Seu exemplar de cortesia :: Your personal free copy
No 140 | Agosto 2011 | Ano XV
Huilo-Huilo
Chile
Fraudes
Companhias aéreas perdem
US$ 1,4 bilhão ano passado
Argentina
Aeroporto de Ezeiza ganha
novo terminal de 21 mil m²
Aeroportos
Infraero treina funcionários
na linguagem de sinais
No 140 | Agosto 2011 | Ano XV
Novidades em Aeroportos
Nesta Edição
À
s vezes, as viagens que programamos nos permitem
(ou nos obrigam...) a dar uma esticadinha. Estes lugares
normalmente são aqueles meio escondidos dos roteiros
oficiais, que por serem de acesso um pouco mais difícil,
poucas vezes são lembrados até por agentes de viagens. A matéria de capa desta edição fala sobre Huilo-Huilo, no Chile,
tida como a reserva biológica do Sul do mundo. E, para chegar a este
destino uma parada obrigatória é Santiago do Chile. Assim, porque
não aproveitar da capital chilena? Isto faz desta viagem um passeio
de sete dias, dos quais no mínimo dois são dedicados a Santiago. Mas
é em Huilo-Huilo que você pode encontrar o significado de se encontrar com a natureza porque ali mais de cem mil hectares de floresta
nativa te aguardam. E com uma vantagem: em Huilo-Huilo é possível
aproveitar a neve o ano inteiro. Ali, você verá que vale a pena a tal
“esticadinha”. Saiba mais nas páginas 6 e 7.
Boa leitura e boa viagem!
Carnaval de Inverno
O bar Aos Democratas, de Curitiba, promove o Carnaval de Inverno com oito shows, que começaram em julho. Até setembro o
bar promete espetáculos com Demônios da Garoa, Jorge Aragão,
Dudu Nobre, Fundo de Quintal e Arlindo Cruz. Os shows acontecem todas as terças, com outra atração para o público: a promoção
do chopp da Brahma em dobro; na compra de um ganha outro.
Ingressos a venda no Disk Ingressos, (41)3315-0808.
R. Doutor Pedrosa, 485 - (41)3024-4496
www.aosdemocratas.com.br
Para tablet e notebook
A Zagg têm modelos de mochilas, desenhados na Inglaterra, que
acomodam um notebook de até 15,6” e um tablet/ou netbook simultaneamente. Os modelos Super Light, Classic Light e Extra Pockets são fabricados em poliéster e ripstop. As mochilas são leves,
modernas e resistentes e as alças de ombro possuem reguladores
de altura, revestidas e totalmente
acolchoadas. O apoio lombar também
é acolchoado com tecido
especial Airmash, que evita
a transpiração. No espaço
para o tablet ou notebook,
há um berço onde o aparelho fica suspenso, evitando
que toque a base da mochila.
E ainda possuem um grande
bolso frontal com fechamento em velcro para acessórios,
carteira, celular, chaves, entre outros. Preços sugeridos:
Super Light: R$ 59,00; Classic
Light: R$ 79,00 e Extra Pockets: R$ 99,00.
www.zaggline.com.br
O Aeroporto de Confins (MG) se tornou o quinto Aeroporto brasileiro a contar com um Centro de Gerenciamento Aeroportuário (CGA), de
onde os técnicos podem acompanhar toda a movimentação do terminal
e garantir eficiência e agilidade no fluxo de passageiros e aeronaves. O
CGA é responsável por coordenar, em tempo real, as operações de aeronaves e a movimentação de passageiros e bagagens no aeroporto. Todo
o trabalho é realizado de forma integrada com empresas aéreas e órgãos
públicos de fiscalização e controle. Além de Brasília (DF), Congonhas e
Guarulhos (SP), Galeão e Santos Dumont (RJ), que já têm seus CGAs, em
setembro será a vez dos aeroportos de Curitiba (PR), Porto Alegre (RS),
Salvador (BA), Recife (PE), Fortaleza (CE) e Manaus (AM).
Voos Online
A Infraero já colocou a disposição do público a nova versão do aplicativo Voos Online para smartphones, com navegação mais fácil para consultar a situação das chegadas e partidas em cinquenta aeroportos, ter acesso ao Guia do Passageiro, checar a distância do ponto em que ele está até
o Aeroporto e a previsão do tempo na cidade. Os programas podem ser
baixados gratuitamente na página: www.infraero.gov.br/fiquepordentro.
