLmRVXOGRSDtVGHVHPSHQKDQGRXPSDSHOIXQGDPHQWDOQRIRUQHFLPHQWRGH
PXGDV GH HVVrQFLDV IORUHVWDLV H QR VXSULPHQWR GH PDGHLUD DRV PHUFDGRV
UHJLRQDLV
$WXDOPHQWHDV)/21$VVmRDGPLQLVWUDGDVSHOR,QVWLWXWR%UDVLOHLURGR0HLR
$PELHQWH H GRV 5HFXUVRV 1DWXUDLV 5HQRYiYHLV ± ,%$0$ H FRQWDP FRP 8QLGDGHV TXH VRPDP PLOK}HV GH KHFWDUHV 3RU HVWDV GLPHQV}HV ID]VH
QHFHVViULDDEXVFDGHQRYDVIHUUDPHQWDVSDUDDJHVWmRDPELHQWDOYROWDGDVDR
PDQHMRIORUHVWDOVXVWHQWiYHOHDRXVRUDFLRQDOGRVUHFXUVRVQDWXUDLVUHQRYiYHLV
'HYLGRjFRPSOH[LYLGDGHHDLQWHUDWLYLGDGHGDVYDULiYHLVDPELHQWDLVVROR
YHJHWDomRFOLPDGHFOLYLGDGHUHOHYRHQWUHRXWURVTXHHQYROYHPSODQHMDPHQWR
DPELHQWDO WRUQDVH QHFHVViULR GHVHQYROYHU WpFQLFDV GH VXSRUWH j WRPDGD GH
GHFLV}HV
6LVWHPDV
GH
,QIRUPDo}HV
*HRJUiILFDV
FRPELQDGRV
FRP
VHQVRULDPHQWRUHPRWRVmRGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDSDUDRHVWXGRHPDQHMR
1
GRV UHFXUVRV QDWXUDLV SRLV WRUQDP R SODQHMDPHQWR PXLWR PDLV GLQkPLFR H
HILFLHQWHSHUPLWLQGRRPRQLWRUDPHQWRDDYDOLDomRHSULQFLSDOPHQWHDWRPDGD
GHGHFLV}HVSDUDPHOKRUJHUHQFLDPHQWRGRVUHFXUVRVGLVSRQtYHLV
6XD XWLOL]DomR QR JHUHQFLDPHQWR GDV )ORUHVWDV 1DFLRQDLVFRQWULEXLUiSDUD
D XWLOL]DomRGRVUHFXUVRVQDWXUDLVUHQRYiYHLVGHIRUPDPDLVUDFLRQDOSHUPLWLQGR
R ]RQHDPHQWR GDV iUHDV GH SURGXomR IORUHVWDO GH SURWHomR DPELHQWDO H D
IRUPDGHPDQHMRPDLVDGHTXDGDSDUDFDGDORFDOHQYROYLGR
1D)ORUHVWD1DFLRQDOGH%UDVtOLDHVWHWUDEDOKRSRGHVXEVLGLDUDFRQIHFomR
GR3ODQRGH0DQHMRTXHYHPVHQGRGHVHQYROYLGRSDUDDPHVPDGDQGRQRomR
VREUHORFDLVRQGHDH[SORUDomRIORUHVWDOpYLiYHOHTXDODIRUPDGHPDQHMRDVHU
DGRWDGD FRP EDVH QD WROHUkQFLD GRV VRORV jV VXDV UHVSHFWLYDV SHUGDV SRU
HURVmR QDWXUDO EHP FRPR DV iUHDV GH SURWHomR DPELHQWDO VRE R DVSHFWR GD
OHJLVODomRYLJHQWH
2
2%-(7,926(-867,),&$7,9$
2 WUDEDOKR EDVHLDVH QD XWLOL]DomR GH 6LVWHPDV GH ,QIRUPDo}HV
*HRJUiILFDV FRPR IHUUDPHQWD GH DQiOLVH GH GDGRV HVSDFLDLV H WHP FRPR
REMHWLYRV
*(5$/
3HOD XWLOL]DomR GH *HRSURFHVVDPHQWR GHVHQYROYHU PHWRGRORJLD SDUD
GLDJQRVWLFDURVLPSDFWRVDPELHQWDLVRFDVLRQDGRVSHODSHUGDGHVRORLQHUHQWHV
DRSURFHVVRGHPDQHMRIORUHVWDOVHUYLQGRFRPRIRUPDGH=RQHDPHQWR)ORUHVWDO
H TXHSRVVDVHUDSOLFDGDjVGHPDLV8QLGDGHVGH&RQVHUYDomR)HGHUDLVGH8VR
'LUHWR
(63(&Ë),&2
3DUDD)ORUHVWD1DFLRQDOGH%UDVtOLD
'HWHUPLQDURSRWHQFLDOQDWXUDOGHHURVmR±31(GRVVRORV
'HWHUPLQDURXVRDWXDOGRVRORFRPDXWLOL]DomRGHLPDJHPGHVDWpOLWH
'HWHUPLQDUD3HUGDGH6ROREDVHDGRQD(TXDomR8QLYHUVDOGD3HUGDGH
6RORV±86/(
&RPSDUDU D 3HUGD GH 6ROR $WXDO FRP RV OLPLWHV GH WROHUkQFLD GH SHUGD
'HWHUPLQDU DV ÈUHDV GH 3UHVHUYDomR 3HUPDQHQWH ± $33 FRP EDVH QD
'HWHUPLQDUDiUHDGLVSRQtYHOSDUDUHIORUHVWDPHQWRHDIRUPDGHPDQHMR
SDUDFDGDWLSRGHVROR
OHJLVODomRYLJHQWHHFRPSDUiODFRPVHXXVRGRVRORDWXDO
IORUHVWDOLGHDOPDQHMRDFRUWHUDVRRXDFRUWHVHOHWLYRFRPEDVHQDWROHUkQFLD
j SHUGDSRUHURVmRODPLQDUGRVVRORVDWUDYpVGDFULDomRGHFHQiULRVGHFROKHLWD
IORUHVWDO
3
-867,),&$7,9$(,03257Æ1&,$'$',66(57$d­2
(VWDVDQiOLVHVSRGHPVHUYLUFRPRVXEVtGLRVQHFHVViULRVjHODERUDomRGR
3ODQR GH 0DQHMR GD )ORUHVWD 1DFLRQDO GH %UDVtOLD SRLV D VXVWHQWDELOLGDGH GRV
UHFXUVRV QDWXUDLV QR FDVR HVSHFtILFR D VXVWHQWDELOLGDGH GR VROR WHP
IXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDSDUDDPDQXWHQomRGRSURFHVVRGHSURGXomRIORUHVWDO
DRORQJRGRWHPSRRXVHMDSDUDXPPDQHMRIORUHVWDOVXVWHQWiYHO
4
5(9,6­2%,%/,2*5È),&$
=21($0(172$0%,(17$/((526­2'262/2
2 WHUPR]RQHDPHQWR VHJXQGR$OODE\pGHILQLGRFRPRXPVLVWHPD
GHSODQHMDPHQWRGHXVRGRVROREDVHDGRHPiUHDVTXHSRGHPVHUXVDGDVSDUD
DOJXPSURSyVLWRHVSHFtILFR
2 ]RQHDPHQWR p XWLOL]DGR SHORV SODQHMDGRUHV FRPR LQVWUXPHQWR EiVLFR
SDUD R RUGHQDPHQWR GH XPD XQLGDGH (OH FRQVLVWH QR SDUFHODPHQWR GH XPD
iUHD JHRJUiILFD HP VHWRUHV RX ]RQDV RQGH DSyV GHYLGDV DQiOLVHV FHUWDV
DWLYLGDGHV VmR SHUPLWLGDV H RXWUDV VmR SURLELGDV 2X VHMD HOH FRQVLVWH HP
LGHQWLILFDU TXDLV iUHDV VmR PDLV DGHTXDGDV SDUD FDGD XVR RX REMHWLYR GH
PDQHMR 3RUWDQWR R ]RQHDPHQWR p XP SURFHGLPHQWR XVDGR SDUD HVWUDWLILFDU D
iUHD VHJXQGR FULWpULRV WpFQLFRFLHQWtILFRV YLVDQGR D SUHVFULomR GH QRUPDV H
Do}HV*ULIILWKHW DODSXG1HWRHWDO
2V SULPHLURV WUDEDOKRV GH ]RQHDPHQWR IORUHVWDO QR %UDVLO WLYHUDP VHX
LQtFLR QD GpFDGD GH 'HQWUH RV TXDLV *ROIDUL TXH FRQVLGHURX RV
SDUkPHWURV WLSR FOLPiWLFR SUHFLSLWDomR PpGLD DQXDO UHJLPH GH SUHFLSLWDomR
RFRUUrQFLD GH JHDGDV H GHILFLrQFLD KtGULFD GR VROR HVWDEHOHFHQGR XP
]RQHDPHQWR HFROyJLFR IORUHVWDO SDUD R %UDVLO H 2JDZD HW DO TXH
FRQVLGHURXTXDWURSDUkPHWURVSDUDR]RQHDPHQWRIORUHVWDOGHFOLYLGDGHUHOHYR
DOWLWXGHHH[SRVLomRGHYHUWHQWHV$SDUWLUGRFUX]DPHQWRGHVWHVSDUkPHWURVH
HPSUHJDQGR XP VLVWHPD FDUWRJUiILFR SDUD ]RQHDPHQWR GR XVR GR VROR RV
DXWRUHV GHPRQVWUDUDP TXH p SRVVtYHO REWHU HVWLPDWLYDV GH iUHDV DSWDV SDUD
UHIORUHVWDPHQWRVFRPRWDPEpPDVTXHH[LJHPPDLRUDWHQomRGRSRQWRGHYLVWD
DPELHQWDO
1HWR HW DO HODERUDUDP R 3ODQR GH 0DQHMR GR 3DUTXH *UDQGH
6HUWmR9HUHGDV SRUPHLRGHXP6LVWHPDGH,QIRUPDo}HV*HRJUiILFDVJHUDQGR
XPPDSDILQDOGH]RQHDPHQWRSDUDR3DUTXHRQGHIRUDPGHILQLGDVDViUHDVGH
SURWHomRGHUHFXSHUDomRGHXVRS~EOLFRHQWUHRXWUDV
5
6HJXQGR )LQJHU R FUHVFLPHQWR GDV iUYRUHV p LQIOXHQFLDGR SHORV
IDWRUHV JHQpWLFRV GD HVSpFLHV LQWHUDJLQGR FRP R PHLR DPELHQWH R TXDO
FRPSUHHQGHRVHOHPHQWRV
D &OLPiWLFRVWHPSHUDWXUDSUHFLSLWDomRYHQWRHLQVRODomR
E 6RORFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVTXtPLFDVHELROyJLFDV
F 7RSRJUiILFRVLQFOLQDomRDOWLWXGHHH[SRVLomRVRODU
G &RPSHWLomR LQIOXrQFLD GH RXWUDV iUYRUHV YHJHWDomR UDVWHLUD H
DQLPDLV
2 VROR SRGH VHU GHILQLGR FRPR XP FRUSR QDWXUDO GD VXSHUItFLH WHUUHVWUH
FXMDV SURSULHGDGHV VmR GHYLGDV DRV HIHLWRV LQWHJUDGRV GR FOLPD H GRV
RUJDQLVPRVYLYRVDQLPDLVHSODQWDVVREUHRPDWHULDOGHRULJHPFRQGLFLRQDGR
SHORUHOHYRGXUDQWHXPSHUtRGRGHWHPSR0RUHLUD
6HJXQGR %HUWRQL H /RPEDUGL 1HWR R VROR p D FDPDGD VXSHUILFLDO
GDFURVWDWHUUHVWUHHPTXHVHVXVWHQWDPDVSODQWDVFRPSRVWDSRUSDUWtFXODVGH
URFKDV HP GLIHUHQWHV HVWiGLRV GH GHVDJUHJDomR iJXD H VXEVWkQFLDV TXtPLFDV
HP GLVVROXomR DU RUJDQLVPRV YLYRV H PDWpULD RUJkQLFD HP GLVWLQWDV IDVHV GH
GHFRPSRVLomR
$HURVmRGRVRORSRGHVHUHQWHQGLGDFRPRRSURFHVVRGHGHVDJUHJDomR
WUDQVSRUWH H GHSRVLomR GH SDUWtFXODV FRPSRQHQWHV GR VROR GHWHUPLQDGR SHOD
DomR GR YHQWR HURVmR HyOLFD H PDLV HVSHFLILFDPHQWH SHOD iJXD HURVmR
ODPLQDU RX KtGULFD 1R %UDVLO D HURVmR KtGULFD p D TXH PDLV WHP FRQWULEXtGR
SDUD D LPSURGXWLYLGDGH GR VROR 2 VROR SHUGLGR SHOD HURVmR KtGULFD p
JHUDOPHQWHRPDLVIpUWLOFRQWHQGRPDLRUSDUWHGHQXWULHQWHVGLVSRQtYHLVSDUDDV
SODQWDVHK~PXV%HUWRQLH/RPEDUGL1HWR
$HURVmRpFDXVDGDSRUIRUoDVDWLYDVFRPRDVFDUDFWHUtVWLFDVGDFKXYDD
GHFOLYLGDGH H R FRPSULPHQWR GR GHFOLYH GR WHUUHQR H D FDSDFLGDGH TXH WHP R
VRORGHDEVRUYHUiJXDHSRUIRUoDVSDVVLYDVFRPRDUHVLVWrQFLDTXHH[HUFHR
VROR j DomR HURVLYD GD iJXD H D GHQVLGDGH GD FREHUWXUD YHJHWDO %HUWRQL H
/RPEDUGL1HWR
6
(48$d­281,9(56$/'(3(5'$'(62/2±86/(
$ SDUWLU GRV DQRV GLYHUVRV SHVTXLVDGRUHV GHVHQYROYHUDP HTXDo}HV
HPStULFDV SDUD TXDQWLILFDU DV SHUGDV GH VROR SRU HURVmR ODPLQDU FRPR D
HTXDomRGH=LQJJGHHTXDomRGH0XVJUDHGHDGH6PLWKH:KLWW
GH+XGVRQGHHDGH6WRFNLQJH(OZHOGH2GHVHQYROYLPHQWR
GHVVDV HTXDo}HV VXEVLGLDUDP R WUDEDOKR GH GRLV FLHQWLVWDV GR 6HUYLoR GH
3HVTXLVD $JUtFROD $56 GR 'HSDUWDPHQWR GH $JULFXOWXUD GRV (VWDGRV 8QLGRV
86'$:+:LVFKPHLHUH''6PLWKFKDPDGDGH(TXDomR8QLYHUVDO
GH3HUGDVGH6ROR86/(±8QLYHUVDO6RLO/RVV(TXDWLRQVHQGRXPDGDVPDLV
DFHLWDVHXWLOL]DGDVSDUDRFiOFXORGDVSHUGDVGHVROR%DSWLVWD
'H DFRUGR FRP :LVFKPHLHU 6PLWK 86/( p XPD HTXDomR
HPStULFD SRUpP XQLYHUVDO H SRGH VHU DSOLFDGD RQGH RV YDORUHV GH VHXV
SDUkPHWURVIDWRUHVIRUHPGLVSRQtYHLV&KDYHV&RPD86/(DSHUGD
GHVRORPpGLDDQXDOpH[SUHVVDSHODHTXDomR
$
5./6&3
(TXDomR
RQGH
$
SHUGDGHVRORHPWRQKDDQR
.
IDWRUGHHURGLELOLGDGHGRVRORHPWRQK0-PP
5
/
IDWRUGHHURVLYLGDGHGDFKXYDHP0-PPKDKDQR
IDWRU GH FRPSULPHQWR GH UDPSD EDVHDGR QRV YDORUHV HP PHWURV GR
FRPSULPHQWRGHUDPSDDGLPHQVLRQDO
6
IDWRUGHGHFOLYLGDGHEDVHDGRQRVYDORUHVHPSRUFHQWDJHPGDGHFOLYLGDGH
&
IDWRUGHXVRHPDQHMRGRVRORDGLPHQVLRQDO
DGLPHQVLRQDO
3
IDWRUGHSUiWLFDVFRQVHUYDFLRQLVWDVDGLPHQVLRQDO
1R %UDVLO RV WUDEDOKRV LQLFLDLV VREUH D HTXDomR GH SHUGDV GHVRORIRUDP
GHVHQYROYLGRV XWLOL]DQGR RV GDGRV H[LVWHQWHV SDUD DV FRQGLo}HV GR HVWDGR GH
6mR3DXOR$SDUWLUGHYiULRVDXWRUHVYrPWHQWDQGRDYDOLDURVIDWRUHVGD
7
HTXDomRSDUDRXWUDVUHJL}HVVHUYLQGRFRPRJXLDSDUDRSODQHMDPHQWRGRXVR
GRVRORHGHWHUPLQDomRGDVSUiWLFDVGHFRQVHUYDomRGRVRORPDLVDSURSULDGDVD
XPDGDGDiUHD%HUWRQLH/RPEDUGL1HWR
7UDEDOKRV FRP R XVR GH 6LVWHPDV GH ,QIRUPDo}HV *HRJUiILFDV ± 6,*V
DSOLFDGRV D HVWLPDWLYDV GH HURVmR ODPLQDU GRV VRORV IRUDP GHVHQYROYLGRV SRU
&KDYHV TXH REWHYH D HVWLPDWLYD GD HURVmR DWXDOHSRWHQFLDOGRVVRORV
GR9DOHGR5LR6mR)UDQFLVFRDWUDYpVGRHPSUHJRGD86/(DSOLFDGDDXP6,*H
SRU%DSWLVWDTXHXWLOL]DQGRD86/(REWHYHXPGLDJQyVWLFRDPELHQWDO
GD SHUGD ODPLQDU GH VRORV SDUD R 'LVWULWR )HGHUDO SRU PHLR GH
JHRSURFHVVDPHQWR
:HUODQJH6WULHGHUXVDQGRD(TXDomR8QLYHUVDOGD3HUGDGH6ROR
86/(QDIROKDWRSRJUiILFDGH6mR3HGURGR6XO±56HFRPELQDQGRWpFQLFDV
GHJHRSURFHVVDPHQWRHVHQVRULDPHQWRUHPRWRHVWDEHOHFHUDPXP]RQHDPHQWR
SDUD HVWD UHJLmR FRP R REMHWLYR GH ORFDOL]DU HVSDFLDOPHQWH RV SRQWRV GH
PDLRUSURSHQVmRjHURVmR
3DUD FDGD YDULiYHO GD 86/( p QHFHVViULD XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH
H[SHULPHQWRV PDV TXDQGR DOLDGD D WpFQLFDV GH JHRSURFHVVDPHQWR VH WRUQD
PDLV SUiWLFD H GH IiFLO DSOLFDomR DOpP GH PXLWR PDLV DFHVVtYHO
HFRQRPLFDPHQWH 2 ~QLFR SUREOHPD p TXH QD PDLRU SDUWH GRV FDVRV HOD
VXSHUHVWLPD D SHUGD GH VROR Mi TXH QmR OHYD HP FRQVLGHUDomR SRU H[HPSOR
TXH DR ORQJR GH XPD YHUWHQWH RFRUUHP VLPXOWDQHDPHQWH RV SURFHVVRV GH
HURVmR H GHSRVLomR 2 PDLRU SUREOHPD HQFRQWUDVH HP TXDQWLILFDU D SHUGD GH
VRORSRUHURVmRODPLQDUVHQGRHQWmRPHOKRUHPSUHJDGDSDUDTXDOLILFDUDiUHD
SRGHQGR FRP LVVR GDU XPD EDVH SDUD WRPDGRUHV GH GHFLVmR GHWHUPLQDQGR
PHOKRURXVRGDWHUUD%DSWLVWD
(526,9,'$'(5
2 IDWRU 5 p XP tQGLFH QXPpULFR TXH H[SUHVVD D FDSDFLGDGH GD FKXYD
HVSHUDGD HP GDGD ORFDOLGDGH GH FDXVDU HURVmR %HUWRQL H /RPEDUGL 1HWR
8
3RGHVHUFRQVLGHUDGDFRPRDFDSDFLGDGHTXHDSUHFLSLWDomRWHPGHHURGLU
RV VRORV GH iUHDV GHVSURWHJLGDV :LVFKPHLHU p R SURGXWR GD HQHUJLD
FLQpWLFD SHOD LQWHQVLGDGH GD FKXYD RX tQGLFH GH HURVmR (, VHQGR R PHOKRU
tQGLFHSDUDPHGLURSRWHQFLDOGHHURVmRGDVFKXYDV
3DUD)RVWHUHWDO DHQHUJLDGDFKXYDDTXLUHIHULGDpXPDHQHUJLD
GHFRUUHQWHGRPRYLPHQWRUHVXOWDQGRQDVHJXLQWHHTXDomR
(F ORJ,
(TXDomR
RQGH
(F HQHUJLDFLQpWLFDHP0-KDPP
,
LQWHQVLGDGHGDFKXYDHPPPK
(VWXGRV GH :LVFKPHLHU H 6PLWK GHPRQVWUDUDP TXH D SHUGD GH
VROR SURYRFDGD SHOD FKXYD p GLUHWDPHQWH SURSRUFLRQDO DR SURGXWR GD HQHUJLD
FLQpWLFDWRWDOHVXDLQWHQVLGDGHPi[LPDHPPLQXWRV2tQGLFHGHHURVmR(,
p GDGRSHORSURGXWR
(,
RQGH
(,
(F[,
(TXDomR
tQGLFHGHHURVmRHP0-PPKDK
(F HQHUJLDFLQpWLFDGDFKXYDHP0-KD
, LQWHQVLGDGHGDFKXYDPi[LPDHPPLQXWRVHPPPK
2 YDORUGDHURVLYLGDGHGDFKXYD5SDUDGDGRORFDOSRGHVHUFDOFXODGRD
SDUWLU GD PpGLD GRV YDORUHV DQXDLV GH (, GH XP SHUtRGR ORQJR GH WHPSR DQRVRXPDLV%HUWRQLH/RPEDUGL1HWR
/RPEDUGL1HWRH0ROGHQKDXHUXWLOL]DQGRDQRVGHUHJLVWURVGH
SUHFLSLWDomR GD FLGDGH GH &DPSLQDV 63 HQFRQWUDUDP DOWR FRHILFLHQWH GH
FRUUHODomR SDUD D UHJUHVVmR OLQHDU HQWUH R tQGLFH PpGLRPHQVDOGHHURVmRHR
9
FRHILFLHQWH GH FKXYD PRGLILFDGR GR FRHILFLHQWH RULJLQDO SURSRVWR SRU )RXQLHU
REWHQGRDVHJXLQWHHTXDomR
(, Uð3
(TXDomR
RQGH
(, PpGLDPHQVDOGRtQGLFHGHHURVmRHP0-PPKDK
U SUHFLSLWDomRPpGLDPHQVDOHPPP
3 SUHFLSLWDomRPpGLDDQXDOHPPP
$ VRPD GRV YDORUHV GH (, GH FDGD FKXYD LVRODGDPHQWH HP XP FHUWR
SHUtRGR GH WHPSR FRUUHVSRQGH j DYDOLDomR QXPpULFD GD HURVLYLGDGH GDFKXYD
QR SHUtRGR %HUWRQL H /RPEDUGL 1HWR ORJR D HURVLYLGDGH GD FKXYD p
H[SUHVVDSHODHTXDomR
5
¦ (,
(TXDomR
RQGH
5
HURVLYLGDGHGDFKXYDHP0-PPKDK
(, PpGLDPHQVDOGRtQGLFHGHHURVmRHP0-PPKDK
(52',%,/,'$'(.
