30
anos ao serviço
de Macau
Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4322• Terça-feira, 30 de Julho de 2013
10 PATACAS
UNG VAI MENG JUSTIFICA ARTIGO DE PROJECTO DE LEI E DIZ QUE PESSOALMENTE DISCORDA DA OPÇÃO
Mudar Património de local apenas
em situações de “muito risco”
Pág. 3
FOTO JTM
Mais de 400 obras
ilegais demolidas
Desde 2010 até princípios de Julho deste ano, foram demolidas
mais de 400 obras ilegais, um número que, tende a aumentar. Pág. 2
Equacionada extorsão
por parte de Ao Man Long
O advogado Pedro Redinha perguntou ontem no tribunal qual a
razão que levou o CCAC a seguir
a tese de corrupção. Pág. 5
56 alunos vão aprender
português em Lisboa
Durante quatro semanas vão estar
em Portugal a aprender a Língua
de Camões e a conhecer melhor a
cultura do país.
Pág. 7
“Alta incidência”
da Hepatite B
em Macau
Com uma taxa de
incidência de oito a
12 por cento entre a
população adulta, Macau
é uma região com elevado
número de doentes
crónicos com Hepatite B.
Pág. 3
Centrais
UE e China vão discutir diferendo comercial
nas exportações de vinhos europeus
Esperado para hoje veredicto
sobre soldado Bradley Manning
União Europeia (UE) e China vão reunir-se para discutir supostas práticas comerciais desleais chinesas na exportação de
vinhos europeus, a maioria procedentes da França e de Espanha, anunciou ontem a Comissão Europeia (CE). Segundo a
agência EFE, este compromisso faz parte do acordo amigável,
alcançado este fim-de-semana entre a UE e a China, em relação
à venda à UE de painéis solares chineses abaixo do custo real. O
valor anual dos vinhos que a UE exportou em 2012 para a China
rondou 763 milhões de euros.
Um tribunal militar norte-americano retomou ontem as deliberações finais do julgamento do soldado Bradley Manning, acusado
de libertar segredos militares e diplomáticos dos Estados Unidos
para o WikiLeaks. A coronel Denise Lind comandou o terceiro dia
de deliberações, iniciadas após as conclusões das argumentações
do Ministério Público e da defesa. E a expectativa é de que o veredicto seja anunciado hoje, noticiou a Associated Press. Manning é
acusado, entre outras coisas, de “ajuda ao inimigo”. Se for considerado culpado poderá ser condenado a prisão perpétua.
PUB
RAEM no top 10 mundial
das receitas turísticas
02 JTM | LOCAL
Terça-feira, 30 de Julho de 2013
MÚSICA DE COMPOSITOR FAMOSO DE HONG KONG
CCAC lança aplicação sobre “eleições limpas”
Está disponível para download uma aplicação que contém as regras para que as eleições à Assembleia Legislativa sejam “íntegras”. O
sistema lançado pelo Comissariado Contra a Corrupção apresenta ainda as regras que os candidatos devem observar e os aspectos que
os cidadãos devem ter em consideração para exercer o seu direito
A
quase um mês de começar oficialmente a campanha para as eleições da Assembleia Legislativa, o Comissariado contra a Corrupção (CCAC)
disponibilizou uma aplicação para telemóvel onde candidatos e cidadãos podem conhecer os passes de uma
jogada íntegra para ter um assento no Hemiciclo.
A Aplicação “Posto de Informação sobre Eleições
Limpas” tem “um conteúdo rico”, diz o CCAC, ao descrever os componentes daquele sistema: inclui uma colectânea de perguntas e respostas sobre as eleições para a
Assembleia Legislativa, com “as regras a observar pelos
candidatos e agentes eleitorais”, bem como “os aspectos
que os cidadãos devem ter em consideração durante a
participação nas actividades eleitorais”.
Além disso o sistema disponibiliza “15 regras para
uma candidatura íntegra”. Para promover umas eleições transparentes, o CCAC “não só produziu um novo
anúncio televisivo, como também convidou Joe Lei, músico de renome em Hong Kong e Macau, para compor
e produzir a canção “Caminho Brilhantes”, dedicada ao
acto eleitoral e que é interpretada pelo cantor local Fong
Pak Lam. Todas as ferramentas já se encontram disponí-
Sistema vai disponibilizar “15 regras para uma candidatura íntegra”
veis para download.
Recorde-se que a comissão eleitoral remeteu um caso
de alegada campanha ilegal para o CCAC para investi-
gação. Em causa estará uma sondagem telefónica para
determinar se as pessoas iam apoiar determinado candidato.
Ainda segundo um comunicado da Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL),
segundo notícias divulgadas nos jornais locais nos últimos dias há associações que pretendem organizar, em
várias zonas de Macau, actividades para apresentar as
opiniões dos candidatos. Face a esta situação, a CAEAL
lembra todos os sectores sociais que, antes do início do
período de campanha eleitoral legalmente fixado (ou
seja, desde 31 de Agosto até às 24 horas de 13 de Setembro do corrente ano), tanto os cidadãos como as associações não podem influenciar ou afectar a decisão de voto
do eleitor, através de qualquer meio ou forma, designadamente propaganda sobre votar ou não em determinada candidatura ou determinado candidato, de modo
a evitar actos de propaganda fora do referido período.
Caso contrário, poderá ocorrer violação dos princípios
de igualdade de oportunidade e de tratamento previstos na Lei Eleitoral para a Assembleia Legislativa, com
possibilidade de assumpção de responsabilidade penal.
DADOS DESDE 2010
Mais de 400 obras ilegais demolidas
D
esde 2010 até princípios de Julho
deste ano, foram demolidas mais
de 400 obras ilegais, um número
que segundo a Direcção dos Serviços de
Solos, Obras Públicas e Transporte tende
a aumentar.
Os dados foram dados a conhecer
após funcionários do Grupo Permanente de Trabalho Interdepartamental para
Demolição e Desocupação de Obras Ilegais terem demolido mais uma construção ilegal em Coloane.
A obra tinha sido executada no terraço do Edifício Hellene Garden, onde na
semana passada tinha sio demolida uma
outra obra ilegal.
“A Administração reitera que nunca
baixará os braços no combate às obras
ilegais e que irá proceder à sua demolição conforme a sua ordem de prioridade, pelo que apela aos cidadãos para
tratamento com a maior brevidade possível das obras ilegais”, foi referido num
comunicado da Direcção dos Serviços
de Solos, Obras Públicas e Transporte
(DSSOPT).
E na sequência de se terem lançado
este ano as Instruções para as Instalações
de Segurança e Prevenção de Furtos nos
Edifícios, o Plano de Apoio Financeiro
para Demolição Voluntária de Edificações Ilegais e as Instruções para a Demolição das Obras Ilegais, “verificou-se
ultimamente um progressivo aumento
no número de pedidos de autorização
para a demolição por iniciativa própria
da obra ilegal”.
Apesar disso, “houve ainda cidadãos
que pensaram poder fugir à lei procedendo a renovação de antigas obras
ilegais, numa tentativa de desnortear a
Administração, continuando assim utilizar o espaço comum para uso próprio, o
que veio lesar os interesses dos demais
condóminos”, foi apontado.
Na presente acção, veio o grupo de
trabalho proceder a demolição de uma
construção clandestina localizada na
parte comum do terraço do Lote 1 do
Bloco 3 do Edifício Hellene Garden.
Na sequência de queixas recebidas
no ano passado pela DSSOPT da realização de uma obra de renovação duma
construção clandestina de betão e parede de alvenaria e tijolo localizada no
terraço.
Os fiscais da DSSOPT averiguaram
a existência desta obra, “traduzida num
comportamento egoísta em que a construção clandestina ocupou cerca de 2/3
do terraço para uso próprio, que não só
afectou o piso de refúgio e impediu também o caminho de evacuação dos moradores, bem como veio significativamente reduzir o espaço comum do terraço
para os demais condóminos realizarem
actividades de lazer”.
Os fiscais da DSSOPT verificaram
ainda que se procurou ainda executar
na varanda desta fracção habitacional
uma marquise com caixilho de alumínio e parede de alvenaria e tijolo, tendo
FOTOS GCS
Ontem, a Administração procedeu à demolição de mais uma construção ilegal. A DSSOPT fala em “egoísmo” por parte de moradores que se acham no
direito de ocupar espaços que pertencem a todos os condóminos dos edifícios e promete não baixar os braços nesta luta
Construção clandestina estava localizada na
parte comum de um terraço no Edifício Hellene Garden
assim a obra ilegal e a construção clandestina localizada no terraço violado as
disposições estatuídas no Regulamento
de Segurança Contra Incêndio (RSCI),
“afectando o combate contra incêndio e
pondo em causa a segurança pública”.
A obra ocupou cerca de 2/3 do terraço comum
Ao abrigo do Plano de Apoio Financeiro para Demolição Voluntária de Edificações Ilegais, os responsáveis pelas
obras recebem um apoio financeiro de
prestação única no valor de 10.000 patacas para demolirem as obras.
JORNAL TRIBUNA DE MACAU
Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida (editor), Fátima
Almeida, Pedro André Santos, Sandra Lobo Pimentel e Viviana Chan • Secretária Redacção: Susana Diniz • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, João Figueira,
Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção
e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)
Terça-feira, 30 de Julho de 2013
JTM | LOCAL
03
UNG VAI MENG EXPLICA QUE NORMA É APLICADA EM ÚLTIMO RECURSO PARA PROTEGER BENS
Mover o Património apenas
em situações de “muito risco”
O presidente do Instituto Cultural justificou a introdução de uma cláusula que permite o deslocamento do Património com a oportunidade de ter
mais uma ferramenta para proteger os imóveis e monumentos com valor. Ung Vai Meng frisou que a regra só se aplica quando mais nada estiver ao
alcance do organismo para a preservação, ou seja, em situações de “muito risco”
FOTO JTM
Fátima Almeida
A
norma foi fixada durante a discussão na especialidade da proposta de lei de Salvaguarda do
Património Cultural e gerou alguma surpresa.
O presidente do Instituto Cultural esclareceu ontem que
o diploma acolheu a possibilidade de deslocar imóveis
e monumentos classificados como uma solução de último recurso para salvar os bens patrimoniais. “Numa
primeira fase previa-se, nesse capítulo, que não se podia
mexer no Património, mas durante a discussão decidimos prever esta possibilidade para casos de crises, ou
seja, em que não pudéssemos controlar”, explicou Guilherme Ung Vai Meng.
A mudança de um monumento do lugar que testemunha a sua história só deve acontecer em situações de
“muito risco”, frisou o responsável. “O nosso conselho
principal é que não se deve mudar o Património, mas
se estiver em risco esta é uma maneira mais flexível de
o proteger”, afirmou, notando que se a norma não fosse
incluída se poderia um dia correr o risco de ver os monumentos caírem por si. “Por exemplo, se o imóvel estivesse em risco de cair e não pudéssemos fazer mais nada
para o proteger e manter no seu local, então segundo a
versão inicial do diploma não lhe poderíamos mexer. Ou
seja ficávamos a vê-lo cair”.
Sublinhando que esta é uma situação extrema, Ung
Vai Meng deu o exemplo de países como Egipto, que se
socorreram de técnicas para deslocar algum do seu Património para locais mais protegidos.
A norma foi aditada à proposta de lei depois de uma
reunião da 3ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, que analisa o documento na especialidade. Na
altura o presidente do núcleo incluía na sua equação o
crescimento da cidade. “Durante a discussão, entendemos que, por exemplo, um imóvel classificado que está
num local pode estorvar o desenvolvimento. Trata-se
de um imóvel com valor, por isso é que foi aditada uma
Ung Vai Meng considera que medida para deslocar monumentos é para aplicar como último recursos
norma que prevê o deslocamento para outro local”, disse o deputado citado pelo jornal Ponto Final.
Porém o presidente do IC foi veemente ao afirmar
que as razões que levarão a incluir aquela regra se prendem apenas com a protecção do edifício em si. “Pessoalmente também concordo que o Património deve ficar
onde está. Mas não sabemos no futuro o que acontecerá.
Esta é mais uma maneira de proteger um monumento”.
100 livros online
Ung Vai Meng falou aos jornalistas durante a cerimónia de lançamento do livro “Um Sonho Perpétuo”, uma
edição comemorativa dos 30 anos da criação do Instituto
Cultural. Com quase 400 páginas, o livro conta a história
de décadas de desafio e glória. “Entrei para o Instituto
Cultural em 1993. Naquela altura o meu chefe era o arquitecto Francisco Figueira. E dizia-me: “Guilherme, é
tão difícil proteger o Património porque as pessoas não
percebem”, recordou o presidente do IC, notando que
nos dias que correm, com os vários especialistas e técnicas, aquela já não é uma missão tão difícil.
A classificação do Centro Histórico como Património Mundial pela Unesco é uma das glórias que Ung
Vai Meng destaca. O Festival Internacional das Artes e
de Música, a parada comemorativa do aniversário da
criação da RAEM e a Biblioteca Central são outros dos
pontos altos destas três décadas, assinaladas no ano passado.