Internet sem fio gratuita
Os Aeroportos de Brasília, Guarulhos, Galeão e Congonhas começaram
a oferecer, em julho, acesso gratuito a internet sem fio aos passageiros
que embarcarem por esses terminais. O serviço será liberado por 15 minutos mediante um cartão de acesso, que deverá ser retirado pelo viajante
nos balcões de informações da Infraero. O sinal estará disponível apenas
nas salas de embarque e a senha retirada pelo passageiro será válida apenas no aeroporto de origem.
Linguagem de sinais
A Infraero treina funcionários que lidam diretamente com o público na
Linguagem Brasileira de Sinais (Libras) em três aeroportos: Guarulhos,
Porto Alegre e Florianópolis. A capacitação é feita em dois módulos: básico e intermediário. Os participantes aprendem técnicas de atendimento
ao deficiente, legislação sobre acessibilidade, formas de comunicação,
alfabeto, números, cumprimentos e vocabulário de convivência. E aprendem respostas às perguntas mais frequentes, como onde ficam postos
médicos, caixas eletrônicos, Juizado Especial, Polícias Federal, Civil e Militar, áreas de alfândega, praça de alimentação, banheiros e outros serviços
disponíveis nos aeroportos.
3
No 140 | Agosto 2011 | Ano XV
Iberostar Marbella Coral Beach
Inaugurado em abril, o Iberostar Marbella Coral Beach, em Málaga, na
Espanha, a Costa do Sol, está à beira-mar, apenas 1 km de Puerto Banús, numa
das mais exclusivas áreas residenciais de Marbella. A Iberostar remodelou o
prédio, se inspirando nas culturas árabes e andaluzes, e melhorou as instalações, incluindo os 170 quartos divididos entre os quatro andares (126 quartos
duplos, quatorze suítes juniores, dez suítes e vinte quartos conjugados), com
vista para o mar Mediterrâneo e varandas direcionadas para as duas piscinas,
jardins e áreas comuns do hotel. O hotel tem restaurante, snack bar no terraço, piano bar, bar de praia, centro de bem-estar totalmente equipado e área
VIP com camas balinesas e kids club.
www.iberostar.com
São Paulo-Orlando, pela TAM
A TAM está operando novo voo diário entre São Paulo
e Orlando, dobrando a frequência na rota, sendo a única
companhia aérea que oferece voos sem escalas, todos os
dias, entre Brasil e Orlando. O Airbus A330 que opera a rota
tem 221 assentos que incluem quatro lugares na Primeira
Classe, 34 assentos na Classe Executiva e 183 na Classe
Econômica. O voo JJ 8110 decola de São Paulo às 00h55 e
pousa em Orlando às 9h (horário local). Na rota inversa,
o JJ 8111 parte diariamente de Orlando às 10h50 (horário
local) e chega em São Paulo às 20h20.
www.tam.com.br
Cancún
Em sete dias, os viajantes descobrem o paraíso com tudo
incluído. O pacote sai a partir de US$ 2.077.00 (saída a 3
de setembro) e inclui passagem aérea (voando Whitejets),
hospedagem com vista para o mar caribenho no Oasis Palm
Beach, em sistema all inclusive, traslado, assistência no aeroporto, seguro de viagem e bolsa de viagem. A praia pode
ser acessada dentro do próprio resort.
(11) 3235-2000 - www.visualturismo.com.br
Aeroporto de Ezeiza
4
Está pronto o Terminal C do Aeroporto Internacional de Ezeiza. A obra,
que durou dezenove meses, adequou as estruturas do principal portão
de entrada de visitantes à Argentina ao crescente fluxo de passageiros. O
novo terminal conta com uma área de 21 mil m², oito portões de embarque, 2,5 mil vagas no estacionamento, novas esteiras de bagagens, doze
postos para imigração, mais de seiscentos assentos na sala de espera,
além de outros pontos de conforto e maior segurança ao usuário. Quando
toda a obra de reestruturação de Ezeiza estiver concluída, em 2013, a capacidade do aeroporto saltará para treze milhões de passageiros/ano, ante
os 8,8 milhões atualmente.
KLM usa bioquerosene
A companhia aérea holandesa KLM foi a primeira do mundo a
operar um voo comercial com bioquerosene. O voo KL1233, transportando 171 passageiros num Boeing 737-800, decolou em junho do
Aeroporto Schiphol, em Amsterdã, com destino ao Aeroporto Charles
de Gaulle, em Paris. Esse voo foi operado com bioquerosene produzido com óleo de cozinha reutilizado e o combustível foi fornecido pela
SkyNRG, consórcio fundado pela KLM em 2009 com o Grupo Mar do
Norte e a Associação Spring.
A SERZEGRAF é certificada
com o selo FSC
Forest Stewardchip Council
(Conselho de Manejo Florestal),
garantia que tem origem em
florestas de manejo
responsável, primando pelo
respeito ao meio ambiente, com
o compromisso de trabalhar
buscando contribuir para o
desenvolvimento ambiental do
país, proporcionando um mundo
melhor para as presentes e
futuras gerações.
