V A
VOA
Primavera
2015
N.º 2
Aconselhada
a quem quer
levantar voo
1€
clubepelicas.pt
A R E V I S TA D O C L U B E P E L I C A S
VERDE
VERDEJANTE
Aventura-te em jardins
e canteiros com os amigos
do Pelicas
©ILUSTRAÇÃO DE MADALENA MATOSO
LENA
MADA LUSTRA
SO I
MATO E NÚMERO
T
ES
A?
ROFIL
O
L
C
ÉA
LOIRA
O QUE
VACAA
E
C
um
CONHE
fazer r de
o
m
o
o
C
ntad
alime ssaros
pá
SOBREVOA
4
1
OLÁ
O luxuriante
e intrigante
mundo dos jardins.
DONA FLOR
E OS POLINIZADORES
O raio X de uma flor
e os animais
que a polinizam.
OLHO VIVO
Grande patacoada.
COMO FAZER
Alimentador
de pássaros.
10
2
OLHO VIVO
Terra à Vista
e Ei, Heitor.
MADALENA MATOSO
A ILUSTRADORA
CONVIDADA FALA-NOS
SOBRE SI.
Nasci em Lisboa em 1974.
Gosto de ser ilustradora
porque posso trabalhar
com histórias e desenhos.
Cada livro que faço é como
um laboratório em que
experimento coisas diferentes:
muitas cores/poucas cores,
11
12
13
CONSELHOS
MÚTUOS
Um passo
de cada vez.
IDADE DA PETRA
Orta sem agá.
O
14
RECEITA
DO PELICAS
Hambúrgueres
de abóbora
e flores de bróculos
DICAS
UNIVERSAIS
Sol ao
pequeno-almoço.
MÁQUINA
DE CONTOS
Os nervos da
vaca-loira.
colagens, canetas, lápis de
cor, computador, carimbos,
stencil... Ainda há muitas
coisas que gostava de
experimentar e de dizer
(podemos dizer coisas com
imagens). Trabalho com
amigos de quem gosto muito
num ateliê que é também
uma editora: o Planeta
Tangerina.
ESTES SÍMBOLOS ESTÃO
ESPALHADOS PELA
REVISTA PARA TE AJUDAR.
©ILUSTRAÇÕES DE MADALENA MATOSO
FUI AO JARDIM
DO PELICAS,
GIROFLÉ, GIROFLÁ
Vem descobrir
tudo o que existe
num jardim.
6
9
SOLUÇÃO: 25 ÁRVORES NO TOTAL. NA VOA DOS MAIS PEQUENOS: NA PÁGINA 1, HÁ CINCO; NAS PÁGINAS 2 E 3, HÁ DUAS; NA PÁGINA 6, HÁ DUAS;
NA PÁGINA 7, HÁ SETE. NA VOA DOS MENOS PEQUENOS: NAS PÁGINAS 2 E 3, HÁ OITO; NA PÁGINA 9, HÁ UMA.
8
LUXO
Luxuria -QUÊ?
adjetivo nte é um
descrev usado para
er jardi
verde
ns
variado jantes, viçoso
s,
s e chei
o
Conta q
uantas s de vida.
árvores
ilustrad
a
s
t
em
esta Vo
a, dos
dois lad
os.
lá, jardineiro de água doce! Neste número
da Voa, vamos mostrar-te o luxuriante
e intrigante mundo dos jardins. Os jardins
podem ser interiores ou exteriores, públicos
ou privados, de flores ou de catos, tropicais
ou botânicos, com muitos bichos ou desérticos.
Além de servirem para as plantas fazerem
a fotossíntese, as flores soltarem o seu perfume,
as borboletas almoçarem e as árvores darem
sombra, os jardins também são ótimos para
fazer piqueniques, jogar à bola e até dormir
a sesta em almofadas de relva. Sai de casa
e vai ler a Voa para um jardim; podes molhar
os dedos ao folheá-la, as folhas não se
importam.
FUI AO JARDIM
DO PELICAS,
GIROFLÉ, GIROFLÁ
Os jardins são
o habitat de muitos
animais. Entre os
invertebrados (sem
coluna vertebral),
encontram-se vermes
como as minhocas,
moluscos como os
caracóis e insetos
como as libelinhas.
Entre os vertebrados,
podes encontrar
anfíbios como os
sapos, répteis como
as lagartixas ou aves
como o rouxinol-bravo
(Cettia cetti).
2
HÁ ALTURAS
PARA TUDO
O arborismo é um
desporto mais ou
menos radical que
convida os seus
praticantes a andarem
em pontes suspensas
entre árvores. Se
a altitude te assustar,
podes dedicar-te
ao equilibrismo em
elásticos colocados
a poucos centímetros
do chão. Em
www.diver.com.pt
ou www.desafios.pt
encontras mais
informações
e descontos.
JARDINEIROS
E JARDINEIRAS
É graças aos
jardineiros que os
jardins são plantados,
tratados, podados
e regados.
É graças às jardineiras,
uma peça de roupa
parecida com um
macacão, que os
jardineiros trabalham
à vontade, sem se
sujarem de terra.
DEZ ANOS
É POUCO TEMPO
A 16 de fevereiro de
2005, foi assinado
o Protocolo de Quioto,
um compromisso
internacional para que
os países com muitas
chaminés reduzissem
as emissões de gases
de efeito estufa.
Queremos menos
gases, se faz favor.
HÚMUS, DOIS,
TRÊS, CRESÇA LÁ
OUTRA VEZ
O húmus é a camada
superior do solo,
composta por matéria
orgânica decomposta
ou em decomposição.
Este adubo natural
vem de restos de
minhocas e de plantas
e é essencial para
alimentar as plantas
vivas. O húmus é o
melhor amigo dos
jardins.
GIROFLÉ
Excerto da canção
que o Pelicas canta
quando vai a jardins:
Fui ao jardim da
Celeste, giroflé,
giroflá. Fui ao jardim
da Celeste, giroflé,
flé, flá./ O que foste lá
fazer? giroflé, giroflá,/
O que foste lá fazer?
giroflé, flé, flá./ Fui
lá buscar uma rosa,
giroflé, giroflá...
AMIGAS COLORIDAS
A ROSA, A DÁLIA, A MARGARIDA E A VIOLETA SÃO
QUATRO AMIGAS QUE ADORAM JARDINS CHEIOS
DE FLORES. PORQUE SERÁ? DESENHA UMA DESTAS
MENINAS COM A RESPETIVA FLOR PRESA NO CABELO.
ENVIA O TEU DESENHO PARA CLUBE PELICAS, RUA
DE SÃO JOSÉ, N.O 213, 2.O, 1169-075 LISBOA OU
[email protected]. OS DESENHOS SERÃO
PUBLICADOS NA PRÓXIMA EDIÇÃO DA VOA OU EM
WWW.CLUBEPELICAS.PT.
SOLUÇÕES: ANCINHO: NO CANTEIRO INFERIOR; PÁ: JUNTO AO TRONCO QUE TEM A CASA DE PÁSSAROS;
TESOURA DA PODA: POR CIMA DO HEITOR; LUVAS DE JARDINAGEM: NO CANTEIRO SUPERIOR; CHAPÉU DE PALHA:
POR BAIXO DO CANTEIRO INFERIOR.
A BICHARADA
©ILUSTRAÇÃO DE MADALENA MATOSO
Existe muito para descobrir num jardim:
os animais que lá vivem, a terra onde
nascem as árvores, plantas e flores,
os lagos cheios de vida e todas
as atividades que se podem
fazer (dormir a sesta é uma
delas). Visita muitos
jardins, de olhos
e narinas abertos,
e, se puderes,
rebola na
relva.
DESCOBRE
Onde é que estão
o ancinho, a pá,
a tesoura de poda,
o regador, as luvas de
jardinagem e o chapéu
de palha, utensílios
essenciais para
um jardineiro?
3
DONA FLOR
E OS POLINIZADORES
ABELHA
As abelhas veem muito
bem (pudera, têm cinco
olhos). Visitam dez flores
por minuto, chegando
a pousar em 40 mil
flores num dia. Devido
à sua grande atividade
polinizadora, se as
abelhas desaparecessem
da Terra, o mundo acabava
passados quatro anos.
As flores têm compridos nomes em latim. São muito
difíceis de ler e ainda mais de escrever. Apesar de não
saberem ler, os animais polinizadores conhecem
bem as flores que os alimentam. Atraídos pelas suas
cores vivas e pelo seu perfume, quando visitam
a flor em busca do doce néctar, transportam
o pólen para outra flor.
