Manual do utilizador
ECOLOGIC
CONTROLADOR BASIC CLIMATIC™
Providing indoor climate comfort
CL-LOGIC-IOM-1102-P
ÍNDICE
PÁGINA
DESCRIÇÃO GERAL
3
INTERFACE DO UTILIZADOR
4
Teclado incorporado na unidade
4
Controlador remoto com teclado (opção)
5
Funções das teclas
6
Funcionamento
7
Como aceder aos parâmetros e aos dispositivos
8
Estrutura dos menus
9
PARÂMETROS
10
Descrição do funcionamento do valor de referência do termóstato
10
Controlo do ventilador de condensação
11
Controlo do ventilador no modo de arrefecimento
12
Modificar parâmetros
13
Listas de parâmetros
14
ALARME
19
Alarmes
19
Diagnósticos
21
Códigos de alarme
22
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
23
UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO
26
GLOSSÁRIO
27
A LENNOX tem facultado soluções de climatização ambiente desde 1895, a nossa gama de chillers
arrefecidos a ar continua a cumprir os padrões que tornaram a LENNOX num nome conhecido.
Soluções de design flexível para satisfazer as necessidades do UTILIZADOR e uma atenção
intransigente dada aos pormenores. Concebidos para durar, simples de manter e a qualidade
como norma.
A nossa empresa é membro do Programa de Certificação Eurovent. Os chillers ECOLOGIC™ da
Lennox são testados e classificados de acordo com o programa de certificação Eurovent.
Os nosso produtos cumprem as normas europeias.
O fabrico da família de chillers ECOLOGIC™ está em conformidade com o sistema de
controlo da qualidade ISO 9001. Pode ser obtida uma cópia da certificação, a pedido.
Devido ao facto de a LENNOX manter um compromisso permanente no que se refere à qualidade, as especificações
estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e sem que a LENNOX incorra em quaisquer responsabilidades.
CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM - Página 1
COPYRIGHT
Todas as informações técnicas e tecnológicas contidas neste manual, incluindo quaisquer descrições
técnicas e desenhos por nós fornecidos, permanecem propriedade da Lennox e não podem ser utilizados
(excepto para a operação deste produto), reproduzidos, editados ou disponibilizados a terceiros sem
o consentimento prévio por escrito da Lennox.
Página 2 - CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM
DESCRIÇÃO GERAL
Este equipamento é um dispositivo electrónico que controla
sistemas de arrefecimento a água compactos.
O termóstatto permite as seguintes operações:
O controlo fornecido incorporado na unidade inclui os
seguintes dispositivos :
CONTROLADOR BASIC CLIMATIC
- LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF) a unidade
- Seleccionar o modo de funcionamento do sistema
- Teclado
Incluído na unidade.
- Definir a regulação do ponto
- Relé do sinal de alarme
- Módulo de controlo
- Apresentar a temperatura
Incluído no armário eléctrico
- Estado dos alarmes da unidade
Este dispositivo controla o funcionamento da unidade,
permitindo a regulação do sistema.
- Possibilidade de LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF) à distância.
- Um controlador remoto opcional
- Controlo do ventilador
Incluído no armário eléctrico
O controlo fornecido incorporado na unidade inclui os
seguintes dispositivos:
REGULAÇÃO:
Permite a variação da tensão do ventilador relativamente
à temperatura de condensação.
1
2
mode
O controlo regula o sistema da forma que se segue:
set
Módulo de controlo
on off
- Através dos sinais das entradas analógicas da temperatura
de entrada e de saída e da temperatura das tubagens de
refrigeração.
- Através da recepção de entradas digitais de estado baixo,
alto e pressostato, de estado do interruptor do caudal (caudal de água) e das protecções eléctricas dos ventiladores
e do compressor.
Efectua a gestão de acordo com as válvulas e o estado das
entradas analógicas e digitais.
Sinais de saída do funcionamento do compressor, do
ventilador e da bomba de água, obtenção da regulação da
temperatura da água de entrada na unidade, regulação da
velocidade do volume de ar do ventilador, sinais de saída da
água.