Fontes Mistas
Cert Nº
1996 Forest
No 140 | Agosto 2011 | Ano XV
África do Sul enogastronômica
A Fibrafort coloca no mercado a lancha Focker 205, com perfil esportivo.
O modelo oferece novo casco com
desempenho de navegação superior
para motores de até 150HP. Tem amplo espaço de convivência para até
oito pessoas no cockpit da embarcação de 20,5 pés. O design moderno
da Focker 205, com quatro opções de
grafismos (red, azure, black e white)
abriga novo painel de instrumentos,
para-brisa e console, além de diversas
opções de acessórios. Comprimento
total standard: 6,17 m; com opcionais:
6,37 m. A partir de R$ 63.898,01.
www.fibrafort.com.br
Linha para mesa
A grife Design by Somers lança linha exclusiva de utensílios para mesa posta. A sodalita uniu-se à nobreza do estanho e ganha
novos contornos em jarras, taças, talheres,
bowls, sousplats, entre outros utensílios
para casa com cabos ricamente esculpidos
pelo artesão. As peças são vendidas separadamente. Talheres de aço inox com cabo
de estanho e sodalita: R$ 150,00 a unidade;
molheira, R$ 182,00.
www.designbysomers.com.br
Ingredientes
Para o gnocchi:
2 kg de purê de batata baroa
600 g de farinha de trigo
2 ovos inteiros
2 gemas
150 g de queijo parmesão ralado
sal e pimenta a gosto
Modo de preparo
Gnocchi de batata barôa
ao creme de zuca e bacon
Focker 205
e premiados restaurantes (Terroir, Constantia Uitsig, Harbor House e Emily´s com cardápios elaborados exclusivamente para o
grupo); visita ao Moreson Wine Estate, com
encontro marcado com Neil Jewell, do Restaurante Bread & Wine e visitação exclusiva
à sua charcuteria, onde se produz uma das
melhores carnes defumadas da África do Sul
e um dia e uma noite num dos mais famosos
trens do mundo, o Blue Train – all inclusive.
www.euroclasscwb.com.br
RECEITA
A Euroclass organiza a partir de 4 de setembro roteiro enogastronômico na África
do Sul com acomodação em hotéis 5 estrelas, incluindo o Kapama River Lodge (dentro do Grande Kruger Park), o Table Bay, Le
Franschhoek Hotel e Spa e o Sun City (todos
com café da manhã), safáris especializados,
visitas e degustações em cinco das melhores vinícolas do país (Rust em Vrede, Boekenhoutskloof, Kanonkop, Fairview e Klein
Constantia); onze refeições em renomados
Do chef Carlos Eduardo Rohrsetzer,
do restaurante Ayza, de Curitiba.
Misture os ovos com o purê, em seguida adicione a farinha de trigo, o sal, a
pimenta e o parmesão ralado. Aos poucos enrole a massa formando rolinhos
e corte em pedaços de um centímetro.
Para o creme de zuca
1 abóbora capotia cortada em cubos
2 cebolas médias
5 dentes de alho
50 g de bacon
100 ml de vinho branco
200 g de creme de leite fresco
sal e pimenta a gosto
Modo de preparo
Refogue a cebola e o alho e adicione
as abóboras. Em seguida, adicione devagar o vinho branco e deixe evaporar
o álcool. Adicione um caldo de legumes
e finalize com o creme de leite fresco.
Bata no liquidificador e corrija o sal e a
pimenta.
Para montagem
Aqueça o creme de zucca em uma
panela à parte. Coloque o gnocchi em
água fervente e quando a massa ascender fervura retire da panela e misture
com o creme. Prepare uma travessa
com queijo parmesão ralado ao fundo,
adicione o creme com o gnocchi e em
seguida, o bacon frito. Sirva quente.
Rendimento: duas a três 3 pessoas.
5
No 140 | Agosto 2011 | Ano XV
Huilo-Huilo:
o paraíso chileno
6
F
azendo fronteira com a Argentina, localizada nos Andes Patagônico chileno, a Reserva Biológica de Huilo-Huilo é um passeio
para qualquer época do ano.
Instalada numa região onde vivem os mapuches, povo indígena também conhecido como araucanos, Huilo-Huilo é um
bosque úmido e temperado, no extremo austral da América, com cem mil
hectares que foram declarados pela Unesco, em 2007, como Reserva da
Biosfera. Esta reserva é uma das 25 eco-regiões mais valiosa do planeta
e apresenta diferentes tipos de bosques. Uma de cada três espécies de
aves e mamíferos que ali habitam só existem nessa área, mais da metade
de espécies de peixes de água doce são exclusivas dos rios e lagos desta
região e dois de cada três espécies de anfibios do bosque só se encontra
neste ecosistema. Todo o bosque está num terreno vulcânico.