Ontem, o IC lançou também a aplicação “Macau
eBooks” para Ipad e Android, que disponibiliza cerca
de 100 livros, em Chinês, Português e Inglês. “Essa plataforma electrónica é muito importante para divulgar a
cultura de Macau”, referiu Guilherme Ung Vai Meng,
acrescentando que o objectivo é reunir cada vez mais publicações no sistema online para que as pessoas possam
ter acesso a mais livros gratuitamente.
HÁ DEZENAS DE MILHARES DE PORTADORES CRÓNICOS DO VÍRUS
Macau com “alta incidência” de Hepatite B
Ao apresentar uma taxa de incidência de oito a 12 por cento entre a população adulta, Macau é uma região com um elevado número de doentes
crónicos de Hepatite B. Segundo os Serviços de Saúde milhares de pessoas foram infectadas e há ainda muitas ideias erradas sobre este vírus
O
s alarmes continuam a soar.
Com uma taxa de prevalência
de portadores crónicos do vírus
da Hepatite B entre oito a 12 por cento
na população adulta, Macau é “um local
de alta incidência” da doença, referem
os Serviços de Saúde. O organismo não
aponta uma número exacto de pessoas
infectadas por aquele tipo de Hepatite
no território, mas afirma que são “dezenas de milhar”.
A RAEM já conseguiu porém diminuir a taxa de incidência deste vírus em
crianças, desde que em 1989 introduziu
a vacina contra a Hepatite B. “A infecção
na população infantil tem vindo a baixar
anualmente e, em 2008, entre os 33 países e regiões da Ásia Pacífico, Macau foi
um dos primeiros locais, a par da Coreia
do Sul, a conseguir a certificação da erradicação da Hepatite B na população infantil”, dão conta os Serviços de Saúde.
Porém, a consciencialização da população para prevenir esta doença continua a ser uma necessidade. Para comemorar o Dia Mundial de Luta Contra a
Hepatite, que se assinalou no domingo
serão, por isso, organizadas várias actividades, sob o lema “Isto é Hepatite. Conheça. Confronte”.
Em 2012, foi notório que alguns cidadãos e instituições ainda “têm concepções erradas sobre as vias de transmissão e os métodos de prevenção de
diversos tipos de hepatite” tendo ainda
havido “discriminação sobre os portadores de hepatite B”. Nesse ano foram
realizadas actividades para que as pes-
soas distinguissem os vários tipos de hepatites e tomassem medidas adequadas
à prevenção sem qualquer preconceito.
Este ano as actividades vão centrar-se em jogos de perguntas e respostas,
realizadas até 20 de Agosto e as quais
podem resultar em prémios monetários.
Ao mesmo tempo serão distribuídos
materiais didácticos em todas as escolas
com o objectivo de dar a “conhecer as
vias de transmissão de hepatite B”.
De acordo com os dados da Organização Mundial de Saúde, actualmente,
cerca de 350 milhões de pessoas são portadores crónicos do vírus da hepatite B e
150 milhões são portadores crónicos da
hepatite C. Por outro lado, verificam-se
anualmente 1,4 milhões de casos novos
da hepatite A.
Macau tem entre oito a 12% de portadores crónicos
do vírus da Hepatite B na população adulta
04 JTM | LOCAL
Terça-feira, 30 de Julho de 2013
CONFUSÃO COM EMPRÉSTIMOS PARA JOGAR NO CASINO ACABOU NA ESQUADRA
Sequestrou um homem e ofereceu-lhe xarope
Quatro homens foram detidos por estarem supostamente envolvidos num caso de sequestro de um outro homem por causa de dívidas de jogo.
Durante essa altura terá havido uma discussão entre dois dos raptores por motivos de dinheiro, levando os outros cúmplices a chamar a polícia
por motivos de dinheiro terá assustado os outros dois colegas, que decidiram chamar a polícia. Os agentes chegaram ao e detiveram-nos. As
autoridades continuam, no entanto,
à procura do homem que efectuou o
empréstimo.
Pedro André Santos
O
s casos de pessoas que são detidas contra a sua vontade por
dívidas de jogo são frequentes
em Macau, mas este acabou ter contornos algo peculiares já que foram os
próprios raptores que chamaram a polícia, ainda com um frasco de xarope à
mistura.
Tudo aconteceu num casino no
ZAPE. Na ocasião, um homem, residente da China Continental, perdeu
todo o seu dinheiro nas mesas de jogo.
Posteriormente, foi abordado por um
outro indivíduo que se disponibilizou
a emprestar-lhe 300 mil dólares de
Hong Kong para jogar, exigindo 25 por
cento de juros por cada aposta ganha.
Umas horas depois, o dinheiro
desapareceu, mas teve direito a nova
oportunidade de empréstimo com
mais 300 mil dólares, mas desta vez
teria que pagar cem mil dólares de juros, para além de 25 por cento por cada
vitória.
Mais umas horas e o dinheiro “desapareceu” de novo, acabando por
ser retido contra a sua vontade num
quarto de hotel onde dois homens o
aguardavam. Nessa altura, um dos
Sequestrador ofereceu xarope à vítima enquanto estava retida
sequestradores perguntou-lhe se queria consumir um tipo de xarope cuja
venda é proibida no território devido a
algumas substâncias do fármaco e devido aos efeitos negativos. O homem
concordou e ainda teve a possibilidade
de chamar um amigo para consumir o
xarope com ele.
Pouco depois, o homem que fez o
empréstimo saiu do quarto juntamente
com o amigo da vítima que consumiu
o xarope, entrando mais dois homens
para guardar aquele que estava ainda
com a dívida por saldar.
No entanto, uma discussão entre
uma das duplas de sequestradores
Romance em hotel
acabou à pancada
Um homem foi detido pela polícia
por alegadamente ter agredido uma
mulher num quarto de hotel, causando-lhe ferimentos no rosto e no pescoço. De acordo com a polícia, a vítima
e o suspeito conheceram-se num hotel, no ZAPE, e terão seguido para um
quarto para uma noite de romance.
No entanto, de manhã a situação foi
completamente diferente. O indivíduo
terá dado pela falta de duas fichas de
jogo, avaliadas em 50 mil dólares de
Hong Kong cada, e culpou a mulher.
Como esta afirmou estar inocente, acabou agredida.
Alguns conhecidos da vítima terão
percebido que algo estava errado e
contactaram as autoridades, que foram
ao local e levaram o indivíduo para a
esquadra. O homem terá confirmado
as agressões, acrescentando ainda que
sabia que não tinha sido a mulher a
roubá-lo.
Menor embriagada no karaoke
Prejuízo de milhares em furto ao domicílio
O responsável de um bar de karaoke situado no NAPE foi detido pelas autoridades após
uma jovem de 14 anos ter sido encontrada embriagada pelas autoridades no local.
Segundo a PSP, foi a própria menor que ligou para os agentes pedindo ajuda por se
encontrar embriagada. O dono do estabelecimento, um residente de Macau de 31 anos,
acabou por ser detido pelos agentes.
Uma mulher sofreu um prejuízo bastante avultado após a sua habitação ter sido alvo
de assalto. De acordo com os agentes da PSP, a vítima saiu de casa de manhã, e deu
pelo furto quando chegou a casa ao final do dia. No total foram levadas várias jóias, um
relógio, uma garrafa de vinho e dinheiro em numerário, causando um prejuízo global de
cerca de 330 mil dólares de Hong Kong.
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE
JUÍZO CÍVEL
ANÚNCIO
Proc. Insolvência nº CV2-12-0001-CFI
2° Juízo Cível
Requerente: MELCO CROWN JOGOS (MACAU), S.A., sociedade
comercial com sede em Macau, na Avenida Dr. Mário Soares, n.º 25,
Edifício Montepio, 1º andar, Comp. 13, registada na Conservatória dos
Registos Comercial e de Bens Móveis sob o n.º 24325 SO.
Requerido: ZHANG DECHUN, casado com Cai Baozhu em chinês
蔡宝珠, no regime da separação de bens, com moradas conhecidas em
Macau, na Rua de Bragança, Edif. Nova Taipa Garden, Bloco 22, 17.º
andar P, Taipa; e na Avenida de Guimarães, Edif. Hou Keng Garden,
bloco 22, 22.º andar, I, Taipa.
A Mmª. Juíz de Direito do 2.º Juízo Cível do Tribunal Judicial de
Base da RAEM.
FAZ SABER que, por sentença de 23/07/2013, proferida nos
presentes autos, foi declarada a INSOLVÊNCIA do requerido
ZHANG DECHUN (張德純), casado com Cai Baozhu em chinês
蔡宝珠, no regime da separação de bens, com moradas conhecidas em
Macau, na Rua de Bragança, Edif. Nova Taipa Garden, Bloco 22, 17.º
andar P, Taipa; e na Avenida de Guimarães, Edif. Hou Keng Garden,
bloco 22, 22.º andar, I, Taipa, tendo sido fixado em 60 DIAS o prazo
para os credores reclamarem os seus créditos, conforme o disposto no
artigo 1089.º, n.º 1 do C.P.C.
Foi nomeado administrador judicial o Sr. Dr. Chao Kóc Keong,
advogado, com domicílio na Av. do Infante D. Henrique, n.ºs 47-53,
8.º andar, “M”, The Macau Square, Macau.
Macau, 24 de Julho de 2013.
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE
JUÍZO CÍVEL
ANÚNCIO
ACÇÃO ORDINÁRIA nº CV1-12-0030-CAO
Autor: COMPANHIA DE CROCKFORDS LIMITADA, com
sede em Macau, na Avenida da Praia Grande, n.º 409, China Law
Building, 12.º andar “C”.
Réu: SIANG KENG HIN, solteiro, de nacionalidade Malaia, titular do
cartão de identidade da Malásia, com última residência conhecida em
n.º 226, Lorong 1, Taman Seri Damai, Kota Kinabulu, 88300 Malásia.
FAZ SABER que, pelo 1.º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base da
RAEM, correm éditos de TRINTA DIAS, a contar da data da segunda e
última publicação do respectivo anúncio, citando o réu SIANG KENG
HIN, para, no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, contestar,
querendo, a ACÇÃO ORDINÁRIA acima identificada, sob pena de não
o fazendo seguirem os ulteriores termos à sua revelia, incumbindo a sua
defesa ao Ministério Público - art.º 49.º do C.P.C.M., com a advertência
de que é obrigatória a constituição de advogado, art.º 74.º do citado
diploma, no caso de querer contestar.
Em síntese, a autora, pede que a acção seja julgada procedente e
provada e em consequência, condenando o réu a:
1. Pagar à autora a quantia de MOP$506.593,14, acrescida de juros de
mora à taxa de 11,75% até integral pagamento;
2. Pagar as custas, procuradoria e demais encargos resultantes da
presente acção, tudo como melhor consta da petição inicial, cujo
duplicado se encontra nesta secretaria à disposição do citando
Macau, 19 de Julho de 2013.
“JTM” - 30 de Julho de 2013
Acção Ordinária nº CV2-13-0035-CAO
2ª Vez
“JTM” - 30 de Julho de 2013
2° Juízo Cível
Autores:
1. FUNG PING KUEN/馮炳權, de sexo masculino, residente na Rua
do Chunabeiro, n.ºs 20 a 22, edf. Lai Keng Fa Un, 10.º andar D, Macau;
2. 郭永波, de sexo feminino, residente na Rua do Chunabeiro, n.ºs 20
a 22, edf. Lai Keng Fa Un, 10.º andar D, Macau.
Réus: HERDEIROS INCERTOS DE SENG TAC TONG.
Correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última
publicação do anúncio, citando os réus, para no prazo de trinta (30)
dias, decorrido que seja o dos éditos, contestarem, querendo, o
pedido formulado na petição inicial nos mencionados autos, que
resumidamente consiste em que:
Declarando-se que os Autores são legítimos proprietários e únicos
titulares do imóvel sito na Rua do Caetano, n.º 64, na Freguesia de São
Francisco Xavier, em Coloane, Macau, descrito na Conservatória do
Registo Predial de Macau sob o n.º 4579, a fls. 54 verso do Livro B21.
Conforme tudo melhor consta do duplicado da petição inicial que
neste 2.º Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser
levantado nesta secretaria nas horas normais de expediente, de
que a falta da contestação, não implica o reconhecimento dos factos
articulados pela autora e ainda que é obrigatória a constituição de
advogado (nos termos do art. 74.º do C.P.C.M.).
Macau, aos 18 de Julho de 2013.
A Juíz,
Cheong Un Mei
A Escrivã Judicial Principal,
Pun Choi Ieng
A Juíz de Direito,
a) Ana Meireles
O Escrivã Judicial Principal,
Fernanda Quintais
A Juíz de Direito,
Cheong Un Mei
O Escrivão Judicial Especialista,
Agostinho Paiva
2ª Vez
1° Juízo Cível
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE
JUÍZO CÍVEL
ANÚNCIO
2ª Vez
“JTM” - 30 de Julho de 2013
Terça-feira, 30 de Julho de 2013
JTM | LOCAL
05
PEDRO REDINHA QUESTIONOU O CCAC SOBRE O RUMO QUE DEU À INVESTIGAÇÃO
Advogado equaciona extorsão pelo ex-Secretário
FOTO ARQUIVO
E se em vez de ter sido corrompido, Ao Man
Long extorquiu os empresários envolvidos
no escândalo de concessões e adjudicações?
