Folha de correções das Instruções de
Operação "Servomotores Síncronos CM"
Edição
01/2003
Adendo às Instruções de Operação
11223383 / BP
Adendo às Instruções de Operação – Servomotores Síncronos CM
1
1
Adendo às Instruções de Operação – Servomotores Síncronos CM
Para as Instruções de Operação "Servomotores Síncronos", no da publicação
10566112 edição 01/2003, foram efetuadas as correções descritas neste adendo.
Favor utilizar as informações aqui indicadas, em vez das informações que
constam nas instruções de operação.
Correção pág. 16
No capítulo 5.3, a figura "Ligar o motor através da caixa de ligação" está incorreta.
A figura a seguir mostra a ligação correta dos bornes.
U
V
W
52150AXX
Fig. 1: Ligação dos bornes
Contato
Identificação dos fios
U1
V1
U
preto com letras brancas U, V, W
W1
PI
2
Conexão
V
W
verde / amarelo
Condutor de proteção
Folha de correções das Instruções de Operação – "Servomotores Síncronos CM"
Adendo às Instruções de Operação – Servomotores Síncronos CM
1
Correção pág. 23
No capítulo 5.5, a figura "Ligar o freio através da caixa de ligação" está incorreta.
A figura a seguir mostra a ligação correta dos bornes.
U
V
W
Fig. 2: Ligação dos bornes
Contato da
régua de
bornes auxiliar
Identificação dos fios
52151AXX
Ligação
Retificador do freio
BME, BMH, BMK, BMP
Ligação
Unidade de controle
do freio BSG
14
1
13
3
15
5
3a
4a
preto com letras brancas 1, 2, 3
5a
Folha de correções das Instruções de Operação – "Servomotores Síncronos CM"
3
1
Adendo às Instruções de Operação – Servomotores Síncronos CM
Correção pág. 27
O capítulo 5.6 "Equipamentos adicionais", item encoder de hiperface, a atribuição dos
pinos nos gráficos "Versão do motor CM71 ... 112 com conector" e "Versão do motor
CM71 ... 112 com caixa de ligação" está incorreta.
A atribuição corrigida dos pinos encontra-se nos gráficos abaixo.
Versão do motor CM71 ... 112 com conector:
AS1H / ES1H
max. 100 m (330 ft)
X15:
3 RD
4 BU
9 8
1
5 YE
2 10
12 7
6 GN
11
7 VT
6
DATA3
5
DATA+ 8 BK
4
TF/TH/KTY+ 9 BN
TF/TH/KTY- 10 WH
11 GY-PK
US 12 RD-BU
PK
GY
cos+
cossin+
sin-
1
9
2
10
12
4
14
6
8
15
쵰
15
9
8
1
쵰
55129axx
Versão do motor CM71 ... 112 com caixa de ligação:
AS1H/ES1H
cos+ 1
cos- 2
sin+ 3
sin- 4
DATA+ 5
DATA- 6
TF/TH/KTY+ 9
TF/TH/KTY- 10
7
8
max. 100 m (330 ft)
X15:
RD
BU
YE
GN
VT
BK
BN
WH
GY-PK
RD-BU
PK
GY
쵰
1
9
2
10
12
4
14
6
8
15
15
9
8
1
쵰
55130axx
4
Folha de correções das Instruções de Operação – "Servomotores Síncronos CM"
SEW-EURODRIVE – Driving the world
Motoredutores \ Redutores Industriais \ Conversores de freqüência \ Automação \ Service
Como movimentar o mundo
Com pessoas que
pensam rapidamente
e que desenvolvem
o futuro com você.
Com a prestação de serviços integrados acessíveis a todo momento,
em qualquer localidade.
Com sistemas de
acionamentos e controles que potencializam
automaticamente o seu
desempenho.
Com o conhecimento
abrangente nos mais
diversos segmentos
industriais.
Com elevados padrões
de qualidade que
simplificam a automatização de processos.
SEW-EURODRIVE
Solução em movimento
Com uma rede global
de soluções ágeis
e especificamente
desenvolvidas.
Com idéias inovadoras
que antecipam agora as
soluções para o futuro.
Com a presença na
internet, oferecendo
acesso constante às
mais novas informações
e atualizações de
software de aplicação.
SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.
Av. Amâncio Gaiolli, 50 – Bonsucesso
07251 250 – Guarulhos – SP
[email protected]
www.sew-eurodrive.com