Distante 860 km da capital Santiago, na reserva de Huilo-Huilo podem
se realizar diversas atividades imersas na natureza. Apreciar as maravilhosas paisagens realizando caminhadas, treking, passeios ornitológicos e
botânicos, visitar termas, rios e lagos, praticar esportes aquáticos, pesca
desportiva, passeios em bicicleta ou a cavalo e a aventura de deslizar através das copas de árvores centenárias, em tirolesas. Ali tem o único snowparking que funciona no verão e você pode usar trenós ou snowboard.
Em volta da reserva estão onze vulcões, se destacando o Mocho-Choshuenco, que tem neve o ano todo, parte do imponente cordão montanhoso dos Andes Patagônicos. É no cume deste vulcão que se fazem
excursões na neve que tem a particularidade de possuir um glaciar a partir dos 2.200 metros de altura, sendo possível realizar atividades inclusive
no verão. O Bosque Nevado é um centro de esqui com 35 mil m² e está
aberto o ano inteiro, com especial atenção para quem vai praticar esporte
na neve pela primeira vez. Aqui podem se conhecer magníficos glaciares,
tomando um chocolate quente e apreciar o entorno do parque com lagos
e a cordilheira de moldura.
Mês pasado foi inaugurada a primeira parte do Museo de los Volcanes.
A construção tem uma forma curiosa: no topo de pedras, há uma estrutura em forma de diamante, onde futuramente será instalado um obser-
vatório de estrelas. Dali, começará a ser contada a história do surgimento
do mundo, desde a teoria do Big Bang até a existência das primeiras civilizações, principalmente as que habitaram e habitam o Chile. Uma delas é
a do povo Mapuche que, durante a inauguração, fez uma representação
de um rito pedindo à Pacha Mama (Mãe Terra) para que acalme as atividades vulcânicas na região. Dentro do museu está uma das três maiores
exposições nacionais de objetos deste e de outros povos, como o Inca. Há
também um túnel de quinhentos metros escavado numa rocha, onde se
pode ver a formação da capa geológica de acordo com as erupções vulcânicas ao longo do tempo. Segundo o presidente da Fundação Huilo-Huilo,
Victor Petermann, os vulcões têm forte relação com a natureza e o ser
humano. O Museu será considerado como um Memorial dos Vulcões. Um
projeto para o futuro é mostrar em seu interior uma erupção vulcânica
em tecnologia 3D. Todas estas estruturas foram construídas por artesãos
das comunidades de Neltume e Puerto Fuy, povoados montanhosos de
origem madeireira, próximos a Huilo-Huilo.
Travessia da selva patagônica
Esta travessia une o territorio chileno com o argentino em 88 kms de
distância entre as localidades de Puerto Fuy (Chile) e a cidade de San Martín de Los Andes (Argentina). A travessia pode ser feita nos 365 dias do
ano e numa parte do caminho é feita através das calmas e puras águas do
lago Pirehueico, que refletem os bosques nativos de carvalho, num ferryboat que navega 26 quilômetros em 1 hora e 30 minutos. Neste passeio o
turista conhecerá praias inexploradas de areia branca, formações rochosas, espécies endêmicas e outras maravilhas, é possível descobrir nesta
viagem. Exatamente no coração da travessia se encontram os Termais do
Lago onde se pode desfrutar de um relaxante banho termal.
A cidade de San Martín de los Andes tem arquitetura particular com
pedras e madeiras e variada oferta cultural. Situado às margens do lago
Lácar e rodeado pelo majestoso do Parque Nacional Lanín, San Martín de
los Andes também apresenta diversas opções de entretenimento para
seu visitante, como caminhadas, cavalgadas, pesca e golfe.
www.huilohuilo.com – www.sanmartindelosandes.gov.ar
No 140 | Agosto 2011 | Ano XV
Huilo-Huilo: The Chilean Paradise
Montanha Mágica Lodge
Onde ficar
Baobab Hotel&Spa
Na Reserva Biológica Huilo-Huilo. Conta
com 55 quartos, distribuídos em sete andares. Tem dois refeitórios, sala de estar e
spa. Do sétimo andar é possível sair a uma
área exterior para ter uma vista de 360° de
grande parte da Reserva e do vulcão Mocho-Choshuenco. Serviços: mini golf e sala de leitura; clube de crianças e sala de jogos, sala de
internet e conexão wi-fi; banhos de descanso
em troncos centenários com águas naturais
climatizadas, estes com custo adicional. Tem
sala de jogos (pimbolim, sinuca, ping-pong e
jogos de cartas), muro de escalada, o Rincão
Mágico, um clube para crianças de 2 a 12 anos
que realiza atividades ao ar livre, leitura, trabalhos manuais e preparação de alimentos.