A pergunta foi colocada pelo advogado
de Luc Vriens ao chefe do departamento
de investigação do Comissariado Contra a
Corrupção, que negou essa tese, dizendo que
para haver extorsão era necessário existir uma
ameaça e não foram encontrados indícios desse
crime. Pedro Redinha não deixou de enfatizar
que Ao Man Long era uma figura de poder
Sandra Lobo Pimentel
N
a quarta sessão como testemunha, o chefe
do departamento de investigação do Comissariado Contra a Corrupção (CCAC) foi
confrontado com uma tese diferente daquela de que
estão acusados os arguidos no processo.
O advogado do empresário belga Luc Vriens perguntou a Lei Tong Leong qual a razão que levou o
CCAC a seguir a tese de corrupção e não a de extorsão. A testemunha explicou que para haver extorsão
“tinha que haver ameaça”.
Pedro Redinha contrapôs, querendo saber o rumo
da investigação, nomeadamente, se não colocaram a
hipótese de a Ao Man Long “ser indiferente que empresa ganhasse os concursos” e de “pedir dinheiro
aos empresários e estes se sentirem obrigados a dar”.
O chefe de departamento voltou a frisar que para
haver extorsão era necessário haver uma ameaça. Mas
Redinha voltou a insistir que “os empresários têm à
frente, não aquela pequenina figura física que era o
membro do Governo, mas sim o Governo da RAEM”.
Lei Tong Leong referiu que “se algum empresário recebeu algum contacto de Ao Man Long para o
extorquir, podia ligar para o CCAC e fazer a denúncia”. Acrescentou ainda que não encontraram indícios de extorsão. O causídico aproveitou para dizer
que a tese de extorsão “era mais gravosa para Ao
Man Long”.
Antes disso, começou a inquirição do Ministério
Público relativamente à parte do processo referente
aos concursos para as ETAR, mas o procurador-adjunto fez poucas questões, focando-se, essencialmente, no envolvimento da Best Choice.
Sobre a relação de Ao Man Long com a Best
Choice, o investigador respondeu exibindo documentos no PowerPoint relativos à Ecoline e à Best
Choice. Assinadas por Pedro Chiang estavam uma
declaração de transmissão de acções, mas sem a indicação dos destinatários e sem data, e uma procuração a conferir poderes a Ao Man Long para tratar
de todas as actividades comerciais e contas bancárias, enumerou.
A testemunha afirmou ainda que na residência
de Ao Man Long foi encontrado um carimbo da Best
Choice e no cofre da mãe do ex-Secretário, localizado
em Hong Kong, o CCAC obteve um documento que
revelava que os administradores da “Trend Free”,
outra empresa, eram Ao Man Long e da esposa Camila Chan.
Apesar da “Trend Free” não se encontrar referida
no processo, o MP justificou a referência dizendo que
servia para provar o controlo de Ao Man Long e de
Camila Chan nas empresas Best Choice e Ecoline. As
duas empresas eram de Camila Chan e de Ao Man
Long e Pedro Chiang tinha participação numa delas,
a Best Choice.
Ficou esclarecido que o documento do cofre foi
obtido com recurso à cooperação judiciária com as
entidades de Hong Kong e todos os outros documentos foram encontrados nas buscas ao escritório e residência do ex-Secretário.
Difícil saber quem são os accionistas
O advogado Pedro Redinha procurou saber junto
Sessões de amanhã e 29 de Agosto são para “cumprir calendário”, disse o Juiz
da testemunha se era possível, à data dos factos, uma
pessoa comum saber o historial da companhia Best
Choice, que adquiriu participação na Waterleau Macau, ligado ao seu cliente Luc Vriens. A testemunha
disse que não.
O causídico pediu que fosse junto aos autos um
relatório encomendado recentemente a uma companhia de Hong Kong especializada em empresas sediadas na Ilhas Virgens Britânicas.
“Nem hoje me conseguem dizer qual a estrutura social destas sociedades, nem tão pouco se pode
chegar ao nome dos accionistas muito para além do
nome do administrador”, referiu ao Tribunal.
O advogado prosseguiu afirmando que naquela
altura, em 2005 e 2006, era difícil para as pessoas comuns saberem quem estava por detrás destas sociedades, ao que a testemunha revelou que “em condições normais é difícil saber os nomes”.
Redinha disse não ter dúvidas de que a Ao Man
Long detinha uma participação de 20 por cento na
Waterleau Macau, através da Best Choice, mas afirmou também que “naquele tempo não era possível
saber quem eram os detentores da empresa”.
Na sua inquirição a Lei Tong Leong, defensor de
Chan Ying Lun, membro da Companhia de Construção e Engenharia Civil China, confrontou a testemunha com o relatório final do CCAC sobre o processo
das ETAR, datado de Abril de 2009, no qual, o seu
cliente não figura como arguido.
Alexandre Morais Correia pediu ainda à testemunha que confirmasse que o nome do arguido não
consta das agendas de Ao Man Long e não há regis-
tos de se ter encontrado com o ex-Secretário ou com
Pedro Chiang.
Ao Man Long comprou quatro empresas
O ex-Secretário comprou quatro companhias a
um advogado de Hong Kong, entre as quais, a Best
Choice e a Ecoline. São “shelf companies”, ou seja,
empresas já constituídas e deixadas sem actividade e
depois colocadas “na prateleira” para quem as queira adquirir sem ter que passar pelos procedimentos
iniciais de criação das mesmas.
Sabe-se que a Best Choice tinha um capital social
de 50 mil dólares americanos e foi adquirida uma acção de um dólar americano. Pedro Chiang terá sido
o adquirente “de fachada que depois subscreveu a
acção por conta de Ao Man Long”.
No processo existem documentos que comprovam a aquisição, disse a advogada Ana Fonseca, que
defende Xun Jianping, também ligado à Companhia
de Construção e Engenharia Civil China, nomeadamente, as facturas e recibos dessa compra.
Mas a advogada quis saber junto de Lei Tong
Leong se o CCAC investigou onde foram parar as
outras 49.999 acções, ao que a testemunha respondeu
que, pelo que sabe, só há uma acção.
O chefe do departamento de investigação do
CCAC não terminou o seu depoimento e está convocado para comparecer em Tribunal no próximo dia 9
de Setembro. As sessões de amanhã e 29 de Agosto,
são “para cumprir calendário”, como afirmou o Juiz
Presidente Mário Silvestre, nas quais serão ouvidas
testemunhas abonatórias.
06 JTM | PUBLICIDADE
Terça-feira, 30 de Julho de 2013
Notificação n° 14/DLA/SAL/2013
Ordem de remoção de publicidade abandonada
Foi descoberta a existência, em diveros lugares de Macau, de publicidade abandonada sem a devida licença, o que constitui um risco para o público. Considerando que não se revela possível notificar os
interessados, por ofício ou outras formas, para efeitos de remoção da publicidade abandonada, são os mesmos, pela presente, oficialmente notificados, nos termos dos artigos 68° e 72° do Código do Procedimento
Administrativo.
Presidente do Conselho de Administração Substº deste Instituto, Vong Iao Lek, no uso das competências delegadas pela Proposta da Deliberação do Conselho de Administração n.º 01/PDCA/2009 de 23 de
Dezembro, exarou, no dia 23 de Julho de 2013, despacho no sentido de informar os abaixo mencionados proprietários, possuidores, portadores, pessoas singulares ou colectivas responsáveis pela divulgação das
mensagens publicitárias e clientes da publicidade, de que devem prestar atenção ao seguinte:
Proprietário, possuidor, portador, pessoa singular
ou colectiva responsável pela divulgação das
mensagens publicitárias e cliente da publicidade
CHIM CHUN CHUN
SAM CHIN PENG
CHAN KIN FAI
WONG HONG FONG
SOU KENG IAM
WONG CHI HONG
FONG KWOK LONG
Nº do Bilhete de
Identidade/registo
comercial
7362XXXX
5018XXXX
7433XXXX
7423XXXX
7408XXXX
5096XXXX
5174XXXX
海南地產
英華食品公司
永輝地產
KAM LOI SIO SEC
景記五金燒焊
A-ONE SALON
大藥房
Rua de Coelho do Amaral, nºs 1D-1N, Edf. Lai Hou, na escadaria
Rua de Cinco de Outubro, nº 140
Pátio da Quina, nº 10
Rua Quatro do Bairro da Areia Preta, nº 20
Estrada dos Cavaleiros, na parede exterior do nº 28, Edf. Hong Tai
Rua de Londres, nº 111, Tong Nam Ah Central Comércio, r/c, AX
Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida,
na parte superior do nº 32M
1
1
1
1
1
3
1
HIP SAO FONG
KUOK KUN SENG
HO MEI NGAN SOUSA
LOI WAI KENG
LEONG LAM CHEONG
WONG CHENG TAK
LAM IOK HAN ALIAS LIN YU XIAN
LAU IN VAN
7433XXXX
7261XXXX
5023XXXX
7364XXXX
7293XXXX
7357XXXX
7367XXXX
5029XXXX
VA HENG SIO SEK
新嶺南美食
高超汽車用品貿易公司
啟華接送中心
AG. COM. MARMORE
DECORAÇÃO CHIT SENG
PASTEL ARIA IENG KEI
華隆工程公司
Avenida 1º de Maio, na parede exterior do nº 177
Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, nº 5N
Avenida do Ouvidor Arriaga, nº 2D
Avenida do General Castelo Branco, na parte superior do nº 93
Avenida de Sidónio Pais, nº 43, Edf. Va Iec
Rua Um do Bairro Iao Hon, na parede exterior do nº 79
Avenida de Almeida Ribeiro, nº 534
Rua Dois da Cidade Nova de T’oi Sán, na parede exterior do
Bloco 14, Edf. Jardim Cidade
1
1
1
1
1
1
1
1
CHEUNG SIU SHING
Nº do Bilhete de Identidade
de HK: K372XXXX
Nº do Bilhete de Identidade
de HK: A489XXXX
Nº do Bilhete de Identidade
de HK: K165XXXX
Passaporte da RPC:
0674XXX
Cédula de Identificação
Policial de Macau: 0514XX
5412(SO)
好Q日式串燒
Rua de Pedro Nolasco da Silva,
na parede exterior do Centro Comercial Teatro Capitol
1
合勝隆蠔油庄
Avenida de Almeida Ribeiro,
na parede exterior do nº 566
6
V’COCCA
Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, nº 83A
2
澳門金橋航空服務處
Rua de Nagasaki, na parede exterior em frente dos
Bloco 2 e Bloco 3, Edf. Jardim San On
2
CHOI HANG HEON
Avenida de Almeida Ribeiro, nº 538
4
川澳集團有限公司
Rua de Luís Gonzaga Gomes, na parede exterior do nº 20
1
3072(SO)
2421(SO)
Avenida da Amizade, nº 61
Avenida de Almeida Ribeiro, nº 453
2
4
Largo da Companhia, nº 38
1
Rua Cidade de Coimbra, na parte superior do nº 403
Avenida do Almirante Lacerda, ao lado do nº 97A
Avenida do Coronel Mesquita
(ao lado do Depósito de lixo fechado M10)
Istmo de Ferreira do Amaral, ao lado do nº 125
Avenida da Praia Grande, nº 265, Edf. Kam Lai
Rua do Campo, nº 136
Avenida Sir Anders Ljungstedt, nº 19
Avenida do Ouvidor Arriaga, nº 63B
Rua de Nagasaki, nº 75
Travessa de Martinho Montenegro, nº 14B
1
1
1
YUEN WEI FONG
LEE, LING LING CUTINA
FENG YAOLIN
MA MAN SIN
CHUEN OU - CENTRO DE ABERTURA À ALTA
TECNOLOGIA (INTERNACIONAL), LIMITADA
PAN WAI-AGENCIA DE AUTOMOVEIS LIMITADA
OURIVESARIA POU FUNG, LIMITADA
Conteúdo da publicidade
COMPANHIA DE OBRAS DE CONSTRUÇÃO
CAWA LIMITADA
34097(SO)
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
ACURA
OURIVESARIA POU
FUNG, LIMITADA
COMPANHIA DE OBRAS
DE CONSTRUÇÃO CAWA
LIMITADA
飛龍男仕服裝
協成製衣廠
興旺貿易行
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
DESCONHECIDO
楓味燒烤
勝生貿易行
又和公司
MASTERMIND JAPAN
群益織繡車花厰
名城火鍋
新水中玉水族設計
Local da instalação/localização
Quan- tidade
1
1
1
2
1
1
2
Nos termos do artigo 19º e do nº 2 do artigo 21º da Lei no 7/89/M e de acordo com o nº 2 do artigo 33º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, é ordenado a esses interessados que, no prazo de 10 dias,
contado a partir do dia seguinte ao da publicação da presente notificação, procedam, pessoalmente, à remoção da sua publicidade, situada no local que o quadro refere. Findo o prazo, caso não cumpram a ordem
supramencionada, a publicidade será removida pelo IACM ou por terceira pessoa, devendo os interessados, nos termos de nº 2 do artigo 144º do Código do Procedimento Administrativo, suportar as respectivas
despesas. Caso não procedam, livremente, ao seu pagamento, no prazo indicado, este Instituto recorrerá à via do processo da execução fiscal.