Resistência, resistência do depósito de água e válvula de gás
quente (todos estes elementos são opcionais) utilizadas para
proteger a unidade, activando igualmente os códigos de
alarme, definindo o pressostato, o interruptor de caudal, o
caudal de água e a protecção eléctrica do ventilador e do
compressor (consultar a secção dos alarmes).
- Um grupo de parâmetros permite a programação do
controlo para cada uma das aplicações, de acordo com
as limitações definidas de fábrica.
Teclado incluído
na unidade
Placa do controlo
do ventilador
Existe, à disposição, um controlador remoto opcional.
Para instalar este controlador remoto opcional deve-se
proceder conforme se segue :
- Efectuar as ligações exactamente conforme o indicado no
diagrama de ligações eléctricas.
- O fio não deve exceder 50 m.
Os três cabos para a ligação do teclado à placa de
alimentação têm de ser mantidos separados dos outros
cabos, utilizando um canal para cabos individual; devem
ser utilizados cabos blindados, com uma secção de 1 mm2.
Armário eléctrico da unidade
Bloco terminal
Controlador remoto (opcional)
2
x 1000
*
1
Cabo blindado de três fios
com uma secção de 1mm2
* Ligação a ser efectuada pelo utilizador com um
COMPRIMENTO MÁXIMO de 50m
CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM - Página 3
teclado incorporado na unidade
VISOR DE LEITURA
É um visor de 3 dígitos. A temperatura de entrada da água é
apresentada em graus (padrão) ºC (apresenta uma vírgula
decimal) ou ºF (não apresenta a vírgula decimal). Também
pode ser apresentado o seguinte :
- Valores de todos os parâmetros controlados pelo
equipamento:
- Valor de referência do arrefecimento, temperatura
diferencial de arrefecimento
- Temperatura da água de saída (como segurança)
- Temperatura da água de entrada (regulação)
- Códigos de alarme
- O estado de todas as funções da máquina (horas de
funcionamento, intervalo, etc.)
LED DOS COMPRESSORES
Quando o LED permanece aceso, indica que o compressor
está a funcionar; no entanto, quando pisca, indica a
existência de um intervalo antes do arranque do compressor.
NÃO UTILIZADO
1
MODO / BOTÃO PARA CIMA
Permite a selecção de um dos seguintes modos de
funcionamento:
Modo em espera / de menu de arrefecimento, este botão
actua como uma tecla de deslocamento para cima ou de
aumento (aumentando o valor).
LED DO MODO DE ARREFECIMENTO
Quando este LED permanece aceso de forma
contínua, indica que a unidade está a funcionar
no modo de arrefecimento.
Quando o LED do ARREFECIMENTO não está
aceso, indica que o modo de funcionamento
seleccionado é EM ESPERA.
2
mode
set
on off
BOTÃO DE MODO E
LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF)
Premindo os dois botões ao mesmo
tempo, permite aceder ao nível dos
menus. Também permitem o
deslocamento, nos menus, de um
nível para cima ou para baixo.
VISOR DE LEITURA
LED DA RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
Quando este LED permanece aceso de forma contínua,
indica que a resistência eléctrica de anti-congelação está
ligada; se o LED estiver desligado a anti-congelação interna está desligada.
Página 4 - CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM
BOTÃO LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF) / PARA BAIXO
Permite LIGAR (ON) e DESLIGAR (OFF) a unidade. Premir
uma vez para repor, manualmente, todos os alarmes de
reposição não activos actualmente; todas as ocorrências
de alarmes por hora também serão repostas, mesmo se
os alarmes não estiverem activos. No modo de menu, este
botão actua como uma tecla de deslocamento para baixo
ou de diminuição (diminuindo o valor).
CONTROLADOR REMOTO COM TECLADO (OPÇÃO)
VISOR DE LEITURA
É um visor de 3 dígitos. A temperatura de entrada da água é apresentada em graus (padrão) ºC (apresenta uma vírgula
decimal) ou ºF (não apresenta a vírgula decimal). Também pode ser apresentado o seguinte :
- Valores de todos os parâmetros controlados pelo equipamento:
- Valor de referência do arrefecimento, temperatura diferencial de arrefecimento
- Valor de referência de aquecimento (unidades de bomba de calor) e temperatura diferencial de quecimento
- Temperatura da água de saída (como segurança)
- Temperatura da água de entrada (regulação)
- Temperatura de descongelação
- Códigos de alarme
- O estado de todas as funções da máquina (horas de funcionamento, intervalo, etc.)