O ovário contém
os óvulos que vão
ser fecundados
e dar origem
a outras flores.
A corola é o conjunto
das pétalas da flor.
As pétalas têm cores
fortes para atrair os
insetos e protegem
os estames, que
contêm o pólen.
COLIBRI
Também conhecidos por
beija-flor, batem as asas
mais de 70 vezes por
segundo. Como gastam
muita energia, precisam
de muito néctar, que
recolhem com o seu bico
fino em flores de cores
vivas, como vermelho,
laranja e azul.
MOSCA
MORCEGO
Se gostas de chocolate, tens de
agradecer aos morcegos, que
polinizam a planta do cacau.
Durante a noite, visitam as flores
e as árvores de fruto e levam
os grãos de pólen para outras
flores e as sementes das árvores
para longe. Gostam de fruta
e espalham sementes das
árvores por grandes áreas.
As moscas não são apenas
um inseto pouco higiénico.
Com as quatro mil lentes
que têm em cada olho, veem
em todas as direções
e descobrem logo as flores.
Preferem as que têm
a corola aberta, talvez
porque dão menos trabalho
a encontrar o néctar.
O caule é uma espécie de
coluna vertebral da flor, que
a mantém de pé. Através
dele a seiva (o sangue das
flores) percorre a flor.
As sépalas protegem
a flor quando está
a desabrochar ou
à noite quando se fecha
para dormir. O seu
conjunto é o cálice.
As folhas captam
a luz do sol
e permitem que
a planta transpire.
A raiz fixa a flor
à terra.
4
BORBOLETA
SÃO TÃO COLORIDAS QUE MAIS PARECEM
PÉTALAS A VOAR. VOAM A 20 KM/H E
ESCOLHEM FLORES MUITO PERFUMADAS.
COM AS SUAS LÍNGUAS COMPRIDAS, SUGAM
O NÉCTAR DE FLORES VERMELHAS E BRANCAS,
AS SUAS PREDILETAS. PINTA AQUI A TUA
BORBOLETA PREFERIDA.
©ILUSTRAÇÃO DE MADALENA MATOSO
PÓLEN VIA
J
A poliniza ANTE
transporte ção é o
de pólen de de grãos
para outra. uma flor
animais qu É feita pelos
e
páginas ou vês nestas
e é assim q pelo vento,
ue a
se reproduz s flores
em.
5
OLHO VIVO
OLHO VIVO
TERRA À VISTA
EI, HEITOR!
Quem diz terra diz algo com picos, uma
toca, um peixe fora de água, um molusco
de corninhos ao sol, algo que cheire
bem, um objeto começado por bê e um
outro que devia acabar num sítio que
acaba em «ão». Encontraste tudo?
O Heitor escondeu-se no meio de
um jardim-labirinto disfarçado de
arbusto. Será que o Pelicas consegue
encontrá-lo? Ajuda-o e, pelo caminho,
diz olá à Petra, apanha uma pá
e um regador.
ANCÊS
JARDIM FRm estilo
e
Os jardins o muito
francês sã étricos,
, sim
direitinhos quase sempre
e
s
o
s
grandio
s baixos.
com arbustoais coisas
Descobre m s jardins
sobre este lado
no outro
da Voa.
FORMAS VERDES
VAI AO OUTRO LADO
DA VOA E DESCOBRE
O N0ME DA ARTE
QUE TRANSFORMA
BUXINHOS, MURTAS
E CIPRESTES EM
ESCULTURAS.
©ILUSTRAÇÃO DE MADALENA MATOSO
©ILUSTRAÇÃO DE MADALENA MATOSO
JÁPRÁRUA!
rdim e faz
Vai para um ja com tudo
io
um abecedár ha, Bolota,
el
o que vires: Ab ois olha
ep
D
..
o.
ri
Caná
scobre
para baixo e deigas dos
m
a
as melhores formigas,
piqueniques, as ais que
e outros anim mus.
andam no hú
SOLUÇÕES: ALGO COM PICOS: O CATO; UMA TOCA: BURACO NO TRONCO DA ÁRVORE; UM
PEIXE FORA DE ÁGUA: AS ESPINHAS; UM MOLUSCO DE CORNINHOS AO SOL: O CARACOL;
ALGO QUE CHEIRE BEM: AS TÚLIPAS; OBJETO COMEÇADO POR BÊ: BINÓCULOS; OBJETO
QUE DEVIA ESTAR NO VIDRÃO: GARRAFA DE VIDRO.
6
7
COMO FAZER
OLHO VIVO
ALIMENTADOR
DE PÁSSAROS
GRANDE
PATACOADA
5
4
6
Sabes distinguir um palmier
de um palmípede? Um palmier é um bolo que
se afoga no chá, um palmípede é um animal
que não se afoga porque tem membranas entre os
dedos dos pés, tal como os patos aqui em baixo.
7
8
2
1
3
9
37
39
36
38
Os melros, pardais e canários
que vivem nas cidades e aldeias
comem aquilo que encontram.
Por vezes lixo, por vezes insetos.
Agora, com a tua ajuda, podem
alimentar-se com sementes
de alpista de comer e cantar
por mais.
10
35
11
34
15
17
16
12
©ILUSTRAÇÃO DE MADALENA MATOSO
33
19
21
23
14
20
24
32
25
31
26
30
27
MÃOS À OBRA
1. PEDE AJUDA PARA FAZER UM
FURO NA TAMPA DA GARRAFA.
2. PASSA O CORDEL PELO FURO
E DÁ UM NÓ NA PONTA QUE VAI
FICAR POR DENTRO DA TAMPA.
3. NA GARRAFA, FAZ DOIS FUROS
PARA CADA COLHER, DE MANEIRA
QUE OS CABOS ATRAVESSEM
A GARRAFA DE UM LADO AO OUTRO.
POR CIMA DE CADA COLHER, FAZ
UM FURO COM LARGURA SUFICIENTE
PARA A ALPISTA SAIR. 4. ENCHE
A GARRAFA DE ALPISTA E CONFIRMA
SE ELA SAI BEM PELOS FUROS.
5. ATARRACHA A TAMPA. 6. ATA
A CORDA A UM RAMO.
©ILUSTRAÇÃO DE ANDRÉ LETRIA
A QUE
PATAS PARERO
U
VOS Q
m este
as patas tea o pato
t
n
a
Qu
h
esen
desenho? Da e, feitas as
lt
fa
que
atos
m tantos p
contas, co da, vais ter
e tabua
coada.
a tua pata
28
SOLUÇÃO: ESTE DESENHO TEM NOVE PATOS INCLUINDO O QUE DESENHASTE, LOGO SÃO 18 PATAS.
29
8
SOBREMESA
amigos
Os pássaros são rque
po
s
in
rd
dos ja
ero de
controlam o núm -os. Se
do
insetos comen o, eles
lhes deres almoç ileza
retribuem a gent ões
comendo os pulg
das redondezas
à sobremesa.
18
22
13
PEDE
AJUDA
A UM
ADULTO.
PIU! OS PÁSSAROS DAS CIDADES
CANTAM MAIS PORQUE PRECISAM
DE COMPENSAR O RUÍDO AMBIENTE.
9
RECEITA DO PELICAS
HAMBÚRGUERES
DE ABÓBORA E FLORES
DE BRÓCULOS
VEGANA?
OS VEGANOS SÃO VEGETARIANOS
QUE, ALÉM DE NÃO COMEREM CARNE
NEM PEIXE, NÃO TOCAM EM NADA
DE ORIGEM ANIMAL, OVOS, QUEIJO
E CASACOS DE CABEDAL INCLUÍDOS.
©ILUSTRAÇÃO DE ANDRÉ LETRIA
QUINO
A quinoa, con A
cerca de cincohecida há
mil anos,
contém muito
m
a
is
proteínas
que a maioria
d
os
ce
re
ais, en
mais que o arr
oz e é uma fo che
nte
de fibra que
a obesidade. combate
Caso não
encontres este
-ingrediente, superpod
experimentar es
cuscuz.
SOL AO
PEQUENO-ALMOÇO
Pois é, as plantas alimentam-se de sol, mas, em vez de
comerem com uma colher,
preferem usar as folhas como
painéis solares. Depois,
através da clorofila, a energia
absorvida transforma o dióxido
de carbono em glicose e em
oxigénio, que é libertado para
a atmosfera. Este processo
chama-se fotossíntese e sem
ele não existiria vida, daí ser
importante respeitar todos
os jardins e áreas verdes do
planeta Terra.