2 VLJQLILFDGR GH HURGLELOLGDGH GR VROR p GLIHUHQWH GH HURVmR GR VROR $
LQWHQVLGDGH GH HURVmR GH XPD iUHD TXDOTXHU SRGH VHU LQIOXHQFLDGD PDLV SHOR
GHFOLYH FDUDFWHUtVWLFDV GDV FKXYDV FREHUWXUD YHJHWDO H PDQHMR GR TXH SHODV
SURSULHGDGHVGRVROR&RQWXGRDOJXQVVRORVVmRPDLVIDFLOPHQWHHURGLGRVTXH
RXWURV PHVPR TXDQGR R GHFOLYH D SUHFLSLWDomR D FREHUWXUD YHJHWDO H DV
SUiWLFDV GH FRQWUROH GH HURVmR VmR DV PHVPDV (VVD GLIHUHQoD GHYLGR jV
SURSULHGDGHVLQHUHQWHVDRVRORpUHIHULGDFRPRHURGLELOLGDGHGRVROR%HUWRQLH
/RPEDUGL1HWR
10
(URGLELOLGDGH p D SURSULHGDGH GRV VRORV TXH UHIOHWH D VXD UHVLVWrQFLD j
GHVDJUDJDomR H WUDQVSRUWH GH SDUWtFXODV SRGHQGR VHU GHILQLGD FRPR D
TXDQWLGDGH GH PDWHULDO UHPRYLGR SRU XQLGDGH GH iUHD TXDQGR RV GHPDLV
IDWRUHVGHWHUPLQDQWHVGDHURVmRVmRPDQWLGRVVREFRQGLo}HVSDGUmR)UHLUHHW
DO DSXG6WHOOIHOGH)LRUL
:LVFKPHLHUH0DQQHULQJDSXG%DSWLVWDFRQFOXtUDPTXHD
HURGLELOLGDGH LQHUHQWH DR VROR FRQVLGHUDGD D PDLV LPSRUWDQWH YDULiYHO QD
SUHGLomR GD HURVmR H QR SODQHMDPHQWR GR XVR GR VROR p XPD FRPSOH[D
SURSULHGDGHFRPSRVWDSHODVXDFDSDFLGDGHGHLQILOWUDomRHSHODVXDFDSDFLGDGH
GHUHVLVWLUjIUDJPHQWDomRHWUDQVSRUWHGHVHGLPHQWRVSHODSUHFLSLWDomRHSHOR
HVFRDPHQWRVXSHUILFLDO$VUHODo}HVHQWUHHVVDVFDSDFLGDGHVHDVSURSULHGDGHV
ItVLFRTXtPLFDV GRV VRORV IRUDP LQYHVWLJDGDV HP FLQFR DQRV GH WUDEDOKR GH
FDPSRODERUDWyULRHHVWXGRVHVWDWtVWLFRVVREUHVRORVGR&RUQ%HOWFLQWXUmRGR
PLOKRQRV(8$$VSURSULHGDGHVTXHFRQWULEXtUDPPDLVVLJQLILFDWLYDPHQWHSDUD
H[SOLFDUDYDULkQFLDGDSHUGDGHVRORLQFOXtUDPDVSRUFHQWDJHQVGHDUHLDVLOWH
DUJLOD H PDWpULD RUJkQLFD SK HVWUXWXUD H GHQVLGDGH GD FDPDGDVXSHULRUHGD
VXEVXSHUItFLH HVSDoR SRURVR RFXSDGR SRU DU FRQFDYLGDGH H FRQH[LYLGDGH GD
HQFRVWDHVFDUSDGDUHVtGXRVGHFXOWXUDVHQWUHRXWURVHDVGLYHUVDVLQWHUDo}HV
HQWUH HVVDV YDULiYHLV &RP HVWH HVWXGR GHVHQYROYHUDP DLQGD XPD HTXDomR
HPStULFDSDUDDGHWHUPLQDomRGRIDWRU.HURGLELOLGDGHSDUDVRORVHVSHFtILFRV
FRPSRVWDSRUYLQWHHTXDWURYDULiYHLV
$ HURGLELOLGDGH GHSHQGH EDVLFDPHQWH GD HVWUXWXUD H WH[WXUD GR VROR DV
TXDLVDIHWDPDFDSDFLGDGHHDYHORFLGDGHGHLQILOWUDomRGDViJXDVSOXYLDLV(VWH
YDORU p REWLGR H[SHULPHQWDOPHQWH HP FRQGLo}HV HVSHFtILFDV GH GHFOLYLGDGH
H FRPSULPHQWR GH UDPSD P H UHTXHU SDUD VXD GHWHUPLQDomR D
LQVWDODomR GH WDQTXHV FROHWRUHV GH HQ[XUUDGD $V PHGLo}HV H[SHULPHQWDLV VmR
FXVWRVDVHH[LJHPPXLWRVDQRVGHSHVTXLVD3RUpPDWUDYpVGHXPQRPRJUDPD
GHVHQYROYLGR SRU :LVFKPHLHU HW DO TXH FRQVLGHUD DVSHFWRV WH[WXUDLV
HVWUXWXUDLVRUJkQLFRVHGHSHUPHDELOLGDGHGRVVRORVSRGHVHHVWLPDUGHIRUPD
LQGLUHWDRYDORUGH.%DSWLVWD
&RPR SRGH VHU YLVWR QD 7DEHOD XP HVWXGR UHDOL]DGR SRU %DSWLVWD
TXDQGR EXVFDYD GHILQLU TXDO PpWRGR DGRWDU HP VXD GLVVHUWDomR GH
11
PHVWUDGR SDUD D GHWHUPLQDomR GR IDWRU . FRPSDURX DOJXQV SURFHGLPHQWRV
PHWRGROyJLFRV :LVFKPHLHU HW DO 5RORII H 'HQDUGLQ 'HQDUGLQ
&KDYHV )UHLUH H 3HVVHWWL %HUWRQL H /RPEDUGL 1HWR
H&KDYHV9DOHGR6mR)UDQFLVFRFRPRVYDORUHVGH.REWLGRV
SRU %HUWRQL H /RPEDUGL 1HWR TXH IRUDP GHWHUPLQDGRVHPODERUDWyULR
SDUDRVGLYHUVRVVRORVGRSDtV2DXWRUFRQFOXLXTXHRVYDORUHVGRQRPRJUDPD
GH :LVFKPHLHU HW DO IRUDP RV TXH PDLV VH DSUR[LPDUDP GRV YDORUHV
REWLGRV SRU %HUWRQL H /RPEDUGL 1HWR DGRWDQGRR HP VXD GLVVHUWDomR
GH PHVWUDGR $OpP GLVVR FRQFOXLX TXH QRPRJUDPD GH :LVFKPHLHU HW DO
GHQWUHRVPpWRGRVHVWXGDGRVpRPpWRGRLQGLUHWRPDLVFRPSOHWRSDUD
D GHWHUPLQDomR GD HURGLELOLGDGH GRV VRORV SRLV FRQWHPSOD DVSHFWRV WH[WXUDLV
HVWUXWXUDLVHRUJkQLFRVDOpPGDSHUPHDELOLGDGHGRVVRORV
7DEHOD (URGLELOLGDGH GRV VRORV H PDWUL] GH FRUUHODomR HQWUH RV TXDWUR
PpWRGRVLQGLUHWRVGHGHWHUPLQDomRGH.
*UDQGHVJUXSRV
GHVRORV
1RPRJUDPD 5RORIIH
:LVFKPHLHU 'HQDUGLQ
HWDO /DWRVVRORYHUPHOKR
HVFXUR
/DWRVVRORYHUPHOKR
DPDUHOR
3RG]yOLFRYHUPHOKR
DPDUHOR
3RG]yOLFRYHUPHOKR
DPDUHOR
HTXLYDOHQWH
HXWUyILFR
7HUUDUR[D
HVWUXWXUDGDVLPLODU
&DPELVVROR
$OXYLDLV
+LGURPyUILFRV
LQGLVFULPLQDGRV
$UHLDVTXDUW]RVD
%UXQL]HP
'HQDUGLQ
&KDYHV )UHLUHH
3HVVHWWL
0DWUL]GH&RUUHODomRHQWUHRV
TXDWUR0pWRGRVLQGLUHWRVSDUD.
1RPRJUDPD:LVKPHLHUHWDO
5RORIIH'HQDUGLQ
'HQDUGLQ
&KDYHV
DYHUPHOKDGR
(URGLELOLGDGHHPWRQK0-PP
)RQWH%DSWLVWD
1RPRJUDPD
:LVFKPHLHUHWDO
12
&KDYHV6
%HUWRQLH
)UDQFLVFR
/RPEDUGL
1HWR 5RORIIH
'HQDUGLQ
'HQDUGLQ
&KDYHV
'(&/,9,'$'( ( &2035,0(172 '( 5$03$
28)$725/6
$ LQIOXrQFLD GR UHOHYR QD LQWHQVLGDGH HURVLYD YHULILFDVH SULQFLSDOPHQWH
SHOD GHFOLYLGDGH H FRPSULPHQWR GD UDPSD GD HQFRVWD RX GD YHUWHQWH TXH
LQWHUIHUHP GLUHWDPHQWH QD YHORFLGDGH GR HVFRDPHQWR VXSHUILFLDO GDV iJXDV
SOXYLDLV 2 FRPSULPHQWR GD HQFRVWD p GHILQLGR FRPR D GLVWkQFLD TXH YDL GR
SRQWR GH RULJHP GR HVFRDPHQWR VXSHUILFLDO DWp R SRQWR RQGH D LQFOLQDomR
GLPLQXLHFRPHoDDGHSRVLomRGHVHGLPHQWRVRXDWpRQGHRHVFRDPHQWRDWLQJH
XP FDQDO EHP GHILQLGR LQWHJUDQWH GH XPD UHGH GH GUHQDJHP 6PLWK :LVFKLPHLHUDSXG6WHOOIHOGH)LRUL
2V WHUUHQRV FRP PDLRUHV GHFOLYLGDGHV H FRPSULPHQWRV GH UDPSD
DSUHVHQWDP
PDLRUHV
YHORFLGDGHV
GH
HVFRDPHQWR
VXSHUILFLDO
H
FRQVHTHQWHPHQWH PDLRU FDSDFLGDGH HURVLYD PDV XPD HQFRVWD FRP EDL[D
GHFOLYLGDGHHFRPSULPHQWRGHUDPSDJUDQGHWDPEpPSRGHWHUDOWDLQWHQVLGDGH
HURVLYD GHVGH TXH VXMHLWD D JUDQGH YD]mR GR HVFRDPHQWR GDV iJXDV
VXSHUILFLDLV
ePXLWRFRPXPQRVWUDEDOKRVGHGHWHUPLQDomRGDVYDULiYHLVGD86/(SRU
PHLR GH JHRSURFHVVDPHQWR FRQVLGHUDU D LQWHJUDomR GD GHFOLYLGDGH FRP R
FRPSULPHQWR GH UDPSD JHUDQGR XPD ~QLFD YDULiYHO FRQKHFLGD FRPR /6
%DSWLVWD
2 IDWRU /6 p D UHODomR HVSHUDGD GH SHUGDV GH VROR SRU XQLGDGH GH iUHD
HPXPGHFOLYHTXDOTXHUHPUHODomRjVSHUGDVGHVRORFRUUHVSRQGHQWHVGHXPD
SDUFHODXQLWiULDGHPHWURVGHFRPSULPHQWRFRPGHGHFOLYH
(VWH IDWRU p PXLWR LPSRUWDQWH QD HTXDomR SRLV TXDQWR PDLRU IRU R
FRPSULPHQWRGHUDPSDHRJUDXGHGHFOLYHPDLRUVHUiDYHORFLGDGHHDIRUoDGH
FDUUHDPHQWRGDVSDUWtFXODVGHVROR%DSWLVWD
7HQGR HP YLVWD TXH XP YDORU FRQVWDQWH GD GHFOLYLGDGH GH XPD YHUWHQWH
WHQGHDVXSHUHVWLPDURXVXEHVWLPDUDHURVmR.RNHW DOWRPDUDPXP
YDORU PpGLR GH GHFOLYLGDGH SRU FODVVHV GH GHFOLYLGDGHSDUDRFiOFXORGR)DWRU
/6GDHTXDomRGD86/(GHQWURGRSURMHWR&25,1(/DQG&RYHU±&RRUGLQDWLRQ
RI,QIRUPDWLRQRQWKH(QYLURQPHQW QDDSOLFDomRGD(TXDomR8QLYHUVDOGD3HUGD
13
GH6RORVQD(VSDQKD6HJXQGRRVDXWRUHVRVYDORUHVPHGLGRVIRUDPFDOFXODGRV
D SDUWLU GDV UHODo}HV HVWDEHOHFLGDV HQWUH FRPSULPHQWR GD YHUWHQWH H R
JUDGLHQWH 2 IDWRU /6 PHGLGR SDUD GLIHUHQWHV FODVVHV GH GHFOLYLGDGH HVWi
UHSUHVHQWDGRQD7DEHOD
7DEHOD9DORUHVPpGLRVSDUD/6SRUFODVVHGHGHFOLYLGDGH
&ODVVHGH'HFOLYLGDGH
)DWRU/6
±
±
±
! )RQWH.RNHWDO
(P XP 6,* D GHFOLYLGDGH SRGH VHU FDOFXODGD D SDUWLU GH XP 0'( 0RGHOR'LJLWDOGH(OHYDomR
6HJXQGR 0HGHLURV H &DPDUD XP 0'(pXWLOL]DGRSDUDGHQRWDU D
UHSUHVHQWDomR TXDQWLWDWLYD GH XPD JUDQGH]D TXH YDULD FRQWLQXDPHQWH QR
HVSDoR&RPXPHQWHDVVRFLDGRVjDOWLPHWULDWDPEpPSRGHPVHUXWLOL]DGRVSDUD
PRGHODU LQIRUPDo}HV UHODWLYDV jV XQLGDGHV JHROyJLFDV RX SHGROyJLFDV FRPR
SURSULHGDGHVGHIHUWLOLGDGHGRVRORRXVXEVROR
8620$1(-2
'2
62/2
&216(59$&,21,67$6&3
(
35È7,&$6
2 IDWRU & H 3 FRQVLGHUDP D SDUWLFLSDomR DQWUySLFD QR SURFHVVR GHSHUGD
GH VROR 6DEHVH TXH XP VROR GHVSURYLGR GH FREHUWXUD YHJHWDO p JHUDOPHQWH
PDLV VXVFHSWtYHO j HURVmR GR TXH RXWUR UHFREHUWR $ SURWHomR GHVVH VROR
EDVLFDPHQWH GHSHQGH GR HVWiJLR GH FUHVFLPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR GD
YHJHWDomRDVVRFLDGRjVXDIRUPDGHPDQHMR%HUWRQLH/RPEDUGL1HWR
6WHLQHWDODGRWDUDPXPYDORUGH&3~QLFRSDUDFODVVHVGHXVRGR
VRORFRPRSRGHVHUYLVWRQD7DEHOD
14
7DEHOD ± &DWHJRULDV GH RFXSDomR H YDORUHV FRUUHVSRQGHQWHV GH &3 DWXDO
HVWDEHOHFLGRVSRU6WHLQHW DO *5832
&$7(*25,$
D PpGLRFREHUWXUDWRWDOGRWHUUHQR
E9HJHWDomRVHFXQGiULD
9HJHWDomRGHSRUWHDOWR
D)ORUHVWD
F&HUUDGmR
GUHIORUHVWDPHQWR
9HJHWDomRGHSRUWHPpGLRDEDL[R D&REHUWXUDWRWDOGRWHUUHQR
FREHUWXUDWRWDOGRWHUUHQR
&3
E&HUUDGR
F&XOWXUD3HUHQH
G&DQDGHDo~FDU
FREHUWXUDSDUFLDOGRWHUUHQR
E&XOWXUDSHUHQH
UDVWHLURFREHUWXUDWRWDOGRWHUUHQR
E3DVWDJHP
9HJHWDomRGHSRUWHPpGLRDEDL[R D&REHUWXUDUHVLGXDO
9HJHWDomRGHSRUWHEDL[RD
D&REHUWXUDWRWDOGRWHUUHQR
F&XOWXUDWHPSRUiULD
G&DPSRFHUUDGR
9HJHWDomRGHSRUWHEDL[RD
UDVWHLURFREHUWXUDSDUFLDOGRWHUUHQR
2FXSDo}HVQDWXUDLVGLYHUVDV
2FXSDo}HVDQWUySLFDVGLYHUVDV
)RQWH6WHLQHWDO H&DPSRQDWXUDO
E3DVWDJHP
D9iU]HD
D&REHUWXUDUHVLGXDO
F&XOWXUDWHPSRUiULD
E(VSHOKRG¶iJXD
E(VWUDGD
DÈUHDXUEDQL]DGD
2 IDWRU&HVWiOLJDGRDRHVWiJLRGHGHVHQYROYLPHQWRGDFXOWXUDHDRWLSR
GHFXOWXUD-iRIDWRU3HVWiOLJDGRjVSUiWLFDVFRQVHUYDFLRQLVWDVRXVHMDDVXD
IRUPDGHPDQHMR
15
327(1&,$/1$785$/'((526­2'2662/26±31(
2 31( GHULYD GD (TXDomR 8QLYHUVDO GD 3HUGD GH 6RORV 86/( H VHUYH
FRPRXPDLQGLFDomRSDUDVHORFDOL]DURQGHRFRUUHULDPDLRURXPHQRUHURVmRGH
VROR FDVR RV IDWRUHV DQWUySLFRV VH PDQWLYHVVHP FRQVWDQWHV RX VHMD VHP
FRQVLGHUDURXVRDWXDOGRVROR
2 31( p GH VXPD LPSRUWkQFLD SDUD R SUHVHQWH HVWXGR SRLV LQGLFD RV
ORFDLV FRP ULVFR GH HURVmR QDWXUDO GH VROR H SHUPLWH GHWHUPLQDU D IRUPD GH
PDQHMRFRUWHUDVRFRUWHVHOHWLYRGDIORUHVWDRQGHVXDLPSODQWDomRIRUYLiYHO
2 31( HVWLPD R ULVFR SRWHQFLDO GH HURVmR GH XPVRORFRQVLGHUDQGRQmR
DSHQDV VXDV SURSULHGDGHV LQWUtQVHFDV PDV WDPEpP DV FRQGLo}HV FOLPiWLFDV H
WRSRJUiILFDVjVTXDLVRVRORHVWiVXMHLWR(VWDDQiOLVHQmRFRQVLGHUDDFREHUWXUD
YHJHWDORXDVSUiWLFDVFRQVHUYDFLRQLVWDV,37DSXG)HUQDQGH]
6HJXQGR )HUQDQGH] R 3RWHQFLDO 1DWXUDO GH (URVmR GRV VRORV p
H[SUHVVRSHODHTXDomR
31( 5./6
(TXDomR
RQGH
31( SRWHQFLDOQDWXUDOGHSHUGDGHVRORPpGLDDQXDOWRQKDDQR
5
.