NÃO UTILIZADO
LED DO MODO DE ARREFECIMENTO
Quando este LED permanece aceso de forma contínua,
indica que a unidade está a funcionar no modo de
arrefecimento.
Quando o LED do ARREFECIMENTO não está aceso,
indica que o modo de funcionamento seleccionado é
EM ESPERA.
LED DOS COMPRESSORES
Quando o LED permanece aceso, indica que o
compressor está a funcionar (no modo de aquecimento
ou de arrefecimento, dependendo do modo de
funcionamento seleccionado); no entanto, quando
pisca, indica a existência de um intervalo antes do
arranque do compressor.
LED 1: Circuito do compressor 1
LED 2: Circuito do compressor 2
BOTÃO PARA CIMA
No modo de menu,
este botão actua
como uma tecla de
deslocamento para
cima ou de aumento
(aumentando
o
valor).
BOTÃO
PARA
BAIXO
No modo de menu,
este botão actua
como uma tecla de
deslocamento para
baixo
ou
de
d i m i n u i ç ã o
(diminuindo o valor).
BOTÃO DE MODO E
LIGAR/DESLIGAR
(ON/OFF)
Quando se primem os
dois botões ao
mesmo, acede-se ao
nível dos menus.
Também permitem o
deslocamento, nos
menus, de um nível
para cima ou para
baixo.
ED DA RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
Quando este LED permanece aceso de forma contínua,
indica que a resistência eléctrica de anti-congelação
está ligada; se o LED estiver desligado a anticongelação interna está desligada.
BOTÃO LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF)
Permite LIGAR (ON) e DESLIGAR (OFF) a unidade.
Premir uma vez para repor, manualmente, todos os
alarmes de reposição não activos actualmente; todas
as ocorrências de alarmes por hora também serão
repostas, mesmo se os alarmes não estiverem activos.
BOTÃO DE MODO
Permite a selecção de um dos seguintes modos de
funcionamento: Em espera / Arrefecimento
CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM - Página 5
Funções das teclas
Modo
O visor normal apresenta:
Permite a selecção do modo de
funcionamento:
Em espera !
a arrefecimento ! em
espera
No modo de menu, esta tecla actua como
uma tecla de DESLOCAMENTO PARA CIMA ou de
AUMENTO (aumentando o valor).
Repõe os alarmes e liga e desliga o chiller.
- Temperatura da água em décimos de graus Celsius ou
Fahrenheit
Premir uma vez para repor, manualmente,
todos os alarmes de reposição não activos
actualmente; todas as ocorrências de alarmes por hora também serão repostas,
mesmo se os alarmes não estiverem activos.
Mantenha a tecla premida durante 2
segundos para ligar ou desligar,
respectivamente, o chiller. Quando está
desligado, a vírgula decimal permanece visível no visor.
No modo de menu, esta tecla actua como uma tecla de
DESLOCAMENTO PARA BAIXO ou de DIMINUIÇÃO
(diminuindo o valor).
- Código de alarme, se estiver, pelo menos, um alarme
activo. Se estiverem activos vários alarmes, é apresentado
o prioridade superior, de acordo com a Tabela de Alarmes.
Quando se primem as teclas "modo" e "ligar/desligar" (ON/
OFF) ao mesmo tempo :
Se o utilizador premir as duas teclas ao
mesmo tempo e, em seguida, as soltar no
intervalo de 2 segundos, acede a um nível
inferior do menu do visor.
Se o utilizador premir as duas teclas durante
mais de 2 segundos, acede ao menu do nível
superior seguinte.
Se, actualmente, o utilizador estiver a visualizar o nível mais
baixo de todos dos menus e premir as duas teclas, soltandoas no intervalo de 2 segundos, sobe para o nível
imediatamente superior dos menus.
Visor
- Caso contrário, no modo de menu, o visor depende da
posição actual; são utilizadas etiquetas e códigos para
ajudar o utilizador a identificar a função actual.
