U853PMU / U853PMWU
MICRÓFONOS COLGANTES
DE CONDENSADOR UNILINE™
• Diseñado para suspenderse
sobre coros, grupos
instrumentales y escenarios
teatrales
ESPECIFICACIONES DE U853PMU / U853PMWU†
ELEMENTO
Condensador polarizado
permanente de placa trasera
con carga fija
• El módulo de alimentación tipo
placa de pared o techo permite
la instalación permanente en
una caja eléctrica estándar
simple-múltiple metálica de
EE.UU.
PATRÓN POLAR
Cardioide lineal
RESPUESTA DE FRECUENCIA
30-20.000 Hz
SELECTOR DE FRECUENCIAS
GRAVES
80 Hz, 18 dB/octava
SENSIBILIDAD DEL CIRCUITO
ABIERTO
–35 dB (17,7 mV) re 1V a 1 Pa*
• El patrón polar del UniLine™
ofrece un estrecho ángulo de
aceptación de 90°
IMPEDANCIA
200 ohms
NIVEL MÁXIMO DE SONIDO
EN LA ENTRADA
124 dB SPL, a 1 kHz a 1% T.H.D.
• Rechazo superior fuera del eje
para una máxima ganancia
antes de que se genere una
retroalimentación
RANGO DINÁMICO (típico)
102 dB, 1 kHz al max SPL
RELACIÓN SEÑAL-RUIDO1
72 dB, 1 kHz a 1 Pa*
REQUERIMIENTOS DE LA
FUENTE PHANTOM
11-52V DC, 4 mA típico
• Excepcional rechazo de
interferencia a las radio
frecuencias (RFI)
INTERRUPTORES
Plana, atenuacón (roll-off );
0 dB/+10 dB
PESO
MICRÓFONO
MÓDULO PARA LA
ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE
• Filtro UniSteep® provee una pronunciada atenuación de
frecuencias graves para mejorar la captura del sonido sin afectar
la calidad de la voz
• Acepta elementos intercambiables para permitir un ángulo de
aceptación desde 90° a 360°
• Diseño discreto con acabado de bajo reflejo para mínima
visibilidad
DIMENSIONES
MICRÓFONO
MÓDULO PARA LA
ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE
Terminales de tornillo
CABLE
Cable de 7,6 m (25,0') de longitud
(fijado permanentemente al
micrófono), de 3,2 mm (0,13")
de diámetro, blindado de 2
conductores, con conector
de salida TA3F
ELEMENTOS INTERCAMBIABLES
OPCIONALES
UE-C cardioide (120°);
UE-H hipercardioide (100°);
UE-O omnidireccional (360°)
La anchura de capturación es aproximadamente 1,5 veces la
distancia al artísta más cercano. Si se necesitan micrófonos
adicionales para fuentes más anchas, éstos deben posicionarse a
distancia lateralmente por lo menos 1,5 veces la distancia de la
fuente delantera, para evitar cancelación de fase (Fig. 2).
Para orientar el micrófono en la dirección correcta, gire levemente la
cubierta en el sujetacable. (Una vuelta en el sentido de rotación de
las manecillas del reloj mueve el micrófono a la derecha; una vuelta
en sentido contrario de rotación de las manecillas del reloj lo mueve
hacia la izquierda).
El módulo de alimentación tipo placa de pared o techo incluye un
conector tipo TB3M ya instalado. Enchufe el conector TA3F del cable
del micrófono en el conector tipo TB3M del módulo de alimentación
tipo placa de pared o techo. El módulo de alimentación cuenta con
una cubierta para uso eléctrico estándar acabada en blanco para
una instalación sencilla y segura.
El módulo de alimentación de placa en la pared o techo AT8534
está diseñado para ser montado en una caja eléctrica estándar
simple. Para seguridad y mejor rendimiento, use la caja eléctrica
sólo para el AT8534; no incluya ningún conductor de corriente
alterna o AC. (También coloque el cable del micrófono lo más lejos
posible de los cables de corriente alterna o AC ).
ACCESORIOS INCLUIDOS
U853PMU
AT8154 doble pantalla de
espuma contra el viento;
AT8451 soporte colgante de acero
AT8154(WH) doble pantalla de
espuma contra el viento;
AT8451(WH) soporte colgante
de acero
AT8534 módulo de alimentación de
placa para pared/techo; AT8438
adaptador de pedestal con rosca
de 5/8"-27
U853PMWU
AMBOS
†En el interés del desarrollo de estándares, la empresa A.T.U.S. ofrece detalles completos
sobre sus métodos de pruebas a solicitud de otros profesionales de la industria.