/
IDWRUGHHURVLYLGDGHGDFKXYDHP0-PPKDKDQR
IDWRUGHHURGLELOLGDGHGRVRORHPWRQK0-PP
IDWRU GH FRPSULPHQWR GH UDPSD EDVHDGR QRV YDORUHV HP PHWURV GR
FRPSULPHQWRGHUDPSDDGPHQVLRQDO
6
IDWRUGHGHFOLYLGDGHEDVHDGRQRVYDORUHVHPSRUFHQWDJHPGDGHFOLYLGDGH
DGLPHQVLRQDO
16
72/(5Æ1&,$ '( 3(5'$6 '( 62/2 325 (526­2
/$0,1$5
2V SURFHVVRV HURVLYRV VmR FRQVLGHUDGRV FRPR D SULQFLSDO FDXVD GD
UHGXomRGDSURGXWLYLGDGHGRVVRORVHFRPDQHFHVVLGDGHFDGDYH]PDLVGHVH
SURGX]LU DOLPHQWRV HP WHUUDV TXH LQHYLWDYHOPHQWH VRIUHP SHUGD GH VROR p
QHFHVViULRGHWHUPLQDURVOLPLWHVGHWROHUkQFLDGHSHUGDGHVROR2FULWpULRPDLV
LPSRUWDQWH GR SRQWR GH YLVWD DJURQ{PLFR p D HVSHVVXUD GD FDPDGD GH VROR
IDYRUiYHODRHQUDL]DPHQWRGDVFXOWXUDVRXVHMDDSURIXQGLGDGHGRVKRUL]RQWHV
$ H%*DOGLQRH0DUJROLVDSXG%DSWLVWD
$OpPGDHVSHVVXUDGRVKRUL]RQWHV$H%/RPEDUGL1HWRH%HUWRQL
DSXG %DSWLVWD FRQVLGHUDP D UHODomR WH[WXUDO GD DUJLOD HQWUH RV
KRUL]RQWHV$H%FRPRXPGRVIDWRUHVLPSRUWDQWHVSDUDDWROHUkQFLDGHSHUGDV
SRLVHODDIHWDDLQILOWUDomRHDSHUPHDELOLGDGHGRVVRORV
$ WROHUkQFLD GRV VRORV HP UHODomR j HURVmR ODPLQDU p GDGD SHOD WD[D
Pi[LPD GH HURVmR TXH SRGH RFRUUHU QR VROR PDQWHQGR VXD VXVWHQWDELOLGDGH
GH SURGXomR %HUWRQL H /RPEDUGL 1HWR 2V PHVPRV DXWRUHV
GHVHQYROYHUDP SDUD H[SUHVVDU D WROHUkQFLD GH SHUGDV GH VROR SRU HURVmR
ODPLQDUDVHJXLQWHHTXDomR
&
KU
(TXDomR
RQGH
&
K
U
FDPDGDGHVRORSRVVtYHOGHVHUUHPRYLGDPPDQR
HVSHVVXUDGRVKRUL]RQWHV$H%PH
IDWRUTXHH[SUHVVDRHIHLWRGDUHODomRWH[WXUDOGHDUJLOD
3DUDRVVRORVGR'LVWULWR)HGHUDORVYDORUHVGHWROHUkQFLDGHSHUGDVSDUD
FDGD JUDQGH JUXSR GH VROR IRUDP FDOFXODGRV SRU %DSWLVWD FRPR SRGH
VHUYLVWRQD7DEHOD
17
7DEHOD±9DORUHVGHWROHUkQFLDGHSHUGDVSDUDFDGDJUDQGHJUXSRGHVRORGR
'LVWULWR)HGHUDO
*UDQGH*UXSR
7ROHUkQFLDGHSHUGDVGHVROR
WRQKDDQR
/DWRVVRORYHUPHOKRHVFXUR
/DWRVVRORYHUPHOKRDPDUHOR
3RG]yOLFRYHUPHOKRDPDUHORHTXLYDOHQWHHXWUyILFR
&DPELVVROR
3RG]yOLFRYHUPHOKRDPDUHOR
7HUUDUR[DHVWUXWXUDGDVLPLODU
$OXYLDLV
+LGURPyUILFRVLQGLVFULPLQDGRV
$UHLDTXDUW]RVD
%UXQL]pPDYHUPHOKDGR
)RQWH %DSWLVWD
*(2352&(66$0(172 ( 6,67(0$6 '( ,1)250$d®(6
*(2*5È),&$66,*
8P 6LVWHPD GH ,QIRUPDo}HV *HRJUiILFDV VHJXQGR $UQRI DSXG
0HGHLURV H &DPDUD p XP FRQMXQWR PDQXDO RX FRPSXWDFLRQDO GH
SURFHGLPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDDUPD]HQDUHPDQLSXODUGDGRVJHRUUHIHUHQFLDGRV
6HJXQGR0HGHLURVH&DPDUDRWHUPRJHRSURFHVVDPHQWRGHQRWDD
GLVFLSOLQD GR FRQKHFLPHQWR TXH XWLOL]D WpFQLFDV PDWHPiWLFDV H FRPSXWDFLRQDLV
SDUD R WUDWDPHQWR GD LQIRUPDomR JHRJUiILFD H TXH YHP LQIOXHQFLDQGR GH
PDQHLUD FUHVFHQWH DV iUHDV GH &DUWRJUDILD $QiOLVH GH 5HFXUVRV 1DWXUDLV
7UDQVSRUWHV &RPXQLFDo}HV (QHUJLD H 3ODQHMDPHQWR 8UEDQR H 5HJLRQDO $V
IHUUDPHQWDVFRPSXWDFLRQDLVSDUDJHRSURFHVVDPHQWRFKDPDGDVGH6LVWHPDVGH
,QIRUPDomR*HRJUiILFD*,6RX6,*SHUPLWHPUHDOL]DUDQiOLVHVFRPSOH[DVDR
LQWHJUDUGDGRVGHGLYHUVDVIRQWHVHDRFULDUEDQFRVGHGDGRVJHRUUHIHUHQFLDGRV
7RUQDPDLQGDSRVVtYHODXWRPDWL]DUDSURGXomRGHGRFXPHQWRVFDUWRJUiILFRV
2 WHUPR JHRSURFHVVDPHQWR SRGH VHU GHILQLGR FRPR XP FRQMXQWR GH
WHFQRORJLDV YROWDGDV j FROHWD H DR WUDWDPHQWR GH LQIRUPDo}HV HVSDFLDLV SDUD
XPREMHWLYRHVSHFtILFR9HWWRUD]]LHWDO 18
2JHRSURFHVVDPHQWRWHPVLGRHPSUHJDGRHPGLYHUVDViUHDVGD&LrQFLD
GHQWUHDVTXDLVSRGHVHFLWDUD&DUWRJUDILDD*HRJUDILDD$JULFXOWXUDH)ORUHVWD
H D*HRORJLD7DPEpPWHPFRQWULEXtGRSDUDHVWXGRVGHSODQHMDPHQWRXUEDQRH
UXUDO PHLRV GH WUDQVSRUWH FRPXQLFDomR H HQHUJLD $V IHUUDPHQWDV XWLOL]DGDV
SDUDUHDOL]DURJHRSURFHVVDPHQWRFRPS}HPXPFRQMXQWRGHQRPLQDGR6LVWHPD
GH ,QIRUPDomR *HRJUiILFD 6,* jV YH]HV FKDPDGR GH *,6 *HRJUDILFDO
,QIRUPDWLRQ6\VWHP0RUHLUD
2XVRGRJHRSURFHVVDPHQWRWHPFRQWULEXtGRSDUDDVROXomRGHSUREOHPDV
HVSDFLDLV DWUDYpV GD YLVXDOL]DomR FRQVXOWD DQiOLVH H RUJDQL]DomR GH
LQIRUPDo}HVJHRJUiILFDV(65,D
$WUDYpV GD PRGHODJHP HVSDFLDO p SRVVtYHO GHVFUHYHU IHQ{PHQRV TXH
RFRUUHP HP QRVVR PHLR TXH QmR SRGHP VHU GLUHWDPHQWH REVHUYDGRV FRPR
SRU H[HPSOR XP PDSD GH VXVWHQWDELOLGDGH DPELHQWDO RX D PHOKRU ORFDOL]DomR
GHXPDURGRYLD(65,E
1R%UDVLODLQWURGXomRGRJHRSURFHVVDPHQWRWHYHLQtFLRQRVDQRVRLWHQWD
D SDUWLU GRV HVIRUoRV GR SURIHVVRU -RUJH ;DYLHU GD 6LOYD GD 8QLYHUVLGDGH
)HGHUDO GR 5LR GH -DQHLUR 8)5- 1R DQR GH YHLR DR %UDVLO R 'U 5RJHU
7RPOLQVRQ UHVSRQViYHO SHOD FULDomR GR SULPHLUR 6,* &DQDGLDQ *HRJUDSKLFDO
,QIRUPDWLRQ 6\VWHP 6XD YLQGD LQFHQWLYRX YiULRV JUXSRV GH SHVTXLVDV HP
GLYHUVDVLQVWLWXLo}HVDGHVHQYROYHU6,*V2VSULQFLSDLVVLVWHPDVFULDGRVIRUDP
6$*$ 6LVWHPD GH $QiOLVH *HRDPELHQWDO 8)5- 0D[L&DG $HURVXO 6$*5(
6LVWHPD$XWRPDWL]DGRGH*HUrQFLDGD5HGH([WHUQD±7HOHEUiVH6,7,06*,H
635,1*,13(0RUHLUD
6HJXQGR R ,13( DSXG 0RUHLUD GH PRGR JHUDO TXDOTXHU
UHSUHVHQWDU JUDILFDPHQWH LQIRUPDo}HV GHQDWXUH]DHVSDFLDODVVRFLDQGR
UHSUHVHQWDULQIRUPDo}HVJUiILFDVVREDIRUPDGHYHWRUHVSRQWRVOLQKDV
UHFXSHUDULQIRUPDo}HVFRPEDVHHPFULWpULRVDOIDQXPpULFRVVHPHOKDQWH
6,*pFDSD]GH
DRVJUiILFRVLQIRUPDo}HVDOIDQXPpULFDVWUDGLFLRQDLV
H SROtJRQRVHRXLPDJHQVGLJLWDLVPDWUL]HVGHSL[HOV
D XPVLVWHPDGHJHUHQFLDPHQWRGHEDQFRGHGDGRVWUDGLFLRQDOHFRPEDVHHP
UHODo}HVWRSROyJLFDVFRPRFRQYHUJrQFLDDGMDFrQFLDHLQWHUFHSWDomR
19
UHDOL]DURSHUDo}HVGHDULWPpWLFDGHSROtJRQRVFRPRXQLmRLQWHUVHomRH
GLIHUHQoDEHPFRPRJHUDUSROtJRQRVSDUDOHORVEXIIHUVDRUHGRUGHHOHPHQWRV
SRQWROLQKDHSROtJRQR
OLPLWDU R DFHVVR H FRQWURODU D HQWUDGD GH GDGRV DWUDYpV GHXPPRGHOR
RIHUHFHU UHFXUVRV SDUD D YLVXDOL]DomR GRV GDGRV JHRJUiILFRV QD WHODGR
LQWHUDJLUFRPRXVXiULRDWUDYpVGHXPDLQWHUIDFHDPLJiYHOJHUDOPHQWH
UHFXSHUDU DV LQIRUPDo}HV JHRJUiILFDV GH IRUPD iJLOXVDQGRDOJRULWPRV
SRVVLELOLWDUDLPSRUWDomRHH[SRUWDomRGHGDGRVGHSDUDRXWURVVLVWHPDV
RIHUHFHU UHFXUVRV SDUD D HQWUDGD H PDQXWHQomR GH GDGRV XWLOL]DQGR
RIHUHFHUUHFXUVRVSDUDDFRPSRVLomRGHVDtGDVHJHUDomRGHUHVXOWDGRV
GHGDGRVSUHYLDPHQWHFRQVWUXtGR
FRPSXWDGRUXWLOL]DQGRXPDYDULHGDGHGHFRUHV
JUiILFD
GHLQGH[DomRHVSDFLDO
VHPHOKDQWHVRXSDUDRXWURVVRIWZDUHJUiILFRV
HTXLSDPHQWRVFRPRPRXVHPHVDGLJLWDOL]DGRUDHVFDQQHU
VRE D IRUPD GH PDSDV JUiILFRV H WDEHODV D VHUHP HPSUHJDGRV HP
LPSUHVVRUDVSORWHUVHWF
RIHUHFHUUHFXUVRVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHDSOLFDWLYRVHVSHFtILFRVGH
DFRUGR FRP DV QHFHVVLGDGHV GR XVXiULR XWLOL]DQGR SDUD LVVR D OLQJXDJHP GH
SURJUDPDomRLQFOXVLYHSRVVLELOLWDQGRDFXVWRPL]DomRGDLQWHUIDFHGR6,*FRPR
XVXiULR
7RGRV HVWHV UHFXUVRV SRGHP VHU DJUXSDGRV HP FDWHJRULDV EiVLFDV SDUD
IDFLOLWDUDFRPSDUDomRHQWUHGLIHUHQWHVVLVWHPDV(VWDVFDWHJRULDVVmRHQWUDGD
GH GDGRV JHUHQFLDPHQWR GH LQIRUPDo}HV PDQLSXODomR HDQiOLVHHH[LELomR H
SURGXomRGHVDtGDV
&RP R GHVHQYROYLPHQWR GRV 6,*V YiULRV WUDEDOKRV GH LQWHJUDomR FRP
PRGHORV DPELHQWDLV WrP VLGR SURSRVWRV +DDQ HW DO 0DLGPHQW 7LP-ROO\-DQNRZVNL+DGGRFNDSXG$VVDGH6DQR
7pFQLFDV GH JHRSURFHVVDPHQWR RIHUHFHP VROXo}HV SDUD UHVROXomR GH
SUREOHPDV DPELHQWDLV SHUPLWLQGR DQiOLVHV WpFQLFDV IDFLOLWDQGR R SURFHVVR GH
20
WRPDGD GH GHFLVmR H DGPLQLVWUDQGR PHOKRU DV LQIRUPDo}HV DPELHQWDLV
9HWRUD]]LHWDO 1D iUHD DPELHQWDO GLYHUVRV WUDEDOKRV WrP VLGR GHVHQYROYLGRV FRP D
)RQWDQD HW DO XVDQGR GDGRV PHWHRUROyJLFRV WpFQLFDV GH
XWLOL]DomRGH6,*VGHQWUHRVTXDLVSRGHPRVFLWDU
VHQVRULDPHQWRUHPRWRHVLVWHPDVGHLQIRUPDo}HVJHRJUiILFDVGHVHQYROYHUDPH
WHVWDUDPPHWRGRORJLDVSDUDRPRQLWRUDPHQWRHSUHYLVmRGHVDIUDVQR%UDVLO
6]PXFKURZVNL H 0DUWLQV XWLOL]DUDP R JHRSURFHVVDPHQWR SDUD D
LQGLFDomRGHFRUUHGRUHVHFROyJLFRVLQWHUOLJDQGRRVIUDJPHQWRVIORUHVWDLVHiUHDV
GHSURWHomRDPELHQWDOQR0XQLFtSLRGH3DOPDV±72
$QGUDGH LGHQWLILFRX iUHDV SRWHQFLDLV SDUD LQVWDODomR GH DWHUURV
VDQLWiULRV QR 'LVWULWR )HGHUDO DWUDYpV GR XVR GH VLVWHPDV GH LQIRUPDomR
JHRJUiILFD
)LW] XWLOL]RX WpFQLFDV GH JHRSURFHVVDPHQWR SDUD D UHDOL]DomR GH
]RQHDPHQWRV GH GLYHUVDV FXOWXUDV DQXDLV QR (VWDGR GR 56 GHPRQVWUDQGR D
SRWHQFLDOLGDGHGRV6,*
VHPVXDDSOLFDomR
0RUDHV HW DO XWLOL]DUDP WpFQLFDV GH JHRSURFHVVDPHQWR QD
GHILQLomR GH GLUHWUL]HV GH SROtWLFDV S~EOLFDV SDUD ILQV GH SODQHMDPHQWR
DJURDPELHQWDO
0RXUD HW DO GHWHUPLQDUDP D PHOKRU URWD SDUD FROHWD VHOHWLYD GH
OL[R QR FDPSXV GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 9LoRVD XWLOL]DQGR 6LVWHPDV GH
,QIRUPDo}HV*HRJUiILFDV±6,*
6(1625,$0(1725(0272(,0$*(16'(6$7e/,7(
2 6HQVRULDPHQWR 5HPRWR SRGH VHU HQWHQGLGR FRPR R FRQMXQWR GDV
WpFQLFDV UHODFLRQDGDV FRP D DTXLVLomR H D DQiOLVH GH GDGRV SRU VHQVRUHV
UHPRWRV LPDJHDGRUHV 2V VHQVRUHV UHPRWRV VmR VHQVRUHV ySWLFRHOHWU{QLFRV
FDSD]HV GH GHWHFWDU H UHJLVWUDU VRE D IRUPD GH LPDJHQV D LQWHQVLGDGH GH
UDGLDomR HOHWURPDJQpWLFD UHIOHWLGD RX HPLWLGD SHORV REMHWRV WHUUHVWUHV HP
GLIHUHQWHVFRPSULPHQWRVGHRQGD6WHIIHQH0RUDLV
21
6HJXQGR0RUDLV1RYRR6HQVRULDPHQWR5HPRWRSRGHVHUGHILQLGR
FRPR VHQGR D XWLOL]DomR FRQMXQWD GH PRGHUQRV VHQVRUHV HTXLSDPHQWRV SDUD
SURFHVVDPHQWR GH GDGRV HTXLSDPHQWRV GH WUDQVPLVVmR GH GDGRV DHURQDYHV
HVSDoRQDYHV HWF FRP R REMHWLYR GH HVWXGDU R DPELHQWH WHUUHVWUH DWUDYpV GR
UHJLVWUR H GD DQiOLVH GDV LQWHUDo}HV HQWUH D UDGLDomR HOHWURPDJQpWLFD H DV
VXEVWkQFLDV FRPSRQHQWHV GR SODQHWD 7HUUD HP VXDV PDLV GLYHUVDV
PDQLIHVWDo}HV e FRQVLGHUDGR FRPR D FLrQFLD DWUDYpV GD TXDO GDGRV GH
UDGLkQFLDGHXPDFHQDVmRWUDQVIRUPDGRVHPLQIRUPDo}HVVREUHRVREMHWRVTXH
D FRPS}HP XWLOL]DQGR SDUD LVVR WpFQLFDV FRPSXWDFLRQDLV TXH QmR VH OLPLWD
DSHQDV j RSHUDomR GRV VHQVRUHV PDV WDPEpP j DQDOLVH GH GDGRV H
SURFHVVDPHQWRGDVLPDJHQVRQGHRVLQDOHOpWULFRGRVHQVRUpWUDQVIRUPDGRHP
GDGRVQXPpULFRVTXHSRGHPVHUSURFHVVDGRVDWUDYpVGRVVLVWHPDVGHDQiOLVH
GHLPDJHQVGLJLWDLV
2 6HQVRULDPHQWR 5HPRWR SRGH VHU YLVWR FRPR VLVWHPD GH DTXLVLomR GH
LQIRUPDo}HV H SRGH VHU VXEGLYLGLGR HP GRLV VXEVLVWHPDV VXEVLVWHPD GH
FROHWD GH GDGRV H VXEVLVWHPD GH DQiOLVH GH GDGRV 3DUD TXH R VLVWHPD GH
FROHWD GH GDGRV IXQFLRQH p QHFHVViULR TXH VHMDP SUHHQFKLGDV DOJXPDV
FRQGLo}HVDH[LVWrQFLDGHIRQWHGHUDGLDomRESURSDJDomRGHUDGLDomRSHOD
DWPRVIHUDFLQFLGrQFLDGDUDGLDomRVREUHDVXSHUItFLHWHUUHVWUHGRFRUUrQFLD
GH LQWHUDo}HV HQWUH D UDGLDomR H RV REMHWRV GD VXSHUItFLH H SURGXomR GH
UDGLDomRTXHUHWRUQDDRVHQVRUDSyVSURSDJDUVHSHODDWPRVIHUD0RUDLV1RYR
$V LPDJHQV RUELWDLV FRQVWLWXHP PDWUL]HV GH SL[HO¶V SLFWXUH FHOOV RQGH
FDGD HOHPHQWR UHSUHVHQWD DWUDYpV GH VHX QtYHO GLJLWDO R YDORU PpGLR GD
UDGLkQFLD GRV REMHWRV TXH FRPS}H R HOHPHQWR GH FHQD FRUUHVSRQGHQWH $
UDGLkQFLD p XPD JUDQGH]D UDGLRPpWULFD TXH GHSHQGH GD LOXPLQDomR VRODU H
SULQFLSDOPHQWH GR PRGR SDUWLFXODU FRPR FDGD REMHWR LQWHUDJH FRP D UDGLDomR
VRODU (VWH IHQ{PHQR SRGHVHUHVWXGDGRDWUDYpVGRVHVSHFWURVGHUHIOHFWkQFLD
RX DVVLQDWXUDV HVSHFWUDLV GHVVHV REMHWRV TXH HVWmR LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGRV
FRPVXDVSURSULHGDGHVItVLFDVTXtPLFDVHELROyJLFDV6WHIIHQH0RUDLV
22
'LIHUHQoDV QDV DVVLQDWXUDV HVSHFWUDLV GRV REMHWRV WHUUHVWUHV SURGX]HP
GLIHUHQoDVFRUUHVSRQGHQWHVQDVVXDVUDGLkQFLDVHSRUHVVDUD]mRDSDUHFHPGH
PDQHLUDGLVWLQWDQDVLPDJHQVRUELWDLV6WHIIHQH0RUDLV
5DGLRPHWULD p SRU GHILQLomR D PHGLGD TXDQWLWDWLYD GD LQWHQVLGDGH GH
TXDOTXHUXPGRVWLSRVFRQKHFLGRVGHUDGLDomRFRPRSRUH[HPSORDUDGLDomR
HOHWURPDJQpWLFD HPLWLGD SHOR 6RO RX SRU XPD IRQWH DUWLILFLDO FRPR XPD
OkPSDGD$UDGLDomRHOHWURPDJQpWLFDSRUWHUDSURSULHGDGHGHVHSURSDJDUQR
HVSDoR YD]LR RX QR YiFXR p D TXH VH SUHVWD SDUD ILQV GH VHQVRULDPHQWR
UHPRWR SRLV R VHQVRU GHWHFWD HVWH WLSR GH UDGLDomR VHMD HOH XPD FDPrUD
IRWRJUiILFD RX XP LPDJHDGRU PXOWLHVSHFWUDO FRORFDGR D ERUGR GH DYL}HV RX
VDWpOLWHVVHPHVWDUHPFRQWDWRItVLFRGLUHWRFRPRREMHWR0HQHVHVH0DGHLUD
1HWR
$ UDGLRPHWULD HVSHFWUDO p XPD GDV PDLV LPSRUWDQWHV iUHDV GR
FRQKHFLPHQWR GR VHQVRULDPHQWR UHPRWR ,VWR SRUTXH p SRU PHLR GDV PHGLGDV
UDGLRPpWULFDV GH ODERUDWyULR RX GH FDPSR TXH VH GHVFREUH FRP TXDO
LQWHQVLGDGHFDGDPDWHULDOVHMDXPVRORXPWLSRGHURFKDRXXPDYHJHWDomR
UHIOHWH D UDGLDomR HOHWURPDJQpWLFD QRV GLIHUHQWHV FRPSULPHQWRV GH RQGD GR
HVSHFWUR H LVVR SHUPLWH H[SOLFDU H HQWHQGHU FRPR FDGD XP GHVVHV REMHWRV LUi
DSDUHFHUQDVLPDJHQV0HQHVHVH0DGHLUD1HWR
6HJXQGR 0HQHVHV H 0DGHLUD 1HWR D UDGLDomR HOHWURPDJQpWLFD
PDLV IDPLOLDU DR KRPHP p D SUySULD OX] GR 6RO TXH LOXPLQD D VXSHUItFLH GD
7HUUD(ODpGHQRPLQDGDGHOX]YLVtYHOSRUTXHpVHQVtYHODRROKRKXPDQRXP
HILFLHQWH VHQVRU FDSD] GH LGHQWLILFDU H GLVFULPLQDU RV REMHWRV GD VXSHUItFLH GD
7HUUD SRU PHLR GRV UDLRV GH OX] UHIOHWLGRV GRV REMHWRV 2 VRO FRPR IRQWH GH
UDGLDomRHOHWURPDJQpWLFDHPLWHQmRVRPHQWHOX]YLVtYHOPDVWDPEpPUDGLDomR
GRXOWUDYLROHWDRXLQIUDYHUPHOKR$7HUUDVHQGRWDPEpPXPDIRQWHGHUDGLDomR
HOHWURPDJQpWLFD p FDSD] GH HPLWLU UDGLDomR LQIUDYHUPHOKR GHQRPLQDGD GH
WHUPDO 5DGLDomR XOWUDYLROHWD YLVtYHO LQIUDYHUPHOKR GH RQGDV FXUWDV
LQIUDYHUPHOKRWHUPDOHDLQGDDGHPLFURRQGDVVmRDOJXPDVGDVGHQRPLQDo}HV
GDGDVSHORKRPHPSDUDILQVSUiWLFRVDXPDGLYLVmRGRHVSHFWURHPUHJL}HVRX
LQWHUYDORVHVSHFWUDLVRVTXDLVSRGHPVHULGHQWLILFDGRVSHORVVHXVFRPSULPHQWRV