Curiosamente a maioria do
oxigénio produzido na terra
vem do fitoplâncton, aquelas
algas microscópicas que
passam o dia a boiar nos
oceanos.
PÉ D
Num co E FEIJÃO
po
coloca u de plástico,
m algod
molhad
ão
feijão. Vo e dois grãos
d
ai regis
mudanç
tando a e
a
s
o
bservad s
Quando
as.
e
s
t
i
v
er
planta
o pé de maior,
num vas feijão
o
jardim. ou
PEDE
AJUDA
A UM
ADULTO.
MÃOS NA MASSA
1. LAVA BEM A CASCA DA ABÓBORA,
TIRA AS SEMENTES E CORTA-A EM
CUBINHOS. LAVA OS BRÓCULOS
E CORTA AS FLORES. 2. SALTEIA
OS CUBOS NUMA FRIGIDEIRA COM
AZEITE E SAL. VAI MEXENDO PARA
10
NÃO SE QUEIMAREM. 3. COZE
A QUINOA E PASSA-A PELA
TRITURADORA COM OS CUBOS
DE ABÓBORA, AS FLORES DE
BRÓCULOS, O ALHO, A CEBOLA
E O PÃO. DEIXA ARREFECER.
4. MOLDA BOLINHAS COM AS MÃOS
E DEPOIS ACHATA-AS EM FORMA
DE HAMBÚRGUER. 5. COLOCA OS
HAMBÚRGUERES NA FRIGIDEIRA,
COM UM POUCO DE AZEITE, E VAI
VIRANDO ATÉ FICAREM DOURADOS.
6. SERVE COM UMA SALADA CHEIA
DE ERVAS AROMÁTICAS DO JARDIM.
E NO PLANETA XUXU?
NO SÍTIO DE ONDE VENHO, O PLANETA XUXU, AS
PLANTAS SÓ TÊM DUAS CORES: VERMELHO E PRETO.
ISTO ACONTECE PORQUE LÁ NÃO EXISTE CLOROFILA,
A SUBSTÂNCIA QUE DÁ COR VERDE ÀS PLANTAS DA
TERRA. EM XUXU É TUDO MUITO DIFERENTE, MAS
TAMBÉM PRECISAMOS DE SOL (NA VERDADE TEMOS
DOIS), OXIGÉNIO, DIÓXIDO DE CARBONO E ÁGUA PARA
OS NOSSOS JARDINS.
11
©ILUSTRAÇÃO DE ANDRÉ LETRIA
A abóbora é menina, e menina é a Catarina Sobral,
uma conhecida ilustradora e reconhecida vegana
que faz livros e pratos deliciosos. Esta receita é da
sua autoria.
DICAS UNIVERSAIS
UM PASSO
DE CADA VEZ
Dona Noémia e Dona Poupança
falam sobre a pegada ecológica.
Qual é o tamanho
da sua pegada?
Pequenina, mas porquê?
Como sabe, Dona
Poupança, a Terra
fornece alimentos
e energia, mas também
é obrigada a absorver
os restos criados pela
Humanidade.
Sabia que, dos 51 mil
milhões de hectares da
Terra, só 1,4 mil milhões
é que são terras aráveis?
Eu nunca desperdiço
as migalhas dos
piqueniques.
Não, não é. Há mais de
sete mil milhões de
pessoas...
Pior que as migalhas
são as marcas que
cada um deixa atrás de
si, a chamada pegada
ecológica.
... que ocupam muito
espaço.
Não é muito?
Exato: seriam precisas
cerca de duas Terras
e meia para suportar
o consumo atual dos
portugueses.
Dar à sola é uma boa
ideia para diminuir
a pegada.
E é melhor andar de
transportes públicos
que de automóvel.
Caro leitor, se plantares
um jardim de ervas
aromáticas, aumentas
a biodiversidade,
temperas a comida
e perfumas o ambiente.
Eu aconselho alecrim,
camomila, zimbro,
alfazema e tomilho.
Bela ideia. E já agora
calcula a tua pegada
com a calculadora
ecológica do IST. Basta
escreveres «ecoladora»
no teu motor de busca.
IDADE DA PETRA
ORTA
SEM AGÁ
O maior estudioso de plantas
português foi Garcia de Orta,
médico que se dedicou à botânica,
a ciência que estuda as plantas.
Garcia de Orta chegou a Goa (na
altura território português), em
1534, onde ficou amigo do rei
Nizamaluco e conheceu o maior
poeta português, Luís de Camões.
Foi lá que escreveu o livro Colóquios
dos simples, e drogas e coisas
medicinais da Índia, e assim de
algumas frutas achadas nela onde
se tratam algumas coisas tocantes
à medicina prática, e outras coisas
boas para saber. O título é grande,
e grande foi a importância deste
primeiro contributo científico
europeu para o conhecimento das
plantas medicinais orientais. As
«drogas» do título são ingredientes
usados nos remédios das farmácias.
NÃO FIQUES
AÍ PLANTADO s
in
Vai visitar os jardem
,
ta
Or
de
ia
Garc
das
Lisboa, no Parque m os
be
ra
Nações, e chei antas
perfumes das pl as
e outras cois
boas.
©ILUSTRAÇÃO DE ANDRÉ LETRIA
12
Sim, como os recursos
naturais do planeta são
limitados, é preciso dar
passos conscientes.
E nada de me pisar!
SOLUÇÃO: LÁ FORA, DE MARIA ANA PEIXE DIAS, INÊS TEIXEIRA DO ROSÁRIO E BERNARDO P. CARVALHO.
Descob PASSEIOS
de leiture nas suges
da Voa ra do outro tões
l
te desaqual é o livro ado
que
fia a da
r
lá fora
sem traà sola
t
a natur
eza ao ar
pontap
é.
©ILUSTRAÇÃO DE ANDRÉ LETRIA
CONSELHOS MÚTUOS
O PRIMEIRO
O GREGO TEOFRASTO (371-286 A. C.) FOI
PROVAVELMENTE O PRIMEIRO BOTÂNICO.
ESCREVEU HISTÓRIA DAS PLANTAS EM DEZ
VOLUMES E SOBRE AS PEDRAS, UM LIVRO QUE
NUNCA SAI DA MINHA CABECEIRA.
13
OS NERVOS DA VACA-LOIRA
V
acas há muitas: mirandesas,
brahman indianas, angus
escocesas... E depois há a vaca-loira. Para começar, a vaca
deste conto é macho e chama-se Lucas. O Lucas também
rumina o dia todo, só que em
vez de relva prefere madeira
velha e fruta madura. Nham,
que seiva boa tem esta árvore
com mais de 200 anos!
Já sei o que estão a
pensar, uma vaca-loira não é
natural, deve passar a vida no
cabeleireiro a pintar as raízes do
cabelo. Mas não, o Lucas nunca
sai do cedro tombado onde
vive, e a única preocupação que
tem com o físico é fazer o pino
todas as manhãs, equilibrado
nos seus grandes chifres.
No outro dia o Lucas passou
um mau bocado. Estava a tomar
um chuveiro de sol no seu
cedro tombado quando viu
uma ruiva esfomeada a olhar
para si. A ruiva era uma raposa,
e o Lucas lembrou-se de que
tinha coisas para fazer noutro
lado, mesmo sem nunca ter ido
a lado nenhum. Deu meia-volta
e correu, correu quase sem
tocar com as suas patitas no
musgo, e no meio da corrida,
com o focinho da ruiva já perto
de mais, o Lucas disse assim:
«Mas, mas... Espera lá, estou
a voar!» Estava mesmo. A ruiva
ficou lá em baixo a lamber os
beiços, e o Lucas, a vaca-loira,
descobriu no meio dos nervos
que podia voar.
Agora não quer outra coisa,
já mal para no seu cedro
tombado e só quer voar estilo
força aérea entre os raios
de sol que rompem pelas
árvores. Entretanto o Lucas,
mais viajado, descobriu outras
ruivas com más intenções, uma
cobra-de-escada, um morcego
rabudo e até uma bruxa que
queria fazer chá com os seus
chifres, mas ele safa-se sempre
e diz: «Posso ser uma vaca-loira,
mas não sou burro.»