Nos termos dos artigos 145º e 149° do Código do Procedimento Administrativo, os interessados podem, no prazo de 15 dias, contado a partir do dia seguinte ao da publicação da presente notificação, apresentar
reclamação para o autor do acto e/ou, dentro do prazo previsto no n° 2 do artigo 155° do mesmo Código, contado a partir do dia seguinte ao da publicação da presente notificação, apresentar recurso hierárquico
facultativo ao Conselho de Administração do IACM; ou ainda, dentro do prazo previsto no artigo 25º do Código do Processo Administrativo Contencioso, interpor recurso contencioso para o tribunal com competência
administrativa. Porém, a impugnação administrativa ou recurso contencioso não tem efeito suspensivo sobre a ordem, salvo decisão em contrário do tribunal.
Para qualquer informação ou consulta de processo, pode dirigir-se à Divisão de Licenciamento Administrativo dos Serviços de Ambiente e Licenciamento, sito na Avenida da Praia Grande, n.ºs 762-804,
Edifício China Plaza, 3º andar.
Aos 23 de Julho de 2013
Presidente do Conselho de Administração, Substº,
Vong Iao Lek
www.iacm.gov.mo
Terça-feira, 30 de Julho de 2013
JTM | LOCAL
07
• • • BREVES
FOTO ARQUIVO
Governo renovou com
magistrado português
O magistrado português do Ministério
Público Joaquim Teixeira de Sousa vai
continuar a exercer funções em Macau
por mais um par de anos. A ordem executiva foi publicada ontem em Boletim
Oficial, renovando, pelo período de
dois anos, o contrato do magistrado. A
ordem emitida pelo Chefe do Executivo
a 18 de Julho deste mês, tem efeitos a
partir de 1 de Setembro. Actualmente,
há quatro magistrados a exercer as funções de procurador-adjunto e delegado
do propcurador.
Gabinete de Protocolo
funciona por mais um ano
Para além da língua, os alunos vão ser introduzidos também à cultura portuguesa
O pessoal nomeado para o Gabinete de
Protocolo, Relações Públicas e Assuntos
Externos, criado no ano passado, vai
continuar a exercer funções. Segundo
a ordem executiva publicada ontem em
Boletim Oficial, aquele Gabinete “necessita de exercer as atribuições que resultam dos objectivos previstos no Despacho do Chefe do Executivo”, sendo
“aconselhável que seja prorrogado por
um ano o prazo para o funcionamento
desta equipa de projecto”. A duração
prolonga-se até 31 de Agosto de 2014.
DURANTE QUATRO SEMANAS ESTUDANTES VÃO ESTAR EM PORTUGAL
56 alunos vão aprender português
O Verão será para 56 alunos do ensino superior de Macau uma experiência diferente. Durante
quatro semanas vão estar em Portugal a aprender a Língua de Camões e a conhecer melhor a
cultura do país. Foram eleitos entre cerca de 500 estudantes
M
ais de 50 alunos do ensino superior de Macau, oriundos de vários países e regiões
partem hoje para Portugal para frequentar
o Curso de Verão de Língua Portuguesa, realizado
na Universidade de Lisboa. Durante quatro semanas, os estudantes terão a oportunidade de conhecer Portugal e a sua cultura através de sessões de
intercâmbio em diferentes cidades, como Lisboa,
Porto, Aveiro, Coimbra, Lagos e Faro. Por terras lusas, os 56 alunos vão visitar alguns dos pontos históricos do país e vão aprender, por exemplo, dança
folclórica portuguesa e culinária.
Para frequentar estas actividades, o Gabinete de
Apoio ao Ensino Superior recebeu cerca de 500 candidaturas, 200 dos quais foram seleccionadas para participar
no Curso Básico de Língua Portuguesa (metade a estudar em Macau e os restantes no exterior). Depois de uma
formação de 50 horas levada a cabo pelo Instituto Português do Oriente foi decido quais rumariam a Portugal.
Dotados de conhecimentos básicos sobre a Língua Portuguesa, os 56 estudantes partem para Portugal. No grupo, há pessoas oriundas do Interior da
China, Hong Kong, Taiwan, Estados Unidos, Reino
Unido, Canadá e Japão.
Num comunicado, o GAES frisa que as actividades permitem que os estudantes possam, a partir de
diversas perspectivas, conhecer mais e melhor a história e a cultura portuguesas, bem como sentirem os
hábitos locais e a sua singularidade cultural. Em simultâneo, acrescenta aquela entidade, estas acções
ajudam os estudantes a aumentar o seu interesse
pela aprendizagem do português e incentivam-nos
a aprender a língua, de forma constante, no sentido
de aperfeiçoar as suas capacidades linguísticas.
Services
[ O ] SHAPE
General Practice, Chiropractic,
Physical & Rehabilitation Therapy,
Custom Orthotics, Aromatherapy
We are committed to deliver high quality dental services
with personalized care. We ensure the highest level of
infection control.
Website: www.icqoral.com
E-mail:
[email protected]
Facebook: www.facebook.com/icqoral
Consultation by Appointment Office hour:
10:00 - 19:00
Close on Sun, Tue and Public Holiday
Tel: (853)28373266
Fax: (853)28356483
Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301,
Avenida Commercial de Macau
(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)
O Governo da RAEM autorizou a Melco Crown a explorar, por sua conta e
risco, 2o balcões de câmbios instalados
no City of Dreams. A ordem executiva
entra em vigor hoje, depois de ontem
ter sido publicado em Boletim Oficial. A
ordem de Chui Sai On foi alterada face
à original, que previa a exploração de
mais cinco balcões de câmbios naquele
mesmo espaço.
Canadian
Health Clinic
ICQ dental team is a group of dental specialists with
internationally recognized qualifications.
We provide all range of dental services:
− Oral examination and radiology investigation
− Restorative and Cosmetic Dentistry
− Children Dentistry
− Orthodontic Treatment
− Oral and Dental implant Surgery
– Endodontic Treatment
− Periodontal Treatment
− Emergency Treatment
Cortados cinco balcões
de câmbio no City of Dreams
[ X ] SHAPE
CHIROPAK School bag- Anatomically Designed
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE
JUÍZO CÍVEL
ANÚNCIO
Processo: Divórcio Litigioso nº CV1-12-0040-CDL
1° Juízo Cível
Autora: CHAN IM PENG, casada, residente em Macau;
Réu: WU WEN YI, casado, ora em parte incerta.
FAZ-SE SABER que pelo 1.º Juízo Cível do Tribunal Judicial
de Base da RAEM correm éditos de TRINTA DIAS, contados a
partir da segunda e última publicação do anúncio, citando o réu
Wu Wen Yi, acima identificado, para no prazo de TRINTA
DIAS, findo o dos éditos, contestar, querendo, a Acção de
Divórcio supra referenciada, na qual pede a Autora que seja
decretado o divórcio entre ela e o réu, declarando-se dissolvido
o casamento, tudo como melhor consta da petição inicial cujo
duplicado se encontra nesta Secretaria à sua disposição, ficando o
mesmo advertido que é obrigatória a constituição de mandatário
judicial - Art. 74.º do C.P.C.M..
Aos 19 de Julho de 2013.
For Appointment
Tel: 28335035
O Juíz,
Chan Chi Weng
A Escrivã Judicial Principal,
Fernanda Quintais
Fax: 28335036
Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm
Saturday: 9:30 am - 2:00 pm
Av. Almeida Ribeiro, Nº 99,
Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau
1ª Vez
“JTM” - 30 de Julho de 2013
08 JTM | LOCAL
FOTO ARQUIVO
Terça-feira, 30 d
MACAU CONQUISTOU O SEXTO LUGAR DOS PAÍSES E REGIÕES QUE MAIS
Uma máquina de fa
O território foi a sexta região do mundo a gerar mais receitas com o T
divulgados pela Organização Mundial de Turismo mostram que a RA
mais do que os 38,1 mil milhões de dólares americanos conseguidos
continua inalterado com a China a posicionar-se no 4º lugar
Fátima Almeida
A
s verbas provenientes do turismo
em 2012 fizeram Macau subir nos
rankings dos destinos mundiais
que mais receitas obtêm com o sector. De
acordo com dados da Organização Mundial de Turismo, referentes ao ano passado, a RAEM ocupa agora o 6º lugar na
lista de 50 países que mais receitas obtêm
a partir do turismo, deixando para trás
Hong Kong, que também subiu na tabela
(para o 9º lugar) e países europeus como
a Alemanha (7º lugar) e o Reino Unido
(8º lugar).
Os números mostram que o território
teve um melhor desempenhado com as
contas do turismo do que em 2011. O valor total das receitas arrecadadas por Macau ainda não foi apurado na totalidade
por aquela agência das Nações Unidas.
Apenas é referido que ao facturar um
valor superior aos 38,1 mil milhões de
dólares americanos, registados pela Alemanha, e inferior aos 41,2 milhões arrecadados pela Itália, a RAEM conseguiu
subir uma posição na tabela.
Em 2011, a Alemanha tinha conseguido receitas na ordem nos 38,9 mil
milhões de dólares americanos enquanto que Macau chegou aos 38,5 mil
milhões, acabando por levar a melhor
em 2012. Os cinco primeiros lugares deste barómetro mundial ficaram inalterados,
com os Estados Unidos a assumirem a
liderança, obtendo uma receita de 128,6
mil milhões de dólares, mais 12,5 milhões de dólares do que em 2011.
Em segundo lugar, com menos de
metade das receitas dos EUA, está a
Espanha (55,9 mil milhões), seguida da
França.
RECEITA GERADA SERÁ USADA PARA INVESTIR EM PROGRAMAS LIGADOS À
Um cartão de crédito “solidá
Depois de lançar o Cartão de Identificação de Funcionário em Maio deste ano,
com o BNU, apresentou o Cartão de Crédito CESL Asia
E
sta é uma das várias iniciativas
que a empresa tem previstas
para 2013, ano em que celebra os
seus 25 anos de existência, lançando
um produto com benefícios financeiros, com a dupla finalidade de proporcionar a cada titular a oportunidade
de contribuir activamente para o desenvolvimento social de Macau.
Todos os anos, a empresa dedica
parte da sua receita ao investimento
em educação, cultura, entre muitos
outros empreendimentos socialmente
relevantes. Este ano, a par das contribuições que prevê concretizar, a CESL
Asia terá adicionalmente no seu Fundo de Investimento Social (CSI) parte
da receita gerada através das vendas
do Cartão de Crédito da empresa, que
será doada pelo BNU, sendo esse montante destinado a apoiar programas de
desenvolvimento social relacionados
com a juventude de Macau.
Neste contexto, o Cartão de Crédito CESL Asia é um produto com um
duplo objectivo: por um lado, apresenta benefícios exclusivos, que incluem a
isenção de anuidade do cartão, todos
os benefícios-base dos titulares de car-
António Trind
tões de crédito BNU como o sistema de
acumulação de pontos, flexibilidade
de reembolso, serviço de atendimento
24 horas, e uma gama de ofertas e descontos de outras empresas locais. Por
outro lado, destina-se a apoiar projectos relacionados com a educação, desporto, cultura.
“Estamos a apresentar ao mercado
não só um produto dotado de facili-
dad
pro
ofer
mel
reta
cart
time
qua
-a-d
Ant
de Julho de 2013
JTM | LOCAL
Países e regiões que mais receitas
geraram com o turismo em 2012
S FACTURAM
azer dinheiro
1º ESTADOS UNIDOS
DA AMÉRICA
128,6 mil milhões de USD
Turismo no ano passado. Os dados
AEM ultrapassou a Alemanha ao arrecadar
pelo país de Angela Merkel. Já o top cinco
A China não ficou muito atrás dos
países que atraem, por exemplo, pelo
Museu Picasso ou a Torre Eiffel, ao facturar 50 mil milhões de dólares, contra os
48,5 registados em 2011. A fechar o top
cinco está a Itália com 41,1 mil milhões,
um montante inferior ao de 2011, mas
que ainda assim lhe garantiu a permanência naquela posição.
Além das subidas de Macau e Hong
Kong, há registo de outras regiões asiáticas que revelarem um melhor desempenho nos ganhos com o turismo. É o caso
do Japão que subiu da 28ª posição para a
20ª, da Correia do Sul, que subiu do 22º
para o 21º lugar, de Taiwan de 27º para
25º, Indonésia, do 35º para a 34º e do Vietname, da 41º para a 40º.