GHRQGDPHGLGRVHPVLVWHPDVPpWULFRVQDQ{PHWURPLFU{PHWURFHQWtPHWUR
23
$V SULQFLSDLV UHJL}HV HVSHFWUDLV XVDGDV QR VHQVRULDPHQWR UHPRWR VmR
GHVFULWDVQD7DEHOD
7DEHOD±3ULQFLSDLVUHJL}HVRXLQWHUYDORVHVSHFWUDLVXVDGRVHPVHQVRULDPHQWR
UHPRWR
1RPH
,QWHUYDOR(VSHFWUDO
,QIUDYHUPHOKRSUy[LPR
RQGDVFXUWDV
3URSULHGDGH
±
6RO
5HIOHFWkQFLD
±
6RO
5HIOHFWkQFLD
PLFURPHWUR—P
9LVtYHO
,QIUDYHUPHOKR
)RQWHGH
GH
,QIUDYHUPHOKRPpGLR
±
UDGLDomR
PHGLGD
6RO
±
±
±
6RO
&RUSRV
FRP
5HIOHFWkQFLD
WHUUHVWUHV 7HPSHUDWXUD
WHPSHUDWXUDV
,QIUDYHUPHOKRWHUPDO
0LFURRQGDVUDGDU
DOWDV
LQFrQGLR
±
PP±P
7HUUD
7HPSHUDWXUD
7HUUDSDVVLYR
7HPSHUDWXUD
$UWLILFLDODWLYR
5XJRVLGDGH
)RQWH0HQHVHVH0DGHLUD1HWRPLFU{PHWUR P
5HIOHFWkQFLD
SDVVLYR
DOYRVDWLYR
GRV
'HVGH D GHVFREHUWD GH TXH RV YHJHWDLV H[WUDHP GD UDGLDomR
HOHWURPDJQpWLFDHPLWLGDSHOR6ROSDUWHGDHQHUJLDTXHQHFHVVLWDPSDUDYLYHUD
LQWHUDomR HQWUH HVVD UDGLDomR H D YHJHWDomR SDVVRX D VHU HVWXGDGD
GHWDOKDGDPHQWH 2 PDSHDPHQWR GD GLVWULEXLomR JHRJUiILFD GD FREHUWXUD
YHJHWDOFRPEDVHHPVXDVFDUDFWHUtVWLFDVILVLRQ{PLFDVHFROyJLFDVHIORUtVWLFDV
JDQKRX LPSXOVR FRQVLGHUiYHO FRP R DGYHQWR GR VHQVRULDPHQWR UHPRWR
SULPHLUDPHQWH FRP R XVR GH IRWRJUDILDV DpUHDV H SRVWHULRUPHQWH FRP D
GLVSRQLELOLGDGHGHLPDJHQVRUELWDLVTXHDPSOLDUDPDVSRVVLELOLGDGHVGHDQiOLVH
QR GRPtQLR HVSHFWUDO GDV SURSULHGDGHV H FRQGLo}HV DPELHQWDLV GD FREHUWXUD
YHJHWDO0HQHVHVH0DGHLUD1HWR
24
$ FDSDFLGDGH YLVXDO KXPDQD SDUD GLVWLQJXLU DV GLIHUHQWHV FRUHV GRV
REMHWRV H[LVWHQWHV QD QDWXUH]D p D FRPSURYDomR GH TXH FDGD PDWHULDO RX
REMHWR LQWHUDJH HVSHFWUDOPHQWH GH IRUPD GLVWLQWD HP UHODomR j HQHUJLD
LOXPLQDQWH SURYHQLHQWH GR 6RO $ IROKD GH XPD iUYRUH p YHUGH SRUTXH HOD
UHIOHWH D OX] YHUGH GR YLVtYHO LUUDGLDGD SHOR 6RO DEVRUYH JUDQGH SDUWH GD
UDGLDomR GRV FRPSULPHQWRV GH RQGD GD OX] D]XO H YHUPHOKR D ILP GH
WUDQVIRUPDU D HQHUJLDHOHWURPDJQpWLFDHSURGX]LUIRWRVVtQWHVH6HRREMHWRIRU
PXLWRFODURFRPRDDUHLDEUDQFDGHXPDSUDLDDUHIOHFWkQFLDpHOHYDGDHPDLV
RX PHQRV LJXDO HP WRGRV RV FRPSULPHQWRV GH RQGD GR YLROHWD DR YHUPHOKR
'LIHUHQWHV PDWHULDLV H[LVWHQWHV QD QDWXUH]D H[LEHP GLVWLQWRV FRPSRUWDPHQWRV
GH UHIOHFWkQFLD SRUTXH FDGD XP DEVRUYHUi RX UHIOHWLUi PDLRUHV RX PHQRUHV
TXDQWLGDGHV GH UDGLDomR HOHWURPDJQpWLFD HP IXQomR GDV VXDV GLIHUHQWHV
FRQVWLWXLo}HVItVLFDVTXtPLFDVHELROyJLFDV0HQHVHVH0DGHLUD1HWR
$ UDGLDomR YLVtYHO p R FRQMXQWR GH UDGLDo}HV HOHWURPDJQpWLFDV
FRPSUHHQGLGDV HQWUH H —P $V UDGLDo}HV FRQWLGDV QHVWD IDL[D GH
FRPSULPHQWRGHRQGDDRLQFLGLUHPQRVLVWHPDYLVXDOKXPDQRVmRFDSD]HVGH
SURYRFDU D VHQVDomR GH FRU QR FpUHEUR 0RUHLUD $ UHODomR GH FRUHV H
IDL[DVHVSHFWUDLVQDUHJLmRGRYLVtYHOSRGHPVHUYLVWDVQD7DEHOD
7DEHOD±5HODomRGHFRUHVHIDL[DVQDUHJLmRGRYLVtYHO
&RU
&RPSULPHQWRGHRQGD
9LROHWD
0LFU{PHWUR—P
D
$]XO
D
$PDUHOD
D
9HUGH
/DUDQMD
9HUPHOKD
)RQWH0RUHLUD
D
D
D
$V LPDJHQV GH VDWpOLWH SRVVXHP XPD UHSUHVHQWDomR PDWULFLDO 1D
HVWUXWXUDPDWULFLDORHVSDoRpUHSUHVHQWDGRSRUXPDPDWUL]3 PQ FRPSRVWD
GHP FROXQDVHQ OLQKDVFDGDPDWUL]SRVVXLXPQ~PHURGHOLQKDVXPQ~PHUR
25
GH FROXQDV H XP YDORU = FRUUHVSRQGHQWH DR DWULEXWR LQYHVWLJDGR 1RV GDGRV
GHVDWpOLWHRYDORU=UHIHUHVHDRQ~PHURGLJLWDOQtYHOGHFLQ]DGRSL[HO&DGD
FpOXOD p DFHVVDGD LQGLYLGXDOPHQWH SHODV VXDV FRRUGHQDGDV HVSDFLDLV $
UHVROXomRHVSDFLDOGRVLVWHPDpGDGDSHODUHODomRHQWUHRWDPDQKRGDFpOXODQR
PDSDHDiUHDSRUHODFREHUWDQRWHUUHQR
2 SURJUDPD /DQGVDW GHVHQYROYLGR SHOD 1$6$ 1DWLRQDO $HURQDXWLFV DQG
6SDFH$GPLQLVWUDWLRQ RSHUDGHVGHHFRPS}HXPDVpULHGHVHWHVDWpOLWHV
ODQoDGRV DWp R PRPHQWR 2 VDWpOLWH /DQGVDW (70 ODQoDGR HP DEULO GH
FRP XP QRYR VHQVRU D ERUGR GHQRPLQDGR (70 (QKDQFHG 7KHPDWLF
0DSSHU 3OXV p R PDLV UHFHQWH SRUpP SRU SUREOHPDV WpFQLFRV DWXDOPHQWH
HQFRQWUDVHIRUDGHRSHUDomR1$6$
8PD LPDJHP /$1'6$7 (70 p FRPSRVWD SRU EDQGDV HVSHFWUDLV
FRPR SRGH VHU YLVWR QD 7DEHOD TXH SRGHP VHU FRPELQDGDV HP LQ~PHUDV
SRVVLELOLGDGHV GH FRPSRVLo}HV FRORULGDV H RSo}HV GH SURFHVVDPHQWR (QWUH DV
SULQFLSDLV PHOKRULDV WpFQLFDV VH FRPSDUDGR DR VHX DQWHFHVVRU R VDWpOLWH
/DQGVDWGHVWDFDPVHDDGLomRGHXPDEDQGDHVSHFWUDOEDQGD3DQFURPiWLFD
FRP UHVROXomR GH P SHUIHLWDPHQWH UHJLVWUDGD FRP DV GHPDLV EDQGDV
PHOKRULDV QDV FDUDFWHUtVWLFDV JHRPpWULFDV H UDGLRPpWULFDV H R DXPHQWR GD
UHVROXomRHVSDFLDOGDEDQGDWHUPDOSDUDP1$6$
7DEHOD±&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFWUDLVHHVSDFLDLVGR/$1'6$7(70
%DQGD
3$1
)RQWH0RUHLUD
)$,;$(63(&75$/
5(*,­2'2
(63(&752
1P
±
±
±
±
±
±
±
$]XO
9HUGH
9HUPHOKR
,93Uy[LPR
,90pGLR
,97HUPDO
,90pGLR
9,6,93Uy[LPR
5(62/8d­2
(63$&,$/
P[P
2 /DQGVDWSRGHDGTXLULULPDJHQVQXPDiUHDTXHVHHVWHQGHGHVGHž
GHODWLWXGHQRUWHDWpžGHODWLWXGHVXOHREYLDPHQWHHPWRGDVDVORQJLWXGHV
GR JORER WHUUHVWUH VHQGR TXH VXD yUELWD p UHDOL]DGD HP DSUR[LPDGDPHQWH 26
PLQXWRV SHUPLWLQGR DR VDWpOLWH GDU YROWDV DR UHGRU GD 7HUUD SRU GLD H D
FREHUWXUD WRWDO GR QRVVR SODQHWD p FRPSOHWDGD HP GLDV $ yUELWD p
GHVFHQGHQWH RX VHMD GH QRUWH SDUD VXO FRP R VDWpOLWH FUX]DQGR D OLQKD GR
(TXDGRU HQWUH H KRUD ORFDO HP FDGD SDVVDJHP 2 /DQGVDW p
KHOLRVLQFURQL]DGR RX VHMD VHPSUH SDVVD QXP PHVPR GDGR ORFDO DR PHVPR
KRUiULRVRODU1$6$
/(*,6/$d­2
'(),1,d­2
3(50$1(17(
'(
È5($6
'(
35(6(59$d­2
6HJXQGRD5HVROXomR1ž&21$0$GHGH0DUoRGH$UWƒ
&RQVWLWXLÈUHDGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWHDiUHDVLWXDGD
, HP IDL[D PDUJLQDO PHGLGD D SDUWLU GR QtYHO PDLV DOWR HP SURMHomR
D WULQWD PHWURV SDUD R FXUVR GCiJXD FRP PHQRV GH GH] PHWURV GH
EFLQTHQWDPHWURVSDUDRFXUVRGCiJXDFRPGH]DFLQTHQWDPHWURVGH
FFHPPHWURVSDUDRFXUVRGCiJXDFRPFLQTHQWDDGX]HQWRVPHWURVGH
G GX]HQWRV PHWURV SDUD R FXUVR GCiJXD FRP GX]HQWRV D VHLVFHQWRV
H TXLQKHQWRV PHWURV SDUD R FXUVR GCiJXD FRP PDLV GH VHLVFHQWRV
KRUL]RQWDOFRPODUJXUDPtQLPDGH
ODUJXUD
ODUJXUD
ODUJXUD
PHWURVGHODUJXUD
PHWURVGHODUJXUD
27
,, DR UHGRU GH QDVFHQWH RX ROKR GCiJXD DLQGD TXH LQWHUPLWHQWH FRP
UDLR PtQLPR GH FLQTHQWD PHWURV GH WDO IRUPD TXH SURWHMD HP FDGD FDVR D
EDFLDKLGURJUiILFDFRQWULEXLQWH
,,,DRUHGRUGHODJRVHODJRDVQDWXUDLVHPIDL[DFRPPHWUDJHPPtQLPD
D WULQWD PHWURV SDUD RV TXH HVWHMDP VLWXDGRV HP iUHDV XUEDQDV
E FHP PHWURV SDUD DV TXH HVWHMDP HP iUHDV UXUDLV H[FHWR RV FRUSRV
GH
FRQVROLGDGDV
GCiJXD FRP DWp YLQWH KHFWDUHV GH VXSHUItFLH FXMD IDL[D PDUJLQDO VHUi GH
FLQTHQWDPHWURV
,9HPYHUHGDHHPIDL[DPDUJLQDOHPSURMHomRKRUL]RQWDOFRPODUJXUD
9 QR WRSR GH PRUURV H PRQWDQKDV HP iUHDV GHOLPLWDGDV D SDUWLU GD
PtQLPDGHFLQTHQWDPHWURVDSDUWLUGROLPLWHGRHVSDoREUHMRVRHHQFKDUFDGR
FXUYD GH QtYHO FRUUHVSRQGHQWH D GRLV WHUoRV GD DOWXUD PtQLPD GDHOHYDomRHP
UHODomRjEDVH
9,QDVOLQKDVGHFXPHDGDHPiUHDGHOLPLWDGDDSDUWLUGDFXUYDGHQtYHO
FRUUHVSRQGHQWHDGRLVWHUoRVGDDOWXUDHPUHODomRjEDVHGRSLFRPDLVEDL[R
GD FXPHDGD IL[DQGRVH D FXUYD GH QtYHO SDUD FDGD VHJPHQWR GD OLQKD GH
FXPHDGDHTXLYDOHQWHDPLOPHWURV
9,, HP HQFRVWD RX SDUWH GHVWD FRP GHFOLYLGDGH VXSHULRU D FHP SRU
9,,, QDV HVFDUSDV H QDV ERUGDV GRV WDEXOHLURV H FKDSDGDV D SDUWLU GD
FHQWRRXTXDUHQWDHFLQFRJUDXVQDOLQKDGHPDLRUGHFOLYH
OLQKDGHUXSWXUDHPIDL[D QXQFDLQIHULRUDFHPPHWURVHPSURMHomRKRUL]RQWDO
QRVHQWLGRGRUHYHUVRGDHVFDUSD
,;QDVUHVWLQJDV
D HP IDL[D PtQLPD GH WUH]HQWRV PHWURV PHGLGRV D SDUWLU GD OLQKD GH
SUHDPDUPi[LPD
28
EHPTXDOTXHUORFDOL]DomRRXH[WHQVmRTXDQGRUHFREHUWDSRUYHJHWDomR
;HPPDQJXH]DOHPWRGDDVXDH[WHQVmR
;,HPGXQD
;,,HPDOWLWXGHVXSHULRUDPLOHRLWRFHQWRVPHWURVRXHP(VWDGRVTXH
;,,,QRVORFDLVGHUHI~JLRRXUHSURGXomRGHDYHVPLJUDWyULDV
;,9 QRV ORFDLV GH UHI~JLR RX UHSURGXomR GH H[HPSODUHV GD IDXQD
FRPIXQomRIL[DGRUDGHGXQDVRXHVWDELOL]DGRUDGHPDQJXHV
QmRWHQKDPWDLVHOHYDo}HVDFULWpULRGRyUJmRDPELHQWDOFRPSHWHQWH
DPHDoDGDV GH H[WLQomR TXH FRQVWHP GH OLVWD HODERUDGD SHOR 3RGHU 3~EOLFR
)HGHUDO(VWDGXDORX0XQLFLSDO
;9QDVSUDLDVHPORFDLVGHQLGLILFDomRHUHSURGXomRGDIDXQDVLOYHVWUH
29
È5($'(75$%$/+20$7(5,$,6(0e72'26
È5($'((678'2
/2&$/,=$d­2'$È5($'((678'2
$ )/21$ GH %UDVtOLD IRL LQVWLWXtGD VHJXQGR R 'HFUHWR GH GH MXQKR GH
RQGH D &RPSDQKLD ,PRELOLiULD GH %UDVtOLD 7(55$&$3 GRRX j XQLmR
DSUR[LPDGDPHQWH QRYH PLO WUH]HQWRV H TXDUHQWD VHLV KHFWDUHV H GX]HQWRV H
RLWHQWD H XP FHQWtDUHV VHQGR HVWHV GLYLGLGRV HP TXDWUR iUHDV ORFDOL]DGRVQR
'LVWULWR)HGHUDOFRQIRUPHSRGHVHUREVHUYDGRQD)LJXUD
2 ,%$0$ ILFRX DXWRUL]DGR D FHOHEUDU RV LQVWUXPHQWRV OHJDLV SHUWLQHQWHV
YLVDQGRDWLQJLURVILQVWpFQLFRVFLHQWtILFRVHHFRQ{PLFRVHWHPFRPRREMHWLYR
SURPRYHU R PDQHMR GH XVR P~OWLSOR H GH IRUPD VXVWHQWiYHO GRV UHFXUVRV
QDWXUDLV UHQRYiYHLV D PDQXWHQomR H SURWHomR GRV UHFXUVRV KtGULFRV H GD
ELRGLYHUVLGDGH GR &HUUDGR D UHFXSHUDomR GH iUHDV GHJUDGDGDV D HGXFDomR
IORUHVWDOHDPELHQWDODPDQXWHQomRGHDPRVWUDVGRIUDJPHQWRGRHFRVVLVWHPD
H R DSRLR DR GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO GRV UHFXUVRV QDWXUDLV GDV iUHDV
OLPtWURIHV FRP D PDLRU SDUWLFLSDomR GD FRPXQLGDGH H R PDQHMR GRV UHFXUVRV
QDWXUDLVGD)ORUHVWD1DFLRQDOGH%UDVtOLDVRERUHJLPHGHSURGXomRHFRQ{PLFD
H DXWRVXVWHQWDGD
30
31
&/,0$
'H DFRUGR FRP D FODVVLILFDomR GH .|SSHQ R FOLPD GR 'LVWULWR )HGHUDO p
WURSLFDO $Z FRP D FRQFHQWUDomR GD SUHFLSLWDomR SOXYLRPpWULFD QR SHUtRGR GR
YHUmR2VPHVHVPDLVFKXYRVRVVmRQRYHPEURGH]HPEURHMDQHLURHDpSRFD
VHFDRFRUUHQRVPHVHVGHLQYHUQRRXVHMDGHMXQKRDDJRVWRHYLGHQFLDGRSHOD
EDL[D WD[D GH SUHFLSLWDomR EDL[D QHEXORVLGDGH DOWD WD[D GH HYDSRUDomR FRP
XPLGDGHV UHODWLYDV GLiULDV PXLWR EDL[DV WHQGR VLGR UHJLVWUDGRV YDORUHV
LQIHULRUHV D 2 SHUtRGR HQWUH RXWXEUR H DEULO DSUHVHQWD SDGU}HV
FRQWUDVWDQWHVVHQGRTXHRWULPHVWUHGHQRYHPEURDPDUoRFRQFHQWUDGD
SUHFLSLWDomRDQXDO&RGHSODQ
*(2/2*,$
6HJXQGR )DULD DSXG %DSWLVWD R 'LVWULWR)HGHUDODSUHVHQWD
XPD VpULH OLWROyJLFD EDVWDQWH DQWLJD 2 *UXSR 3DUDQRi GDWDGR GR 3URWHR]yLFR
0pGLR D PLOK}HV GH DQRV (VVH *UXSR p XPD IRUPDomR GHWUtWLFD
GHSRVLFLRQDO GH RULJHP PDULQKD UDVD DSUHVHQWDQGR XPD HVSHVVXUD PpGLD GH
POLPLWDQGRVHFRPR*UXSR%DPEXtQRWRSRHFRPR*UXSR&DQDVWUDQD
%DVH2*UXSR3DUDQRipVXEGLYLGLGRHPVHWHXQLGDGHV$%&'()*GH
DFRUGR FRP D LGDGH GD PDLV DQWLJD SDUD D PDLV UHFHQWH FDUDFWHUL]DGDV SRU
OLWRORJLDV FRPSRVWDV SRU DUGyVLDV URVDGDV FRP EDQGDV EUDQFDV OHQWHV GH
TXDUW]LWRV $ PHWDUULWPLWRV LQIHULRUHV % TXDUW]LWRV ILQRV H PpGLRV &
PHWDUULWPLWRV VXSHULRUHV ' DUGyVLDVPHWDUULWPLWRV FRP FDOFiULRV (
PHWDVVLOLWRV)HTXDUW]LWRVPLFURFRQJORPHUiWLFRV*7DPEpPHQFRQWUDPVH
QD iUHD GH HVWXGRV WHUUHQRV UHFHQWHV SHUWHQFHQWHV D (UD &HQR]yLFD 3HUtRGR
7HUFLiULR FRPSRVWRV SULQFLSDOPHQWH SRU ODWHULWDV OLPRQtWLFDV FDQJD VRORV
ODWHUtWLFRV ODWRVVRORV YHUPHOKRDPDUHORV HP VXPD FREHUWXUDV GHWULWR
ODWHUtWLFDV HQFRQWUDGDV QR WRSR GH FKDSDGDV 0DLV UHFHQWH DLQGD VmR RV
DOXYL}HV IOXYLDLV H ODFXVWUHV GDWDGRV GR SHUtRGR 4XDWHUQiULR GHSRVLWDGRV QDV
PDUJHQVGRVFXUVRVG¶iJXDIRUPDGRVSRUDUJLODVODWHULWRVDUHLDVVLOWRVDVHWF
32
&2'(3/$1 H )DULD DSXG %DSWLVWD DSUHVHQWDP D
(VWUDWLJUDILDGR'LVWULWR)HGHUDODVVLPGLVWULEXtGD
4XDWHUQiULR
GHSyVLWRVDOXYLRQDUHV
ODWRVVRORVHODWHULWDV
IiFLHVDUJLORFDUERQDWDGD
IiFLHVTXDUW]LWRPpGLR
7HUFLiULR4XDWHUQiULR
3URWHUR]yLFR0pGLR6XSHULRU
IiFLHVPHWDUULWPLWRDUJLORVR
IiFLHVPHWDUULWPLWRDUHQRVR
IiFLHVDUGyVLD
IiFLHVPHWDVVLOWLWRV
IiFLHVTXDUW]LWRPLFURFRQJORPHUiWLFR
3URWHUR]yLFR0pGLR
ILOLWRVDVHULFLWDHFORULWD
PLFD[LVWR±ELRWLWD±PXVFRYLWD
IiFLHVFDOFL[LVWR
$(VWUDWLJUDILDGR'LVWULWR)HGHUDOpUHSUHVHQWDGDQD)LJXUD
33
34
*(2025)2*,$
$ UHJLmRGR')HVWiORFDOL]DGDQRVHWRURULHQWDOGD3URYtQFLD(VWUXWXUDOGR
7RFDQWLQV PDLV HVSHFLILFDPHQWH VLWXDGD QD SRUomR FHQWUR VXO GD )DL[D GH
'REUDPHQWRV%UDVtOLD$OPHLGDH+DVXL0DULQLH)XFN
6RE R DVSHFWR JHRPRUIROyJLFR TXDWUR XQLGDGHV FDUDFWHUL]DP D iUHD
VHJXQGRR$WODVGR'LVWULWR)HGHUDO&2'(3/$1DSXG%DSWLVWDR
3HGLSODQR &RQWDJHP 5RGHDGRU R 3HGLSODQR GH %UDVtOLD 'HSUHVVmR
,QWHUSODQiWLFD 3HGLSODQD H 3ODQtFLHV $OXYLDLV H $OYHRODUHV 2 3HGLSODQR
VXSHUItFLHV LQFOLQDGDV DSODLQDGDV VRE FOLPDV TXHQWHV iULGRV H VHPLiULGRV
&RQWDJHP 5RGHDGRU DSUHVHQWD IRUPDV GH UHOHYR WLSR FKDSDGmR FKDSDGD H
LQWHUIO~YLRV HOHYDomR TXH VHSDUD RV YDOHV GLVVHFDGRV WDEXOLIRUPHV GH WRSR
SODQR R TXH JDUDQWH XPD HVWUXWXUD QmR PRYLPHQWDGD EDVWDQWH PRQyWRQD
(VWD XQLGDGH IRL HODERUDGD SRU SURFHVVRV HURVLYRV GH GHVDJUHJDomR PHFkQLFD
EDVWDQWH FDUDFWHUtVWLFD GH FOLPDV VHFRV 6LWXDVH HP FRWDV VXSHULRUHV D PHWURV
$WUDQVLomRGR&RQWDJHP5RGHDGRUSDUDR3HGLSODQRGH%UDVtOLDRFRUUH
GH IRUPD EUXVFD SHUFHELGD SHOD UXSWXUD WRSRJUiILFD DVVHPHOKDQGRVH D XP
GHJUDX
&RP VXD DOWLPHWULD RVFLODQGR HQWUH D PHWURV R 3HGLSODQR GH
%UDVtOLD DSUHVHQWD IRUPDV GH UHOHYR VHPHOKDQWHV DR FRPSDUWLPHQWR PDLV
HOHYDGR6XDIRUPDomRFDUDFWHUL]RXVHSHORVSURFHVVRVHURVLYRVGHSDOHRFOLPDV
VHFRVDVVRFLDGRVDSURFHVVRVGHSRVLFLRQDLVRXVHMDRVVHGLPHQWRVJHUDGRVQR
&RQWDJHP5RGHDGRUGHSRVLWDUDPVHQRSHGLSODQRORJRDEDL[R