UMA ESPÉCIE
DE BRINCADEIRA
POIS É, BZZZT! FIZEMOS AQUI UMA
BRINCADEIRA CONTIGO. VACA-LOIRA
É O NOME DO MAIOR ESCARAVELHO
DA EUROPA, UM COLEÓPTERO COM
O NOME CIENTÍFICO DE LUCANUS
CERVUS. NA REALIDADE ELE TEM
MANDÍBULAS QUE PARECEM CHIFRES
DE CERVO (DA FAMÍLIA DOS VEADOS)
E NÃO TEM NADA QUE VER COM
VACAS LOIRAS OU LOUCAS. É UMA
ESPÉCIE PROTEGIDA. ENCONTRA
ESTE ESCARAVELHO NO OUTRO
LADO DA VOA.
©ILUSTRAÇÕES DE MADALENA MATOSO
MÁQUINA DE CONTOS
CROMO
MAIS RECENTE
O teu Clube está
atento a ti, fica
também atento
às sugestões desta
página e conhece
o Cromo deste
número da Voa.
JOÃO COSTA, 11 ANOS
Qual é tua ideia de felicidade
num domingo à tarde?
Ir ao campo andar de
bicicleta com os amigos.
O que é que queres ser quando
fores crescido?
Ser campeão mundial
de ciclismo.
Qual é o livro da tua vida
até agora?
Ulisses, de Maria Alberta
Menéres.
Qual é o filme que viste
3400 vezes?
Hop, sobre o coelho baterista.
Quem é o teu herói?
Rui Costa, ciclista.
O que é que gostas
de colecionar?
Bolas de Mundiais,
de Euros e de finais
da Liga dos Campeões.
O João é um dos novos sócios
do Clube Pelicas. Achas que ele
tem muita pedalada?
14
QUERES SER O PRÓXIMO
CROMO? ENVIA AS TUAS
RESPOSTAS E FOTO DE
ROSTO EM ALTA
RESOLUÇÃO PARA
[email protected].
AGENDA
CINEMA
TARDES DE CINEMA
Vem assistir aos clássicos da
Disney, A Dama e o Vagabundo
e Dumbo.
Onde: Porto ­| atmosfera m.
Quando: 11 de abril e 9 de maio.
Quanto: Entrada livre.
Informações: www.montepio.pt
WORKSHOP
FAZ O TEU BRINQUEDO
A partir de materiais reciclados
podes criar brinquedos originais
e divertidos. Se tens entre
5 e 12 anos, vem dar largas
à criatividade e aprender
a fazer carros, aviões, casinhas
de bonecas e o que mais
te ocorrer com a tua imaginação.
Onde: Porto ­| atmosfera m.
Quando: 18 de abril, às 15h00.
Quanto: Gratuito.
Inscrições: Até 17 de abril,
através e-mail [email protected]
ou do telefone 213 249 230/1.
FÉRIAS
FÉRIAS CLUBE PELICAS
Durante o período de férias
escolares, existe um programa
de atividades, para crianças dos
6 aos 12 anos, com jogos, cinema,
teatro, visitas a parques temáticos
e muita animação.
Onde: Porto ­| atmosfera m.
Quando: De 12 de junho a 31 de
julho, das 9h00 às 17h30.
Inscrições: Através do e-mail
[email protected] ou do
telefone 213 249 230/1.
Quanto: 75 €/semana para
associados Montepio.
Inclui refeições, materiais,
deslocações, entradas em
parques temáticos e seguros.
V A
©ILUSTRAÇÃO DE ANDRÉ LETRIA
A R E V I S TA D O C L U B E P E L I C A S
VOA
Primavera
2015
N.º 2
Aconselhada
a quem quer
levantar voo
1€
clubepelicas.pt
©ILUSTRAÇÃO DE ANDRÉ LETRIA
SOBREVOA
Plantar um jardim
é acreditar no amanhã.
AUDREY HEPBURN
1
JARDINS
E AFINS
Uma revista
ao ar livre.
2
FOLHAS, FOLHAS
E MAIS FOLHAS
Seis histórias
com jardins.
4
PELICAS
NO MUNDO
Cada país,
o seu jardim.
6
PLANTAS
EXTRAORDINÁRIAS
Os fenómenos
da botânica.
ESTES SÍMBOLOS ESTÃO ESPALHADOS PELA REVISTA PARA TE AJUDAR
8
PUXA PELA CABEÇA
12/13
MICROCONTO
Os jogos
e desafios
do Pelicas.
Limpinho.
PELICAS NO TERRENO
Mata do Buçaco.
10
PELICAS
ENTREVISTA
14
PRÓS & NÓS
Entrevista
à arquiteta
paisagista Helena
Castel-Branco.
D.A.M.A.
Música de todas
as maneiras.
PROCURA
ATIVIDADES
VOA A REVISTA DO CLUBE PELICAS NÚMERO 2 PRIMAVERA DE 2015
PROPRIEDADE, PUBLICAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO Montepio Geral — Associação Mutualista, Rua do Ouro, n.os 219-241, 1100-062 Lisboa
CONTACTO Tel. 213 249 540 | DIRETOR António Tomás Correia | DIRETORA-ADJUNTA Rita Pinho Branco | COORDENAÇÃO Gabinete
de Relações Públicas Institucionais | COLABORAÇÃO EDITORIAL Ana Ferreira
EDITORA Pato Lógico, www.pato-logico.com, [email protected], Rua Pereira Henriques, n.º 1, Armazém 7,
1950-242 Lisboa | EDITORES André Letria e Ricardo Henriques DIREÇÃO DE ARTE André Letria | DESIGN Conceição Matos /
Pato Lógico | TEXTOS ©Ricardo Henriques e ©Maria João Freitas | ILUSTRAÇÕES ©Madalena Matoso e ©André Letria
GESTÃO E PRODUÇÃO Inês Felisberto | ASSISTENTE DE PRODUÇÃO Marta Ferreira FOTOGRAFIA Capa: ©Joana Berrones;
Puxa pela Cabeça: ©fotoVoyager/iStockphoto; Prós & Nós: ©Paulo Coelho | REVISÃO DE TEXTO Nuno Quintas
IMPRESSÃO LiderGraf — Artes Gráficas, SA | Rua do Galhano, n.º 15 (EN3), Árvore, 4480-089 Vila do Conde | Publicação periódica registada
na ERC com o n.º 125687 | DEPÓSITO LEGAL 385337/14 | TIRAGEM 74 500 exemplares
CURIOSIDADES
JARDINS
E AFINS
Esta Voa tem folhas, ramos, corolas,
antenas, asas e vacas-loiras que
podes encontrar em jardins ao
virar da esquina. Presta atenção
à Mata Nacional do Buçaco, um
paraíso de biodiversidade que
podes conhecer na página 13.
A biodiversidade contribui para
o frágil equilíbrio dos ecossistemas,
ou seja, para as boas relações entre
os seres vivos e o meio ambiente
(a terra, o ar, a água e o vento)
e é muito fácil desequilibrar estas
relações. Por exemplo, se muitos
gatos invadirem um ecossistema de
quintais, este fica desequilibrado
para o lado dos pássaros. Solução?
Colocar guizos nos gatos. Outro
exemplo: sem a diversidade
e humidade da vegetação da
Serra do Buçaco, o aquífero que
existe debaixo não existiria com
a refrescante e límpida água do
Luso, filtrada pela Natureza.
Agora lê, de preferência «lá fora».
RICINUS COMMUNIS DESCOBRE NESTA REVISTA
QUE NOME TEM ESTA PLANTA NO BRASIL.
A VOA VAI ESTAR SEMPRE A DESAFIAR-TE. ENVIA AS
TUAS CRIAÇÕES PARA [email protected]
OU PARA CLUBE PELICAS, RUA DE SÃO JOSÉ, N.º 213,
2.º, 1169-057 LISBOA. OS TRABALHOS SERÃO
PUBLICADOS NA PRÓXIMA EDIÇÃO DA REVISTA VOA
OU EM WWW.CLUBEPELICAS.PT.
FOLHAS, FOLHAS
E MAIS FOLHAS
JOÃO E O PÉ DE FEIJÃO
AUTOR DESCONHECIDO
Neste conto de fadas
inglês, João é um rapaz
muito curioso que sobe
por um pé de feijão
gigante que cresce no
seu quintal. Chega a um
castelo acima das nuvens,
onde vive um gigante que
se alimenta de pessoas.
Graças à sua esperteza,
João consegue escapar e
ainda lhe rouba a galinha
dos ovos de ouro.