Já Portugal registou uma descida nas
receitas. Ao facturar 11,2 mil milhões de
dólares americanos em 2012, contra os
11,3 milhões do ano transacto, Portugal
À JUVENTUDE
ário”
, o Grupo CESL Asia, em parceria
dade, ao centro, com Pedro Cardoso, do BNU
des de crédito e outros serviços ou
odutos financeiros bastante atrativos
recidos pelo BNU, mas também das
lhores ofertas e descontos de outros
ailers locais a que os titulares deste
tão poderão ter acesso para invesentos pessoais, por exemplo, ou
ando fazem as suas compras do diadia”, referiu o CEO da CESL Asia,
tónio Trindade.
perdeu o 25º lugar para Taiwan, tendo
ficado no ano passado em 28º lugar. A
Finlândia fecha a tabela dos 50 países
e regiões com maiores receitas, posição
que conquistou depois de em 2012 ter
conseguido receitas suficientes para subir uma “casa” na tabela.
De acordo com o balanço da Organização Mundial de Turismo, no global,
as receitas atingiram em 2012 um crescimento de quatro por cento em relação
ao ano transacto. Registou-se um total
de 1.075 mil milhões de dólares, contra
1.042 mil milhões em 2011. Os resultados
mostram ainda que as verbas globais do
turismo mais do que duplicaram desde 2000, ano em que as receitas globais
eram iguais a 475 mil milhões de dólares
americanos.
Macau foi uma das regiões que registou um crescimento notório desde
2000, sobretudo após a liberalização do
jogo, em 2002. No ano seguinte à criação da RAEM, as receitas fixaram-se
nos 3,2 mil milhões, subindo em 2011
para 38,5 mil milhões de dólares americanos. Hong Kong também registou
uma subida significativa ao passar de
5,1 mil milhões, em 2000, para 31,7 mil
milhões em 2012.
No ano passado, entraram em Macau mais de 28 milhões de turistas, o
que representou um aumento de 0,3
por cento em relação a 2011. Daqueles,
25 milhões eram provenientes da China Continental, Hong Kong e Taiwan.
O território está a tentar diversificar
também a origem dos seus visitantes.
Segundo disse ainda anteriormente a
directora dos Serviços de Turismo, o objectivo de Macau não passa por ter um
maior número de visitantes, mas por fazer com que estes aumentem o tempo
de estadia. PEDRA A PEDRA NO CCM
Crianças aplaudiram
marionetas espanholas
O Centro Cultural de Macau (CCM) apresentou anteontem as
últimas sessões de Pedra a Pedra, um espectáculo invulgar no qual
areia, seixos e outros materiais comuns como paus, latas vazias e
velhos lápis ganham vida muito próximo do público
O
s mais pequenos que encheram
o Pequeno Auditório ficaram radiantes com as mãos habilidosas
do manipulador enquanto seguiam a história de um menino de lata que procura
novos amigos na praia.
“Esta peça é um meio simples mas
eficaz para incentivar a imaginação dos
miúdos, convidando-os a aprender sobre a reutilização de materiais de forma
divertida. Numa experiência teatral imaginativa e íntima, as crianças são levadas
a compreender como a imaginação pode
assumir diversas formas”, resumiu em comunicado o CCM.
El Teatre Del’Home Dibuixat foi fundado em 1992 e desde então que o prolífico grupo já apresentou cerca de 2.000 peças, para crianças e público mais maduro,
em digressões através da América do Sul,
09
Um espectáculo invulgar
que agradou aos mais novos
Norte de África, Europa, Rússia e Canadá.
Pedra a Pedra foi organizado pelo
CCM e apresentou uma série de oito espectáculos de 26 a 28 de Julho.
2º ESPANHA
55,9 mil milhões de USD
3º FRANÇA
53,7 mil milhões de USD
4º CHINA
50 mil milhões de USD
5º ITÁLIA
41,2 mil milhões de USD
6º MACAU
Maior do que 38,9 e menor
do que 41,2 (resultados
precisos ainda estão a ser
apurados pela OMT)
7º ALEMANHA
38,1 mil milhões de USD
8º REINO UNIDO
36,4 mil milhões de USD
9º HONG KONG
31,7 mil milhões de USD
10º AUSTRÁLIA
31,5 mil milhões de USD
28º PORTUGAL
11,1 mil milhões de USD
Exposição sobre
os 65 anos do jornal
“O Clarim”
A Fundação Rui Cunha inaugura, a 5 de
Agosto, pelas 18:30, a exposição “O CLARIM, 65 Anos - Mil Imagens, Uma História”, estando patente, entre as 10 e as 19:00,
até 7 de Agosto. A mostra insere-se nas
comemorações dos 65 anos do jornal de
língua portuguesa há mais tempo publicado em Macau, levando até ao público algumas fotografias e compilações de edições
antigas, pertencentes ao arquivo do Semanário Católico. Com vista à realização da
exposição, os organizadores seleccionaram
245 fotografias, num total de mil, agrupadas por temas. Entre as compilações,
o visitante poderá encontrar verdadeiras
relíquias da Imprensa de Macau, sendo de
destacar o primeiro número – publicado a
2 de Maio de 1948, “sob o lema ‘Por Deus,
pela Pátria’, e com cabeçalho do pintor russo, que ao tempo vivia em Macau, George
Smirnoff” – e outras edições dedicadas a
episódios marcantes da história de Macau
e de Portugal, como o 1,2,3, o 25 de Abril
de 1974 ou a transferência da Administração Portuguesa de Macau para a China.
“O CLARIM, 65 Anos - Mil Imagens,
Uma História” é uma iniciativa da Fundação Rui Cunha e do jornal O CLARIM,
contando com o apoio do Consulado-Geral
de Portugal em Macau e Hong Kong, e do
IPOR - Instituto Português do Oriente.
Terça-feira, 30 de Julho de 2013
10 JTM | ACTUAL
PORTUGAL
OBSERVATÓRIO
Carlos Frota*
Europa:
os Reis que
(não) temos...
A
Europa monárquica vive a sua hora feliz,
neste verão de 2013, porque dois acontecimentos próximos reconduzem a Monarquia, no velho continente, as primeiras páginas e
aos primeiros minutos de jornais, rádios e televisões. E aos sítios digitais relevantes da internet.
A investidura do Rei Filipe dos Belgas trouxe
novamente para a ribalta a importância crucial
que Alberto II teve, na preservação da unidade política de um país dividido e que esse é o seu legado
político mais importante.
De facto, o velho monarca transmitiu ao filho a
responsabilidade de continuar a negociar consensos e atenuar crispações, no seio de uma sociedade
e de uma classe política que nem sempre vivem,
facilmente, a pluralidade linguística e cultural que
as caracterizam.
A reacção popular à investidura constitucional
do novo monarca foi interessante na sua diversidade; pois desde os monárquicos nacionalistas
aos mais convictos, até aos mais cépticos, todos
apareceram: uns pintados até com as cores nacionais do País; e outros, remetendo o novo rei para...
um “conto de fadas” (sic) por não verem utilidade
prática numa instituição que vive na estratosfera
dos símbolos...
Já deixei antecipar que essa não será, a meu
ver, a leitura mais rigorosa, porque o estar acima
da luta entre as diversas comunidades culturais e
respectivos partidos políticos (au dessus de la mêlée...) é vantagem única que o novo como o antigo
Chefe de Estado pode constitucionalmente reivindicar.
A inteligente reivindicação, também pela monarquia, da Bélgica como o coração da Europa institucional, e de Bruxelas como sua capital, reforça
a exemplaridade do país no seu conjunto, como
terra de pluralismo e de integração política, numa
União Europeia definida pela primeira e que (penso eu) aspira maioritariamente a segunda.
Do lado da Grã-Bretanha, o nascimento do
herdeiro do trono, terceiro na linha de sucessão,
volta a colocar os Windsor no centro das atenções
internacionais, depois das festividades do jubileu
da Rainha e do romanesco casamento de William
e Kate.
Não e difícil antecipar que o mundo em geral
e a sociedade britânica em particular serão muito
diferentes, no tempo em que o agora recém-nascido for chamado a assumir as responsabilidades em que o deverão preceder avô e pai, se não
houver circunstâncias extraordinárias que alterem
esta “ordem natural” do que esta para vir.
No quadro de uma sociedade também cada
vez mais diversa, será porventura o exemplo belga de agora que aguarda o mais novo dos Windsor daqui a três ou quatro décadas, isto é, a assumpção de um papel cada vez mais relevante,
de referência de unidade, num país plural, e isto à
custa de constantes adaptações da instituição monárquica a um contexto social que muda cada vez
mais depressa.
Republicano convicto, não deixo todavia de
reconhecer que e pela flexibilidade que as instituições políticas provam o seu valor.
E que, neste contexto, a Europa moderna e monárquica se tem portado muito bem...
*Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN
e Indonésia. Docente da Universidade de S. José.
Cada português sofre corte de 792 euros
Conjugação do aumento do IRS e perda já verificada nas remunerações aponta para um
cenário de uma queda aproximada de 7,9 mil milhões de euros durante este ano face a 2012
O
aumento da factura do IRS e a perda nas remunerações vão provocar um corte de 7,9 mil
milhões de euros nos rendimentos do trabalho
este ano. É o equivalente a 792 euros por português.
Aquela perda aproximada de 7,9 mil milhões em
2013 é um valor 68% superior ao corte de 4,7 mil milhões resultante da reforma do Estado prometida pelo
Governo português à troika e cuja execução deverá
prolongar- se até 2015, a menos que o Executivo renegoceie algumas medidas no âmbito da 8.ª e 9.ª avaliações. A quebra referida decorre da subida do IRS –
pagaremos mais 2,4 mil milhões do que em 2012 – e da
baixa nas remunerações brutas do trabalho reportada
pelo INE nas Contas Nacionais, que nos dá conta de
um recuo de 5,5 mil milhões de euros.
O efeito dos duodécimos no privado (50% do subsídio de Natal e de férias) e do duodécimo na função
pública permite, com base no primeiro trimestre, projectar com alguma segurança a média do ano de 2013
completo, tanto mais que o INE usa médias móveis de
quatro trimestres. Deste modo, as remunerações pesam anualmente na economia 79 mil milhões de euros,
mas há um ano (primeiro trimestre de 2012) valiam
84,6 mil milhões, o que representa uma perda de 5,5
mil milhões.
A amplitude da perda projectada nos valores das
remunerações brutas – cuja explicação radicará também na quebra do emprego e aumento do desemprego – coincide com a quebra verificada nos ordenados
líquidos pagos por transferência bancária. O Banco de
Portugal já apresentou dados que cobrem o primeiro
semestre e a conclusão corrobora a projecção para as
remunerações brutas: nos primeiros seis meses, os ordenados que caem nas contas bancárias cifraram- se
em 6,4 mil milhões de euros, menos 5,1 mil milhões
que na primeira metade de 2012.
A carga fiscal total – todos os impostos e contribuições sociais – vai crescer 3,6 mil milhões, tendo em
conta já os valores ajustados pelo Orçamento Retificativo deste ano. Mas, daquele valor, 2,4 mil milhões
dizem respeito ao agravamento do IRS, que taxa os
rendimentos sobre o trabalho. Este salto fiscal penalizador para os contribuintes decorre da alteração da
estrutura do IRS, passando a taxa média efectiva de
9,8% para 11,8%. Acrescenta-se aqui a sobretaxa de 4%,
que se aplica ao rendimento colectável que excede o
salário mínimo (485 euros), e a taxa de solidariedade
de 2,5% no último escalão. Contas feitas, a taxa média
efectiva do IRS aumenta para 13,2%.
As contribuições sociais também vão crescer durante este ano, mais concretamente passando de 16,8
mil milhões para 18,4 mil milhões. Este acréscimo
resulta fundamentalmente de mais 1,2 mil milhões
de euros de contribuições e quotizações para a Caixa Geral de Aposentações (CGA), a previdência dos
funcionários públicos. Decorre das medidas relativas
ao aumento das quotas e contribuições de todas as
entidades empregadoras de 15% para 20% e do alargamento da base contributiva a remunerações isentas
em 2012, com vista à harmonização com o regime geral da Segurança Social.
O peso das remunerações no rendimento disponível da famílias portuguesas era de 63,5% no ano
terminado no primeiro trimestre de 2013, mas o valor homólogo era de 67,2%. Em sentido inverso, as
prestações sociais, líquidas de contribuições sociais,
cresceram de 6,8% para 8,3%. A poupança ( diferença entre juros pagos e recebidos) também aumentou
o seu peso no rendimento disponível, passando de
10,2% para 12%. JTM/DN
CAMBOJA
Oposição rejeita resultados das legislativas
O Partido para a Salvação Nacional do Camboja, a maior força de oposição do país, rejeitou os
resultados oficiais das eleições legislativas de anteontem e pediu a abertura de um inquérito por
alegadas irregularidades na votação, que resultou na reeleição do primeiro-ministro Hun Sen, no
poder há 28 anos
O
s resultados preliminares
avançados pela comissão
eleitoral nacional apontavam
para a vitória do Partido do Povo do
Camboja, com 68 lugares no Parlamento – menos 20 do que na anterior
legislatura. O Partido para a Salvação
Nacional do Camboja, que resultou
da fusão dos dois principais movimentos de oposição, obteve os restantes 55 assentos da câmara baixa, que
tem um total de 123 lugares.