O spa funciona, na alta temporada, das 10h
às 20h, com piscina interior climatizada com
hidromassagem, jacuzzis, piscina exterior,
hidroterapia e sauna seca e úmida. Não permite fumo em seus ambientes e animais de
estimação.
Fica na Reserva Biológica Huilo-Huilo.
É um lodge, de doze quartos, construído
com materiais nobres por artesões das
comunidades limitofres de Neltume e Porto fuy, pequenos povos montanhosos de
origem madeireira. Compartilha todos os
serviços com Baobab Hotel&Spa. Café da
manhã, almoço e jantar são feitos no Baobab hotel. Não permite fumo e animais de
estimação.
Camping Huilo-Huilo
Na Reserva Biológica
Huilo-Huilo. Com 22 sítios,
capacidade de uma a três
barracas; conexão elétrica; água quente; três
banheiros para mulheres
e três para homens e três
duchas para mulheres e
três para homens. Como
serviços adicionais oferece banheiros de descanso
em troncos centenários
com águas naturais climatizadas (dois disponíveis: um pequeno e um
grande) com valor de
$10.000 por tronco, por
45 minutos.
Bordering Argentina, located in the Patagonian Andes
of Chile, the Biological Reserve Huilo-Huilo is a trip for any
time of the year. Installed in a region inhabited by the
Mapuche, an indigenous people, Huilo Huilo is a humid
and temperate forest in the far south of America with
one hundred thousand hectares; it has been declared by
Unesco in 2007, Biosphere Reserve. All the wood is in on a
volcanic ground.
Distant 860 km from the capital Santiago, the reserve
offers various activities immersed in nature: enjoy the
wonderful scenery hiking, trekking, botanical and ornithological tours, hot springs, rivers and lakes, water
sports, fishing, cycling or horse riding and adventure of
gliding through the treetops in zip lines. Also, it’s the only
snow parking running in the summer and you can use
sleds or snowboards.
Around the reserve there are eleven volcanoes, standing out the Mocho-Choshuenco with snow all year round.
Excursions in the snow are made in the summit of this
volcano, and you can even carry out activities during the
summer. The Bosque Nevado is a ski center with 35 thousand square meters and it is open all year-round, with
special attention to those who play sports in the snow for
the first time.
Last month the first part of the Museo de los Volcanes
opened. The building has a curious shape: on the top of
rocks, there is a diamond-shaped structure, which eventually will be installed an observatory of stars. From
there, the story of the rise of the world will begin to be
told; from the Big bang theory to the existence of the first
civilizations, especially the ones who inhabited and inhabit Chile. There is also a half-mile tunnel dug in the rock,
where you can see the formation of the geological layer
according to the volcanic eruptions over time. As president of the Foundation Huilo-Huilo, Victor Petermann,
volcanoes have a strong relationship with nature and humans. The Museum will be considered as a Memorial of
the Volcanoes.
Crossing the Patagonian wilderness
This crossing links the territory of Chile to the Argentine in 88 km away from the cities of Puerto Fuy (Chile)
and the city of San Martin de Los Andes (Argentina). The
crossing can be made 365 days a year and part of the path
is made through the calm and pure waters of the lake
Pirehueico, on a ferry that sails 26 km in 1 hour and 30
minutes. On this tour the tourist will meet pristine white
sand beaches, rock formations, endemic species and other wonders. Just in the heart of the crossing the Thermal
Lake will offer a relaxing thermal bath.
The city of San Martín de los Andes has particular architecture with stone, wood and varied cultural offerings.
Situated on the shores of Lake Lácar and surrounded by
majestic Lanin National Park, San Martin de los Andes also
has several entertainment options for its visitor, such as
hiking, horseback riding, fishing and golf.
www.huilohuilo.com
www.sanmartindelosandes.gov.ar
Para viajaOpr eradora de sete noites (seis dias) pocormUSjan$-
Pacote da BRT
mbro) e pernoite
do até 30 de nove
áli
(v
oa
ss
ntiago-Temupe
r
po
2.635.00
i: aéreo Curitiba-Sa
clu
In
.