Indicadores LED
Circuito 1 / Circuito 2
Estado do compressor
LIGADO (ON) - se estiver ligado pelo menos um
compressor do circuito 1.
DESLIGADO (OFF) - se todos os compressores do
circuito estiverem desligados.
INTERMITÊNCIA RÁPIDA- está em curso a temporização de
segurança quando é activado o primeiro compressor desse
circuito (todos os compressores estão DESLIGADOS (OFF)).
INTERMITÊNCIA lenta, se o circuito 1 estiver actualmente
definido para descongelar.
Modo de arrefecimento
NÃO UTILIZADO
O dispositivo pode comunicar informações de todos os
tipos sobre o estado, a configuração e os alarmes
através do visor e dos LEDs existentes no painel frontal.
Aquecimento auxiliar LIGADO
Página 6 - CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM
FUNCIONAMENTO
ENTRADA EM FUNCIONAMENTO DA UNIDADE
Depois de terem sido executadas todas as instruções do
Manual de Funcionamento, Manutenção e Instalação, podese proceder à entrada em funcionamento da unidade, conforme se segue :
ALIMENTAÇÃO DA UNIDADE
SELECCIONAR O MODO DE FUNCIONAMENTO
DA UNIDADE
Para modificar o valor de referência da unidade seguir os
passos abaixo :
Quando se primem os botões
e
simultaneamente
e se soltam no intervalo de dois segundos, é apresentada, no
visor, a indicação
Colocar o interruptor de corte geral (se incluído) na posição
LIGAR (ON); quando a unidade é alimentada, o visor acendese.
Premir de novo os botões
e
, para o visor apresentar
(valor de referência do arrefecimento)
a indicação
LIGAR/DESLIGAR A UNIDADE
Depois de apresentado o valor de referência que deve ser
ou
alterado
Premir o botão
durante mais de dois segundos para
LIGAR (ON) ou DESLIGAR (OFF) a unidade. O visor apresenta
a temperatura da água de entrada ou uma indicação de alarme.
A apresentação de E 00 indica que a unidade foi desligada
pelo controlo remoto, localizado entre os terminais 93 e 94
no armário eléctrico. Se a unidade não tiver este
interruptor incorporado, verificar se existe uma ligação entre
estes terminais e se os LEDs do visor se acendem (consultar
a secção dos alarmes). Para desligar a unidade, premir o botão
durante mais de 2 segundos antes de desligar a
alimentação, esperar até que a bomba da água pare.
SELECCIONAR O MODO DE FUNCIONAMENTO
DA UNIDADE
e
, para o visor apresentar a
Premir os botões
indicação
(valor de referência do aquecimento)
premir os botões
e
simultaneamente e soltá-los no
intervalo de dois segundos para o visor apresentar o valor de
referência actual. Com o botão
ou
é agora possível
modificar o valor de referência, entre os valores máximo e
mínimo.
Depois de o valor de referência ter sido modificado, premir ao
e
.
mesmo tempo
Para obter o valor no visor, premir
e
, em simultâneo,
.
durante mais de dois segundos. O visor apresenta
e
durante mais de dois segundos
Premir de novo
para visualizar o valor no visor.
O modo de funcionamento é sempre indicado no visor através
dos LEDs. Premindo várias vezes o botão
, é possível
modificar o modo de funcionamento da unidade e seleccionar
o requerido :
ARREFECIMENTO
ESPERA
ARREFECIMENTO :
A unidade está a funcionar no modo de arrefecimento e o
LED
acende-se no visor.
EM ESPERA :
A unidade está a funcionar no modo em espera, não se
acende nenhum LED.
Depois de ser seleccionado o modo de arrefecimento, a
bomba de água é accionada. Se o modo de funcionamento
seleccionado para a unidade for o modo de arrefecimento e
a temperatura da água de entrada exceder o valor de
referência do arrefecimento, é necessária a entrada em
funcionamento do compressor. O LED do compressor
começa a piscar, indicando o arranque diferido do
compressor devido à protecção anti-ciclo; em seguida, o
compressor arranca e o LED acende-se.