“Não podemos aceitar os resultados da quinta eleição parlamentar
porque nos deparamos com uma
série de irregularidades”, informou
na manhã de ontem o Partido para
a Salvação Nacional do Camboja.
Em comunicado, a oposição exigiu o
“estabelecimento urgente” de uma
comissão de investigação constituída
por representantes da comissão eleitoral, dos partidos políticos, de organizações da sociedade civil e ainda das
Nações Unidas, cuja missão seria averiguar a veracidade dessas alegações.
As denúncias da oposição mencionavam irregularidades nos cadernos eleitorais, onde alguns nomes
não estavam inscritos e outros cons-
tavam duas vezes, ou ainda o facto
de a tinta usada para assinalar o voto
poder ser facilmente apagada.
A comissão eleitoral desmentiu
as acusações da oposição, que vão
ao encontro à avaliação dos observadores internacionais. “É muito difícil
proclamar as eleições livres e transparentes. O processo não foi justo, não
houve idêntico acesso aos media e o
líder da oposição não pode apresentar-se como candidato”, referiu à AFP
o director executivo da Transparência
Internacional para o Camboja, Kol
Preap.
Terça-feira, 30 de Julho de 2013
11
JTM | ROTEIRO
40 FOX MOVIES
55 BIOGRAPHY
20:00
11:35 Seeking A Friend For The End Of The World 13:20 Men In Black
15:00 The Twilight Saga 16:55 This Means War 18:35 Skyfall 21:00 The
Girl With The Dragon Tattoo 23:30 Once Upon A Time
Get Shorty
41 HBO
13:00 Confessions: Animal Hoarding 14:00 Big Fat Gypsy Weddings
15:00 Storage Wars 17:00 Airline USA 18:00 Billy The Exterminator
19:00 Anita Mui 20:00 Baggage Battles 21:00 Shipping Wars 22:00
Barter Kings 23:00 Confessions: Animal Hoarding 00:00 Airline USA
CINEMAX
TDM
13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360° (Diferido) 14:30 RTPi
DIRECTO 17:10 Cougar Town - Sr.2 17:35 Caminho das Índias (Repetição)
- India - A Love Story (Repeated) 18:30 TDM Desporto (Repetição) 19:35
Vingança 20:30 Telejornal 20:50 TDM Entrevista 21:20 Brothers and
Sisters S.4 (Irmãos e Irmãs Sr.4) 22:00 Caminho das Índias - Estreia (India A Love Story) 23:00 TDM News 23:30 Portugal Aqui tão Perto
62 AXN
13:00 Cowboys & Aliens 15:00 Lara Croft Tomb Raider 16:55 The
Year Of The Yao 18:20 Mars Attacks! 20:05 Killer Elite 22:00 Final
Destination 5 23:30 American Reunion
13:00 American Ninja Warrior 13:55 Wipeout Canada 14:50 Falling
Skies 15:40 Cash Cab Asia 16:40 The Voice 18:20 CSI: Crime Scene
Investigation 19:15 Hawaii Five-0 20:10 Caught On Camera 21:05
American Ninja Warrior 22:00 CSI: Miami 22:55 Falling Skies 23:50
Caught On Camera 00:45 CSI: Miami
42 CINEMAX
11:45 Unbreakable 13:45 Drop Zone 16:00 The Birds 18:15
Nowhere To Run 20:00 Get Shorty 22:00 Spartacus: War Of The
Damned 23:05 Curb Your Enthusiasm
63 STAR WORLD
30 FOX SPORTS
50 DISCOVERY
13:00 Prague Half Marathon 14:30 Ironman Cairns 2013 15:30 MLB Regular
Season 2013 Los Angeles Angels vs. Texas Rangers 18:30 (Delay) Baseball
Tonight International 2013 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 The
Football Review 2012-2013 20:30 Issf Shooting World Cup 2013 21:00
X Games Barcelona 2013 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 Senior Open
Championship 2013 Day 4
13:00 Swamp Loggers 14:00 Jungle Gold 15:00 Ice Cold Gold 16:00
Moments Of Impact 17:00 Man Vs. Wild 18:00 How Do They Do It?
18:30 How It’s Made 19:00 Dirty Jobs 20:00 North America 21:00
Raging Nature 22:00 Deadliest Catch 00:00 North America
31 STAR SPORTS
13:00 Laureus Spirit Of Sport 13:30 International Motorsport News 2013
14:30 FIA F1 World Championship 2013 - Raceday Hungarian Grand Prix
15:15 FIA F1 World Championship 2013 - Main Race Hungarian Grand Prix
17:15 FIA F1 World Championship 2013 - Chequered Flag Hungarian Grand
Prix 18:00 2013 FIFA Beach Soccer World Cup Qualification Brazil vs. Paraguay
19:00 V8 Supercars Championship Series - Race 23 20:00 V8 Supercars
Championship Series - Race 24 21:00 Golf Focus 2013 21:30 (LIVE) Score
Tonight 2013 22:00 SBK Superbike World Championship 2013 - Highlights
22:30 Golf Focus 2013 23:00 Wonderful Wimbledon Stakhovsky V Federer
51 NGC
12:30 World’s Weirdest 13:25 Shark Men 15:15 Locked Up Abroad
17:05 Female Correctional Officers 18:00 Kung Fu Quest 19:00
Cesar Millan’s Leader of the Pack 20:00 Lords of War 21:00 Locked
Up Abroad 23:00 Drugs Inc 00:00 Inside - Costa Concordia
54 HISTORY
13:00 The Pickers 14:00 Duck Dynasty 15:00 Pawn Stars 16:00
Counting Cars 17:00 Ancient Aliens 18:00 Kings Of Restoration
18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00 IRT Deadliest Roads 21:00
Storage Wars 22:00 Invention Intervention 23:00 Serial Killer Earth
00:00 Counting Cars
12:30 The Gates 14:20 Suburgatory 15:15 How To Live with Your
Parents 16:10 Happy Endings 17:05 Off The Map 18:00 Switched At
Birth 18:55 Girlfriend Confidential: LA 19:50 Bunheads 21:40 Greek
22:35 Switched At Birth 23:30 New Girl 00:25 Off The Map
TELEFONES ÚTEIS
Número de Socorro
999
Bombeiros
28 572 222
PJ (Linha aberta)
993
PJ (Piquete)
28 557 775
PSP
28 573 333
Serviços de Alfândega
28 559 944
Hospital Conde S. Januário 28 313 731
Hospital Kiang Wu
28 371 333
CCAC
28 326 300
IACM
28 387 333
DST
28 882 184
Aeroporto
88 982 873/74
Táxi (Amarelo)
28 519 519
Táxi (Preto)
28 939 939
Água - Avarias
28 990 992
Telecomunicações - Avarias28 220 088
Electricidade - Avarias
28 339 922
Directel
28 517 520
Rádio Macau
28 568 333
Macau Cable
28 822 866
82 RTPI
13:30 Telejornal Madeira 14:00 SOCIEDADE CIVIL 15:30 Magazine
Canadá Contacto 16:00 O Preço Certo 17:00 JORNAL DA MANHÃ
17:30 Olhos de Água 18:30 Em Reportagem 18:45 BIOSFERA
19:30 ANGRA JAZZ 2006 20:00 Jornal da Tarde 21:00 O CONDE
D´ABRANHOS 22:00 Magazine Canadá Contacto 22:30 Portugal
no Coração 00:45 OPERAÇÃO TRIUNFO III - DIÁRIOS 01:00 O Preço
Certo 01:30 DIÁRIO DA EUROPA 01:45 NOTÍCIAS RTP MADEIRA (4)
02:00 Olhos de Água 03:00 Telejornal 03:30 Bombordo 04:00 A
Alma e a Gente 04:30 ANDAR POR CÁ 04:45 ACONTECEU 05:00
Magazine Canadá Contacto 05:30 Trio d´Ataque
A programação é da responsabilidade das estações emissoras
CLUBE MILITAR DE MACAU
Avenida da Praia Grande, 975, Macau
TEL: 28714000
SOCIEDADE PROTECTORA
DOS ANIMAIS DE MACAU
ANIMA
TEL: 28715732/63018939
• • • TEMPO
WWW.SMG.GOV.MO
• • • HOJE 30/7
260C /310C
CINETEATRO
S1 Monsters University
THEATER 6
THEATER VÁRIOS
Midsummer’s Equation
14:20 • 18:40
14:30 • 16.30 • 19.30
S2 Despicable Me 2 (3D)
World War Z 3D
THEATER VÁRIOS
14:30 • 18.00
TORRE DE MACAU
Despicable Me 2 3D (4/07) - 16:05
Now You See Me - 21:10
Blind Detective
THEATER 6
09:55 • 11:15
PATACA US DÓLAR
EURO
YUAN (RPC)
Epic 3D - 16:40
ANÚNCIO
Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista
de espera de habitação económica abaixos mencionados:
114575
100809
126821
110472
78888
98841
80123
79206
91425
111764
78008
115654
*87733
82722
87202
85081
119505
*126268
118058
102687
85682
101242
93781
81903
92269
127720
97750
78336
73947
*94556
94755
78648
56571
85990
112214
97251
*106936
80380
*86919
79155
• • • CÂMBIOS
THEATER VÁRIOS
THEATER 8
GALAXY
THEATER 8
N.º do
boletim de
candidatura
18:20 • 19:30 • 21:05 • 22:00 • 23:15 • 01:20
Man of Steel (3D)
09:00 • 10:20 • 11:40 • 14:20 • 17:00 • 18:30 • 19:45
20:05 • 22:30 • 00:15 • 01:15
Man of Steel (3D)
14:00 • 16:30 • 19:00 • 21:30
• • • AMANHÃ 31/7
270C / 320C
10:10 • 13:00 • 15:10 • 16:15 • 17:20
Nome
LAO UN KAI
LEI LAI IENG
HOI SAO HONG
CHOI CHONG MENG
IAO SIO LENG
LAM SIO CHONG
LEONG KA MAN
CHAN CHON CHONG
LAM MAN
CHAN MAN WAI
HONG KAM TAT
FOK KUAI FONG
*KUOK KIN KA
CHAN MAN PAN
CHAN HOI IN
WONG HANG TAT
LAM HIO WA
*CHEANG KIN HENG
NG WENG SI
WONG CHON MAN
WONG LAI KUN
WU TONG MENG
CHONG CHAN HONG
PAO CHI TENG
TAM KUONG PIO
CHAN SON IN
CHAN WAI HON
MA KYI KYI WIN
NG KUONG IOK
*KOU FONG CHONG
CHAN IONG
LEI SONG CHUN
CHAN WUN MAO
CHAN WAI LIM
CHAN KA MENG
NG HO LOK
*LEONG KA LON
CHIO TAK CHUN
*TONG KIN LAM
IP CHEONG PENG
N.º do
boletim de
candidatura
108085
89367
74403
103217
114807
*52996
*87874
*114336
113146
*87184
104952
93752
*85027
115649
101946
119448
96278
*79535
114570
87868
73724
52782
*85202
109445
*79039
75840
83064
93625
*73572
75576
*118330
61482
72669
114211
83364
89851
*79042
99456
87126
68180
Nome
MAK KUN MAN
AO IEONG HANG PENG
CHAN CHI LEONG
KAM KIN MENG
FOK WENG CHI
*LEONG UT KAM
*IONG NGA CHENG
*NG CHI LEONG
WONG HONG U
*CHEONG SIO FONG
CHAN CHAN IAM
LEONG KUAN PENG
*HO FU CHUN
WONG KUOK SU
CHAN CHI LONG
CHEUNG KAR SING
WONG KUOK LON
*LEONG KUAI WENG
LAM KIT NANG
CHOI PENG WO
SI CHONG IONG
HO FEI HONG
*CHEANG LAM WENG SI
CHONG SIN I
*CHEONG SAI LOK
LIO U TENG
LAM CHIO IENG
CHAN I MAN
*KUOK KIN FU
LEONG IONG SAM
*LEI SIO KUN
CHAN IEK LEI
CHAN WAI LONG
IO WENG SENG
CHAN ON LOK
MOU KUN WA
*CHEONG KIT
CHAN KAM U
CHEONG KA MENG
CHANG CHON FONG
COMPRA 7.94
10.55
1.255
BNU
VENDA
8.04
10.68
1.314
[ N.º 133/2013 ]
De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa
os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na
Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 22
de Agosto de 2013, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis
de T2 na zona de Macau.
Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos
(originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de
habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem
mudanças da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica:
1.
2.
3.
Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver)
registados no boletim de candidatura de habitação económica.
Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses,
não é necessário a entregar de novo).
Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos
e assinados.
De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo
Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham
comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não
pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo
não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a
apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares
seleccionados serão excluídos na lista geral.
* Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas
fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das
fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo
com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento
Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011.
No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações
das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições
das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo.
Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data
fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone
n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.
O Presidente,
Tam Kuong Man
26 de Julho de 2013
12 JTM | OPINIÃO
Terça-feira, 30 de Julho de 2013
De costas para a fama
F
aço o mesmo que Britney Spears,
com uma única diferença: não me
dispo”. A frase é de J.J. Cale, cujo coração de 74 anos deixou de bater há dias.
A minha geração aprendeu muito com
as músicas de Cale e desfrutou de muitos momentos de felicidade a ouvi-las e
a trauteá-las.
A sua voz sussurrante — em Cocaine
e em todas as outras — era uma imagem
de marca, um estilo, a sua impressão digital. Cantava como vivia: sem quase se
dar por ele, a sussurrar versos e melodias, longe da multidão e da confusão da
indústria musical e do espetáculo. Até a
notícia da sua morte foi dada de forma
discreta, sibilina, para não incomodar as
rotinas quotidianas.
Não deixa de ser curioso, aliás, que
durante um período da sua vida se tenha
recolhido numa localidade chamada Escondido na província de San Diego. Assim se percebe, de resto, o título do disco
que gravou a meias com Eric Clapton, em
2006: The road to Escondido. Antes disso,
já tinha cumprido o destino de muitos jovens da sua Oklahoma natal — rumar ao
velho Oeste, lá onde muitas décadas antes Steinbeck (cuja literatura Cale admirava) colocara as suas personagens de As
vinhas da ira a olharem para Los Angeles
como o paraíso na terra.
Mas o sonho americano de Cale não
era a fama, muito menos ambicionar a
uma estrela no Hollywood walk of fame.
O seu sonho era a perfeição, esse conceito intangível que o levava a produzir e a
criar músicas e discos sem a pressão do
CHOVER NO MOLHADO
João Figueira*
mercado ou da indústria. Foi assim desde
sempre. Em 1971, o disco Naturally
expressa bem essa ausência de sentido de mercado e um completo alheamento face a quaisquer tipos de pressão.
Felizmente — para ele e para nós, público
e, afinal, mercado — que Cale deu no ano
anterior com um editor perspicaz e com
visão de longo prazo. Audie Ahworth,
assim se chamava esse editor de Nashville, propôs que Cale compusesse segundo
o seu ritmo e as suas próprias exigências
de qualidade. Sem pressões, portanto. E
o músico assim fez. De tal modo que em
1972, para a gravação do álbum Really,
recorreu a meia-dúzia de estúdios, cada
um com equipas de instrumentistas diferentes, como ele requeria para atingir a
tal excelência que sempre procurava em
cada obra.
A ironia é que alguns dos seus temas
mais emblemáticos até acabaram por ter
mais êxito cantados por outras vozes.
Ele, que nem se importava de se assumir
como um excelente técnico de som, era
um mau comunicador. Nos espetáculos,
atuava de costas viradas para a audiência, sob o argumento de que tinha de
olhar os músicos de frente para melhor
comunicar com eles.
Os seus discos são, na realidade, o
melhor do seu legado, porquanto, ao
contrário do que hoje se exige, J. J. Cale
jamais foi um animal do palco, dos efeitos sofisticados e tecnológicos capazes
de inebriar milhares em simultâneo. Daí,
que hoje, no momento em que o coração
do artista deixou de bater, em que o ritmo
dentro do seu corpo já não acompanha o
compasso das suas músicas, aquilo que
se assinala e celebra é a genialidade de
uma obra, o percurso coerente e exigente
de um artista a quem a solidão e a singularidade da sua forma de ser e de estar
nunca incomodou muito. Um exemplo,
em suma, para os que, como a formiga
na música do Zeca Afonso, ia no carreiro em sentido contrário. Sem essa força,
sem essa capacidade de criar diferenças,
a vida era uma monotonia, uma espécie
clonada a partir de um pensamento hegemónico cujo sonho é criar uma forma
padronizada de ser e de estar — preferencialmente sem pensar. John Weldon
Cale (de seu nome completo e verdadeiro) mostra que é possível ser diferente.
Basta querer.
* Professor de Jornalismo na Universidade
de Coimbra e ex-residente em Macau.
ANÚNCIO
[ N.º 134/2013 ]
Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar os representantes dos
agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, nos
termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado
pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:
Nome
CHAN CHEOK FAI
LO KUAI IEONG LEI CHIO IENG
WONG IO MENG
WONG LAI KIN
CHAN TAI IONG*
CHAN CHOU VONG*
VU CHAK PENG*
N.º do boletim de candidatura
31200902103
31200903556
31200904200
31200904442
31200904086
31200905453
31200903170
31200907358
De acordo com o n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de
Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do
Chefe Executivo n.º 296/2009, para nova verificação, se os candidatos preenchem
os requisitos de candidatura ao arrendamento de habitação social, o Instituto de
Habitação (IH) informou-os por meio de ofício, para que sejam entregue os
documentos indicados no prazo fixado, mas os interessados acima referidos não
entregaram os documentos dentro do prazo fixado, pelo que não reúnem nos termos
do n.º 3 do artigo 9.º do mesmo regulamento.
De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administra-
tivo, aprovado
pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, devem apresentar, por escrito, as suas contestações
e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 (dez)
dias, a contar da data de publicação do presente anúncio.
Caso não apresentarem a contestação no prazo fixado ou os mesmos não forem aceite pelo
IH, as respectivas candidaturas serão excluídas da lista geral de espera por IH, nos termos da alínea
1) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo
Despacho do Chefe Executivo n.º 296/2009.
* Simultaneamente, é cessado a concessão de abono de residência, quando o agregado familiar
beneficiado foi excluído da lista geral de espera, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 8.º do
Regulamento Administrativo n.º 23/2008 (Plano Provisório de Atribuição de Abono de Residência a
Agregados Familiares da Lista de Candidatos a Habitação Social).
No caso de dúvidas, poderão dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde,
Macau, durante as horas de expediente, ou contactar o Sr. Chiang, através o tel. n.º 2859 4875
(ext. 509), para consulta do processo.
O Chefe do Departamento de Habitação Pública,
Chan Wa Keong
26 de Julho de 2013
Terça-feira, 30 de Julho de 2013
JTM | OPINIÃO
Um esforço mal concretizado
1
A insatisfação de alguns dos candidatos à compra de habitação
económica na Ilha Verde é natural.
Em causa, o tamanho dos apartamentos
considerados muitos pequenos, ou melhor, classificados como cubículos.
O que seria e é uma boa ideia do
ponto de vista social por parte da Administração acaba por não resultar na totalidade devido à exiguidade dos espaços
oferecidos. Não se percebe a razão da
construção de habitações tão pequenas,
tão mal dimensionadas onde, por vezes,
nem a mobília lá cabe.
Quem é o responsável pelo descalabro? A Administração no seu todo mas
deverá haver um departamento específico ou responsáveis que planearam o
desenho das casas de forma a que sejam
pouco habitáveis.
Desde o tempo dos portugueses, os
governos foram acabando com as barracas ou bolsas de pobreza visíveis no Macau dos anos oitenta, quando se começou, de facto, a planear habitação social
no território.
Com a criação da RAEM, os executivos que se sucederam optaram pela
mesma visão correcta do problema,
mormente nos últimos anos, face ao aumento escandaloso do preço das casas
ou o seu arrendamento.
Mas tudo fica a perder e deitado ao
mar com este tipo de habitação económica e social, sem qualidade e longe das
expectativas das famílias.
Não irá a tempo o governo se programar, mais e melhor, as próximas habitações de cariz social ?
UM OUTRO OLHAR
Jorge Silva*
2
A outra excelente ideia, que nasceu
em Pequim no início da década de
dois mil, foi, agora, criticada pelo
novo embaixador do Brasil na China.
Falo do Fórum China/Países de Língua
Portuguesa que aquele diplomata disse
ser de esperar mais pela actividade que
desempenha.
E mal sabe o embaixador que o Fórum foi mais lento, no passado, a traçar
as suas grandes linhas de actuação...
Sabe-se onde o Brasil quer chegarnunca precisou do Fórum para manter relações comerciais estreitas com Pequim e
nunca esteve interessado em colocar aqui
um seu representante a tempo inteiro.
Brasília passou sempre ao lado do
Fórum o que, convenhamos, acabou por
retirar alguma da força e presença da
língua portuguesa na estrutura.
O Fórum já teve piores dias, endireitou alguns acidentes de percurso, promoveu cursos e seminários com pessoal
dos PALOPS, empenhado na formação e
partilha de experiências.
Mas podia e devia fazer mais, apostando naquele organismo como uma
agência de investimento e parcerias.
Isto, claro, além da libertação do Fundo
financeiro tão falado e proposto por Pequim
e que, no horizonte, não é vislumbrado...
3
O Brasil é essa potência emergente que não soube lidar com as desigualdades sociais e uma melhor
distribuição do bem-estar e riqueza.
Recentemente, as suas ruas foram incendiadas por um movimento popular que
reivindicou maior qualidade de vida e
combate à corrupção.
Não foram, não, os habitantes das
favelas, esse outro cancro brasileiro, que
desceram à cidade dizendo da sua justiça. Não. Foi uma classe média que viu
desaparecer a esperança de um futuro
melhor, ensanduichada entre uma classe política geralmente incompetente e a
ganância de um sector privado pouco ou
nada virados para a vertente social.
No entanto, nos últimos dias, um
outro Brasil se ergueu, o da fé. Impressionante as imagens que vimos da praia
de Copacabana ocupada por milhões
de fiéis, unidos para ver e ouvir o Papa
Francisco, no âmbito das Jornadas Mundiais da Juventude.
Este Papa está a ser uma lufada de ar
fresco, dentro do espartilho que é a doutrina da Igreja Católica e as paredes do
Vaticano.
Ao vermos aquele mar de gente,
aquela onda humana profundamente
religiosa, quase chegaríamos à conclusão
de que tudo vai bem para os lados dos
católicos e da Igreja de Roma.
Lá no fundo, contudo, sabemos que
não é bem assim e essa será uma tarefa
ciclópica do novo Papa desvendar os
mistérios dos corredores do Vaticano...
* Jornalista
Ladrões de casaca como já não se fazem
U
m ladrão entrou ontem no Carlton, o mítico “palace” na
Croisette, em Cannes, e roubou 40 milhões de euros em
diamantes. Nenhum tiro ou violência. O espectacular
roubo junta- se a dois outros, também de jóias, durante o Festival de Cinema de Cannes, em Maio. Podemos, pois, meu caro
Watson, dizer que estamos perante o crime em que as câmaras
de vigilância deixaram o mais longo testemunho: 106 minutos!
Falo, claro, do filme Ladrão de Casaca, de Alfred Hitchcock. Em
1955, Cary Grant vivia na Riviera francesa, reformado de cat burglar, isto é, de ladrão de jóias com classe, só mãozinhas e sedução.
Acontece que uma vaga de roubos, como a actual, levou a polícia
a incomodá-lo. Cary Grant (aos 50, ele fazia de 35 anos e elas pelavam- se por ser enganadas) serve-se então de uma rica herdeira,
Grace Kelly (com quarto no Carlton), para desmascarar os novos
ladrões. Há uma cena que não interessa ao meu relatório de polícia, mas conto na mesma: “Queres perna ou peito?”, pergunta
UM PONTO É TUDO
Ferreira Fernandes
Grace a Cary, durante um piquenique, e ele: “Diz tu!” O diálogo, que aparece no filme, não vinha no guião, foi improviso dos
dois... Bom, voltando aos colares voadores de há quase 60 anos,
era uma mulher que queria deitar as culpas para cima de Cary
Grant. É possível que ontem tivesse sido mesmo um remake: o
ladrão tinha uma badana a esconder cara e cabeleira. Em todo o
caso, entre tantos roubos da alta finança, saúdo a volta da verdadeira iniciativa privada.
JTM/DN
• • • CARTOON • • •
13
• • • HÁ 20 ANOS
In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”
30 /07/1993
GOE EM GRANDE ESTILO
“SALVA” JORNALISTAS
Jornalistas portugueses e chineses de
Macau serviram ontem de “reféns” num
exercício com fogo real levado a cabo pelo
grupo de operações especiais (GOE) da
polícia de segurança pública do território
(PSP). Colocados na chamada “casa da
morte”, onde o GOE simula acções de libertação de reféns, os jornalistas viram os
elementos daquela força especial “abater”, a tiro os seus “raptores”, colocados
a pouco centímetros de distância. Entre
os “reféns” encontravam-se também o comandante da PSP de Macau, coronel Pinto
Ribeiro, e o comandante da unidade táctica de intervenção da mesma força policial,
à qual pertence o GOE, tenente-coronel
Carmelino Mesquita. O exercício, integrado no primeiro curso de formação do GOE
de Macau, ministrado por quatro instrutores do grupo congénere de Portugal, foi
presenciado por dezenas de jornalistas do
Território que responderam ao convite do
comandante da PSP para a primeira apresentação dos cerca de 30 elementos daquela unidade especial. O coordenador dos
instrutores, comissário José Rodrigues,
garantiu aos jornalistas que poderiam
confiar na perícia dos elementos do GOE,
pedindo apenas aos “reféns” para que não
se mexessem quando os “encapuçados”
entrassem nas salas aos gritos e a disparar.