*1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
1
Típico, Medida A, usando el sistema Audio Precision System One.
Las especificaciones están sujetas a cambios, sin previo aviso.
Patrón Polar
Respuesta de Frecuencia
Respuesta en dB
Un ángulo uniforme de aceptación de 90° captura una señal de
audio bien balanceada sobre un área más estrecha. El micrófono
debe estar posicionado frente de la fuente que está más adelante,
sobre la fuente de más atrás, y “apuntando” entre ellas (Fig.1).
Aumentando la altura del micrófono sobre las fuentes tenderá a
ecualizar los niveles de sonido entre ellas, pero también puede
aumentar la captura de ruido de fondo y sonido reverberante.
Cuando sea posible, la distancia desde el micrófono a la fuente de
más atrás no debe ser más del doble de la distancia de la fuente
de adelante, esto es para mantener un balance entre la parte de
adelante y la de atrás (Fig. 1).
156,0 mm (6,14") de largo,
12,2 mm (0,48") de diámetro
71,0 mm (2,80") x 115,5 mm
(4,55") x 36,0 mm (1,42")
CONECTOR DE SALIDA
(módulo para la alimentación
de corriente)
• Disponible en dos colores: negro (U853PMU) y blanco
(U853PMWU)
El U853PMU requiere fuente de alimentación phantom de 11V a
52V para operar.
30 g (1,1 oz)
97 g (3,4 oz)
Frecuencia en Hertz
LEYENDA
LA ESCALA ES DE 5 DECIBLES POR CADA DIVISIÓN
12" o mas en eje
Atenuación de graves
LEYENDA
200 Hz
1 kHz
5 kHz
8 kHz
LESS THAN
DI
ST
AN
CE
2 TIMES “X”
“X
”
NOTA: Audio-Technica ha desarrollado un mecanismo especial de
protección contra la interferencia de radio frecuencia (RFI, por sus
siglas en inglés), que forma parte integral de los conectores de la
línea UniPoint. Si quita o reemplaza el conector, puede afectar de
manera adversa la inmunidad a la interferencia de radio frecuencia
de la unidad.
90°
90°
ANGLE OF
ACCEPTANCE
90°
MIC A
1.5 TIMES
DISTANCE “X”
Figura 1
Sin embargo, si es necesario cambiar la longitud del cable,
reemplace el conector tipo TB3M en el módulo de alimentación tipo
placa de pared o techo con la atenuación de tensión incluida. Pase
el cable pequeño del micrófono a través del amortiguador de tensión
en la placa del módulo de alimentación. Ate un nudo flojo en el cable
a la longitud deseada y empújelo suavemente hacia el hueco
en la parte de atrás del amortiguador de tensión para asegurar el
micrófono. Corte el exceso de cable, pele los alambres del cable del
micrófono (Fig. 3) y atelos en sus respectivas terminales de entrada
(Fig. 4).
MIC B
Figura 2
1"
Yellow-Yellow
1
/2"
Red-Red
1
/ 8" strip reds
and yellows
Shield strands,
fully twisted
Figura 4
Figura 3
Las conexiones de la terminal de los tornillos de salida del AT8534
son las mismas que en las de un conector de tipo XLR: la aislación
en la Terminal 1, el balanceado sencillo y fuente phantom a las
Terminales 2 y 3. La salida está en fase, para que una presión
acústica positiva genere un voltaje positivo en la Terminal 2, esto es
de acuerdo a los parámetros convenidos por la industria. No
conecte el aislador del cable de salida a la caja. Asegúrese de
que todas las entradas y salidas no tengan alambres pelados o hilos
sueltos que puedan tocarse entre ellos, o al circuito impreso o la
caja eléctrica. Después coloque la placa del módulo de alimentación
en la caja eléctrica.
Un filtro UniSteep® de paso de altos de 80 Hz permite que uno
seleccione fácilmente entre una respuesta de frecuencias plana y
una atenuación gradual del extremo grave (roll-off ) (interruptor
situado en la placa de circuito). La posición de roll-off reduce el
registro de ruido ambiental de frecuencias graves (tales como el
tráfico o los sistemas de aire acondicionado), la reverberación de
salón y las vibraciones transmitidas mecánicamente.
Se incluye un interruptor de ganancia de 10 dB para situaciones en
que se requiere captación con sensibilidad adicional. La posición
+10 aumenta la salida total del micrófono en 10 dB.