lta
lvo
na
ulo
Pa
rto Santiago-hote
tar grátis em São
N; traslado aeropo
LA
fé
do
ca
an
m
vo
co
)
iba
rit
plo
co-Santiago-Cu
o (apartamento du
noites em Santiag
rto de Temucopo
ro
ae
do
sla
-aeroporto; duas
tra
;
na
ur na capital chile
acomodação duda manhã; city to
de hospedagem em
s
ite
rno
ro
at
qu
;
uzzi e sauna); excu
-hotel-aeroporto
ao spa (piscinas, jac
so
as
es
iad
ac
;
gu
do
to
luí
au
s
inc
ita
pla com tudo
s na neve); vis
o pesca e atividade
s e visita a
sões diárias (excet
ero de los Espiritu
nd
Se
o,
uil
-H
ilo
Hu
lto
Sa
ard.
a Salto la Leona,
ro viagem Assist-C
os e javalis e segu
criadouros de cerv
00-645-5400
(41)3219-5400 – 08
m.br
www.grupobrt.co
7
No 140 | Agosto 2011 | Ano XV
Fraudes nas
companhias
aéreas
Uma pesquisa divulgada pela CyberSource, empresa da Visa, revelou que
embora as companhias
aéreas estejam ganhando
terreno no combate à fraude, ainda existe muito a se
fazer. Somente em 2010,
as companhias aéreas relataram perda de quase US$
1,4 bilhão devido a fraudes
em pagamentos on-line.
“A boa notícia em relação
a esses números é que os
resultados de 2010 mostraram uma melhora de 31% em
comparação com 2008”,
diza Guillermo Rospigliosi,
diretor-geral da CyberSource. Segundo a pesquisa, as
mudanças que as empresas têm implementado nos
últimos dois anos incluem
a maior utilização de ferramentas automatizadas de
detecção de fraudes em
transações (em média 7,3
ferramentas, comparadas a
5,8 em 2008), assim como a
recusa de um maior número de reservas devido a suspeita de fraude.
Cruzeiros pelo Caribe e Mediterrâneo com desconto
A Silversea está com roteiros
promocionais para a baixa estação
nas viagens pelo Caribe e Mediterrâneo. Os descontos chegam a 60%
e incluem US$ 200,00 de desconto
para compra de passagem aérea
para o Caribe e US$ 800,00 para a
Europa. Um dos roteiros em promoção, para novembro, navegará
pelas águas do Caribe, do porto de
Fort Lauderdale, na Flórida (EUA),
até a ex-colônia inglesa de Barbados, com paradas nas mais belas
ilhas paradisíacas do Caribe, em
viagens de dez dias. Este cruzeiro
tem valor a partir de US$ 3.638,00
(suíte dupla e impostos e taxas
portuárias de US$ 150,00), antes
era de US$ 9.095,00. Os roteiros
promocionais pelo Mediterrâneo
incluem uma viagem pela Itália,
Grécia e Croácia, a partir de Veneza, até Roma, com paradas nos
portos mais famosos da Croácia, na
Ilha de Corfu, na Grécia e nas Ilhas
de Malta, Sicília e Sorrento, na Itália. Valor de US$ 4.438,00 (antes,
US$ 11.095,00). Outro roteiro em
destaque é o trecho Barcelona a
Lisboa, com saída em outubro, a
bordo do novo Silver Spirit. A frota de navios da Silversea (Silver
Cloud, Silver Wind, Silver Shadow,
Silver Whisper, Silver Spirit e o navio de expedição Prince Albert II)
é a única a manter restaurante Relais & Châteaux a bordo, além de
oferecer serviço all inclusive com
todas as refeições e bebidas inclusive alcoólicas a qualquer momento que o hóspede desejar ao longo
da viagem, room service 24 horas e
gorjetas.
www.silversea.com
Como Pensar com Tática
Compreender o conceito e a utilidade de saber usar bem táticas e
estratégias deve ser uma de nossas prioridades, já que vivemos num
campo de lutas diárias, seja nas relações sociais e familiares, seja no
ambiente de trabalho ou mesmo no mundo corporativo, empresarial,
em que existem acirradas disputas de mercado. Como pensar com
Tática foi escrito para desenvolver essa habilidade necessária em todos os aspectos da vida e vem com cinquenta jogos, divididos em três
níveis de dificuldades, todos com um tempo determinado para ser
completado, para que não se perca o foco, já que muitas vezes temos
metas para serem alcançadas a curto ou médio prazo. “Os jogos e o
capítulo final, denominado Desafio, foram elaborados para estimular
a concentração, promover o pensamento lógico, desenvolver a visualização e aumentar a criatividade, fornecendo todas as ferramentas
para o leitor começar a pensar taticamente”, explica Vânia Tavares,
diretora executiva da Ediouro/Coquetel. A publicação pode ser encontrada em bancas e livrarias a R$ 12,90.