$ 'HSUHVmR ,QWHUSODQiWLFD 3HGLSODQDGD FRP DOWLWXGHV HQWUH D PHWURVFDUDFWHUL]DVHSRUDSUHVHQWDUYDOHVGLVVHFDGRVIRUPDGRVHVVHQFLDOPHQWH
SHOD DOWHUQkQFLD GH FLFORV SDOHRFOLPiWLFRV RX VHMD SHUtRGRV GH FOLPDV VHFRV
VHJXLGRVSRUSHUtRGRVGHFOLPD~PLGRHSHODUHWRPDGDGHSURFHVVRVHURVLYRV
LQIOXHQFLDGRV
SRU
VHJPHQWRV
WHFW{QLFRV
$SUHVHQWD
SDLVDJHP
PDLV
PRYLPHQWDGDFRPDSUHVHQoDGHLQWHUIO~YLRVWDEXODUHVHFROLQDVYHUWHQGRFRP
GHFOLYLGDGHVVXDYHVHPGLUHomRjVFDOKDVGHGUHQDJHP
35
$V 3ODQtFLHV $OXYLDLV H $OYHRODUHV VmR DV HVWUXWXUDV SODQDV PDLV EDL[DV
WRSRJUDILFDPHQWH H PDLV UHFHQWHV GDWDGDV SURYDYHOPHQWH GR 4XDWHUQiULR
(VWmR UHVWULWDV DR ORQJR GRV FXUVRV GiJXD GLIHUHQFLDQGRVH DSHQDV SHOD
IRUPD VHQGR D DOYHRODU PDLV ODUJD D PRQWDQWH H D DOXYLDO ORQJLWXGLQDO DR
FXUVR
1RYDHV 3LQWR DSXG %DSWLVWD SURS}H XPD GLYLVmR SDUD R
'LVWULWR)HGHUDOHPWUrVPDFURXQLGDGHVGHUHOHYRH[SRVWDVQD7DEHOD
7DEHOD±0DFURXQLGDGHVJHRPRUIROyJLFDV
0DFURXQLGDGHV
5HJLmRGH&KDSDGD
.Pð
&KDSDGDGD&RQWDJHP
&KDSDGDGH%UDVtOLD
&KDSDGDGR3LSLULSDX
ÈUHD7RWDO
.Pð
&KDSDGD'LYLVRUD6mR%DUWRORPHX3UHWR
ÈUHDGH'LVVHFDomR,QWHUPHGLiULD
'HSUHVVmRGR3DUDQRi
&XUVRVXSHULRUGRULR0DUDQKmR
8QLGDGHV
.Pð
5HJLmR'LVVHFDGDGH9DOH
.Pð
7RWDO
&KDSDGD'LYLVRUD'HVFREHUWR±$ODJDGR
9DOHGRULR3UHWR
$OWR&XUVRGRULR6mR%DUWRORPHX
&XUVRVXSHULRUGRULR6mR%DUWRORPHX
$OWRFXUVRGRULR'HVFREHUWR
&XUVRVXSHULRUGRULR'HVFREHUWR
$OWRFXUVRGRULR$ODJDGR
)RQWH1RYDHV3LQWR0DSXG%DSWLVWD
$ JHRPRUIRORJLDGR'LVWULWR)HGHUDOpUHSUHVHQWDGDSHOD)LJXUD
36
37
62/26
'HDFRUGRFRPR0DSDGH5HFRQKHFLPHQWRGRV6RORVGR'LVWULWR)HGHUDO
(0%5$3$ QD HVFDOD R ') SRVVXL GLYHUVDV YDULDo}HV GH
ODWRVVROR YHUPHOKR ± HVFXUR GH ODWRVVROR YHUPHOKR ± DPDUHOR GH SRG]yOLFR
YHUPHOKR±DPDUHORGHSRG]yOLFRYHUPHOKR±DPDUHORHTXLYDOHQWHHXWUyILFRGH
WHUUD UR[D HVWUXWXUDGD VLPLODU GH FDPELVVROR GH VRORV DOXYLDLV GH VRORV
KLGURPyUILFRVLQGLVFULPLQDGRVGHODWHULWDKLGURPyUILFDGHSRG]ROKLGURPyUILFR
GHDUHLDTXDUW]RVDHGHEUXQL]HPDYHUPHOKDGR
9LHLUDH9LHLUDDSXG%DWLVWDGHVFUHYHPRVVRORVGR')
ODWRVVROR YHUPHOKR ± HVFXUR /( VROR PLQHUDO PXLWR SURIXQGR FRP VXD
WH[WXUD YDULDQGR GH PpGLD D DUJLORVD ULFRV HP VHVTXLy[LGRV EDVWDQWH
SRURVRV PXLWR SHUPHiYHLV VHQGR SRUWDQWR GH EHP D DFHQWXDGDPHQWH
GUHQDGRV RV GH WH[WXUD DUJLORVD H GH DFHQWXDGDPHQWH D IRUWHPHQWH
GUHQDGRVRVGHWH[WXUDPpGLD
/DWRVVRORV YHUPHOKR ± DPDUHORV /9 WDPEpP VmR VRORV GH SHUILV
SURIXQGRVHGHEDL[DIHUWLOLGDGHQDWXUDO2FRUUHPHPUHOHYRVSODQRVDVXDYH
RQGXODGRV SRGHQGR WDPEpP RFRUUHU FRP PHQRV IUHTrQFLD HP iUHDV
RQGXODGDV H IRUWHPHQWH RQGXODGDV 7DPEpP VmR SRXFR VXVFHSWtYHLV D
SURFHVVRV HURVLYRV WDO FRPR RV ODWRVVRORV YHUPHOKRHVFXUR 6XD IRUPDomR
HVWi DVVRFLDGD D XP VHYHUR SURFHVVR GH LQWHPSHULVPR GDV URFKDV ±
PDWUL]HV $SUHVHQWDP ERD GUHQDJHP H EDL[R DF~PXOR GH PDWpULD RUJkQLFD
QRVKRUL]RQWHVVXSHUILFLDLV6RERDVSHFWRGHYHJHWDomRHVVHVRORHQFRQWUD
VHDVVRFLDGRFRPFREHUWXUDVDUEyUHDVFHUUDGRFDPSRFHUUDGRHYHJHWDomR
FDPSHVWUH
6HJXQGRR%ROHWLP7pFQLFRQƒ(035$%$DSXG%DSWLVWDRV
RXWURVJUDQGHVJUXSRVVmRGHILQLGRVGDVHJXLQWHIRUPD
3RG]yOLFRYHUPHOKR±DPDUHOR39VmRVRORVSURIXQGRVRQGHFRQVHJXHVH
VHSDUDUQLWLGDPHQWHRVSHUILV$SUHVHQWDPXPDWH[WXUDGHDUJLORVDDPpGLD
VHQGR EHP GUHQDGRV H PRGHUDGDPHQWH SRURVRV $SUHVHQWDP QD PDLRULD
GRV FDVRV HURVmR PRGHUDGD j H[FHomR GDV SRUo}HV VXEPHWLGDV jV IRUWHV
LQFOLQDo}HV GR WHUUHQR VHQGR YLVtYHLV QHVWHV FDVRV DV SUHVHQoDV GH
38
UDYLQDPHQWRVHPGLYHUVRVHVWiJLRVGHGHVHQYROYLPHQWR(VWmRDVVRFLDGRVD
WHUUHQRVRQGXODGRVHIRUWHPHQWHRQGXODGRVQXPQtYHOWRSRJUiILFRRVFLODQGR
HQWUH H PHWURV H D XPD FREHUWXUD YHJHWDO GH IORUHVWDV
VXEFDGXFLIyOLDVHFHUUDGmRVXEFDGXFLIyOLR
3RG]yOLFR YHUPHOKR ± DPDUHOR HTXLYDOHQWH HXWUyILFR 3( VmR VRORV
SURIXQGRV H DSUHVHQWDPVH EHP GUHQDGRV FRP WH[WXUD GD FODVVHIUDQFR ±
DUJLORVR ± VLOWRVR VHQGR OLJHLUDPHQWH HQGXUHFLGRV TXDQGR VHFRV H TXDQGR
~PLGRVDSUHVHQWDPVHSOiVWLFRVHGHSHJDMRVRVDPXLWRSHJDMRVRV2FRUUHP
HP WHUUHQRV FRP UHOHYR GH VXDYH RQGXODGR D IRUWHPHQWH RQGXODGR RX
PRQWDQKRVR HP DOWLWXGHV RVFLODQGR HQWUH H PHWURV VRE XPD
YHJHWDomR GR WLSR IORUHVWD VXEFDGXFLIyOLD 6mR RULJLQDGRV GR LQWHPSHULVPR
GHFDOFiUHRVFRPSUHVHQoDGHRXWUDVURFKDV
7HUUDUR[DHVWUXWXUDGDVLPLODU7UHpXPDFODVVHGHVRORVSURIXQGRVFXMD
WH[WXUD YDULD GH DUJLORVD D IUDQFR DUJLORVD %HP GUHQDGRV HVVHV VRORV
DSDUHFHP HP iUHDV GH UHOHYR VXDYH RQGXODGR D IRUWHPHQWH RQGXODGR H
PRQWDQKRVR GH PHWURV GH DOWLWXGH H VRE YHJHWDomR GR WLSR IORUHVWD
VXEFDGXFLIyOLD 6XD RULJHP HVWi UHODFLRQDGD FRP RV FDOFiULRV GR *UXSR
%DPEXt
&DPELVVRORV &G VmR VRORV TXH DSUHVHQWDPVH UDVRV VHQGR SRXFR
GHVHQYROYLGRV GH PRGHUDGRV D EHP GUHQDGRV $ WH[WXUD p GH PpGLD D
DUJLORVDSRUpPQmRKiRDF~PXORGHDUJLODHPTXDOTXHUSDUWHGRSHUILOH
HP DOJXQV FDVRV R WHRU GH VLOWH p PDLRU TXH R GH DUJLOD QR KRUL]RQWH %
FkPELFRQHVVHWLSRGHVROR6mRPXLWRVXVFHSWtYHLVjHURVmRGRWLSRODPLQDU
PRGHUDGD RX VHYHUD EHP FRPR HP VXOFRV RX YRVVRURFDV 6XD IRUPDomR
HVWi UHODFLRQDGD DR LQWHPSHULVPR GH ILOLWRV DUGyVLDV H PHWDVVLOWLWRV GD
IRUPDomR 3DUDRSHED GR *UXSR %DPEXt $ YHJHWDomR DVVRFLDGD p DIORUHVWD
VXEFDGXFLIyOLD FHUUDGmR VXEFDGXFLIyOLR FDPSR FHUUDGR H YHJHWDomR
FDPSHVWUH
$OXYLDLV $ VmR FDUDFWHUL]DGRV SRU VHUHP VRORV PLQHUDLV UDVRV SRXFR
GHVHQYROYLGRV FRP XPD VHTrQFLD GH SHUILO GR WLSR $ VREUH &
1RUPDOPHQWH p XP VROR PDO GUHQDGR GHYLGR j SUHVHQoD GH FDPDGDV
JOHL]DGDV H PRVTXHDGDV 6mR GHVHQYROYLGRV D SDUWLU GH VHGLPHQWRV IOXYLDLV
39
UHFHQWHV QmR FRQVROLGDGRV HP UHOHYRV SODQRV VRE YHJHWDomR GH IORUHVWD
VXEFDGXFLIyOLD
+LGURPyUILFRV LQGLVFULPLQDGRV +L DJUXSDP RV VRORV GR WLSR JOHL K~PLFR
JOHL SRXFR K~PLFR H VRORV RUJkQLFRV DOpP GD ODWHULWD KLGURPyUILFD H GR
SRG]RO KLGURPyUILFR H VmR PDSHDGRV VRE D IRUPD GH XPD FODVVH SRU
DSUHVHQWDUHP FDUDFWHUtVWLFDV FRPXQV GHWHUPLQDGDV SHOD LQIOXrQFLD GR
H[FHVVR GH iJXD SHUHQH RX LQWHUPLWHQWH VD]RQDOPHQWH 3RXFR
GHVHQYROYLGRV DSUHVHQWDP RV KRUL]RQWHV VXSHUILFLDLV $ RUJkQLFR ±
PLQHUDLV QR TXDO D PDWpULD RUJkQLFD DSUHVHQWDVH SDUFLDO RX WRWDOPHQWH
GHFRPSRVWD H KRUL]RQWH & JOHL]DGR GH FRU FLQ]HQWD R TXH UHSUHVHQWD
SURFHVVR GH UHGXomR 3RXFR SURIXQGRV DSUHVHQWDP XPD WH[WXUD
SUHGRPLQDQWHPHQWHDUJLORVDRTXHUHVXOWDHPXPDGUHQDJHPOHQWD
/DWHULWDKLGURPyUILFD+OVmRVRORVGHWH[WXUDDUJLORVDPpGLDRXDUHQRVD
PDOGUHQDGRVHDSUHVHQWDPFRQFUHo}HVIHUUXJLQRVDVDSDUWLUGHFP6mR
UHODFLRQDGRV D iUHDV GH VXUJrQFLD GH iJXD FRP UHOHYR SODQR D VXDYH
RQGXODGR H D XPD FDPDGD LPSHUPHiYHO IRUPDGD SHOR DF~PXOR
VXEVXSHUILFLDOGHPDWpULDRUJkQLFDHy[LGRV(QFRQWUDVHVREXPDYHJHWDomR
GRWLSRFDPSRKLJUyILOR
$UHLDVTXDUW]RVDV$4VmRFRQVLGHUDGDVFRPRVRORVWLSLFDPHQWHPLQHUDLV
SRXFR GHVHQYROYLGRV SRUpP SURIXQGRV 3RU DSUHVHQWDUHP XPD WH[WXUD
DUHQRVDHH[FHOHQWHGUHQDJHPGHYLGRDRIDWRGHVHUHPSRURVRVVmRPXLWR
VXVFHWtYHLVjHURVmR
%UXQL]pP $YHUPHOKDGRV %9 VmR VRORV SRXFR SURIXQGRV EHP GUHQDGRV
EHP GHVHQYROYLGRV DSUHVHQWDQGR RV KRUL]RQWHV $ % H & 2 KRUL]RQWH %
SRVVXLXPDFRORUDomRYHUPHOKR±HVFXUDHDSUHVHQWDVHHQGXUHFLGRTXDQGR
UHVVHFDGR 2FRUUHP HP iUHDV GH UHOHYR VXDYH RQGXODGR D RQGXODGR
DVVRFLDGRVDIRUPDo}HVDUEyUHDV
1R HVWXGR GD YDULiYHO VROR IRL XWLOL]DGD D EDVH FDUWRJUiILFD GH VRORV GD
(0%5$3$ HP HVFDOD GLVSRQtYHO HP IRUPDWR GLJLWDO GLVSRQLELOL]DGD
SHOR6,&$'6LVWHPD&DUWRJUiILFRGR'LVWULWR)HGHUDO
$)LJXUDUHSUHVHQWDRVWLSRVGHVRORVHQFRQWUDGRVQR'LVWULWR)HGHUDO
40
41
0$7(5,$,6
$ (TXDomR 8QLYHUVDO GD 3HUGD GH 6RORV EHP FRPR GH VHX 3RWHQFLDO
1DWXUDO GH (URVmR VmR GHWHUPLQDGRV D SDUWLU GD LQWHJUDomR GRV IDWRUHV
(URVLYLGDGH(URGLELOLGDGH)DWRU/6H8VRH3UiWLFDV&RQVHUYDFLRQLVWDVGRVROR
TXHSRUVXDYH]SRGHPVHUHVWLPDGRVHHVSDFLDOL]DGRVDSDUWLUGHWpFQLFDVGH
JHRSURFHVVDPHQWR
2 PDWHULDO XWLOL]DGR H RV SDVVRV PHWRGROyJLFRV DGRWDGRV SDUD D
HODERUDomRGR]RQHDPHQWRIORUHVWDOGD)ORQDGH%UDVtOLDVmRGHVFULWRVDVHJXLU
,PDJHPGHVDWpOLWH/DQG6DW(70yUELWDSRQWRGHGHPDLRGH
GLVSRQLELOL]DGD SHOR /DERUDWyULR GH *HRSURFHVVDPHQWR GR ,QVWLWXWR GH
*HRFLrQFLDVGD8QE
0RGHOR'LJLWDOGH(OHYDomR0'(SRQWRVFRWDGRVHFXUYDVKLSVRPpWULFDVH
EDVHVGLJLWDLVGHKLGURJUDILDHVLVWHPDYLiULRQDHVFDODHGHJHRORJLD
JHRPRUIRORJLD H SHGRORJLD QD HVFDOD GLVSRQLELOL]DGDV SHOR6LVWHPD
&DUWRJUiILFRGR'LVWULWR)HGHUDO±6,&$'&2'(3/$1
%DVH GLJLWDO GH SHGRORJLD QD HVFDOD REWLGD D SDUWLU GR 0DSD GH
5HFRQKHFLPHQWRGRV6RORVGR'LVWULWR)HGHUDO(0%5$3$H
6pULH KLVWyULFD YDOLGDGD GH tQGLFHV SOXYLRPpWULFRV GH DQRV GDV (VWDo}HV
0HWHRUROyJLFDV GD &RPSDQKLD GH ÈJXD H (VJRWRV GR 'LVWULWR )HGHUDO
&$(6%
62)7:$5(
2V VRIWZDUHV XWLOL]DGRV VmR RV PDLV FRQKHFLGRV H XWLOL]DGRV QR
JHRSURFHVVDPHQWR H VHQVRULDPHQWR UHPRWR FRP JUDQGH UHVSDOGR WpFQLFR
TXDQWR jV URWLQDV FRPSXWDFLRQDLV LPSOHPHQWDGDV QHVWHV SURJUDPDV 7DO
HVFROKDGHXVHHPIXQomRGDGLVSRQLELOL]DomRGRVPHVPRVSHOR,%$0$RTXDO
SRVVXL VXDV OLFHQoDV GH RSHUDomR H OLEHURX DV PHVPDV SDUD D UHDOL]DomR GR
WUDEDOKRDWUDYpVGRODERUDWyULRGR&HQWURGH6HQVRULDPHQWR5HPRWR±&65
42
2VSURJUDPDVFRPSXWDFLRQDLVXWLOL]DGRVIRUDP
(5'$6,PDJLQH
$5&,1)2
$5&9,(:H
([WHQV}HV 6SDWLDO $QDO\VW ,PDJLQH $QDO\VW *ULG 3OXV *HRSURFHVVLQJ H
3URMHFWLRQ8WLOLW\GR$5&9,(:
0e72'26
)RL FDOFXODGR SDUD D )ORQD GH %UDVtOLD R 3RWHQFLDO 1DWXUDO GH (URVmR GR
VROR±31(VHQGRHPVHJXLGDFRPSDUDGRFRPVLPXODo}HVGHGLIHUHQWHVIRUPDV
GH PDQHMR IORUHVWDO ± FRUWH UDVR H FRUWH VHOHWLYR 9HULILFRXVH SDUD DV
GLIHUHQWHVIRUPDVGHPDQHMRIORUHVWDOVHDSHUGDSRWHQFLDOGRVRORpPDLRURX
PHQRU TXH VXD UHVSHFWLYD WROHUkQFLD j HURVmR ODPLQDU REWHQGRVH R
PDSHDPHQWRGRVORFDLVTXHSHUPLWHPXPPDQHMRDFRUWHUDVRRXXPPDQHMRD
FRUWH VHOHWLYR &RP LVVR IRL SRVVtYHO REWHU HVWLPDWLYDV TXDQWR j YLDELOLGDGH GH
LPSODQWDomRGDIORUHVWDHRWLSRGHPDQHMRIORUHVWDODGHTXDGRSDUDFDGDORFDO
HPIXQomRGRJUDXGHOLPLWDomRGRXVRGRVROR
2XWUR SDUkPHWUR FDOFXODGR IRL D 3HUGD 3RWHQFLDO GH 6ROR $WXDO ± 86/(
DWUDYpVGDXWLOL]DomRGHLPDJHPGHVDWpOLWHQDLGHQWLILFDomRGDVFODVVHVGHXVR
GHVROR$86/(IRLFRPSDUDGDFRPDWROHUkQFLDGHFDGDVRORjHURVmRODPLQDU
REWHQGRVH R PDSHDPHQWR GRV ORFDLV TXH DWXDOPHQWH DSUHVHQWDP XPD SHUGD
GHVRORDFLPDGHVXDWROHUkQFLD
&RPDFRPSDUDomRHQWUHRXVRDWXDOGRVRORREWLGRDWUDYpVGHLPDJHP
GHVDWpOLWHHDVÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWHPDSHDGDVDSDUWLUGDEDVH
GLJLWDOIRUQHFLGDIRLSRVVtYHOREWHURPDSHDPHQWRGRVORFDLVTXHHQFRQWUDPVH
HPGHVDFRUGRFRPDOHJLVODomRYLJHQWH
&RPR RV GDGRV VmR SURYHQLHQWHV GH YiULDV IRQWHV RV PHVPRV SRVVXHP
VLVWHPDV GH SURMHo}HV FDUWRJUiILFDV GLIHUHQWHV 3DUD FUX]DPHQWR GH
LQIRUPDo}HV p QHFHVViULR TXH WRGRV HVWHMDP HP XP PHVPR VLVWHPD GH
SURMHomR $ SURMHomR FDUWRJUiILFD DGRWDGD IRL D 8QLYHUVDO 7UDQVYHUVH GH
43
0HUFDWRU ± 870 H 'DWXP 6$' ± =RQD RQGH WRGRV RV GDGRV IRUDP
SURMHWDGRVSDUDHVWDSURMHomR
7RGRV RV QtYHLV GH LQIRUPDomR IRUDP FRQYHUWLGRV SDUD IRUPDWR UDVWHU
XWLOL]DQGRVH D H[WHQVmR 6SDWLDO $QDO\VW GR $UF9LHZ RQGH IRUDP JHUDGRV
JULGHV FRYHUV SDUD FDGD QtYHO GH LQIRUPDomR D ILP GH SRVVLELOLWDU D DQiOLVH
JHRJUiILFD GHVWDV LQIRUPDo}HV 2 WDPDQKR GR SL[HO XWLOL]DGR IRL GH [ PHWURV FRPSDWtYHO FRP D UHVROXomR GDV EDQGDV HVSHFWUDLV XWLOL]DGDV GD
LPDJHP/DQGVDW(70
(526,9,'$'('$6&+89$65
3DUD D GHWHUPLQDomR GR IDWRU 5 XWLOL]RXVH R tQGLFH SOXYLRPpWULFR GH (VWDo}HV3OXYLRPpWULFDVGD&$(6%&RPSDQKLDGHÈJXDH(VJRWRVGH%UDVtOLD
REWLGRV DWUDYpV GD PpGLD DULWPpWLFD VLPSOHV GH VpULHV KLVWyULFDV GH WRWDLV
SOXYLRPpWULFRVPHQVDLVGRVDQRVGHDH[SRVWDVQD7DEHOD
7DEHOD /RFDOL]DomR JHRJUiILFD H SUHFLSLWDomR PpGLD DQXDO GDV HVWDo}HV
SOXYLRPpWULFDVGD&$(6%
1RPH
(VWDomR
/DWLWXGH
6XO
/RQJLWXGH
2HVWH
3UHFLSLWDomR0pGLD$QXDO
PP
%$55$*(03$5$12È
ƒ¶´
ƒ¶´
&$%(&$'(9,$'2
&2/(*,2$*5,&2/$
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
(7(%1257(
(7(%68/
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
$5($$/)$
%$55(,52
%5$=/$1',$
&217$*(0
'(6&2%(572
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
*$0$
5,$&+2)81'2
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
3$38'$
5,235(72
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
-$72%$/=,1+2
-2&.(<&/8%
6$17$0$5,$
62%5$',1+2
7$*8$7,1*$
7$48$5$
)RQWH&$(6% ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
ƒ¶´
44
3DUDRFiOFXORGDHURVLYLGDGHXWLOL]RXVHD(TXDomRHGHVHQYROYLGDV
&RP R 5 REWLGR SDUD FDGD HVWDomR UHDOL]RXVH D HVSDFLDOL]DomR GD
SRU/RPEDUGL1HWRH0RGHQKDXHU
HURVLYLGDGH SDUD R 'LVWULWR )HGHUDO DWUDYpV GD ORFDomR GDV HVWDo}HV QR PDSD
GR 'LVWULWR )HGHUDO UHVXOWDQGR QRV PDSDV GH HURVLYLGDGH GRV VRORV SDUD FDGD
)ORQD
3DUDDJHUDomRGDVLVRHURGHQWHVXWLOL]RXVHR,QWHUSRODGRU6SOLQHTXHID]
XPD LQWHUSRODomR ELGLPHQVLRQDO GH FXUYDWXUD PtQLPD VREUH R FRQMXQWR GH
SRQWRV JHUDQGR XPD VXSHUItFLH VXDYH TXH SDVVD H[DWDPHQWH SRU WRGRV RV
SRQWRV DPRVWUDLV e HILFLHQWH SDUD PRGHODJHP GH GDGRV FRPR RVGHHOHYDomR
GRWHUUHQR(65,E
(52',%,/,'$'('2662/26.