Evite dejar el micrófono bajo el sol directo o en áreas donde la
temperatura exceda los 43° C (110° F) por largos periodos. Debe
evitarse también una humedad extremosa.
Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224
Audio-Technica Limited, Old Lane, Leeds LS11 8AG Inglaterra
www.audio-technica.com
P51810
U853PMU / U853PMWU
©2005 Audio-Technica U.S., Inc.
Impreso en EE. UU.
MICROFONES SUSPENSOS
CONDENSADOR UNILINE™
• Projetado para ser suspenso
sobre coros, grupos
instrumentais e palcos de
teatro
ESPECIFICAÇÕES DO U853PMU / U853PMWU†
ELEMENTO
Condensador permanentemente
polarizado com placa traseira de
carga fixa
• O módulo de alimentação de
perfil baixo para parede/teto
permite instalação permanente
em caixa elétrica americana
conjugada padrão
PADRÃO POLAR
Cardióide linha
RESPOSTA EM FREQÜÊNCIA
30-20.000 Hz
CORTE DE BAIXAS FREQÜÊNCIAS
80 Hz, 18 dB/oitava
SENSIBILIDADE EM CIRCUITO
ABERTO
–35 dB (17,7 mV) ref. 1V a 1 Pa*
• Padrão polar UniLine™ permite
um estreito ângulo de
aceitação de 90°
IMPEDÂNCIA
200 ohms
MÁXIMO NÍVEL SONORO
DE ENTRADA
124 dB SPL, 1 kHz a 1% de T.H.D.
• Ótima rejeição fora do eixo
para um máximo ganho antes
de realimentação
MARGEM DINÂMICA (típica)
102 dB, 1 kHz a SPL max
RELAÇÃO SINAL RUÍDO1
72 dB, 1 kHz a 1 Pa*
ALIMENTAÇÃO FANTASMA
NECESSÁRIA
11-52V DC, tipicamente 4 mA
CHAVES
Plano, passa-alta; 0 db/+10 dB
PESO
MICROFONE
MÓDULO DE ALIMENTAÇÃO
30 g (1,1 oz)
97 g (3,4 oz)
• Perfeita rejeição à Interferência
de Radio Freqüências (RFI)
• Filtro UniSteep® oferece uma
rápida atenuação de baixas
freqüências melhorando a
captação sem afetar a
qualidade de voz
DIMENSÕES
MICROFONE
156,0 mm (6,14") de comprimento,
12,2 mm (0,48") de diâmetro
71,0 mm (2,80") A x 115,5 mm
(4,55") L x 36,0 mm (1,42") P
MÓDULO DE ALIMENTAÇÃO
• Permite o uso de elementos intercambiáveis oferecendo ângulos
de aceitação de 90° a 360°
• Desenho de perfil baixo com acabamento de baixa reflexão para
mínima visibilidade
CONECTOR DE SAÍDA
(módulo de alimentação)
Terminais de parafuso
CABO
Cabo blindado de 2-condutores
com 7,6 m (25,0') de comprimento
(conectado de maneira
permanente ao microfone),
3,2 mm (0,13") de diâmetro, e
conector de saída tipo TA3F
ELEMENTOS INTERCAMBIÁVEIS
OPCIONAIS
UE-C cardióide (120°);
UE-H hipercardióide (100°);
UE-O omnidirecional (360°)
• Disponíveis em duas cores: preto (U853PMU) e branco
(U853PMWU)
O U853PMU necessita de alimentação fantasma de 11V a 52V.
O ângulo de aceitação uniforme de 90° oferece uma captação de
áudio bem equilibrada para uma área estreita. O microfone deve ser
posicionado à frente da primeira fonte sonora, acima da última fonte
e direcionado entre elas (Fig.1). Aumentando a altura do microfone,
acima das fontes, tende-se a equalizar os níveis entre elas, mas
também aumenta a captação de fundo/reverberação. Quando
possível, a distância do microfone à última fonte sonora, não deve
ser maior do que o dobro da distância até a primeira fonte,
mantendo assim o equilíbrio entre a frente e o fundo (Fig. 1).
A largura de captação é de aproximadamente uma vez e meia a
distância do artista mais próximo. Caso sejam necessários mais
microfones para fontes mais abertas, estes devem ser posicionados
à pelo menos uma vez e meia a distância da primeira fonte sonora,
evitando assim o cancelamento de fase (Fig. 2).
Para orientar o microfone na direção apropriada, gire ligeiramente o
corpo sobre o suporte do cabo. (Rotação horária move o microfone
para a direita; rotação anti-horária move-o para a esquerda).