O RAPAZ DE BRONZE
SOPHIA DE MELLO BREYNER
MARAVILHAS MUDA O NOME
À ALICE E ESCREVE UMA HISTÓRIA
COM O TEU NOME QUE TAMBÉM SE
PASSE NUM PAÍS DAS MARAVILHAS.
2
ENVIA O TEU TEXTO PARA
[email protected]
OU PARA CLUBE PELICAS, RUA DE SÃO
JOSÉ, N.º 213, 2.º, 1169-057 LISBOA.
Sabias que este livro
tem 150 anos? Num
jardim florido, uma
menina chamada Alice
cai numa toca de coelho
que a transporta para
o País das Maravilhas.
Aí muda de tamanho,
ouve os conselhos da
Lagarta Azul, fala com
um misterioso gato
e toma chá com
o Chapeleiro Louco.
©ILUSTRAÇÃO DE MADALENA MATOSO
Os jardins são locais inspiradores para histórias,
sejam elas fantasistas (é o costume) ou mais realistas.
Estas seis histórias têm pelos menos duas coisas
em comum: acontecem todas em jardins e estão
impacientemente à espera de ser lidas por ti.
No teu quarto ou, melhor ainda, num banco de jardim,
debaixo das folhas das árvores.
ALICE NO PAÍS
DAS MARAVILHAS
LEWIS CARROLL
Neste jardim as plantas
e a estátua do Rapaz de
Bronze ganham vida à
noite. Organizam uma
festa e, como as pessoas
colocam flores nas jarras,
eles põem uma pessoa
numa jarra: Florinda,
a filha do jardineiro.
A ÁRVORE GENEROSA
SHEL SILVERSTEIN
O menino brinca na
árvore e come-lhe as
maçãs. Depois apaixona-se e grava-lhe um
coração no tronco.
Em adulto, corta-lhe
os ramos para fazer uma
casa. A árvore deixa-o
fazer tudo isso, só para
o ver feliz.
LÁ FORA
MARIA ANA PEIXE DIAS,
INÊS TEIXEIRA DO ROSÁRIO
E BERNARDO P. CARVALHO
Há muitas coisas
a que não damos
atenção, por hábito ou
desconhecimento. Salta
do sofá e vai lá para fora
aprender o nome das
árvores e dos pássaros,
conhecer as estrelas
e os répteis, estudar as
rochas e os mamíferos.
ONDE VIVEM OS
MONSTROS
MAURICE SENDAK
Max é tão travesso
que a mãe o manda de
castigo para o quarto.
Vestido de lobo,
viaja para a terra dos
Monstros Selvagens,
onde encontra seres
estranhos. Como lá
as travessuras são lei,
é coroado rei. Mesmo
assim prefere voltar
à realidade, a tempo
do jantar.
3
PELICAS NO MUNDO
1. PORTUGAL
JARDIM BOTÂNICO
DA MADEIRA
Há quem diga que
a Madeira é um jardim
flutuante, e o seu Jardim
Botânico é quase tão
famoso como Cristiano
Ronaldo (será que ele
alguma vez aqui jogou
futebol em criança?).
Nele encontram-se mais
de 2500 plantas exóticas
de todo o mundo
e 300 aves exóticas.
4
7
6. JAPÃO
VILLA IMPERIAL KATSURA,
QUIOTO
Os jardins podem ser muito diferentes. Depbémenddaemsuada
natureza do país onde crescem, mas tam as, com
cultura. Podem ser coloridos ou minimalist fontes
arranjos naturais ou efeitos especiais, comineiro
ou lagos. O Pelicas armou-se em jard
e apresenta-te sete maravilhosos
jardins do mundo.
3
2
1
2. FRANÇA
JARDINS DE VERSALHES
Foi no século xvii
que o rei Luís XIV
encarregou o arquiteto
André Le Nôtre de criar
estes jardins à francesa
à volta do seu palácio.
Com dois mil lagos
e fontes, 350 mil
árvores, milhares de
flores e muitas estátuas,
dão a quem os visita
a impressão de serem
reis ou rainhas.
A Villa Imperial Katsura
esconde-se entre
muros de bambu.
O enorme lago
atravessado por várias
pontes, os caminhos
de pedra e musgo e a
vegetação ordenada
deixam os visitantes
com os olhos em bico,
antes de entrarem na
famosa casa de chá para
saborear uma chávena,
seguindo os rituais
do Oriente.
4
5
3. ESCÓCIA
O JARDIM DA ESPECULAÇÃO
CÓSMICA, DUMFRIES
Se alguma vez quiseres
visitar este jardim
fabuloso, fica a saber
que apenas abre
as portas um dia no
ano. Criado pelo
arquiteto paisagista
Charles Jencks, é uma
homenagem à ciência
e à matemática (que tu
por vezes detestas), com
esculturas como buracos
negros e fractais.
4. ITÁLIA
VILLA D’ESTE, ROMA
O TEU JARDIM
ENVIA UMA DESCRIÇÃO DO
JARDIM DO TEU BAIRRO PARA
[email protected].
OS DESENHOS E TEXTOS MAIS
INTERESSANTES SERÃO
PUBLICADOS NA REVISTA VOA
E EM WWW.CLUBEPELICAS.PT.
Villa D’Este é um
palácio mandado
construir por um
cardeal no século xvi.
Não se pode ir a Roma
e não ver o papa ou
deixar de visitar o jardim
deste palácio. O jardim
mais parece um museu
ao ar livre, com todas as
suas fontes (em italiano
diz-se fontana) e esculturas
de pedra.
5. MARROCOS
JARDIM MAJORELLE,
MARRAQUEXE
Este jardim pediu o
nome emprestado ao seu
dono, o pintor Jacques
Majorelle, e pertenceu
ao estilista Yves Saint
Laurent. Quem o visita
pode passear entre lagos
com nenúfares e flores
de lótus e ouvir o canto
dos pássaros exóticos.
©ILUSTRAÇÃO DE MADALENA MATOSO
TOPIARIA
VOU ENSINAR-TE UMA
PALAVRA COM QUE VAIS
IMPRESSIONAR OS TEUS
PAIS: TOPIARIA. TRATA-SE
DA ARTE DE CORTAR AS
PLANTAS (COMO SE ESTAS
FOSSEM AO CABELEIREIRO)
COM FORMAS ORIGINAIS,
COMO CÍRCULOS, ESPIRAIS,
ELEFANTES, LEÕES,
MONSTROS, CARAS OU
CORAÇÕES. E TU, DE QUE
FORMA GOSTARIAS DE
CORTAR AS PLANTAS?
PLANETA
VERDE
6
7. CANADÁ
JARDINS DE BUTCHART,
BRENTWOOD BAY
Ficam na parte que
fala inglês do Canadá
e têm um jardim
japonês, um jardim
italiano e um jardim
submerso. Não admira
que os seus visitantes
passem aqui um dia
inteiro a contemplar as
mais de 700 espécies
e mais de um milhão de
plantas que florescem
durante as quatro
estações do ano.
5
PLANTAS
EXTRAORDINÁRIAS
A FLOR MAIS GORDA
Na Terra acontecem fenómenos que espantam tanto
humanos como pelicanos. Há plantas que parecem
saídas de um Guiness Book da Natureza, como as
mais carnívoras, venenosas, rápidas, malcheirosas
ou gordas ou as árvores mais altas ou mais sedentas.
São tão estranhas que não as deves querer ver por
perto (mas que isso não sirva de desculpa para não
leres o que descobri sobre elas).
A PLANTA MAIS
CARNÍVORA
A FLOR MAIS PEQUENA
Tinha de ser uma
espécie de erva daninha:
a mais pequena
flor do mundo é a
Galinsoga parviflora e tem
apenas 1 milímetro
de comprimento e
0,3 milímetros de
largura. Dificilmente
conseguirias medi-la
com a tua régua.
6
A FLOR MAIS
MALCHEIROSA
A PLANTA MAIS RÁPIDA
O recorde mundial de
crescimento pertence
a uma espécie de
bambu, que cresce
91 centímetros por
dia. Não admira que
o bambu possa atingir
os 40 metros de altura,
o equivalente a um
prédio de dez andares.
Tenho a certeza de
que não gostarias de
estar ao pé da flor da
raflésia, que vem da
Indonésia. É mais alta
que os humanos (chega
a atingir 3 metros)
e pode pesar 75 quilos.