3DUDDJHUDomRGRPDSDGHHURGLELOLGDGHGRVVRORVIRLQHFHVViULRRPDSD
GHVRORVGDUHJLmR±(0%5$3$QDHVFDOD
2TXHRPDSDGHVRORVGLIHUHGRPDSDGHHURGLELOLGDGHpRYDORUPpGLR
GH . TXH FDGD FODVVH SDVVD D DVVXPLU 2 YDORU GH . DGRWDGR IRL R GR
QRPRJUDPDGH:LVFKPHLHUHW DOH[SUHVVRQD7DEHOD
7DEHOD ± (URGLELOLGDGH GRV VRORV HVWLPDGD SHOR QRPRJUDPD GH :LVFKPHLHU
*UXSRVGH6ROR
(URGLELOLGDGHHPWRQKD0-PP
/DWRVVRORYHUPHOKRHVFXUR
/DWRVVRORYHUPHOKRDPDUHOR
3RG]yOLFRYHUPHOKRDPDUHOR
3RG]yOLFRYHUPHOKRDPDUHORHTXLYDOHQWHHXWUyILFR
&DPELVVROR
7HUUDUR[DHVWUXWXUDGDVLPLODU
$OXYLDLV
$UHLDTXDUW]RVD
+LGURPyUILFRVLQGLVFULPLQDGRV
%UXQL]HPDYHUPHOKDGR
)RQWH%DSWLVWD
45
02'(/2',*,7$/'((/(9$d­20'(
3DUD D JHUDomR GR 0'( H RV UHVSHFWLYRV PDSDV SDUD FDGD )ORQD IRUDP
XWLOL]DGRV SRQWRV FRWDGRV H FXUYDV GH QtYHO QD HVFDOD H UHGH
KLGURJUiILFD QD HVFDOD REWHQGRVH XPD PDWUL] GH GHFOLYLGDGH $
LQWHUSRODomR IRL IHLWD HP DPELHQWH $UF,QIR VHQGR XWLOL]DGR R PpWRGR GH
LQWHUSRODomR±7,17ULDQJXODWHG,UUHJXODU1HWZRUN
2 7,1 p XPD HVWUXWXUD GR WLSR YHWRULDO H UHSUHVHQWD XPD VXSHUItFLH
DWUDYpV GH XP FRQMXQWR GH IDFHV WULDQJXODUHV LQWHUOLJDGDV 3DUD FDGD XP GRV
WUrV YpUWLFHV GD IDFH GR WULkQJXOR VmR DUPD]HQDGDV DV FRRUGHQDGDV [ H \ H R
DWULEXWR]FRPYDORUGHHOHYDomR
(VWD PRGHODJHP SHUPLWH TXH DV LQIRUPDo}HV PRUIROyJLFDV LPSRUWDQWHV
FRPR DV GHVFRQWLQXLGDGHV UHSUHVHQWDGDV SRU IHLo}HV GH UHOHYR FULVWDV H
GUHQDJHP YDOHV VHMDP FRQVLGHUDGDV GXUDQWH D JHUDomR GD JUDGH WULDQJXODU
SRVVLELOLWDQGR PRGHODU D VXSHUItFLH GR WHUUHQR SUHVHUYDQGR DV IHLo}HV
JHRPRUIROyJLFDVGDVXSHUItFLH635,1*
1R$UF,QIRRVDOJRUtWPRVSDUDJHUDomRGDJUDGHWULDQJXODUEDVHLDPVHQD
7ULDQJXODomRGH'HODXQD\2FULWpULRXWLOL]DGRpRGHPD[LPL]DomRGRVkQJXORV
PtQLPRVGHFDGDWULkQJXORRXVHMDDPDOKDILQDOGHYHFRQWHUWULkQJXORVRPDLV
SUy[LPRSRVVtYHOGHHTXLOiWHURVHYLWDQGRVHDFULDomRGHWULkQJXORVFRPkQJXOR
LQWHUQRPXLWRDJXGR±DILQDGRV.R]FLDNHW DO 1D WULDQJXODomR GH 'HODXQD\ FDGD WULkQJXOR p WUDWDGR FRPR XPD
VXSHUItFLHSODQD'HWHUPLQDVHDHTXDomRSDUDFDGDIDFHWULDQJXODUDSDUWLUGRV
SRQWRVFRQKHFLGRV8VDQGRXPVLVWHPDGHFRRUGHQDGDVFDUWHVLDQDVFRPOHVWH
FRPR[ QRUWHFRPR\ HHOHYDomRFRPR] DHTXDomRSDUDXPDIDFHWULDQJXODU
p
=
DE[ F\
(TXDomR
2QGH
DEHF FRHILFLHQWHV
[\ FRRUGHQDGDVD[LDLV
46
=
FRWDRXHOHYDomR
2VWUrVFRHILFLHQWHVVmRUHVROYLGRVSDUDXPWULkQJXORSDUWLFXODUDSOLFDQGR
VHDHTXDomRDFLPDSDUDFDGDXPGRVWUrVYpUWLFHVGRWULkQJXORFXMRVSRQWRV
[\H]VmRFRQKHFLGRVOHYDQGRDXPVLVWHPDGHHTXDo}HVVLPXOWkQHDVFRP
LQFyJQLWDV
3DUD D JHUDomR GR PRGHOR GH VXSHUItFLH 7,1 IRL XWLOL]DGD D LQWHUSRODomR
OLQHDU TXH FRQVLGHUD XP FRPSRUWDPHQWR OLQHDU GHQWUR GH FDGD WULkQJXOR
SRGHQGR HVWLPDU FRP IDFLOLGDGH R YDORU GH TXDOTXHU SRQWR GD VXSHUItFLH
GHILQLGDSHODPDOKDWULDQJXODU.R]FLDNHW DO )$7257232*5È),&2/6
3DUD R FiOFXOR GR )DWRU /6 IRL QHFHVViULD D REWHQomR GR PDSD GH
GHFOLYLGDGH
$GHFOLYLGDGHpDLQFOLQDomRGDVXSHUItFLHGRWHUUHQRHPUHODomRDRSODQR
KRUL]RQWDO1RJHRSURFHVVDPHQWRDGHFOLYLGDGHpFDOFXODGDDSDUWLUGHGHULYDGDV
SDUFLDLV GH SULPHLUD H VHJXQGD RUGHP REWLGDV GH XPD JUDGH UHWDQJXODU RX
WULDQJXODU UHVXOWDQWH GRV YDORUHV GH DOWLWXGH GD VXSHUItFLH 3DUD FDGD SRQWR
GHVWDJUDGHVmRFDOFXODGDVDVGHULYDGDVSDUFLDLVFRPSXWDQGRVHRVYDORUHVGH
DOWLWXGHHPXPDMDQHODGH[SRQWRVTXHVHGHVORFDVXFHVVLYDPHQWHVREUHD
JUDGH2UHVXOWDGRFRUUHVSRQGHDXPDQRYDJUDGHGHJUDGLHQWHRXGHFOLYLGDGH
635,1*
$ GHFOLYLGDGH p H[SUHVVD HP JUDXV RX HP YDORUHV SHUFHQWXDLV VHQGR
FDOFXODGDUHVSHFWLYDPHQWHDSDUWLUGDVHTXDo}HV
(TXDomR
H
47
(TXDomR
RQGH
'
]
GHFOLYLGDGH
DOWLWXGH
[\ FRRUGHQDGDVD[LDLV
&RP D PDWUL] GHFOLYLGDGH FDOFXODGD HP SHUFHQWDJHP IRL IHLWD XPD
UHFODVVLILFDomRGDPHVPDDWULEXLQGRVHSDUDFDGDFpOXODRVYDORUHVGDWDEHOD
SURSRVWRVSRU.RNHW DOUHVXOWDQGRQRVPDSDVGH)DWRU/6SDUDFDGD
)ORQD
327(1&,$/1$785$/'((526­2'2662/26±31(
2 31( IRL REWLGR DWUDYpV GD (TXDomR UHVXOWDQGR QRV PDSD GH
3RWHQFLDO 1DWXUDO GH (URVmR GRV VRORV HP WRQHODGDV SRU KHFWDUH SDUD FDGD
)ORQD
È5($6'(35(6(59$d­23(50$1(17(±$33¶6
3DUD D GHWHUPLQDomR GDV iUHDV GH SUHVHUYDomR SHUPDQHQWH XWLOL]RXVH R
0'(REWLGRDWUDYpVGD(TXDomRHDEDVHFDUWRJUiILFDGHKLGURJUDILDOLQHDU
QDHVFDOD6,&$'
&RPR0'(IRUDPGHWHUPLQDGDVDViUHDVFRPGHFOLYLGDGHVVXSHULRUHVD
ƒ H FRP D EDVH KLGURJUiILFD IRUDP FULDGRV EXIIHUV GH PHWURV SDUD FDGD
ODGR DR ORQJR GRV FXUVRV G¶iJXD UHVXOWDQGR QRV PDSDV GH iUHDV GH
SUHVHUYDomRSHUPDQHQWHSDUDFDGD)ORQD
48
862'262/2()$725&3
1HVWD HWDSD IRL XWLOL]DGD LPDJHP REWLGD SHOR 6LVWHPD 6HQVRU (70
/DQGVDWEDQGDVYLVDQGRVHREWHUHVWLPDWLYDVTXDQWRDRXVRDWXDOGR
VROR
$LPDJHPXWLOL]DGDIRLDFRUUHVSRQGHQWHDyUELWDSRQWRGR6LVWHPD
6HQVRU(70/DQGVDWDTXDOIRLFHGLGDSHOR/DERUDWyULRGH6HQVRULDPHQWR
5HPRWR±8QE
$ FRUUHomR JHRPpWULFD GH LPDJHP IRL IHLWD EDVHDGD HP SRQWRV GH
FRQWUROH EHP GLVWULEXtGRV SRU WRGD D LPDJHP H IDFLOPHQWH LGHQWLILFiYHLV QD
LPDJHP H QD EDVH FDUWRJUiILFD &URVWD 3DUD FDGD SDU GH SRQWRV
KRPyORJRVR506HUURPpGLRTXDGUiWLFRPi[LPRDFHLWRIRLGHXPSL[HORX
PHWURVUHVXOWDQGRQDVFDUWDVLPDJHPSDUDFDGD)ORQD
2 VRIWZDUH XWLOL]DGR QR JHRUUHIHUHQFLDPHQWR GD LPDJHP IRL R (5'$6
,0$*,1(YHUVmR
$WUDQVIRUPDomRXWLOL]DGDIRLXPDSROLQRPLDOGHSULPHLURJUDXXWLOL]DQGRR
VLVWHPD GH SURMHomR FDUWRJUiILFD 870 8QLYHUVDO 7UDQVYHUVH GH 0HUFDWRU H
'DWXP6$'
&RP
D
LPDJHP
JHRUUHIHUHQFLDGD
SURFHGHXVH
D
FODVVLILFDomR
VXSHUYLVLRQDGD GD PHVPD YLVDQGRVH REWHU HVWLPDWLYDV TXDQWR DR XVR H
RFXSDomRGRVROR
3DUDDFODVVLILFDomRGDLPDJHPIRUDPHVWDEHOHFLGDVVHLVFODVVHV&DPSR
0DWDGH*DOHULD3LQXV(XFDOLSWR4XHLPDGDH/DJR
1HVWD HWDSD IRL QHFHVViULD D FROHWD GH SL[HOV UHSUHVHQWDWLYRV GH FDGD
FODVVH GH XVR GR VROR D ILP GH IRUQHFHU DR VLVWHPD RV SDUkPHWURV GH FDGD
FODVVHQHFHVViULRVjFODVVLILFDomRGDLPDJHP
$ FODVVLILFDomR GDV LPDJHP IRL IHLWD XWLOL]DQGRVH R R &ODVVLILFDGRU GD
'LVWkQFLD GH 0DKDODQRELV UHVXOWDQGR QRV PDSDV GH XVR GR VROR SDUD FDGD
)ORQD
6HJXQGR5LFKDUGVR&ODVVLILFDGRUGD'LVWkQFLDGH0DKDODQRELVp
H[SUHVVRSHODHTXDomR
49
'ð ;0& 7 &RYF;0& (TXDomR
RQGH
'
GLVWkQFLDGH0DKDODQRELV
&
XPDDPRVWUDGHSL[HOVGDFODVVH
;
0&
XPDSDUWLFXODUFODVVH
&RYF
RYDORUPpGLRGRVSL[HOVGDFODVVH
DPDWUL]FRYDULkQFLDGRVSL[HOVGDFODVVH
&RYF LQYHUVRGH&RYF
7
IXQomRWUDQVSRVLomR
&RPDLPDJHPFODVVLILFDGDIRLIHLWDXPDRSHUDomRGHILOWUDJHPGDPHVPD
D ILP GH REWHU XPD UHGXomR QD TXDQWLGDGH GH SL[HOV LVRODGRV WRUQDQGR D
FODVVLILFDomRPDLVKRPRJrQHD(5'$62ILOWURDGRWDGRIRLXPILOWURGH
VXDYL]DomRVPRRWKLQJRXSDVVDEDL[DV[XWLOL]DQGRXPILOWURGHPpGLD
3RVWHULRUPHQWH D LPDJHP IRL FRQYHUWLGD SDUD IRUPDWR YHWRULDO H HP
DPELHQWH $UF,QIR R WHPD IRL HGLWDGR D ILP GH HOLPLQDU YHWRUHV TXH
UHSUHVHQWDYDP SL[HOV LVRODGRV QmR HOLPLQDGRV QR SURFHVVR GH ILOWUDJHP GD
LPDJHP $ IXQomR XWLOL]DGD QR $UF,QIR IRL D (OLPLQDWH RQGH RV YHWRUHV FXMD
iUHDIRVVHPHQRUTXHPHWURVTXDGUDGRVUHSUHVHQWDGRVQDLPDJHPSRU
SL[HO GH [ PHWURV HUDP HOLPLQDGRV VHQGR DVVRFLDGRV DR YHWRU
DGMDFHQWH 1R FDVR GRPHVPRHVWDUSUHVHQWHHQWUHRVOLPLWHVGHGRLVRXPDLV
FODVVHV R FULWpULR XWLOL]DGR IRL R GH DVVRFLDU R YHWRU D VHU HOLPLQDGR j FODVVH
FXMR YHWRU DGMDFHQWH DSUHVHQWDVVH XPD PDLRU iUHD RX VHMD R PDLV
UHSUHVHQWDWLYR (VWH SURFHGLPHQWR WHYH D ILQDOLGDGH GH HOLPLQDU YHWRUHV FRP
iUHDSRXFRVLJQLILFDWLYDV
2IDWRU&3IRLFDOFXODGRDSDUWLUGDVLPSOLILFDomRGRVYDORUHVSURSRVWRVSRU
6WHLQHW DO7DEHOD3DUDDVFODVVHVGHXVRGHVRORREWLGDVQDLPDJHP
FODVVLILFDGD IRUDP DWULEXtGRV RV YDORUHV GH &3 H[SUHVVRV QD 7DEHOD UHVXOWDQGRQRVPDSDVGHXVRHPDQHMRGRVRORHSUiWLFDVFRQVHUYDFLRQLVWDV
50
7DEHOD±&ODVVHVGH8VRGR6RORXWLOL]DGRSDUDRFiOFXORGR&3
&/$66(6'(862'262/2
/DJRV
4XHLPDGD
&3
5HIORUHVWDPHQWR3LQXV
0DWDGH*DOHULD
5HIORUHVWDPHQWR(XFDOLSWR
&DPSR
3(5'$'(62/2325(526­2/$0,1$5$
$ 3HUGD 3RWHQFLDO GH 6ROR SRU (URVmR /DPLQDU ± 86/( H[SUHVVD HP
WRQHODGDV SRU KHFWDUH DR DQR IRL REWLGD DWUDYpV GD (TXDomR 7RGRV RV
IDWRUHV IRUDP FRQYHUWLGRV HP JULGH H PXOWLSOLFDGRV XWLOL]DQGRVH D H[WHQVmR
6SDWLDO$QDO\VWGRVRIWZDUH$UF9LHZUHVXOWDQGRQRVPDSDVGHSHUGDSRWHQFLDO
GHVRORSRUHURVmRODPLQDUSDUDDViUHDVGD)ORQD
72/(5Æ1&,$'2662/26325(526­2/$0,1$5
1HVWD HWDSD IRUDP JHUDGRV SDUD FDGD iUHD GD )ORQD RV JULGHV FRP RV
YDORUHV GH WROHUkQFLD GH SHUGDV SDUD FDGD WLSR GH VROR GR 'LVWULWR )HGHUDO
H[SUHVVRVQD7DEHODHPVHJXLGDVHQGRVXEWUDtGRFRPRJULGHGH3HUGDGH
6ROR SRU (URVmR /DPLQDU 2 UHVXOWDGR GD VXEWUDomR IRL UHFODVVLILFDGR JHUDQGR
XP QRYR JULGH RQGH YDORUHV QHJDWLYRV IRUDP UHFODVVLILFDGRV SDUD SHUGD GH
VRORPDLRUTXHVXDWROHUkQFLDHYDORUHVSRVLWLYRVSDUDSHUGDGHVRORPHQRUTXH
VXDWROHUkQFLD
51
&203$5$d­2 (175( È5($6 '( 35(6(59$d­2
3(50$1(17($78$,6;$63(&726/(*$,6
1HVWD HWDSD IRUDP FRPSDUDGDV DV ÈUHDV GH 3UHVHUYDomR 3HUPDQHQWH
REWLGDVDSDUWLUGR0'(HEDVHGHKLGURJUDILDOLQHDUFRPRPDSDGH8VR$WXDO
GR 6ROR 1R DVSHFWR GD OHJLVODomR YLJHQWH DV IDL[DV GH SUHVHUYDomR
SHUPDQHQWHGHYHPDSUHVHQWDUXPDFREHUWXUDYHJHWDOFRUUHVSRQGHQWHjFODVVH
GH XVR GH VROR ³PDWD GH JDOHULD´ $WUDYpV GHVWD FRPSDUDomR IRL SRVVtYHO
LGHQWLILFDURVORFDLVGHSUHVHUYDomRSHUPDQHQWHTXHDSUHVHQWDPXPDFREHUWXUD
GLIHUHQWH GD FODVVH GH XVR GH VROR PDWD GH JDOHULD RX VHMD TXH HVWmR HP
GHVDFRUGRFRPDOHJLVODomRYLJHQWH
=21($0(172 )/25(67$/ '$ )/21$ '( %5$6Ë/,$
(0
)81d­2
'$6
3(5'$6
'(
62/26
',)(5(17(6)250$6'(0$1(-2)/25(67$/
62%
1HVWDHWDSDIRUDPFRQVLGHUDGDVDVIRUPDVGHPDQHMRFRUWHUDVRHFRUWH
VHOHWLYR 3DUD FDGD IRUPD GH PDQHMR DGRWRXVH XP YDORU &3 TXH IRL
PXOWLSOLFDGR SHOR 31( REWHQGRVH RV JULGHV GD 3HUGD 3RWHQFLDO SRU (URVmR
/DPLQDU ± $ HVWLPDGRV SDUD FDGD IRUPD GH PDQHMR HP VHJXLGD VHQGR
VXEWUDtGRV FRP R JULGH GD 7ROHUkQFLD j (URVmR SDUD FDGD WLSR GH VROR
'HVFRQWDGDV DV ÈUHDV GH 3UHVHUYDomR 3HUPDQHQWH VHJXQGR D OHJLVODomR
YLJHQWH DV ³PDWDV GH JDOHULD´ H RV ODJRV REWLYHUDPVH SDUD FDGD iUHD GD
)ORQD RV PDSDV GD iUHD GLVSRQtYHO SDUD XVR IORUHVWDO EHP FRPR D IRUPD GH
PDQHMR LGHDO GD IORUHVWD VHP FRPSURPHWLPHQWR GR VROR JDUDQWLQGR VXD
VXVWHQWDELOLGDGH 3DUD FDGD IRUPD GH PDQHMR IRL DGRWDGR XP YDORU GH &3
FRQIRUPH RV SURSRVWRV SRU 6WHLQ HW DO 7DEHOD 3DUD D IRUPD GH
PDQHMRDFRUWHVHOHWLYRDGRWRXVHRYDORU&3HVWDEHOHFLGRSDUDUHIORUHVWDPHQWR
HQTXDQWRTXHSDUDDIRUPDGHPDQHMRDFRUWHUDVRDGRWRXVHRYDORU
&3HVWDEHOHFLGRSDUDFREHUWXUDUHVLGXDO
52
5(68/7$'26(',6&866­2
(526,9,'$'('$6&+89$65
8WLOL]DQGRVH RV GDGRV PpGLRV GRV WRWDLV PHQVDLV H PpGLRV GRV WRWDLV
DQXDLVGDV(VWDo}HV3OXYLRPpWULFDVGD&$(6%GRSHUtRGRGHD
H[SRVWRV QD 7DEHOD H FDOFXODQGRVH R tQGLFH GHHURVLYLGDGH(, GHDFRUGR
FRPD(TXDomRREWLYHUDPVHRVVHJXLQWHVYDORUHVGRIDWRU5UHODFLRQDGRV
QD7DEHOD
7DEHOD±(URVLYLGDGHGDVFKXYDVSDUDDV(VWDo}HV3OXYLRPpWULFDVGD&$(6%
(VWDomR
ÈUHD$OID
%DUUHLUR
%UD]OkQGLD
&DEHoDGH9LDGR
&ROpJLR$JUtFROD
&RQWDJHP
'HVFREHUWR
(7%1RUWH
(7%6XO
*DPD
-DWREDO]LQKR
-RFNHL&OXE
3DSXGD
3DUDQRi
5LDFKR)XQGR
5LR3UHWR
6DQWD0DULD
6REUDGLQKR
7DJXDWLQJD
7DTXDUD
0pGLD
(URVLYLGDGH5
0-PPKDKDQR
&RP RV YDORUHV GH 5 SDUD FDGD (VWDomR SURFHGHXVH D HVSDFLDOL]DomR
GHVWH SDUkPHWUR UHSUHVHQWDGR QD )LJXUD REWHQGRVH RV PDSDV GH
HURVLYLGDGH GR VROR SDUD R 'LVWULWR )HGHUDO H SDUD D )ORQD UHSUHVHQWDGRV QDV
)LJXUDVD
53
54
55
)LJXUD±(URVLYLGDGHGDFKXYD±)ORQD±ÈUHD
)LJXUD±(URVLYLGDGHGDFKXYD±)ORQD±ÈUHD
56
)LJXUD±(URVLYLGDGHGDFKXYD±)ORQD±ÈUHD
)LJXUD(URVLYLGDGHGDFKXYD±)ORQD±ÈUHD
57
$ 7DEHOD H[SUHVVD RV YDORUHV PtQLPRV Pi[LPRV H PpGLRV GH
HURVLYLGDGHGDFKXYDYHULILFDGRVSDUDFDGDiUHDGD)ORQD
7DEHOD)DWRUGH(URVLYLGDGHGDFKXYDSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD
)ORQD
)DWRUGH(URVLYLGDGHGD&KXYD±50-PPKDKDQR
0tQLPR
0i[LPR
0pGLR
ÈUHD
ÈUHD
ÈUHD
ÈUHD
2V YDORUHV DSUHVHQWDGRV QD 7DEHOD GHPRQVWUDP TXH Ki YDULDomR QD
LQWHQVLGDGH GD FKXYD SDUD FDGD iUHD GD )ORQD $ iUHD DSUHVHQWRX D PHQRU
WD[D GH HURVLYLGDGH PpGLD TXH IRL GH 0-PPKDKDQR HQTXDQWR
TXH D iUHD DSUHVHQWRX D PDLRU WD[D GH HURVLYLGDGH PpGLD 0-PPKDKDQR
(52',%,/,'$'('2662/26.