9
No 140 | Agosto 2011 | Ano XV
Não deixe de visitar / Don’t forget to visit
A Ilha da Magia
Florianópolis, capital do Estado de
Santa Catarina, conhecida também
como Ilha da Magia, situa-se no Litoral
catarinense, e conta com uma parte
insular (ilha de Santa Catarina) e outra
parte continental incorporado à cidade em 1927, com a construção da ponte pênsil Hercílio Luz (820 metros de
comprimento, foto) que ligou a ilha ao
continente. Encontra-se aproximadamente entre 20 e 40 metros de altitude.
Varrida por ventos muito variáveis possui um clima subtropical úmido, que se
caracteriza pela alternância de verões e
invernos, e farta distribuição anual de
chuvas. Isto em conjunto com suas 42
praias, contribuiu para que ela ser uma
capital turística com intenso movimento turístico durante todo o verão, principalmente com argentinos, gaúchos
e paulistas. Da mata subtropical, que
a revestia originalmente, resta muito
pouco, devido à pequena lavoura de
subsistência e culturas permanentes,
promiscuamente associadas pela população rural, que tem na pesca parcela
importante de sua atividade. O plano da
cidade originou-se a partir da Praça XV
de Novembro, que se estende até o pé
da colina onde se eleva a catedral. A articulação dos bairros e subúrbios se faz
através de ruas ou avenidas, de longo
e sinuoso traçado, entre o mar e as encostas dos morros. Apesar das sensíveis
The Magic Island
modificações, que construções modernas introduziram, a paisagem urbana
guarda ainda muito do aspecto arquitetônico colonial. Florianópolis é uma das
três capitais insulares do Brasil. Vem se
firmando cada vez mais como centro
de turismo, graças às praias (Jurerê,
Canasvieiras, Ingleses, Armação, entre
outras) que circulam a ilha e à beleza da
Lagoa da Conceição, a 13 Km de distância do centro. Nos arredores da Lagoa,
são características as rendas de bilros,
de tradição açoriana. Entre os monumentos históricos da cidade, se destacam a casa de Vitor Meireles, os fortes
e a catedral metropolitana.
www.pmf.sc.gov.br
Aeroporto Municipal de Cascavel
Cascavel Municipal Airport
BR-277 – km 601 - (45)3228-2499
Distância do centro: 8 km
Distance from downtown: 8 km
10
a
e
r
o
p
o
r
t
o
S
A
i
r
p
o
r
t
s
Aeroporto Internacional Afonso Pena
Afonso Pena International Airport
Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais
(41)3381-1515
Distância do Centro: 18 km
Distance from center: 18 km
Aeroporto de Chapecó Serafim Enoss Bertaso
Airport of Chapecó Serafim Enoss Bertaso
Acesso Florenal Ribeiro, 4535 - (49)3322-1034
Distância do centro: 10 km
Distance from downton: 10 km
Florianópolis, the state capital of
Santa Catarina, also known as Magic
Island, is located in the Santa Catarina
coast, and has an insular part (island
of Santa Catarina) and other mainland city incorporated in 1927 with
the construction of the bridge Hercílio Luz (820 feet long, photo) that
connected the island to the mainland. It is about 20 to 40 meters high.
Swept away by winds highly variable
has a humid subtropical climate, characterized by alternating summers
and winters, and abundant annual
rainfall distribution. This along with
its 42 beaches, contributed for being
a tourist capital with heavy tourist
traffic throughout the summer, es-
www.pmf.sc.gov.br
Aeroporto Internacional de Florianópolis Hercílio Luz
Hercílio Luz International Airport of Florianópolis
Rodovia Deputado Diomício Freitas, 3.393 - Bairro
Carianos
(48)3331-4000
Distância do centro: 15 km
Distance from downton: 15 km
Aeroporto de Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria
Airport of Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria
BR-277 – Km 356 - (42)3627-4991
Distância do centro: 8 km
Distance from downton: 8 km
Aeroporto de Joinville Lauro Carneiro de Loyola
Lauro Carneiro de Loyola Joinville Airport
Av. Santos Dumont, 9.000 - (47)3481-4000
Distância do centro: 13 km
Distance from downtown: 13 km
Acompanhe seu voo no www.infraero.gov.br clicando no banner “Consulte seu voo”
Aeroporto Afonso Pena I
A Prefeitura de São José dos Pinhais apresentou as
propostas da construção da nova pista do Aeroporto Internacional Afonso Pena e de um novo modal
de transporte até Curitiba. Com a nova pista a ser
construída, a atual pista auxiliar seria desativada e no
local seria erguido o terminal de logística de cargas,
que desafogaria o Aeroporto de Guarulhos (SP). A
nova pista poderá receber aeronaves de carga sem
limitações, já que hoje as condições do Afonso Pena
não permitem que aviões de cargas pousem ou decolem com 100% da sua capacidade. A instalação do
terminal logístico de cargas aliviará também o trafego pesado na BR-116 entre Curitiba e São Paulo. A
ideia é delegar a construção e operação do terminal
de cargas à iniciativa privada, dentro da proposta de
privatizar os terminais dos principais aeroportos do
país. Com uma nova pista com 3.400m de extensão
equipada com o ILS-3, a interrupção de tráfego aéreo
por problemas climáticos como ocorre com frequência, poderá ser reduzida.