NOTA : Se o funcionamento da unidade for interrompido
por períodos prolongados, não desligar a alimentação pois
a protecção anti-congelação pode ser isolada.
CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM - Página 7
Como aceder aos parâmetros e aos dispositivos
Um parâmetro é uma referência interna do programa, incluindo
valores importantes que podem ser definidos, para permitir,
ao utilizador ou ao técnico que procede à instalação, garantir
o funcionamento adequado da unidade.
Um dispositivo é um dos componentes do sistema incluídos
na lista de estado. O acesso ao modo de menu permite ao
utilizador obter uma lista de estado dos dispositivos da unidade
que pode ser utilizada, por exemplo, para ler as temperaturas
da sonda ou as horas de funcionamento.
Todos os parâmetros e dispositivos estão estruturados em
níveis de visualização, tal como apresentado em abaixo :
COMO ACEDER AO MODO DE MENU
Premir os botões
e
soltá-los no intervalo de dois
segundos, para permitir ao utilizador aceder ao modo de
menu.
Para permitir a consulta do menu, neste sentido a
Premir os botões
e
, em simultâneo, e libertá-los
no intervalo de dois segundos.
Para permitir a consulta do menu, neste sentido ^
Premir os botões
e
, em simultâneo, durante mais
de dois segundos.
Menu de regulação da temperatura da água
Menu de estado das sondas de temperatura
ST1: Temperatura da água de entrada
ST2: Temperatura da água de saída
ST3 e ST6: Temperatura das tubagens
Menu dos alarmes activos
Menu dos parâmetros de configuração
Palavra-passe para aceder
aos parâmetros de configuração
Gestão das horas de funcionamento dos
recursos (compressor, bomba de água)
NOTA : Quando os LEDs do visor se acendem alternadamente:
o utilizador está no modo de menu.
Para permitir a consulta do menu,
neste sentido i , premir:
Para permitir a consulta do menu,
neste sentido h , premir:
ESTRUTURA DOS MENUS
MENU DO VISOR
Apresenta:
Temperatura da água de
entrada
Alarmes activos
NÍVEL 1
NÍVEL 2
NÍVEL 3
VALOR DE
REFERÊNCIA
Valor de referência
do arrefecimento
ESTADO DO
SENSOR
Códigos
ALARMES
Códigos dos alarmes
activos
Valor de referência
Valor da sonda
-----
-----
PARÂMETROS
PALAVRAS-PASSE
HORAS DE
FUNCIONAMENTO
Palavra-passe (algarismos)
Compressor horas de
funcionamento
Horas de funcionamento da
bomba de água
Página 8 - CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM
---
Número de horas
Número de horas
Def. valor de
arrefecimento
Def. etiqueta arref.:
Índice de entrada:
Entradas analógicas:
Alarmes actuais
Alarmes:
Índice parâmetros:
Estado das entradas
digitais
Par. configuração:
Índice parâmetros:
Valor de parâmetro
Par. compressor:
Índice parâmetros:
Valor de parâmetro
Par. controlo ventilador:
Índice parâmetros:
Valor de parâmetro
Par. alarme:
Índice parâmetros:
Valor de parâmetro
Par. bomba:
Índice parâmetros:
Valor de parâmetro
Par. anti-congelação:
Índice parâmetros:
Valor de parâmetro
Par. descongelação:
Índice parâmetros:
Valor de parâmetro
Par. expansão:
Índice parâmetros:
Valor de parâmetro
Entradas digitais:
Parâmetros:
CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM - Página 9
Palavra-passe
Palavras-passe:
Horas de func.:
Valor analógico
Horas comp.:
Número de horas
Horas bomba:
Número de horas
ESTRUTURA DOS MENUS
Valor de referência:
DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO DO VALOR DE REFERÊNCIA DO TERMÓSTATO
VISOR
NÍVEL 2
NÍVEL 1
Apresenta:
Temperatura da água de
entrada
Alarmes activos
VALOR DE
REFERÊNCIA
Valor de referência
do arrefecimento
NÍVEL 3
Valor de referência
Consultar a página 8, para mais informações sobre os valores
de referência do sistema.