$WUDYpV GR FUX]DPHQWR GR PDSD GH VRORV GR 'LVWULWR )HGHUDO FRP RV
OLPLWHV GD )ORQD REWLYHUDPVH RV PDSDV GH VRORV SDUD FDGD iUHD GD )ORQD
UHSUHVHQWDGRV QDV )LJXUDV D 2V WLSRV GH VRORV HQFRQWUDGRV QD )ORQD
EHP FRPR D iUHD RFXSDGD SRU FDGD FODVVH H VHX UHVSHFWLYR SHUFHQWXDO HP
UHODomRjiUHDWRWDOVmRH[SRVWRVQDV7DEHODVD
58
)LJXUD±3HGRORJLDGD)ORQD±ÈUHD
7DEHOD±ÈUHDGHRFXSDomRSRUFODVVHGHVROR±)ORQDÈUHD
7LSRGH6ROR
&DPELVVROR
ÈUHDKD
ÈUHD
/DWRVVROR9HUPHOKR$PDUHOR
727$/
+LGURPyUILFRV
/DWRVVROR9HUPHOKR(VFXUR
&RPR SRGH VHU REVHUYDGR QD 7DEHOD QD iUHD SUHGRPLQDP R
/DWRVVROR 9HUPHOKR(VFXUR VHJXLGR SHOR /DWRVVROR 9HUPHOKR
$PDUHOR SHOR &DPELVVROR H SHORV 6RORV +LGURPyUILFRV
59
)LJXUD±3HGRORJLDGD)ORQD±ÈUHD
7DEHOD±ÈUHDGHRFXSDomRSRUFODVVHGHVROR±)ORQDÈUHD
7LSRGH6ROR
&DPELVVROR
+LGURPyUILFRV
/DWHULWD+LGURPyUILFD'LVWUyILFD$
/DWRVVROR9HUPHOKR$PDUHOR
ÈUHDKD
ÈUHD
/DWRVVROR9HUPHOKR(VFXUR
727$/
3RG]RO+LGURPyUILFRÈOLFR$
$ 7DEHODH[SUHVVDRVWLSRVGHVRORSUHVHQWHVQDiUHD3UHGRPLQDPR
/DWRVVROR 9HUPHOKR(VFXUR VHJXLGR SHOR /DWRVVROR 9HUPHOKR
$PDUHORSHORV6RORV+LGURPyUILFRVD/DWHULWD+LGURPyUILFD
'LVWUyILFD±$R&DPELVVRORHR3RG]RO+LGURPyUILFRÈOLFR±$
60
)LJXUD±3HGRORJLDGD)ORQD±ÈUHD
7DEHOD±ÈUHDGHRFXSDomRSRUFODVVHGHVROR±)ORQDÈUHD
7LSRGH6ROR
&DPELVVROR
ÈUHDKD
ÈUHD
+LGURPyUILFRV
/DWRVVROR9HUPHOKR(VFXUR
727$/
/DWRVVROR9HUPHOKR$PDUHOR
/DJR
$ 7DEHODH[SUHVVDRVWLSRVGHVRORSUHVHQWHVQDiUHD3UHGRPLQDPR
/DWRVVROR 9HUPHOKR(VFXUR VHJXLGR SHOR /DWRVVROR 9HUPHOKR
$PDUHORSHORV6RORV+LGURPyUILFRVR&DPELVVROR
VHQGRRUHVWDQWHRFXSDGRSRUODJR
61
)LJXUD±3HGRORJLDGD)ORQD±ÈUHD
7DEHOD±ÈUHDGHRFXSDomRSRUFODVVHGHVROR±)ORQDÈUHD
7LSRGH6ROR
&DPELVVROR
+LGURPyUILFRV
/DWHULWD+LGURPyUILFD'LVWUyILFD$
/DWRVVROR9HUPHOKR$PDUHOR
/DWRVVROR9HUPHOKR(VFXUR
727$/
ÈUHDKD
ÈUHD
$ 7DEHODH[SUHVVDRVWLSRVGHVRORSUHVHQWHVQDiUHD3UHGRPLQDPR
/DWRVVROR 9HUPHOKR(VFXUR VHJXLGR SHOR /DWRVVROR 9HUPHOKR
$PDUHORSHORV6RORV+LGURPyUILFRVR&DPELVVRORH
D /DWHULWD+LGURPyUILFD'LVWUyILDFD±$
&RPRDHVSDFLDOL]DomRGH.pXPDSURSULHGDGHLQHUHQWHDFDGDFODVVHGH
VROR DWULEXtUDPVH YDORUHV jV FODVVHV GH VRORV REWHQGRVH RV PDSDV GH
62
HURGLELOLGDGH GRV VRORV SDUD FDGD iUHD GD )ORQD VHQGR UHSUHVHQWDGRV QDV
)LJXUDVD
)LJXUD±(URGLELOLGDGHGRVVRORVGD)ORQD±ÈUHD
63
)LJXUD±(URGLELOLGDGHGRVVRORVGD)ORQD±ÈUHD
)LJXUD±(URGLELOLGDGHGRVVRORVGD)ORQD±ÈUHD
64
)LJXUD±(URGLELOLGDGHGRVVRORVGD)ORQD±ÈUHD
02'(/2',*,7$/'((/(9$d­2±0'(
3DUDDJHUDomRGR0'(SULPHLUDPHQWHIRLQHFHVViULRSDUDPXLWDVIHLo}HV
GDEDVHGLJLWDOIRUQHFLGDSRQWRVFRWDGRVHFXUYDVGHQtYHODFRUUHomRGRYDORU
GD FRWD QD WDEHOD GH DWULEXWRV GR DUTXLYR GLJLWDO 8PD FXUYD GH QtYHO PXLWDV
YH]HV HUD UHSUHVHQWDGD SRU YiULDV IHLo}HV QR DUTXLYR GLJLWDO H DSUHVHQWDYD
YDORUHV GLVWLQWRV QR FDPSR FRWD HP VXD WDEHOD GH DWULEXWRV SDUD D PHVPD
FXUYD KLSVRPpWULFD XP HUUR JHUDGR QR PRPHQWR GD GLJLWDomR GR YDORU GD
UHIHULGD FRWD 2V SRQWRV FRWDGRV PXLWDV YH]HV DSUHVHQWDYDP VREUHSRVLomR GH
SRQWRV RX PDLV SRQWRV FRWDGRV QDV PHVPDV FRRUGHQDGDV [ \ SRUpP FRP
DWULEXWRVGLIHUHQWHVQRFDPSRFRWDGDWDEHODGHDWULEXWRVGRDUTXLYRGLJLWDORX
FRPYDORUHVLQFRHUHQWHVTXDQGRFRPSDUDGRVDRVYDORUHVDGMDFHQWHVSUHVHQWHV
QDV FXUYDV GH QtYHO $ UHSUHVHQWDomR HVSDFLDO [ H \ HVWDYDP FRUUHWDV SRUpP
KDYLDHUURVQDUHSUHVHQWDomRHP]
65
$ FRUUHomR YLVXDO IRL SUDWLFDPHQWH LPSRVVtYHO YLVWR TXH D EDVH
KLSVRPpWULFD GLJLWDO HUD IRUPDGD SRU PDLV GH VHJPHQWRV GH UHWD H
SRQWRVFRWDGRV
$FRUUHomRIRLIHLWDJHUDQGRVHXP0'(HGHULYDQGRDSDUWLUGRPHVPR
QRYDV FXUYDV KLSVRPpWULFDV 1RV ORFDLV RQGH KDYLD HUURV QR YDORU GD FRWD
IRUQHFLGDSHORSRQWRRXSHORVHJPHQWRGHUHWDGDFXUYDKLSVRPpWLUFDGDEDVH
GLJLWDORPRGHORJHUDYDYiULDVFXUYDVKLSVRPpWULFDVDXVHQWHVRXGLIHUHQWHVGD
UHSUHVHQWDomRHVSDFLDOGDEDVHFDUWRJUiILFDRXVHMDR0'(UHSUHVHQWDYDFRP
LVVR PXGDQoDV DEUXSWDV QR UHOHYR GDGR HP IXQomR GR YDORU GD FRWD HVWDU
HUUDGR&RPLVVRHUDSRVVtYHOLGHQWLILFDURVORFDLVHFRUULJLURVYDORUHVGH FRWD
SDUDRVSRQWRVRXVHJPHQWRVGHUHWDJHUDQGRVHXPQRYR0'(HQRYDPHQWH
ID]HQGR D FRPSDUDomR GHWDOKDGD FRP D UHSUHVHQWDomR HVSDFLDO GD EDVH DWp
TXHDPHVPDIRVVHWRWDOPHQWHFRUULJLGD
&RPRPRGHORGLJLWDOGHHOHYDomRSDUDFDGDiUHDGD)ORQDREWLYHUDPVH
RVPDSDVKLSVRPpWULFRVGDVPHVPDVUHSUHVHQWDGRVQDV)LJXUDVD
66
)LJXUD±+LSVRPHWULDGD)ORQD±ÈUHD
)LJXUD±+LSVRPHWULDGD)ORQD±ÈUHD
67
)LJXUD±+LSVRPHWULDGD)ORQD±ÈUHD
)LJXUD±+LSVRPHWULDGD)ORQD±ÈUHD
68
$ 7DEHOD H[SUHVVD DV DOWLWXGHV PtQLPDV H Pi[LPDV EHP FRPR D
YDULDomR HQWUH DV PHVPDV SDUD FDGD )ORQD $ iUHD p D TXH SRVVXL XPD
PHQRU DOWLWXGH HQTXDQWR TXH D PDLRU DOWLWXGH IRL YHULILFDGD QD iUHD TXH
WDPEpP DSUHVHQWD D PDLRU YDULDomR HQWUH D PDLRU H D PHQRU FRWD GH PHWURV
7DEHOD±+LSVRPHWULDGD)ORQDGH%UDVtOLD
)ORQD
$OWLWXGHPHWURV
ÈUHD
0i[LPD
ÈUHD
ÈUHD
ÈUHD
0tQLPD
9DULDomR¨PHWURV
)$7257232*5È),&2/6
$ SDUWLU GR PRGHOR GLJLWDO GH HOHYDomR IRUDP JHUDGRV RV PDSDV GH
GHFOLYLGDGH HP JUDXV SDUD FDGD iUHD GD )ORQD GH %UDVtOLD UHSUHVHQWDGRV QDV
)LJXUDVD
69
)LJXUD±'HFOLYLGDGHGD)ORQD±ÈUHD
)LJXUD±'HFOLYLGDGHGD)ORQD±ÈUHD
70
)LJXUD±'HFOLYLGDGHGD)ORQD±ÈUHD
)LJXUD±'HFOLYLGDGHGD)ORQD±ÈUHD
71
$ 7DEHOD DSUHVHQWD RV YDORUHV PtQLPRV Pi[LPRV H PpGLRV GH
GHFOLYLGDGHREWLGRVSDUDFDGDiUHDGD)ORQDGH%UDVtOLD
7DEHOD±'HFOLYLGDGHPtQLPDPi[LPDHPpGLDGD)ORQDGH%UDVtOLD
)ORQD
ÈUHD
ÈUHD
ÈUHD
ÈUHD
0tQLPD
'HFOLYLGDGH*UDXV
0i[LPD
0pGLD
6RERDVSHFWRJHRPRUIROyJLFRYHULILFDVHTXHDVPDLRUHVGHFOLYLGDGHVGDV
iUHDVHRFRUUHPHQWUHDWUDQVLomRGR3HGLSODQR&RQWDJHP5RGHDGRUSDUDR
3HGLSODQR %UDVtOLD FDUDFWHUL]DGD SRU DSUHVHQWDU XPD IRUPD EUXVFD SHUFHELGD
SHOD UXSWXUD WRSRJUiILFD 1D iUHD DVPDLRUHVGHFOLYLGDGHVIRUDPYHULILFDGDV
QDV 'HSUHVV}HV ,QWHUSODQiWLFD 3HGLSODQDGD FDUDFWHUL]DGD SRU DSUHVHQWDUHP
XPD SDLVDJHP PDLV PRYLPHQWDGD HQTXDQWR TXH D iUHD DSUHVHQWD DV
PDLRUHVGHFOLYLGDGHVQR3HGLSODQRGH%UDVtOLD
&RPR R )DWRU /6 p FDOFXODGR D SDUWLU GR YDORU GD GHFOLYLGDGH HP
SHUFHQWDJHP IRL QHFHVViULD D FRQYHUVmR GD PDWUL] GHFOLYLGDGH HP JUDXV SDUD
YDORUHV SHUFHQWXDLV VHQGR HP VHJXLGD UHFODVVLILFDGD D SDUWLU GRV YDORUHV
SURSRVWRVSRU.RNHW DO H[SUHVVRVQD7DEHODREWHQGRVHRVPDSDV
GH)DWRU/6UHSUHVHQWDGRVQDV)LJXUDVD
72
)LJXUD±)DWRU/6FDOFXODGRSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
)LJXUD±)DWRU/6FDOFXODGRSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
73
)LJXUD±)DWRU/6FDOFXODGRSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
)LJXUD±)DWRU/6FDOFXODGRSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
74
$ 7DEHOD DSUHVHQWD D iUHD RFXSDGD SRU FDGD FODVVH GH GHFOLYLGDGH H
VHX UHVSHFWLYR SHUFHQWXDO HP UHODomR j iUHD WRWDO EHP FRPR RV )DWRUHV /6
FDOFXODGRVSDUDFDGDiUHDGD)ORQDGH%UDVtOLD
7DEHOD±&ODVVHVGH'HFOLYLGDGHGD)ORQDGH%UDVtOLD
&ODVVHVGH
)ORUHVWD1DFLRQDOGH%UDVtOLD
'HFOLYLGDGH
±
±
±
7RWDO
! ÈUHD
KD
ÈUHD
KD
KD
ÈUHD
ÈUHD
KD
&RPR SRGH VHU REVHUYDGR QD 7DEHOD SUHGRPLQDP DV GHFOLYLGDGHV
HQWUH QDV iUHDV GD )ORQD GH %UDVtOLD 'HFOLYLGDGHV VXSHULRUHV D VRPHQWHIRUDPREVHUYDGDVQDiUHD
327(1&,$/1$785$/'((526­2'2662/26±31(
&RP D LQWHJUDomR GRV IDWRUHV 5 . H /6 IRUDP REWLGRV RV PDSDV GR
3RWHQFLDO 1DWXUDO GH (URVmR GRV VRORV SDUDFDGDiUHDGD)ORQDUHSUHVHQWDGRV
QDV)LJXUDVD
75
)LJXUD±31(FDOFXODGRSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
)LJXUD±31(FDOFXODGRSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
76
)LJXUD±31(FDOFXODGRSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
)LJXUD±31(FDOFXODGRSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
77
$7DEHODH[SUHVVDRVYDORUHVPtQLPRVPi[LPRVHPpGLRVGH3RWHQFLDO
1DWXUDOGH(URVmRSDUDRVVRORVGD)ORQD
7DEHOD±3RWHQFLDO1DWXUDOGH(URVmR±31(GRVVRORVGD)ORQDGH%UDVtOLD
)ORQD
ÈUHD
ÈUHD
ÈUHD
ÈUHD
0tQLPR
3RWHQFLDO1DWXUDOGH(URVmRWRQKDDQR
0i[LPR
0pGLR
&RQIRUPH SRGH VHU REVHUYDGR QD 7DEHOD DV PDLRUHV WD[DV GH
SRWHQFLDO QDWXUDO GH HURVmR IRUDP YHULILFDGDV QD iUHD D TXDO WDPEpP
DSUHVHQWRX D PDLRU WD[D PpGLD GH SHUGD $V PDLRUHV WD[DV RFRUUHPHP VRORV
GRWLSRFDPELVVRORVFRPGHFOLYLGDGHVVXSHULRUHVDž1DiUHDDVPDLRUHV
WD[DV RFRUUHP QRV ODWRVVRORV YHUPHOKRDPDUHOR H FDPELVVRORV HP ORFDLV FRP
UHOHYR PDLV PRYLPHQWDGR 1D iUHD DV PDLRUHV WD[DV IRUDP YHULILFDGDV QRV
VRORVKLGURPyUILFRVFRPGHFOLYLGDGHVVXSHULRUHVDžHQTXDQWRTXHDiUHDDV
PDLRUHVWD[DVGHSHUGDRFRUUHPQRVFDPELVVRORVHODWRVVRORYHUPHOKRDPDUHOR
FRP GHFOLYLGDGHV VXSHULRUHV D ž SRUpP IRL D iUHD TXH DSUHVHQWRX D PHQRU
WD[DPpGLDGHSRWHQFLDOQDWXUDOGHHURVmRGRVROR
78
È5($6'(35(6(59$d­23(50$1(17(±$33V
2 FUX]DPHQWR GR PDSD GD )ORQD FRP D EDVH KLGURJUiILFD H R 0RGHOR
'LJLWDO GH (OHYDomR ± 0'( UHVXOWRX QRV PDSDV GH iUHDV GH SUHVHUYDomR
SHUPDQHQWHSDUDFDGDiUHDGD)ORQDUHSUHVHQWDGRVQDV)LJXUDVD
)LJXUD±ÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWHGD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
79
)LJXUD±ÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWHGD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
)LJXUD±ÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWHGD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
80
)LJXUD±ÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWHGD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
$ 7DEHODH[SUHVVDRVYDORUHVGHFRPSULPHQWROLQHDUGHFXUVRVG¶iJXDH
D UHVSHFWLYDiUHDGHSUHVHUYDomRSHUPDQHQWHREWLGDVSDUDFDGDiUHDGD)ORQD
7DEHOD ± &RPSULPHQWR OLQHDU GH FXUVRV G¶iJXD H iUHDV GH SUHVHUYDomR
SHUPDQHQWHGD)ORQDGH%UDVtOLD
)ORQD
&RPSULPHQWROLQHDUPGHFXUVRV
ÈUHD
G¶iJXD
ÈUHD
GH
3UHVHUYDomR
3HUPDQHQWHKD
ÈUHD
ÈUHD
ÈUHD
7RWDO
&RQIRUPH SRGH VHU REVHUYDGR QD 7DEHOD VRE RV DVSHFWRV OHJDLV D
)ORQD GH %UDVtOLD SRVVXL XP WRWDO GH KD FRQVLGHUDGRV FRPR ÈUHD GH
3UHVHUYDomR3HUPDQHQWH$VPDLRUHVWD[DVGHiUHDGHSUHVHUYDomRSHUPDQHQWH
IRUDP REVHUYDGDV QD iUHD KD VHJXLGDV SHODV iUHDV KD
SHODiUHDKDHSHODiUHDKD$iUHDDSUHVHQWDXPDPDLRU
81
SUHVHQoDGHFXUVRVG¶iJXDVHJXLGDSHODViUHDVHHQTXDQWRTXHDiUHD
IRL D TXH DSUHVHQWRX PHQRU SUHVHQoD GH FXUVRV G¶iJXD 2 IDWR GD iUHD DSUHVHQWDU R PDLRU FRPSULPHQWR OLQHDU GH FXUVRV G¶iJXD H QmR DSUHVHQWDU D
PDLRU iUHD GH ÈUHDV GH 3UHVHUYDomR 3HUPDQHQWH GHYHVH DRIDWRTXHRFXUVR
G¶iJXDHQFRQWUDVHQROLPLWHGDPHVPD
862'262/2
$ SDUWLU GR FUX]DPHQWR GD LPDJHP GH VDWpOLWH FRP R PDSD GD )ORQD GH
%UDVtOLD IRUDP REWLGDV DV FDUWDV LPDJHQV SDUD FDGD iUHD UHSUHVHQWDGDV QDV
)LJXUDVD
)LJXUD±&DUWD,PDJHPGD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
82
)LJXUD±&DUWD,PDJHPGD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
)LJXUD±&DUWD,PDJHPGD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
83
)LJXUD±&DUWD,PDJHPGD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
&RPDLPDJHPGHVDWpOLWHFODVVLILFDGDDWUDYpVGRPpWRGRGD'LVWkQFLDGH
0DKDODQRELV(TXDomRIRUDPREWLGRVRVPDSDVGHXVRGRVRORHIDWRU&3
SDUDFDGDiUHDUHSUHVHQWDGRVQDV)LJXUDVD7DPEpPIRUDPFDOFXODGDV
DViUHDVGHRFXSDomRSRUFDGDFODVVHGHRFXSDomRGHXVRGHVROREHPFRPR
RV UHVSHFWLYRV SHUFHQWXDLV HP UHODomR j iUHD WRWDO TXH VmR H[SRVWRV QDV
7DEHODVD
84
)LJXUD±&ODVVHVGH8VRGR6RORH)DWRU&3SDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
7DEHOD±&ODVVHVGHXVRGRVRORH)DWRU&3±)ORQD±ÈUHD
8VRGR6ROR
&DPSR
0DWDGH*DOHULD
3LQXV
7RWDO
)DWRU&3
ÈUHDKD
&RQIRUPH SRGH VHU REVHUYDGR QD 7DEHOD D iUHD p SUDWLFDPHQWH
IRUPDGD SRU iUHDV GH FDPSR DSUHVHQWDQGR SRXFDV iUHDV GH
UHIORUHVWDPHQWRFRPSLQXVVS7DPEpPIRLYHULILFDGDDH[LVWrQFLDGH
PDWDGHJDOHULD
85
)LJXUD±&ODVVHVGH8VRGR6RORH)DWRU&3SDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
7DEHOD±&ODVVHVGHXVRGRVRORH)DWRU&3±)ORQD±ÈUHD
8VRGR6ROR
)DWRU&3
ÈUHDKD
0DWDGH*DOHULD
(XFDOLSWR
&DPSR
3LQXV
7RWDO
&RQIRUPH SRGH VHU REVHUYDGR QD 7DEHOD D iUHD DSUHVHQWD iUHDV
GH UHIORUHVWDPHQWR FRP HXFDOLSWXV VS H SLQXV VS FRPR
WDPEpP iUHDV GH FDPSR H PDWD GH JDOHULD 4XDQGR
FRPSDUDGD FRP DV GHPDLV iUHDV TXH IRUPDP D )ORQD GH %UDVtOLD IRL D TXH
DSUHVHQWRXDPDLRUiUHDGHUHIORUHVWDPHQWR
86
)LJXUD±&ODVVHVGH8VRGR6RORH)DWRU&3SDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
7DEHOD±&ODVVHVGHXVRGRVRORH)DWRU&3±)ORQDÈUHD
8VRGR6ROR
&DPSR
0DWDGH*DOHULD
3LQXV
/DJRV
)DWRU&3
ÈUHDKD
7RWDO
&RQIRUPH SRGH VHU REVHUYDGR QD 7DEHOD D iUHD p SUDWLFDPHQWH
IRUPDGDSRUiUHDVGHFDPSRFRPSRXFDViUHDVGHUHIORUHVWDPHQWR
FRP SLQXV VS $SUHVHQWD WDPEpP PDWD GH JDOHULD H ODJRV
87
)LJXUD±&ODVVHVGH8VRGR6RORH)DWRU&3SDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
7DEHOD±&ODVVHVGHXVRGRVRORH)DWRU&3±)ORQDÈUHD
8VRGR6ROR
ÈUHD4XHLPDGD
&DPSR
)DWRU&3
ÈUHDKD
0DWDGH*DOHULD
(XFDOLSWR
3LQXV
7RWDO
&RQIRUPHSRGHVHUREVHUYDGRQD7DEHODDiUHDpIRUPDGDSRUiUHDV
GH UHIORUHVWDPHQWR FRP SLQXV VS H HXFDOLSWXV VS SRU
iUHDV GH FDPSR iUHDV GH TXHLPDGD H PDWD GH JDOHULD
88
3(5'$'(62/2325(526­2/$0,1$5±$
$WUDYpV GR FUX]DPHQWR GH WRGRV RV IDWRUHV TXH FRPS}HP D (TXDomR IRUDPREWLGRVRVPDSDVGH3HUGDGH6RORSRU(URVmR/DPLQDUSDUDFDGDiUHD
GD)ORQDUHSUHVHQWDGRVQDV)LJXUDVD
)LJXUD±3HUGDGH6RORSRUHURVmRODPLQDUSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
89
)LJXUD±3HUGDGH6RORSRUHURVmRODPLQDUSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
)LJXUD±3HUGDGH6RORSRUHURVmRODPLQDUSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
90
)LJXUD±3HUGDGH6RORSRUHURVmRODPLQDUSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
2V YDORUHV PtQLPRV Pi[LPRV H PpGLRV GH 3HUGD 3RWHQFLDO SRU (URVmR
/DPLQDUREWLGRVSDUDFDGDiUHDGD)ORQDVmRH[SRVWRVQD7DEHOD
7DEHOD9DORUHVPtQLPRVPi[LPRVHPpGLRVGH3HUGD3RWHQFLDOSRU(URVmR
/DPLQDUSDUDD)ORQDGH%UDVtOLD
)ORQD
ÈUHD
ÈUHD
ÈUHD
ÈUHD
3HUGD3RWHQFLDOSRU(URVmR/DPLQDU±$WRQKDDQR
0tQLPR
0i[LPR
0pGLR
&RQIRUPH SRGH VHU REVHUYDGR QD 7DEHOD DV PDLRUHV WD[DV GH SHUGD
SRWHQFLDOSRUHURVmRODPLQDUGRVRORIRUDPHQFRQWUDGDVQDiUHDTXHWDPEpP
DSUHVHQWRX D PDLRU WD[D PpGLD GH SHUGD $V iUHDV GH FDPSR DSUHVHQWDUDP
PDLRUHVWD[DVGHSHUGDHQDiUHDWDPEpPIRUDPREVHUYDGDVJUDQGHVWD[DV
HPiUHDVGHTXHLPDGD
91
2V YDORUHV GH SHUGD SRWHQFLDO SRU HURVmR ODPLQDU IRUDP VLPLODUHV DRV
REVHUYDGRV SRU 5DPRV SDUD D ÈUHD GH 3URWHomR $PELHQWDO ± $3$ GD