pecially with people from Argentina,
São Paulo e Rio Grande do Sul. From
the subtropical forest, the original
coating, there is very little due to the
small subsistence farming and permanent crops, associated promiscuously
by the rural population, which has
the major portion of their fishing activity. The plan of the city arose from
the XV de Novembro Square, which
stretches to the foot of the hill where
the cathedral rises. The articulation
of the neighborhoods and suburbs
is by means of streets or avenues,
the long and winding path, between
sea and hillsides. Despite the modifications, which introduced modern
buildings, the urban landscape still
preserves much of the colonial architectural aspect. Florianópolis is one
of the three island capitals of Brazil.
It has established itself increasingly
as a center of tourism, thanks to the
beaches (Jurerê, Canasvieiras, Ingleses, Armação, among others) that
circle the island and also the beauty
of Lagoa da Conceicao, 13 Km away
from the center. In the vicinity of the
lagoon, there are the bobbing laces,
an Azorean tradition. Among the
historical monuments, the house of
Vitor Meireles, the forts and the Metropolitan Cathedral.
Aeroporto Afonso Pena II
O Aeroporto Internacional Afonso Pena terá o pátio
de aviões ampliado de trinta mil para cinquenta mil
m² de área para circulação de aeronaves. A ordem
de serviço para a obra que faz parte do Projeto de
Aceleração do Cres­cimento (PAC) da Copa do Mundo
de 2014 e foi assinada no início de julho. Com o novo
pátio, o Afonso Pena ganhará nove novas posições
de estacionamento, totalizando quatorze no fim da
obra, prevista para ser entregue no dia 28 de junho
de 2012. De acordo com o superintendente do aeroporto, Antonio Pallu, a obra vai suprir a demanda de
movimentação do aeroporto, que atualmente opera
com 5,5 mil pousos e decolagens por mês. Orçada em
R$ 23 milhões, a obra não deverá prejudicar a operação do aeroporto. “Considero muito importante
a 0bra porque vai trazer grande benefício para os
usuários”, afirmou Mario Celso Cunha, secretário de
Estado para Assuntos da Copa do Mundo 2014.
Ano 15 | No 140 | Agosto 2011 | www.aeroportojornal.com.br
AEROPORTO JORNAL® circula mensal e gratuitamente nos Aeroportos
Internacional de São José dos Pinhais/Curitiba (Afonso Pena),
Internacional de Florianópolis Hercílio Luz, Municipal de Cascavel,
Serafim Enoss Bertaso (Chapecó), Tancredo Tomaz de Faria
(Guarapuava) e Lauro Carneiro de Loyola (Joinville)
EDITORES
Jean Luiz Féder (SJPPR nº 487)
Sonia Bittencourt (SJPPR nº 727)
ASSINATURAS
Anual (12 edições recebidas pelo correio): R$ 60,00
[email protected]
REDAÇÃO
Daniella Bittencourt Féder
(41)3029-9977
ENDEREÇO
AEROPORTO JORNAL® é editado
por Post Comunicação Ltda
Siga o Aeroporto Jornal no Twitter:
twitter.com/aeroportojornal
ADMINISTRAÇÃO
Carlos Fernando Schrappe Borges
(41)3205-4385
VERSÃO
M. Claudia Trevisan Borges
CONTATOS
Comercial:
[email protected]
Redação:
[email protected]
COMERCIAL
Igor Cury – (41)9614-1918
[email protected]
Brasília: Solução Publicidade e
Marketing - (61)3226-2218
PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO
Rafael R. Gulart
IMPRESSÃO
Serzegraf – (41)3026-9463
www.serzegraf.com.br
Os artigos assinados não representam, necessariamente, o pensamento
da revista.
Na foto da capa, o hotel Baobab
Hotel&Spa, em Huilo-Huilo, que fica
numa localização privilegiada, e do
seu sétimo andar pode se ter uma
vista de 360° de grande parte da
reserva de Huilo-Huilo e do vulcão
Mocho-Choshuenco.