A temperatura da água é controlada termostaticamente através
de um valor de referência e um intervalo de tolerância
(diferencial).
O funcionamento destes parâmetros é apresentado no
diagrama que se segue.
MODO DE FUNCIONAMENTO DO
ARREFECIMENTO
UNIDADES COM 1 COMPRESSOR
COMPRESSOR
COMPRESSOR
OFF
ON
co3
VALOR DE
REFERÊNCIA
VALOR DE REFERÊNCIA + Diferencial
do VALOR DE REFERÊNCIA
O funcionamento com um compressor é apresentado no
diagrama, tendo em consideração que a temperatura acima
da qual o controlador entra em funcionamento é a temperatura
da água de entrada. Quando esta temperatura excede o valor
de referência + intervalo de tolerância (diferencial), o
compressor começa a produzir água arrefecida. Quando a
temperatura da água de entrada desce abaixo do valor de
referência, o compressor pára. Por exemplo: no caso de um
valor de referência = 10°C e de um intervalo de tolerância
(diferencial) = 2°C, o compressor começa a funcionar quando
a temperatura da água de retorno exceder 10°C e desliga
quando esta regressar aos 10ºC, ligando de novo se a
temperatura atingir os 12ºC.
UNIDADES COM 2 COMPRESSORES
PASSO 1
PASSO 2
COMPRESSOR
COMPRESSOR
ON
OFF
COMPRESSOR
OFF
ON
co3
co3
co5
Página 10 - CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM
Controlo do ventilador de condensação
O controlo da condensação depende da temperatura de
condensação ou da pressão do circuito.
O controlo do ventilador é accionado, se:
pelo menos uma sonda por circuito estiver configurada como
sonda de condensação (pressão ou temperatura);
caso contrário, o ventilador do circuito é LIGADO (ON) e
DESLIGADO (OFF) em resposta aos compressores do
circuito.
O controlo do ventilador pode ser independente do compressor
ou pode ser efectuado em resposta a pedido dos
compressores HyperCodex152.
O modo de funcionamento é determinado pelo parâmetro Pa
F05:
Valor
Pa F05:
modo de saída do ventilador
0
Se o compressor estiver desligado,
o ventilador está desligado
Quando o compressor arranca, se o controlo proporcional pedir
o corte do ventilador, o corte pode ser excluído durante um
intervalo de tempo igual ao início de Pa F12 quando o
compressor está ligado. Se o controlador solicitar o corte
durante este período de tempo, o ventilador funciona à
velocidade mínima.
Se o parâmetro Pa F05 estiver definido como 1, o controlo da
condensação depende da temperatura ou da pressão de
condensação, dependendo da definição dos parâmetros
seguintes:
Velocidade silenciosa:
A unidade de controlo do ventilador pode ter uma velocidade
mínima, máxima e "silenciosa" (para o funcionamento
silencioso, por exemplo, durante a noite), bem como uma
banda proporcional no intervalo destes valores.
CONTROLO DO VENTILADOR DE
CONDENSAÇÃO NO MODO DE
ARREFECIMENTO:
Pa F06 =
Pa F07 =
Pa F08 =
Pa F09 =
Pa F10 =
Pa F11 =
Pa F13 =
O ventilador estará sempre desligado se :
- existir um alarme que indique a paragem de um ventilador
de condensação (consultar a tabela dos alarmes).
O dispositivo Energy 200 está no modo em
espera ou desligado
1
o controlo da condensação é
independente do compressor
Pa F14 =
Velocidade mínima do ventilador no modo
ARREFECIMENTO
Velocidade silenciosa máxima do
ventilador no modo ARREFECIMENTO
Valor de referência da temperatura/
pressão da velocidade mínima do
ventilador no modo ARREFECIMENTO
Banda proporcional do ventilador no modo
ARREFECIMENTO
Delta de corte do ventilador
Histerese de corte.