ACESSÓRIOS FORNECIDOS
U853PMU
AT8154 espuma anti-ruído
de 2 estágios; AT8451 suspensão
de aço
AT8154(WH) espuma anti-ruído
de 2 estágios; AT8451(WH)
suspensão de aço
AT8534 módulo de alimentação
para parede/teto; AT8438
adaptador para estante 5/8"-27
U853PMWU
AMBOS
†No interesse no desenvolvimento de padrões, a A.T.U.S., sob demanda, oferece
todos os detalhes de sua metodologia de testes a outros profissionais da industria.
*1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL
1
Tipicamente, ponderado A, utilizando Audio Precision System One.
As especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Resposta em Freqüência
Padrão Polar
Resposta em dB
O módulo de alimentação de perfil baixo para parede/teto contém
um conector do tipo TB3M instalado. Conecte o conector TA3F do
cabo do microfone no conector do tipo TB3M do módulo de
alimentação de perfil baixo para parede/teto. O modulo de
alimentação inclui uma placa de cobertura elétrica padrão com
acabamento em branco, para uma instalação fácil e segura.
Freqüência em Hertz
O módulo de alimentação para parede/teto AT8534 é projetado para
ser montado em uma caixa elétrica padrão. Para maior segurança e
melhor desempenho, use a caixa elétrica somente para o AT8534;
não passe nenhum cabo de AC junto (Também passe os cabos de
microfone o mais afastado possível dos cabos de AC).
OBSERVAÇÃO: A Audio-Technica desenvolveu um mecanismo
especial de blindagem de RFI (Interferência de radiofreqüência) que
é parte integral dos conectores da linha UniPoint. Se você remover
ou substituir o conector, você poderá afetar a imunidade de RFI da
unidade.
LEGENDA
12" ou mais no eixo
Corte
ESCALA DE 5 DECIBÉIS POR DIVISÃO
LEGENDA
200 Hz
1 kHz
5 kHz
8 kHz
LESS THAN
DI
ST
AN
CE
2 TIMES “X”
“X
”
90°
Entretanto, se desejar alterar o comprimento do cabo, substitua o
conector do tipo TB3M do módulo de alimentação de perfil baixo
para parede/teto pelo alívio de tensão fornecido. Passe o pequeno
cabo do microfone através do tensor no módulo de alimentação.
Deixe um nó solto no cabo, no cumprimento desejado e empurre-o
com cuidado através do espaço na parte traseira do tensor para
prender o microfone. Corte o excesso de cabo, Descasque os fios
do microfone (Fig. 3) e conecte-os aos respectivos terminais de
entrada (Fig. 4).
90°
ANGLE OF
ACCEPTANCE
90°
MIC A
MIC B
1.5 TIMES
DISTANCE “X”
Figura 1
Figura 2
1"
As conexões de saída do AT8534 são as mesmas de um conector
tipo XLR: a blindagem no ter minal 1, sinal balanceado e
alimentação fantasma nos terminais 2 e 3. A saída é faseada de
forma que uma pressão acústica positiva produz uma tensão
positiva no terminal 2, em conformidade com a convenção da
indústria. Não conecte a blindagem do cabo de saída na caixa.
Certifique-se de que não existam fios soltos de entrada ou saída
que possam tocar-se entre si, ao circuito ou à caixa elétrica. Então
prenda o módulo de alimentação na caixa elétrica.
Yellow-Yellow
12
/"
Red-Red
1 8
/ " strip reds
and yellows
Shield strands,
fully twisted
Figura 3
Figura 4
Um filtro UniSteep® passa-alta incorporado de 80 Hz permite um
fácil chaveamento de uma resposta em freqüência plana para uma
com corte de baixas (chave localizada no circuito). A posição
passa-alta reduz a capitação de ruído ambiente de baixa freqüência
(tais como tráfego, sistemas de ar, etc), reverberação de sala e
vibrações de acoplamento mecânico.
Oferece um ganho de 10 dB em situações que exigem captação
extra sensível. A posição +10 aumenta o nível geral de saída do
microfone em 10 dB.
Evite deixar o microfone por muito tempo exposto ao sol ou em
áreas onde a temperatura excedam 43° C (110° F). Também devem
ser evitadas áreas de umidade extremamente alta.
Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224
Audio-Technica Limited, Old Lane, Leeds LS11 8AG Inglaterra
www.audio-technica.com
P51810
©2005 Audio-Technica U.S., Inc.
Impresso nos E.U.A.