Mas o pior é o seu
mau cheiro, que se
sente a quilómetros
de distância.
As plantas da família
Nepenthes têm a forma de
um jarro, que funciona
como armadilha para
capturar as suas presas.
Além da cor, estas folhas
têm ainda um odor que
atrai os insetos. Quando
um inseto pousa nela,
escorrega para o interior
da armadilha, onde
pelos viscosos o impedem
de fugir. Estas plantas
chegam a ingerir
pequenos vertebrados,
que entram nelas
à procura de insetos.
©ILUSTRAÇÃO DE MADALENA MATOSO
As flores também
podem ter problemas
de linha. A Euphorbia
obesa é tão gorducha
que parece mesmo uma
bola. Originária do Sul
de África, corre
o risco de extinção no
seu habitat natural (mas
cresce com facilidade
quando cultivada
noutros espaços). Agora
a parte boa: tem um
perfume delicado, não
possui espinhos e é
ótima para decoração.
A PLANTA MAIS
VENENOSA
Fixa bem este nome:
Ricinus communis. Ou
antes, rícino. Ou, se
preferires, mamona,
como lhe chamam no
Brasil. Estas mamonas,
cultivadas como planta
decorativa, são mesmo
assassinas. O veneno
tóxico encontra-se
concentrado nas
suas sementes. Uma
semente é suficiente
para matar um ser
humano em dois dias.
Estranhamente, para
matar um pelicano são
necessárias 80 sementes
(fiquei satisfeito por
saber isso).
INSPIRA-TE NA
UNIVERSAIS D S DICAS
O
LADO DA VOA POUTRO
DESENHARES U ARA
MA
EXTRAORDINÁRPLANTA
INVENTADA P0 IA
R TI.
O TEU PRIMEIRO HERBÁRIO
O HERBÁRIO É UM CADERNO
NO QUAL PODES CONSERVAR
AS PLANTAS QUE COLHES
NO CAMPO OU NO JARDIM.
ESCOLHE UMA FLOR DE CADA
ESPÉCIE (MAS NENHUMA
DAS QUE VÊM NESTAS DUAS
PÁGINAS) E COLOCA CADA
UMA ENTRE DUAS FOLHAS
DE JORNAL. COLOCA VÁRIOS
LIVROS PESADOS EM CIMA,
PARA QUE FIQUEM BEM
ESPALMADAS. QUANDO AS
FLORES ESTIVEREM SECAS,
COLA-AS CUIDADOSAMENTE NO
HERBÁRIO E ESCREVE O NOME
DE CADA UMA, O LOCAL
E A DATA EM QUE FOI COLHIDA.
7
PUXA PELA CABEÇA
PALAVRA DE ORELHAS À MOSTRA
Se fizeres as palavras horizontais, a pouco e pouco, a palavra vertical vai mostrando as suas
orelhas (de forma não literal) até ficar completamente à mostra.
e pela imaginação nos desafios
que tenho para ti. Se for muita
fruta, pede ajuda a alguém com
uma grande pinha.
1
2
3
O
4
5
Â
6
7
T
8
A PALAVRA
ESCONDIDA
FABRICA MUITO
OXIGÉNIO.
9
QUAL É COISA QUAL É BERINGELA?
Ela é nariguda porquê? Será prima do Pinóquio?
Foi picada por um animal polinizador?
Terá sido pendurada num estendal pelo nariz?
O que tens a dizer por ela?
ADIVINHAS
1. Qual é coisa, qual é ela,
que respira sem pulmões
e tem pés mas não anda?
2. O que é que tem capa mas
não é super-homem, tem
folha mas não é árvore, tem
orelha mas não é gente, e é
surdo mas conta tudo?
8
1. DÁ COR VERDE ÀS PLANTAS.
2. ARQUITETURA DE JARDINS.
3. TOTAL DESAPARECIMENTO
DE UMA ESPÉCIE.
4. SEMENTE QUE OS
PÁSSAROS ADORAM.
5. PALÁCIO E JARDIM FRANCÊS
DO REI-SOL, LUÍS XIV.
6. ARBUSTOS ARREDONDADOS
MUITO USADOS NA
TOPIARIA.
7. P LANTAS QUE PERTENCEM
À TERRA ONDE NASCERAM.
8. CONJUNTO DE PÉTALAS
DE UMA FLOR.
9. PLANTA AQUÁTICA QUE
FLUTUA NOS LAGOS DO
JARDIM MAJORELLE.
OLHÁ COIIIIIIIIIISA FRESQUINHA! Que objetos ou animais estranhos não pertencem a este mercado de fruta?
PROBLEMA CHEIO DE FLOREADOS O Jacinto, a Margarida e a Rosa são três amigos que moram em três
casas vizinhas. Cada casa tem uma cor, a azul, a vermelha e a amarela, e cada uma tem também uma flor
à porta, uma orquídea, um malmequer e um girassol. Com as pistas que te damos, adivinha em que casa vivem
os amigos.
COR
› O morador da terceira casa tem um malmequer à porta. › O Jacinto mora na casa azul.
› A casa amarela tem uma orquídea à porta. › A casa com um malmequer fica ao lado da casa azul.
› A Rosa gosta de orquídeas. › A Margarida é muito boa a matemática.
VERDE NO TELHADO?
CONHECES
A HUNDERTWASSERHAUS?
É UMA CASA EM VIENA
COM UM MAGNÍFICO
JARDIM NO TELHADO,
CONSTRUÍDA EM 1985
COM INTERVENÇÕES
DO ARTISTA
HUNDERTWASSER, DAÍ
O NOME. GOOGLA-A
E INSPIRA-TE NELA PARA
DESENHAR JARDINS
NESTES TRÊS TELHADOS.
SOLUÇÕES: PALAVRA DE ORELHAS À MOSTRA: 1. Clorofila, 2. Paisagista, 3. Extinção, 4. Alpista, 5. Versalhes, 6. Buxinhos, 7. Autóctones, 8. Corola, 9. Nenúfar. Palavra vertical: Fictoplâncton.
ADIVINHAS: 1. Planta. 2. Livro. OLHÁ COIIIIIIIIIISA FRESQUINHA!: Patinhos de borracha, peixes, panela, semáforo e macaco. PROBLEMA CHEIO DE FLOREADOS: Rosa/Amarela/Orquídea;
Jacinto/Azul/Girassol; Margarida/Vermelha/Malmequer.
MUITA
FRUTA
Puxa pela cabeça, pelo olho vivo
9
PELICAS ENTREVISTA
DISCOTECA
SABES O QUE É QUE
OS D.A.M.A. FIZERAM
NUMA DISCOTECA EM
2010 ANTES DE UM
CONCERTO? A RESPOSTA
ESTÁ NESTA REVISTA.
Os D.A.M.A. gostam de partilhar o palco
e as canções. Como é que aconteceu
a colaboração com a Mia Rose?
A Mia é uma amiga, estávamos
a trabalhar com ela, a ajudá-la
a fazer músicas para o seu
reportório, e surgiu a ideia de
fazermos os quatro uma música
para o nosso álbum. E assim foi.
Qual foi a importância da música dos
GNR «Popless» na vossa carreira?
Na verdade, na nossa versão
do «Popless» só utilizámos três
frases do original dos GNR, mas
as três frases fazem toda a diferença,
e o «Popless» foi a nossa
primeira música a passar na rádio.
Foi como que o primeiro passo
na longa carreira que esperamos
conseguir vir a ter.
MÚSICA
DE TODAS
AS MANEIRAS
A banda sensação que coleciona
canções orelhudas como «Luísa»
e «Balada do Desajeitado» anda
a conquistar corações (e orelhas)
por todo o lado. Fui falar com eles
e até tive uma rima só para mim.
10
D.A.M.A. significa Deixa-me Aclarar-te
a Mente Amigo. Em que contexto é que
surgiu o nome?
Nós éramos muito novos quando
começámos. Hoje em dia até
achamos o nosso nome um pouco
caricato, mas, analisando
as palavras, verificamos que
o nome se prende muito com
aquilo que pretendemos com
a nossa música: transmitir uma
mensagem positiva e fazer com
que as pessoas se identifiquem
com as nossas músicas!
O triângulo da vossa imagem de marca
tem algum significado escondido além de
vocês serem três?
O nosso símbolo é um triângulo
com um círculo à volta, simboliza
nós os três e aquilo que nos une:
a amizade e o gosto pela música!