Velocidade máxima do ventilador no modo
ARREFECIMENTO
Valor de referência da temperatura/
pressão da velocidade máxima do
ventilador no modo ARREFECIMENTO
Na figura abaixo, é apresentado um exemplo da interacção
destes parâmetros :
CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM - Página 11
controlo do ventilador no modo de arrefecimento
Diagrama:
Velocidade
(%)
Ventilador exterior em modo de arrefecimento
Ist. desligado (F11)
Velocidade max. (F13)
Definir max.
ventilador de
arrefecimento (F14)
Definição de arrefecimento do ventilador (F08)
Velocidade máx.
silenciosa (F07)
Ist. desligado (F11)
Velocidade mín. (F06)
Temperatura/ pressão
DESLIGADO
Delta desligado (F10)
Página 12 - CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM
Banda prop. de arrefecimento (F09)
MODIFICAR PARÂMETROS
VISOR
Valor dos parâmetros
Apresenta:
Temperatura da água
de entrada
Alarmes activos
Valor dos parâmetros
Valor dos parâmetros
Premir
Valor dos parâmetros
Premir
Valor dos parâmetros
Valor dos parâmetros
Premir
Premir
Valor dos parâmetros
PARÂMETROS
COMO ACEDER AO MENU PARÂMETROS
Parâmetros de visualização
Premir
e os botões
e soltá-los no intervalo de
dois segundos, para o visor apresentar
Para permitir a consulta do menu, neste sentido a
Premir os botões
e
, em simultâneo, e libertá-los
no intervalo de dois segundos.
Para permitir a consulta do menu, neste sentido ^
Premir os botões
de dois segundos.
e
, em simultâneo, durante mais
Para permitir a consulta do menu, neste sentido i, premir:
Para permitir a consulta do menu, neste sentido h , premir:
Parâmetros de configuração geral da unidade (Valores (F))
Parâmetros de configuração geral da unidade (Valores (H))
Configuração dos parâmetros do compressor (Valores (C))
Configuração dos parâmetros do ventilador e do controlo de descongelação (Valores (F))
Configuração dos parâmetros dos alarmes activos (Valores (A))
Configuração dos parâmetros da bomba de água (Valores (P))
Configuração dos parâmetros de anti-congelação (Valores (r))
Configuração dos parâmetros do ciclo de descongelação (Valores (d))
Configuração dos parâmetros do cartão de extensão (Valores (n))
Para aceder à modificação dos parâmetros, é necessário
introduzir uma palavra-passe no sistema, esta não é exigida,
se o utilizador pretender apenas visualizar os parâmetros.
Apresenta:
Temperatura da água de
entrada
Alarmes activos
Premir
Premir
Premir
Premir
PALAVRA-PASSE
Introduzir a palavra-passe
CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM - Página 13
listas de parâmetros
Definições
Ref.
Valores de referência de controlo
Unid.
G01
G02
Valor de referência do arrefecimento
Valor de referência do aquecimento
°C
°C
Mín. Máx.
6
0
12
0
Fábrica
6.5
0
Definições
Ref.
H01
H02
H03
H04
H05
H06
H07
H08
H09
H10
H11
H12
H13
H14
H15
H16
H17
H18
H19
H20
H21
H22
H23
H24
H25
H26
H27
H28
H29
H30
H31
Parâmetros de configuração
Unid.
Valor de referência máximo de aquecimento
°C
Valor de referência mínimo de aquecimento
°C
Valor de referência máximo de arrefecimento
°C
Valor de referência mínimo de arrefecimento
°C
Número de circuitos (dependente do chiller)
Num.
Compressores por circuito (dependente to chiller)
Num.
Escalões de capacidade por compressor
Num.
Sequência LIGAR do compressor
0 = Arranque do compressor com o número de horas
de funcionamento mínimo. Paragem do compressor
Indic.
com o número de horas de funcionamento máximo.
1 = Arranque do compressor 1, 2, 3. Paragem do
compressor 3,2,1
Equilíbrio do circuito
0 = Arranque dos compressores no circuito 1 antes do
Indic.
circuito 2
1 = Equilibrar os compressores nos dois circuitos
Bomba de calor
Indic.
0 = Chiller, 1 = Bomba de calor
Configuração do sensor ST1
Num.
1 = Temperatura da água de entrada
Configuração do sensor ST2
Num.
1 = Temperatura da água de saída
Configuração do sensor ST3
Num.