Momentos antes do exercício na “casa da
morte”, José Rodrigues inspirara confiança aos jornalistas, quando se colocou entre
dois alvos durante um treino de tiro em
movimento.
COMBATE AO RUÍDO
NOS LOCAIS DE TRABALHO
O ruído ocupacional deve ser combatido
como um mal que pode produzir efeitos
nefastos tanto a nível físico como psíquico,
com reflexos inevitáveis na rentabilidade
do trabalho. Um conjunto de regras agora
estabelecidas têm por objectivo proteger
os trabalhadores face aos riscos derivados da sua exposição ao ruído. Trata-se do
decreto-lei 34/93/M cujo âmbito se aplica
às entidades privadas e públicas, à própria
Administração e aos trabalhadores em geral e de modo a evitar o risco de exposição ao ruído e combate-lo com medidas
preventivas sempre que os níveis estabelecidos, adequados a cada situação sejam
ultrapassados. Os trabalhadores mais sujeitos ao risco de contraírem hipoacusia
ou surdez, quando não devidamente protegidos, são os que manejam bate-estacas,
escavadoras, cilindros compactadores,
pistolas de cravação e ainda os que efectuam trabalhos com martelos, perfuradores pneumáticos ou rebentamentos com
explosivos.
Dito
Neste vale tudo, que apesar de recorrente
é ilegal, não parece haver limites nem à
imaginação, nem ao dinheiro. Quanto à
fiscalização, palavra pouco dada por estas
bandas, volta a estar em xeque e a capacidade dos organismos responsáveis por
fazê-la é novamente questionável.
Pedro Galinha, in “Ponto Final”
14 JTM | LAZER
Terça-feira, 30 de Julho de 2013
Brad Pitt ofereceu jacto
privado a Angelina Jolie
Brad Pitt ofereceu a
Angelina Jolie um
jacto privado. Segundo
a Sky News, o actor
norte-americano quer
garantir que vê a
mulher enquanto está
em Londres a gravar
o filme “Fury”, já que
Angelina está no Havai
a realizar “Unbroken”.
Brad Pitt, que tem a
licença de piloto desde
2004, disse à mulher
que “poderia escolher o
jacto que quisesse que
ele iria pagar” para que
pudessem ver-se com
frequência, revelou uma
fonte próxima do casal à
revista “Heat”.
Juliana Paes engordou
16 quilos durante gravidez
Uma das preferidas
do Instragram
Laura Celeste já contabiliza inúmeras sessões
fotográficas para revistas, mas é nas redes
sociais que vai fazendo furor, especialmente no
Instagram. A norte-americana confessa-se muito
ligada às novas tecnologias e atribui grande
parte do seu sucesso à divulgação das suas
fotografias online. O Instagram é onde concentra
grande parte dos seus esforços, publicando
fotografias quase diariamente para delírio dos
seus seguidores.
Juliana Paes revelou que
engordou 16 quilos durante a
gravidez do seu segundo filho,
Antônio, nascido a 21 de Julho.
No programa “Fantástico”,
da Globo, a actriz brasileira
apresentou oficialmente
o filho, mostrando uma
imagem do recém-nascido.
“Engordei exactamente os
mesmos 16 quilos no Pedro
e no Antônio. Acho que não
é hora de me preocupar com
isso. Não estou com nenhum
projecto agendado, então a
minha preocupação agora é
pelo menos caber nas minhas
roupas. Elas servem, por isso
está tudo certo!”, disse a actriz.
Jennifer Aniston
fala sobre casamento
Jennifer Aniston afastou os rumores de separação ou de
que já se tenha casado, enquanto promovia o seu novo
filme, “We’re the Millers”, em Nova Iorque. Em entrevista a
agência AP, a actriz revelou que ainda não se casou com
Justin Theroux por causa da agenda de compromissos dos
dois. “Nós queremos que seja na altura perfeita e não seja
de forma apressada. Não queremos que seja numa fase
em que um de nós se esteja a preparar para um trabalho
ou a promover algum filme”, explicou. Além disso, Jennifer
Aniston sublinhou que “já nos sentimos casados”.
Harry e Pippa entre os favoritos
para padrinhos do bebé real
George Alexander Louis, primeiro filho do Príncipe William e de
Kate Middleton, que nasceu a 22 de Julho, será baptizado em
breve e já se especula sobre os possíveis padrinhos do bebé real.
Segundo a revista People, o baptismo acontecerá no Inverno
e, tradicionalmente, a família real escolhe três homens e três
mulheres para padrinhos. Entre os favoritos estão o Príncipe Harry,
irmão de William, e Pippa Middleton, irmã de Kate. No entanto, e
de acordo com a lista divulgada pela publicação, há ainda outros
nomes, como David Beckham.
Criador de
“The Simpsons”
vai doar parte
da sua fortuna
Sam Simon, co-autor da série “The Simpsons”, em
conjunto com Matt Groening e James L. Brooks, vai
doar grande parte da sua fortuna a projectos contra
a fome e pela defesa dos direitos dos animais, numa
altura em que está em fase terminal de cancro no cólon.
Sam Simon nunca imaginou que iria ganhar milhões
de dólares com a série animada quando a lançou, em
1989, mas estando agora em fase terminal decidiu
doar quase tudo para caridade. Em entrevista à revista
“The Hollywood Reporter”, Sam Simon assumiu a fase
terminal da doença, adiantando que vai doar a sua
fortuna para os projectos.
JTM | LAZER
Terça-feira, 30 de Julho de 2013
O que falta em Macau?
A
pesar de não estar em Macau há
muito tempo, já notei que existem bons centros recreativos
para os jovens, onde o meu filho adora ir jogar ping-pong com o meu pai. Muitos dos turistas
só vêm a Macau para ir jogar nos casinos e comprar leite
em pó, e há tantas coisas interessantes para ver e para se
apreender...No entanto, sinto que deveria haver uma biblioteca na Taipa como existe em Macau. Moro na Taipa e
por
Julene Soares
às vezes é chato ir com os meus filhos de propósito para
Macau só para ir à biblioteca. O território deveria ter mais
espaços verdes, acho que as ruas são muito estreitas também. Construir um parque de diversões aqui seria uma
boa ideia, assim já não era necessário ir para Hong Kong
visitar o Ocean Park ou a Disneyland. Ou então poderiam construir um jardim zoológico ou oceanário, como
em Portugal. Tanto as crianças como os adultos iriam ter
muitos dias bem passados com certeza! Um museu de
Gente Gira
15
cera também seria uma boa ideia.Por vezes é complicado arranjar locais para levar as crianças, normalmente
são sempre os mesmos sítios. Eles acabam por se fartar
e preferem ficar em casa e jogar no computador. Para os
idosos podiam abrir um ginásio com pessoas especializadas para ajudar, ou então centros onde eles se juntassem
para aprender novas tecnologias ou até teatro, como as
crianças na escola. Podiam também organizar excursões
de um ou dois dias para locais aqui perto.
Coordenação:
Pedro André Santos
Envie as suas fotos para: [email protected]
Férias
em casa
Dandara
aproveitou as
férias para matar
saudades de casa,
viajando para o
Brasil. A fotografia
foi tirada em
Ribeirão Preto,
em São Paulo,
durante um
passeio no bosque
que serviu para
matar saudades
da avó. No local,
os pavões, e
outras aves,
como tucanos e
araras, passeiam
pelo parque,
permitindo captar
bonitas imagens
na natureza como
esta.
Uma bela recordação
João Gabriel Nascimento não vive em Macau mas vem ao território algumas vezes,
especialmente durante os festivais da Lusofonia, sendo responsável por trazer algumas
das bandas ao território. Como é de Évora, resolveu tirar esta fotografia junto à placa,
ficando com uma bela recordação. O regresso à RAEM está agendado para Outubro para
mais um festival, aproveitando também para matar saudades de uma terra que gosta
muito, disse ao GENTE GIRA.
Visita
a Israel
Fim-de-semana em Hok San
José Amante aproveitou um fim-de-semana para dar um passeio na companhia
da mulher Betty e de alguns amigos à cidade de Hok San, no Continente Chinês.
Na ocasião, o grupo aproveitou para visitar alguns pontos turísticos e saborear a
gastronomia local. Um dos momentos altos da visita foi um passeio de sampana
num rio da cidade, como ilustra a fotografia.
Ângela Matias
faz parte de
um grupo
que partiu
recentemente
de Macau rumo
a Israel para
um passeio de
férias. Do que
já viu, Ângela
Matias destacou
as bonitas
paisagens
locais, gostando
particularmente
das Piscinas de
Bethesda, onde
a fotografia
foi tirada, por
ser também
um lugar
com grande
significado
religioso.
16 JTM | ÚLTIMA
Terça-feira, 30 de Julho de 2013 • Fecho da Edição • 01:00 horas
Cracóvia vai receber Jornadas Mundiais da Juventude
e Papa diz que gays “não devem ser julgados”
Cracóvia, na Polónia, vai receber as próximas Jornadas Mundiais da Juventude, que se realizam em 2016,
anunciou anteontem o Papa Francisco no final da última missa que celebra no Brasil e que se realizou em
Copacabana. “Queridos jovens, temos encontro marcado na próxima Jornada Mundial da Juventude, no
ano de 2016, em Cracóvia, na Polónia”, anunciou Francisco na missa que encerrou a edição de 2013 das
jornadas, à qual assistiram perto de três milhões de pessoas, segundo dados da organização. Já na sua
primeira conferência de imprensa, a bordo do avião que o transportava de regresso ao Vaticano depois de
uma semana no Brasil, o Papa Francisco lamentou a discriminação contra os homossexuais e disse que os
gays “não devem ser julgados nem marginalizados” mas antes “integrados na sociedade”. “Se uma pessoa
que procura Deus de boa vontade, e é gay, quem sou eu para a julgar?”, replicou o Papa, na resposta a uma
questão sobre a existência do alegado lobby gay no Vaticano. “Escreve-se muito sobre esse lobby, mas ainda
não vi ninguém no Vaticano com um cartão a dizer que é gay”, brincou Francisco.
Maquinista ia tão distraído que não sabia onde estava
O maquinista do comboio que na semana passada descarrilou na Galiza e fez 79 mortos assumiu perante o juiz de
instrução que na noite do acidente se distraiu ao ponto de
não saber onde estava. Francisco José Garzón Amo, que conduzia o comboio na altura do acidente, falava perante o juiz
Luis Aláex na tarde de anteontem, tendo saído da audiência
em liberdade, mas sujeito a apresentações semanais, depois
de admitir em tribunal “uma negligência”. Ontem, a agência
Efe citava fontes próximas do caso para escrever que o maquinista, suspeito de 79 crimes de homicídio e numerosos
crimes de lesões, todos por negligência profissional, reconheceu que circulava a mais do dobro da velocidade permitida na curva conhecida como ‘A Grandeira’, limitada a
80 km/h. Afirmou também que não pensava estar naquele
ponto da viagem e que, quando quis travar, o que chegou
a fazer, era demasiado tarde. Numa audiência de cerca de
duas horas, Garzón admitiu que o acidente não se deveu a
falha técnica nem às condições do comboio ou do traçado, mas sim a um “erro humano”, uma
distração. O arguido ficou obrigado a comparecer semanalmente perante as autoridades e está
proibido de sair do país sem autorização judicial durante seis meses. Foi-lhe também retirada
a licença profissional para a condução de comboios pelo mesmo período. No total, o acidente
fez 79 mortes, a última das quais ocorreu no domingo quando uma norte-americana de origem
porto-riquenha, Myrta Fariza, não resistiu aos ferimentos.
Manchester United
termina digressão asiática com vitória
O Manchester United
venceu ontem o Kitchee Sports Club, em
Hong Kong, por 5-2, na
partida que encerrou a
digressão asiática dos
“red devils”. Esta foi
apenas a segunda vitória da pré-temporada
para o campeão inglês,
agora sob o comando de
David Moyes. O novo
treinador da equipa inglesa decidiu poupar alguns dos principais jogadores, como Ferdinand, Giggs e Van Persie, que começaram a partida no
banco de suplentes. Ainda assim, o Manchester United chegou ao golo
logo aos 16 minutos, por Danny Welbeck. O 2-0 chegou aos 22 minutos,
com um golo de Chris Smalling, e, aos 26 minutos, Fabio fez o 3-0. Mais
golos só na segunda parte. Januzaj, de cabeça, fez o 4-0, o seu primeiro
golo pela equipa principal. A formação de Hong Kong conseguiu reduzir a diferença por Lam, aos 58 minutos, e Alex, aos 63, que colocaram o
resultado em 4-2. Aos 80 minutos, Jesse Lingard fez o 5-2 final.