Quais foram as músicas que ouviram
em pequenos que vos fizeram pensar
«também quero fazer isto»?
Felizmente o mundo e Portugal
estão recheados de grandes artistas
e grandes canções, e por isso,
todas as grandes canções e todos
os grandes artistas são uma
enorme inspiração para nós.
É o Francisco quem escreve todas as
letras? Onde é que vão buscar
a inspiração?
O Francisco acaba por ser
quem tem mais influência
na escrita das letras, mas os
Miguéis também escrevem.
O nosso processo criativo
passa sempre pelos três.
Pensamos muito bem em
conjunto.
SUCESSO Miguel Coimbra, Miguel
Cristovinho e Francisco Pereira são os
D.A.M.A., banda portuguesa que é um sucesso
na Internet, onde conquistaram os primeiros
fãs, nas lojas , com o primeiro disco «Uma
Questão de Princípio» a atingir mais de 100
mil cópias vendidas e nos concertos com uma
tournée que enche salas por todo o país.
Podem fazer um verso que rime
com Pelicas?
Isto parece um sonho, vê se me
beliscas/ Mas estamos aqui a rimar
para o Pelicas.
Cassetes, discos de vinil, discos
compactos, MP3, Spotify... Como é que
os D.A.M.A. ouvem música?
A música é parte integrante da
nossa vida, e por isso ouvimos
música de todas as maneiras
possíveis.
O que é que uma banda faz depois de um
disco de ouro? Fica tudo mais difícil?
Depois do disco de ouro
queremos chegar à platina, mas
«A MÚSICA É PARTE
INTEGRANTE DAS
NOSSAS VIDAS
E POR ISSO OUVIMOS
MÚSICA DE TODAS AS
MANEIRAS POSSÍVEIS.»
isso para nós não é uma obsessão.
Mentiríamos ao dizer que não
pensamos nisso, mas a nossa
prioridade é continuar a fazer
música e a dar concertos, não
nos deslumbramos. Sabemos que
foi a música que nos trouxe aqui
e por isso será pela música que
queremos ficar.
Para terminar, a pergunta que está na
cabeça de toda a gente: os D.A.M.A. são
bons a jogar às damas?
Obviamente. Embora
o Cristovinho seja muito bom
no xadrez, o Coimbra no gamão
e o Francisco no micado, somos
os três muito bons a jogar as
damas! (Risos).
11
MICROCONTO
LIMPINHO
C
omo é que foi o concerto?
Cerca de 24 horas antes desta pergunta,
é sexta-feira à noite e estamos à porta duma
famosa discoteca. Famosa, mas anónima nesta
história. As pessoas começam a chegar, umas
de traje formal, outras de calças rasgadas, mas
na verdade a roupa é secundária, o importante
é a ginga na pista de dança. Lá dentro,
a música está boa para surdos, mas ninguém
se importa. Rapazes e raparigas dançam como
se estivessem hipnotizados. O estilo musical
é difícil de definir, mas um trip-hop-dance-acid-funky-upbeat-latino anda lá perto. Toda a gente
dança com vontade. É a loucura musical, e
não só. Uns sobem para cima das colunas de
som, outros começam uma guerra de pipocas
e cajus, outros estão há duas horas para pedir
um Barbanás Simão.
Como?
Água com gás e limão!
E assim continua a festa. No dia seguinte está
programado um concerto e é preciso testar a sala,
o som e tal. Quando a banda chega, informam-nos de que, pelo facto de ser feriado, não há
empresa de limpeza na discoteca e terão de ser
eles próprios a disfarçar o que ficou da noite
anterior. Os D.A.M.A. arregaçam as mangas,
limpam a discoteca durante três horas e tocam
durante duas, com encore.
Como é que foi o concerto?
Uma limpeza.
Os D.A.M.A. contaram-me um episódio que viveram no
início da sua carreira, em 2010. Romanceei um bocadinho
para este conto, especialmente no dia anterior, de resto
é tudo 99% igual ao que me foi contado.
SE QUISERES SABER MAIS SOBRE A MADALENA MATOSO,
A AUTORA DESTA ILUSTRAÇÃO, VOA ATÉ À PÁGINA DO ÍNDICE,
DO OUTRO LADO DA REVISTA.
12
PELICAS NO TERRENO
MATA DO BUÇACO INVASÕES E OUTRAS QUESTÕES
autóctones das invasoras e organiza os trilhos
Floresta Relíquia, Água, Militar, Via-Sacra,
Fauna, Invasoras e Adernal. O microclima
daqui, entre o mediterrânico e o atlântico,
cria condições para o desenvolvimento de uma
paisagem única, com destaque para um arbusto
com cara de árvore, o adernal. A Mata espera-te,
e um eucalipto de 74 metros de altura também!
A Serra do Buçaco, junto à vila do Luso e perto
dos leitões da Mealhada, dá nome a uma mata
protegida de 105 hectares e a uma famosa
batalha entre os invasores franceses e o
exército luso-inglês. Foi nesta mata que passei
um dia a conhecer plantas, árvores, cogumelos
e animais. A Fundação Mata do Buçaco, apoiada
pelo projeto BRIGHT, protege as espécies
FUNDAÇÃO MATA DO BUÇACO
MATA NACIONAL DO BUÇACO, 3050-261 LUSO, TEL: 231 937 000, E-MAIL: [email protected]
2
1
1. A cadela Buçaquinha, muito
dorminhoca, deu-me as boas-vindas. 2. Vaca-loira macho,
o maior escaravelho da Europa.
3. Ao longo de 3295 metros, o trilho
da água mostra-te a Fonte de São
Silvestre, sapos, salamandras e outros
animais que gostam de chafurdar.
4. O cedro de São José, um cedro-do-buçaco (que na verdade é um
cipreste) com cerca de 370 anos, está
dentro de grades para sua própria
proteção. 5. Acompanhado dos
biólogos da Fundação, aprendi que
a passagem do ciclone Gong, em
2013, derrubou muitas árvores que
têm sido reutilizadas. Este cedro-do-buçaco foi transformado na Ponte
do Vale dos Abetos. 6. A Bula Papal
de 28 de março de 1643 proibiu o
corte de árvores e plantas da Mata.
Foi uma das primeiras leis de proteção
da Natureza. 7. O duende Alcino,
sempre com medo de ser pisado, está
pintado no interior do Palace Hotel.
4
6
ENDÉMICA
OU AUTÓCTONE?
UMA ESPÉCIE AUTÓCTONE
É AQUELA QUE PERTENCE
À TERRA ONDE NASCEU,
MAS PODE MUDAR-SE PARA
OUTRO LOCAL. JÁ AS ESPÉCIES
ENDÉMICAS EXISTEM
EX-CLU-SI-VA-MEN-TE NA
REGIÃO ONDE NASCERAM.
UMA ESPÉCIE ENDÉMICA
É SEMPRE AUTÓCTONE, MAS
O CONTRÁRIO NEM SEMPRE
SE APLICA.
3
5
7
PRÓS & NÓS
E O RESTO
É PAISAGEM
Com a primavera à porta,
visitámos o ateliê de Cristina
Castel-Branco, que tem uma
profissão com um nome difícil
de fixar: arquiteta paisagista.
O que, trocado por miúdos,
quer dizer: faz jardins com
beleza, estudando a Natureza.
C
resceu numa quinta em
Abrantes. O pai era arquiteto
e a mãe estudou belas-artes.
Passou a infância entre a casa das
bonecas construída nas árvores,
onde brincava com as irmãs e uma
sala em casa, onde pintava com
aguarelas. «Quando se junta
a arte e a agricultura, o resultado
é a arquitetura paisagista.»
A curiosidade levou-nos
a perguntar com que materiais
trabalha. «Temos o solo, onde se
passa muita coisa, temos de saber
por onde anda o sol, como é o
vento, onde está a água.
14
CIDADÃO AO BALCÃO
As plantas são uma
impressionante
forma de vida. Como
é que a água sai lá do
fundo e chega cá acima
sem ter uma bomba
é um mistério.» Temos
uma relação difícil com
a Mãe Natureza, tal como
os filhos adolescentes têm com
os pais. Qual será o motivo?
«Gostamos de provocar
a Natureza. Os jardins para mim
são uma excelente forma de
entendermos o momento de uma
civilização.» Ficámos a saber que
o modo de ver os jardins tem
mudado muito ao longo da
história, como se houvesse modas.
«No princípio, fomos humildes
e os Gregos celebravam
a Natureza. Os Romanos
impuseram-se e contrariaram-na.