%DFLDGR5LR%DUWRORPHX±')
72/(5Æ1&,$ '26 62/26 $ 3(5'$ 325 (526­2
/$0,1$5
)RUDPREWLGRVRVPDSDVGHSHUGDGHVRORVSRUHURVmRODPLQDUPHQRURX
PDLRUTXHVXDVUHVSHFWLYDVWROHUkQFLDVUHSUHVHQWDGRVQDV)LJXUDVD
)LJXUD±7ROHUkQFLDGRV6RORVD3HUGDSRU(URVmR/DPLQDU)ORQD±ÈUHD
92
)LJXUD±7ROHUkQFLDGRV6RORVD3HUGDSRU(URVmR/DPLQDU)ORQD±ÈUHD
)LJXUD±7ROHUkQFLDGRV6RORVD3HUGDSRU(URVmR/DPLQDU)ORQD±ÈUHD
93
)LJXUD±7ROHUkQFLDGRV6RORVD3HUGDSRU(URVmR/DPLQDU)ORQD±ÈUHD
$ 7DEHODH[SUHVVDDViUHDVGHSHUGDVGHVRORPDLRUHPHQRUTXHVXDV
UHVSHFWLYDV WROHUkQFLDV EHP FRPR R SHUFHQWXDO HP UHODomR j iUHD WRWDO SDUD
FDGDiUHDGD)ORQD
7DEHOD±3HUGDVGHVRORHPIXQomRGHVXDWROHUkQFLD±)ORQDGH%UDVtOLD
)ORQD
ÈUHD
ÈUHD
ÈUHD
ÈUHD
7RWDO
7ROHUkQFLDD3HUGDGH6RORWRQKDDQR
3HUGDGH6ROR7ROHUkQFLD
ÈUHDKD
3HUGDGH6ROR!7ROHUkQFLD
ÈUHDKD
&RQIRUPH SRGH VHU REVHUYDGR QD 7DEHOD HP SUDWLFDPHQWH WRGRV RV
ORFDLV GD )ORQD D SHUGD GH VROR HVWi DEDL[R GRV VHXV OLPLWHV GH WROHUkQFLD $V
94
PDLRUHV iUHDV GH SHUGD GH VROR DFLPD GH VXD WROHUkQFLD IRUDP YHULILFDGDV QD
iUHDKDHQDiUHDKD
&RPH[FHomRGDiUHDRQGHWDPEpPIRUDPYHULILFDGDVSHUGDVHPiUHDV
GH TXHLPDGD WRGDV DV SHUGDV GH VROR DFLPD GH VXD FDSDFLGDGH GH WROHUkQFLD
HVWmRORFDOL]DGDVHPiUHDVGHFDPSR
&203$5$d­2 (175( È5($6 '( 35(6(59$d­2
3(50$1(17($78$,6;$63(&726/(*$,6
2V PDSDV TXH H[SUHVVDP RV ORFDLV FRQVLGHUDGRV VRE R DVSHFWR GD
OHJLVODomR YLJHQWH FRPR ÈUHDV GH 3UHVHUYDomR 3HUPDQHQWH TXH QmR SRVVXHP
XPD FREHUWXUD YHJHWDO GR WLSR IORUHVWD HQFRQWUDPVH UHSUHVHQWDGRV QDV
)LJXUDVD
)LJXUD±8VRLUUHJXODUGHÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWH)ORQDÈUHD
95
)LJXUD±8VRLUUHJXODUGHÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWH)ORQDÈUHD
)LJXUD±8VRLUUHJXODUGHÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWH)ORQDÈUHD
96
)LJXUD±8VRLUUHJXODUGHÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWH)ORQDÈUHD
$ 7DEHODH[SUHVVDRXVRGHVRORHPiUHDVFRQVLGHUDGDVVRERDVSHFWR
OHJDOFRPRGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWHSDUDFDGDiUHDGD)ORQDGH%UDVtOLD
7DEHOD±8VR,UUHJXODUGH$33V±)ORQDGH%UDVtOLD
ÈUHDGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWH
ÈUHD
ÈUHD
ÈUHD
ÈUHD
7RWDO
)ORUHVWD
ÈUHDKD
ÈUHDKD
&DPSR
ÈUHDKD
7RWDO
&RQIRUPH SRGH VHU REVHUYDGR QD 7DEHOD KD GDV
iUHDV FRQVLGHUDGDV GH SUHVHUYDomR SHUPDQHQWH SRVVXHP XPD FREHUWXUD
YHJHWDO GR WLSR IORUHVWD HQTXDQWR TXH KD SRVVXHP XPD
FREHUWXUDYHJHWDOGRWLSRFDPSR
97
=21($0(172)/25(67$/'$)/21$'(%5$6Ë/,$(0
)81d­2 '$6 3(5'$6 '( 62/26 62% ',)(5(17(6
)250$6'(0$1(-2)/25(67$/
2V PDSDV TXH H[SUHVVDP D iUHD GLVSRQtYHO SDUD UHIORUHVWDPHQWR EHP
FRPR SDUD DV GLIHUHQWHV IRUPDV GH PDQHMR IORUHVWDO ± FRUWH UDVR H FRUWH
VHOHWLYR TXH SRGHP VHU DGRWDGDV SDUD D )ORQD GH %UDVtOLD VHP
FRPSURPHWLPHQWR GR VROR HP UHODomR jV SHUGDV SRU HURVmR ODPLQDU
HQFRQWUDPVHUHSUHVHQWDGRVQDV)LJXUDVD
)LJXUD ±ÈUHD'LVSRQtYHOSDUDUHIORUHVWDPHQWRHIRUPDGH0DQHMR)ORUHVWDO
SDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
98
)LJXUD ±ÈUHD'LVSRQtYHOSDUDUHIORUHVWDPHQWRHIRUPDGH0DQHMR)ORUHVWDO
SDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
)LJXUD ±ÈUHD'LVSRQtYHOSDUDUHIORUHVWDPHQWRHIRUPDGH0DQHMR)ORUHVWDO
SDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
99
)LJXUD ±ÈUHD'LVSRQtYHOSDUDUHIORUHVWDPHQWRHIRUPDGH0DQHMR)ORUHVWDO
SDUDD)ORQDGH%UDVtOLD±ÈUHD
$ 7DEHODH[SUHVVDDiUHDGLVSRQtYHOSDUDUHIORUHVWDPHQWRHSDUDFDGD
IRUPDGHPDQHMRIORUHVWDODVHUDGRWDGDGHVFRQWDGDVDViUHDVFRQVLGHUDGDVGH
3UHVHUYDomR3HUPDQHQWHVRERDVSHFWROHJDODV³PDWDVGHJDOHULD´HRVODJRV
LGHQWLILFDGRVDWUDYpVGDFODVVLILFDomRGDLPDJHPGHVDWpOLWHSDUDFDGDiUHDGD
)ORQDGH%UDVtOLD
7DEHOD±ÈUHDGLVSRQtYHOSDUDUHIORUHVWDPHQWRH)RUPDGH0DQHMR)ORUHVWDO
± )ORQDGH%UDVtOLD
)RUPDGH0DQHMR)ORUHVWDO
ÈUHDVGH$33V
&RUWH5DVR
&RUWH6HOHWLYR
0DWDGH*DOHULDH/DJRV
ÈUHDKD
ÈUHDKD
ÈUHDKD
ÈUHD
ÈUHD
ÈUHD
ÈUHD
7RWDO
100
&RQIRUPH SRGH VHU REVHUYDGR QD 7DEHOD D )ORQD GH %UDVtOLD SRVVXL
KHFWDUHVGLVSRQtYHLVSDUDDLPSODQWDomRGHIORUHVWDGHVWHV
KHFWDUHV SRGHP VHU PDQHMDGRV D FRUWH UDVR H KHFWDUHV GHYHP VHU PDQHMDGRV D FRUWH VHOHWLYR SDUD TXH QmR KDMD
FRPSURPHWLPHQWRGRVRORGHYLGRjVSHUGDVSRUHURVmRODPLQDU$ViUHDVGHDV
PDWDV QDWLYDV Mi H[LVWHQWHV RV ODJRV H DV iUHDV FRQVLGHUDGDV GH 3UHVHUYDomR
3HUPDQHQWHVRERDVSHFWROHJDOVRPDPKHFWDUHV
101
&21&/86®(6
$WUDYpVGRSUHVHQWHHVWXGRS{GHVHFRPSURYDUDYLDELOLGDGHGDXWLOL]DomR
GH WpFQLFDV GH JHRSURFHVVDPHQWR DVVRFLDGDV D LPDJHQV GH VDWpOLWHV FRPR
LQVWUXPHQWRV GH PHWRGRORJLDV SDUD ]RQHDU H GLDJQRVWLFDU RV LPSDFWRV
DPELHQWDLVRFDVLRQDGRVHP)ORUHVWDV1DFLRQDLV
$ DSOLFDomR GD 86/( H 31( SRU PHLR GH 6LVWHPD GH ,QIRUPDomR
*HRJUiILFDSHUPLWLXLGHQWLILFDUDVSHUGDVGHVRORQDWXUDOHDWXDOFRPRWDPEpP
SUHYHUHFULDUFHQiULRVIXWXURV
$ XWLOL]DomR GH LPDJHP GH VDWpOLWH /DQGVDW (70 SHUPLWLX LGHQWLILFDU H
PDSHDU FRP SUHFLVmR DV FODVVHV GH XVR GH VROR LQFOXVLYH TXDQWLILFDU DV iUHDV
GHRFXSDomRHXVRSDUDFDGDFODVVH2DOJRUtWPRGD'LVWkQFLDGH0DKDODQRELV
PRVWURXVH VHU HILFLHQWH QD FODVVLILFDomR GD LPDJHP REWHQGRVH XPD ERD
KRPRJHQHL]DomRHQWUHDVFODVVHVGHXVRHRFXSDomRGRVROR
2VUHVXOWDGRVGDSHVTXLVDLQGLFDPTXHDiUHDSDVVtYHOGHLPSODQWDomRGH
IORUHVWDV QD )ORQD GH %UDVtOLD p KHFWDUHV 'HVWHV KHFWDUHV
SRGHP VHU PDQHMDGRV D FRUWH UDVR H KHFWDUHV GHYHPVHUPDQHMDGRVDFRUWHVHOHWLYRSDUDTXHQmRKDMDFRPSURPHWLPHQWRGR
VRORGHYLGRjVSHUGDVSRUHURVmRODPLQDU
$V iUHDV FRQVLGHUDGDV GH 3UHVHUYDomR 3HUPDQHQWH VRE R DVSHFWR GD
OHJLVODomR YLJHQWH H GR XVR DWXDO PDWDV GH JDOHULD H ODJRV VRPDP KHFWDUHVUHSUHVHQWDQGRGDiUHDWRWDOGD)ORQD'HVWHVKHFWDUHV
DSUHVHQWDP XPD FREHUWXUDYHJHWDOGRWLSRFDPSRHGHYHPVHUUHFXSHUDGRV H
FRQYHUWLGRVHPiUHDVFRPFREHUWXUDYHJHWDOGRWLSRIORUHVWDDILPGHDGHTXDU
VH D OHJLVODomR YLJHQWH FRPR WDPEpP PLQLPL]DU RV SURFHVVRV HURVLYRV TXH
SRVVDPFRPSURPHWHURVFXUVRVG¶iJXD
2V ORFDLV TXH DWXDOPHQWH DSUHVHQWDP XPD WD[D GH SHUGD GH VROR PDLRU
TXHVXDUHVSHFWLYDWROHUkQFLDVRPDPKHFWDUHVUHSUHVHQWDQGRGD
iUHDWRWDOGD)ORQD(VWHVORFDLVGHYHPVHULPHGLDWDPHQWHUHFXSHUDGRVFRPD
LPSODQWDomRGHHVSpFLHVIORUHVWDLV
102
3RU ILP SDUD TXH D )ORUHVWD 1DFLRQDO GH %UDVtOLD FXPSUD VHXV REMHWLYRV
ILQDOtVWLFRV GHYHVH EXVFDU D FRQYHUVmR GDV iUHDV GH FDPSR H TXHLPDGD HP
iUHDVGHFREHUWXUDYHJHWDOGRWLSRIORUHVWDYLVDQGRDSURGXomRIORUHVWDOFRPR
WDPEpPDGLPLQXLomRQDVWD[DVGHSHUGDGHVRORSRUHURVmRODPLQDU
103
5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6
$//$%<07KH(QYLURPHQW±0DFPLOODQ'LFWLRQDU\RIWKH(QYLURPHQW
/RQGRQSž(GLWLRQ
$/0(,'$))0+$68,<2 3Up&DPEULDQRGR%UDVLO 6mR3DXOR
S
$1'5$'( )6 8VR GH 6LVWHPDV GH ,QIRUPDomR *HRJUiILFD QD QD
,GHQWLILFDomR GH ÈUHDV 3RWHQFLDLV SDUD D ,QVWDODomR GH $WHUURV
6DQLWiULRV QR 'LVWULWR )HGHUDO 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR ,QVWLWXWR GH
*HRFLrQFLDV8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD±%UDVtOLD
$66$' (' 6$12 (( 6LVWHPDV GH ,QIRUPDo}HV *HRJUiILFDV
$SOLFDo}HVQD$JULFXOWXUD (0%5$3$%UDVtOLDSž(GLomR
%$37,67$*00'LDJQyVWLFR$PELHQWDOGD3HUGD/DPLQDUGH6RORQR
'LVWULWR )HGHUDO SRU PHLR GH *HRSURFHVVDPHQWR 'LVVHUWDomR GH
0HVWUDGR 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD &LYLO 8QLYHUVLGDGH GH %UDVtOLD ±
%UDVtOLD
%(5721, - /20%$5', 1(72 ) &RQVHUYDomR GR 6ROR 6mR 3DXOR Sž(GLomR
&$(6%±ËQGLFHV3OXYLRPpWULFRVYHULILFDGRVSDUDR'LVWULWR)HGHUDO&RPSDQKLD
GHÈJXDH(VJRWRVGH%UDVtOLD
&+$9(6 +0/ (VWLPDWLYDGD(URVmR$WXDOH3RWHQFLDOQR9DOHGR 6mR
)UDQFLVFR &2'(9$6))$2%UDVtOLD
&2'(3/$1 $WODV GR 'LVWULWR )HGHUDO *RYHUQR GR 'LVWULWR )HGHUDO %UDVtOLD
ž(GLomR
&2'(3/$1 6LWHPD &DUWRJUiILFR GR 'LVWULWR )HGHUDO ± 6,&$' &DUWDV
SODQLDOWLPpWULFDV HP IRUPDWR YHWRULDO QDV HVFDOD GR 6LVWHPD
&DUWRJUiILFR GR 'LVWULWR )HGHUDO FRP LQIRUPDo}HV VREUH VLVWHPD YLiULR
KLGURJUDILDKLSVRPHWULDiUHDVXUEDQDV%UDVtOLD
&5267$ $3 3URFHVVDPHQWR 'LJLWDO GH ,PDJHQV GH 6HQVRULDPHQWR
5HPRWR 81,&$03±&DPSLQDVS
'(&5(72'('(-81+2'(&ULDD)ORUHVWD1DFLRQDOGH%UDVtOLD
'28%UDVtOLD
(0%5$3$ /HYDQWDPHQWR GH UHFRQKHFLPHQWR GRV VRORV GR 'LVWULWR
)HGHUDO%ROHWLP7pFQLFRQž61/&65LRGH-DQHLURS
104
(5'$6 (5'$6 ),(/' *8,'( 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD S ž
(GLWLRQ
(65,D$UF9LHZ*,68VLQJWKH$UF9LHZ*LV&$86$S
(65, E $UF9LHZ 6SDWLDO $QDO\VW 8VLQJ WKH $UF9LHZ 6SDWLDO $QDO\VW
&$86$S
)(51$1'(= *$9 $QiOLVH GD HURVmR GR 6ROR XVDQGR D (836 DWUDYpV
GH WpFQLFDV GH 6HQVRULDPHQWR 5HPRWR H *HRSURFHVVDPHQWR
'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR,13(6mR-RVpGRV&DPSRV
),1*(5&$*)XQGDPHQWRVGH%LRPHWULD)ORUHVWDO8)60&(3())$7(&
6DQWD0DULDS
),7=350HWRGRORJLDSDUDD5HDOL]DomRGH=RQHDPHQWRVGH&XOWXUDV
'LYHUVDV 8WLOL]DQGR DV 7pFQLFDV GH *HRSURFHVVDPHQWR 8P
([HPSORGH&DVR27ULJRQR(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XO%ROHWLP
*D~FKRGH*HRJUDILDQž3RUWR$OHJUHS
)217$1$ '& :(%(5 ( '8&$7, - ),*8(,5('2 '& %(5/$720$
%(5*$0$6&+, + 3UHYLVmR GD VDIUD GH VRMD QR %UDVLO ,Q ;,,&21*5(662 %5$6,/(,52 '( $*520(7(252/2*,$ )RUWDOH]D$QDLV6mR3DXOR6%$YS
)267(5*50F&22/'.5(1$5'.*02/'(1+$8(5:&&RYHUVLRQ
RIWKHXQLYHUVDOVRLOORVVHTXDWLRQWR6,PHWULFXQLWV-RXUQDORI6RLO
DQG:DWHU&RQV$QNHQH\ORZDS
*2/)$5,/(VTXHPDGH=RQHDPHQWR(FROyJLFR)ORUHVWDOSDUDR%UDVLO
,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH'HVHQYROYLPHQWR)ORUHVWDO±,%')%UDVtOLD
S
.2. . &/$9$8; 0%: +((5(%287 :0 %52169(/' . /DQG
GHJUDGDWLRQDQGODQGFRYHUFKDQJHGHWHFWLRQXVLQJORZUHVROXWLRQ
VDWHOOLWHLPDJHVDQGWKH&25,1(GDWDEDVHDFDVHVWXG\LQ6SDLQ
,7& -RXUQDOS
.2=&,$. 6 5267,52//$ 6 3 ),25, $ 3 $QiOLVH FRPSDUDWLYD HQWUH
PpWRGRV GH LQWHUSRODomR SDUD FRQVWUXomR GH PRGHORV QXPpULFRV
GR WHUUHQR 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DUDQi 'HS GH *HRORJLD %ROHWLP
3DUDQDHQVHGH*HRFLrQFLDVQS
/(, GH &yGLJR )ORUHVWDO 2Q /LQH $YDLODEOH
KWWSZZZLSHIEUOHJLVODomR$FHVVDGRHP
105
/(, GH ,QVWLWXL R 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 8QLGDGHV GH
&RQVHUYDomR
GD
1DWXUH]D
2Q
/LQH
$YDLODEOH
KWWSZZZLSHIEUOHJLVODomR$FHVVDGRHP
/20%$5', 1(72 ) 02/'(1+$8(5 :& (URVLYLGDGH GD FKXYD VXD
GLVWULEXLomR H UHODomR FRP SHUGDV GH VROR HP &DPSLQDV 63 ,Q
(QFRQWUR1DFLRQDOGH3HVTXLVDVREUH&RQVHUYDomRGRVROR5HFLIH
$QDLVIO
0$5,1, 2- )8&. 5$ $WDV GR , 6LPSyVLR GH *HRORJLD GR &HQWUR 2HVWH± 6%**RLkQLDS
0('(,526 -6 &$0$5$ * 3ULQFtSLRV EiVLFRV HP *HRSURFHVVDPHQWR
,Q 6LVWHPDV GH ,QIRUPDo}HV *HRJUiILFDV $SOLFDo}HV QD $JULFXOWXUD
$66$'('6$12(((0%5$3$%UDVtOLDSž(GLomR
0(1(6(6 35 0$'(,5$ 1(72 -6 6HQVRULDPHQWR 5HPRWR
5HIOHFWkQFLD GRV $OYRV 1DWXUDLV (G 8QLYHUVLGDGH GH %UDVtOLD ± 8QE
(PEUDSD&HUUDGRV%UDVtOLDS
025$(6 1292 )0/ 6HQVRULDPHQWR 5HPRWR 3ULQFtSLRV H $SOLFDo}HV
6mR3DXORSž(GLomR
025$(6-)/9$/(5,$12007$9$5(6$)&),/+2$)&$51(,52
$ ),/+2 66 7pFQLFDV GH *HRSURFHVVDPHQWR QD 'HILQLomR GH
'LUHWUL]HV GH 3ROtWLFDV 3~EOLFDV SDUD )LQV GH 3ODQHMDPHQWR
$JURDPELHQWDO ; 6LPSyVLR %UDVLOHLUR GH 6HQVRULDPHQWR 5HPRWR )R] GR
,JXDoX,Q&G
025(,5$ 0$ )XQGDPHQWRV GR 6HQVRULDPHQWR 5HPRWR H
0HWRGRORJLDV GH $SOLFDomR 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 9LoRVD Sž(GLomR
0285$0&GH)217(6$$5,%(,52&$$6'HWHUPLQDomRGD0HOKRU
5RWD SDUD &ROHWD 6HOHWLYD GH /L[R QR &DPSXV GD 8QLYHUVLGDGH
)HGHUDOGH9LoRVDXWLOL]DQGR6LVWHPDVGH,QIRUPDo}HV*HRJUiILFDV
; 6LPSyVLR %UDVLOHLUR GH 6HQVRULDPHQWR 5HPRWR )R] GR ,JXDoX ,Q&G
1$6$ 1DWLRQDO $HURQDXWLFV DQG 6SDFH $GPLQLVWUDWLRQ 7KH /DQGVDW
3URJUDP 2Q /LQH $YDLODEOH KWWSODQGVDWJVIFQDVDJRYSURMHFW/
6SHFLILFDWLRQVKWPO$FHVVDGRHP
1(72 $6 %5,7(6 56 62$5(6 93 5,%(,52 -& 6XEVtGLRV SDUD
(ODERUDomRGR3ODQRGH0DQHMRGR3DUTXH*UDQGH6HUWmR9HUHGDV
SRU PHLR GH XP 6LVWHPD GH ,QIRUPDo}HV *HRJUiILFDV ; 6LPSyVLR
%UDVLOHLURGH6HQVRULDPHQWR5HPRWR)R]GR,JXDoX,Q&G
106
2*$:$+<12))6061(*5(,5262&025$(6$/(PSUHJRGR
6LVWHPD &DUWRJUiILFR SDUD =RQHDPHQWR GR 8VR GR 6ROR 5HYLVWD GD
6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH6LOYLFXOWXUD6%66mR3DXORS
5$0263&0DSHDPHQWRGDVÈUHDV,QGLFDWLYDVGD'HJUDGDomRQD$3$
GD %DFLD GR 5LR 6mR %DUWRORPHX ± ') XWLOL]DQGR WpFQLFDV GH
*HRSURFHVVDPHQWR 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR 'HSDUWDPHQWR GH
(QJHQKDULD)ORUHVWDO8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD±%UDVtOLD
5(62/8d­2 1ž &21$0$ GH 'LVS}H VREUH SDUkPHWURV
GHILQLo}HV H OLPLWHV GH ÈUHDV GH 3UHVHUYDomR 3HUPDQHQWH 2Q
/LQH$YDLODEOHKWWSZZZLSHIEUOHJLVODomR$FHVVDGRHP
5,&+$5'6-$5HPRWH6HQVLQJ'LJLWDO,PDJH$QDO\VLV8QLYHUVLW\RI1HZ
6RXWK:DOHV$XVWUDOLDS
635,1* 0RGHODJHP $QiOLVH H &RQVXOWD (VSDFLDO 9ROXPH 1HW*LV ±
*HRSURFHVVDPHQWRH,QIRUPiWLFD/WGD6mR-RVpGRV&DPSRV
67())(1 &$ 025$(6 (& 5DGLRPHWULD ÏSWLFD (VSHFWUDO ,Q 9,,
6LPSyVLR%UDVLOHLURGH6HQVRULDPHQWR5HPRWR
67(,1 '3 '21=(//, 3/ *,0(1(= $) 321d$12 :/ /20%$5',
1(72)3RWHQFLDOGHHURVmRODPLQDUQDWXUDOHDQWUySLFDQD%DFLD
GR3HL[H3DUDSDQHPDž6LPSyVLR1DFLRQDOGH&RQWUROHGH(URVmR,Q
$QDLV0DULOLD9ROS
67(//)(/' 0& ),25, $3 6,* H $QiOLVH 0XOWLWHPSRUDO GD )ROKD
5LEHLUmR 7DTXDUXoX 3DQWDQDO ± 06 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DUDQi
'HSGH*HRORJLD%ROHWLP3DUDQDHQVHGH*HRFLrQFLDVQS
6=08&+52:6., 0$ 0$57,16 ,&0 *HRSURFHVVDPHQWR SDUD D
,QGLFDomRGHFRUUHGRUHVHFROyJLFRV,QWHUOLJDQGRRVIUDJPHQWRVGH
IORUHVWDLVHiUHDVGHSURWHomRDPELHQWDOQR0XQLFtSLRGH3DOPDV±
72 ; 6LPSyVLR%UDVLOHLURGH6HQVRULDPHQWR5HPRWR)R]GR,JXDoX
,Q&G
9(7725$==,&$)(55$=)%)(55$=6%, &XUVR,QWURGXWyULRVREUH
*HRWHFQRORJLDV $SOLFDGDV j *HVWmR $PELHQWDO ,3()(6$/4863 3LUDFLFDEDS
:(5/$1* 0. 675,('(5 ,7 $SOLFDomR GD (TXDomR 8QLYHUVDO GH
3HUGDVGH6ROR86/(QD)ROKD7RSRJUiILFDGH6mR3HGURGR6XO±
56 &LFORGH$WXDOL]DomR)ORUHVWDOGR&RQH6XO6DQWD0DULDS
:,6&+0(,(5 :+ $ UDLQIDOO HURVLRQ LQGH[ IRU D XQLYHVDO VRLOORVV
HTXDWLRQ 6RLO6FL6RF$PHU3URFS
107
:,6&+0(,(5 :+ -2+1621 &% &5266 %9 $ VRLO HURGLELOLW\
QRPRJUDSKIDUPODQGDQGFRQVWUXWLRQVLWHV-RXUQDORI6RLODQG:DWHU
&RQVYS
:,6&+0(,(5 :+ 60,7+ '' 3UHGLFWLQJ UDLQIDOO HURVLRQ ORVVHV D
JXLGHSODQQLQJ$JU+DQGERRNQS
108
$1(;26
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129