A Idade Média teve medo da
Natureza, e com o Renascimento
surge o domínio da Natureza.
No século xx, os arquitetos
desafiaram os deuses da
Natureza.» Quisemos mudar de
história e levá-la para dentro das
páginas de um livro: Alice no País
das Maravilhas ou O Rapaz de Bronze?
«A Alice é fantástica, mas é um
sonho, não é um jardim a sério.
O jardim da história d'O Rapaz
de Bronze, da Sophia de Mello
Breyner, existiu mesmo.
Chama-se Jardim Botânico do
Porto e pode ser visitado. Leio
este e outros livros dela aos
meus netos, às quintas-feiras,
quando ficam em minha casa.»
Este PRÓS & NÓS não estaria
completo sem sabermos que
árvore gostaria de ser. Escolheu
o pinheiro-manso, uma árvore
extraordinária que leva muito
tempo a crescer, não se parte e dá
deliciosos pinhões.
O JARDIM DE KOKEDERA
Em 2007, Cristina Castel-Branco passou
algum tempo no Japão a estudar jardins
e visitou o jardim de Kokedera, que gostaria
de ter à porta da sua casa. Neste jardim
situado num templo perto de Tóquio, as mais
de 120 espécies de musgo diferentes são
tratadas pelos monges budistas.
Quem o visita sente que está fora do planeta
Terra, num outro mundo.
O teu Clube tem
sugestões para
ti, seja para dares
passos mais verdes
na escola ou para
aprenderes com
os teus dedos
através de
aplicações
digitais.
Pedro Mariano, 47 anos, voluntário
Como é que alguém se torna voluntário? Com o Pedro começou com
uma doença que lhe deu tempo extra para a recuperação. Felizmente
acabou bem, com o projeto Horta Escolar Biológica, que criou em 2013
com os alunos do 4.º ano da escola EB 2/3 de Cristelos, em Lousada.
Estes alunos aprenderam como o alho plantado perto dos morangos
ajuda a repelir os pulgões e outros truques da agricultura biológica.
Os objetivos principais da horta, espalhada por cinco canteiros, foram
pôr os alunos em contacto com a terra, melhorar a qualidade das refeições
escolares e contribuir para hábitos alimentares mais sustentáveis
e saudáveis. No fim do ano, os próprios jardineiros fazem uma deliciosa
compota de morango caseira. Obrigado, Pedro, e obrigado, alho.
APPARTAMENTO
O pinheiro, o cipreste, o cedro e o abeto,
que é usado como árvore de Natal,
mantêm-se verdes todo o ano, como se não
houvesse estações. As suas folhas chamam-se
perenes porque não caem.
PLANTA A TUA ÁRVORE
HÁ TRÊS COISAS QUE TODOS DEVEMOS FAZER:
PLANTAR UMA ÁRVORE, TER UM FILHO
E ESCREVER UM LIVRO. POR ENQUANTO, ÉS
FILHO E TENS SEIS LIVROS PARA LER (PÁGINAS
2 E 3). QUE TAL PLANTARES A TUA ÁRVORE,
QUE DENTRO DE ALGUNS ANOS TE DARÁ SOMBRA,
OXIGÉNIO E FRUTOS? NÃO TE ESQUEÇAS DE
A VISITAR DE VEZ EM QUANDO PARA VERES
COMO CRESCE E LHE DARES UM ABRAÇO.
THE ORCHESTRA
Esta aplicação
da Touchpress
é música para os
ouvidos de quem
sempre quis mergulhar numa
grande orquestra. Segundo
os criadores, «poderás pensar
que a melhor coisa a fazer com
uma obra de Beethoven será
simplesmente ouvi-la e estar
feliz por estar vivo. Mas pode ser
ainda melhor. Ao contrário das
salsichas, vais realmente querer
saber como é que isto é feito».
A Orquestra garante horas de
exploração musical, seja
a visualizar as notas das músicas
seja a conhecer os instrumentos,
um a um.
+4
iPad: 13,99 €
Touchpress
DUMB WAYS
TO DIE
A cidade de
Melbourne teve
uma ideia genial.
Fez um vídeo fofinho e cantado
para falar de um problema sério:
os perigos que espreitam junto,
demasiado junto, das linhas
de comboio. A campanha de
prevenção com o nome Dumb
Ways to Die (Maneiras Parvas de
Morrer) teve tanto sucesso que
se tornou uma aplicação na qual
podes aprender a enganar
a morte com os bonecos
fofinhos do vídeo original.
Quando te fartares, experimenta
o sucessor, o Dumb Ways to Die
2: The Games.
+12
iPod e iPad: Grátis
Metro Trains Melbourne
O teu clube só existe com os teus desenhos,
sugestões, cartas e ideias. Envia tudo, a voar, para
[email protected] ou para Clube Pelicas,
Rua de São José, n.º 213, 2.º, 1169-027 Lisboa.
ADIVINHAS
ANEDOTAS
1. Qual é coisa, qual é ela, que
tem asas e não voa, tem boca
e não fala?
No psiquiatra:
— Alguma vez ouve vozes sem
saber de onde vêm?
— Ouço, sim. É sempre quando
o telefone toca!
José Monteiro
2. Sempre quietas, sempre
agitadas, dormindo de dia,
à noite acordadas.
3. É uma caixinha de
bem-querer, não há carpinteiro
que a saiba fazer?
— Eu, quando bebo um café, não
consigo dormir.
— Comigo é ao contrário.
— Ah, sim?
— Sim, quando durmo, não
consigo beber café.
Eduardo Silva
O que diz o zero quando vê
o oito?
— Olá, amigo! Hoje puseste um
cinto?
Ana Rita
SOLUÇÕES: 1. Cesto; 2. Estrelas; 3. Noz.
PASSATEMPO
Visita-nos em www.clubepelicas.pt
e descobre onde está a girafa. As primeiras
20 respostas recebem dois bilhetes para
a peça Romeu e Julieta. Envia a tua
resposta, indicando nome completo e n.º de
Associado/a, para [email protected]
ou para Clube Pelicas, Rua de São José,
n.º 213, 2.º, 1169-057 Lisboa. Boa sorte!
CARTAS
PARCEIROS
A Mariana, a Júlia, o Leonel,
o Tiago e a Beatriz são alguns
dos artistas que me enviaram
cartas com desenhos. Na sua
obra de arte, a Mariana
Pereira (5) separou-se em duas
meninas, a Maria e a Ana, ideia
de fazer inveja ao pintor Picasso.
A Júlia Fonseca (3), de 7 anos,
conta-nos que ela e o mano
ficaram muito felizes por
receber a Voa. O Leonel
Perpétuo (4), de 7 anos, fez um
retrato meu de se lhe tirar
o chapéu! O Tiago Oliveira (2),
de 5 anos, que mora na Costa
Nova (Aveiro), perto da praia,
escreveu assim: «Espero que
gostes do meu desenho!
Fiz um fantasma atrás de mim,
e tu és um super-herói que me
vai salvar!» Não sei como é que
adivinhaste, Tiago, mas olha
que tirei um curso para assustar
fantasmas e é mesmo uma das
minhas especialidades.
A Beatriz Ferreira (1) mandou-me
uma personagem de Natal
inventada por ela, como
resposta ao desafio que vos fiz
no número anterior da Voa.
É uma fada que até tem um
gorro vermelho.
Obrigado a todos. E, quanto aos
fantasmas que para aí andam,
só tenho uma coisa a dizer:
BUUUUU!
DIVERLANHOSO
PARQUE AVENTURA
Póvoa de Lanhoso
Descontos de 10% em todas
as atividades desportivas com
a marca Diver, no alojamento
das Casas de Troncos de
Madeira e nos campos de férias.
3
4
5
1
2
DESAFIOS
DESPORTO E AVENTURA
Sever do Vouga, Aveiro e São
Pedro do Sul
Desconto de 15% nas atividades
de inscrição aberta ao público.
ZOOMARINE
Albufeira
Desconto de 15% nas entradas
adquiridas diretamente na
bilheteira.
WALL STREET ENGLISH
Desconto de 12% no valor total
do curso, oferta do 1.º Manual
e Gramática, do Seguro de
Acidentes Pessoais e do serviço
English Anytime.
Para usufruir dos descontos
é necessária a apresentação
do cartão de Associado/a válido.
PROVÉRBIO
A palavra é de
prata, o silêncio
é de ouro.