2 = 4-20Ma Pressão do condensador do circuito 1
Configuração do sensor ST4
Num.
3 = Temperatura do ar exterior
Configuração do sensor ST5
Num.
0 = Nenhum sensor
Configuração do sensor ST6
Num.
2 = 4-20Ma Pressão do condensador do circuito 2
Limite inferior da escala dos valores de pressão
KPa*1
0
Polaridade da entrada ID1 ID2 ID3 ID4
Num.
Polaridade da entrada ID5 ID6 ID7 ID8
Num.
Polaridade da entrada ID9 ID10 ID11 ST4
Num.
Polaridade da entrada ST1 (no caso de entrada digital) Indic.
Polaridade da entrada ST2 (no caso de entrada digital) Indic.
Configuração da entrada ID1
Num.
10 = ALTA pressão Circuito 1
Configuração da entrada ID2
Num.
12 = BAIXA pressão Circuito 1
Configuração da entrada ID3
Num.
8 = Sobrecarga térmica ventilador de condensação
circuito 1
Configuração da entrada ID4
Num.
4 = Sobrecarga térmica compressor circuito 1
Configuração da entrada ID5
Num.
11 = ALTA pressão Circuito 2
Configuração da entrada ID6
Num.
13 = BAIXA pressão Circuito 2
Configuração da entrada ID7
9 = Sobrecarga térmica ventilador de condensação
Num.
circuito 2
Configuração da entrada ID8
Num.
? = Sobrecarga térmica compressor circuito 2
Configuração da entrada ID9
Num.
0 = Não utilizado
Página 14 - CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM
Mín. Máx. Fábrica
Acesso
PalavraGeral
passe
X
Acesso
PalavraGeral
passe
X
X
X
X
X
-
Regul.
fábrica
Oculto
X
X
Regul.
fábrica
X
X
X
X
X
X
0
-40
6
-40
0
0
0
90
0
90
12
2
4
3
0
0
12
6
2
2
0
0
1
0
-
X
X
0
1
0
-
X
X
0
1
0
-
X
X
0
4
1
-
X
X
0
3
1
-
X
X
0
5
2
-
X
X
0
3
3
-
X
X
0
1
0
-
X
X
0
4
2
-
X
X
0
350
300
-
X
X
0
0
0
0
0
15
15
15
1
1
15
15
15
0
0
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0
28
10
-
X
X
0
28
12
-
X
X
0
28
8
-
X
X
0
28
4
-
X
X
0
28
11
-
X
X
0
28
13
-
X
X
0
28
9
-
X
X
0
28
?
-
X
X
0
28
0
-
X
X
Oculto
X
X
listas de parâmetros
Definições
Ref.
H32
H33
H34
H35
H36
H37
H38
H39
H40
H41
H42
H43
H44
H45
H46
H47
H48
H49
H50
H51
H52
H53
H54
H55
H56
H57
H58
H59
H60
H61
H62
H63
H64
H65
H66
H67
H68
H69
Parâmetros de configuração
Unid.
Configuração da entrada ID10
Num.
2 = LIGADO / DESLIGADO remoto
Configuração da entrada ID11
Num.
1 = Interruptor de caudal
Configuração ST4 (no caso de entrada digital)
Num.
Configuração da saída RL2
Num.
9 = Compressor escalão 2
Configuração da saída RL3
Num.
0 = Desactivado, 11= Compressor escalão 4
Configuração da saída RL4
Num.
0 = Desactivado, 16 = Compressor escalão 5
Configuração da saída RL5
Num.
12 = Ventilador 2 circuito 1
Configuração da saída RL6
Num.
13 = Ventilador 3 circuito 1
14 = Ventilador 2 circuito 2
Configuração da saída RL7
Num.
7 = Bomba
Polaridade RL2
Indic.
Polaridade RL3
Indic.
Polaridade RL4
Indic.
Polaridade RL5
Indic.
Polaridade relé de alarme
0 = Saída LIGADA se alarme activo
Indic.
1 = Saída DESLIGADA se alarme activo
Configuração ventilador 1 circuito 1 saída
0 = Triac saída de TK1
Indic.
1 = 4-20mA saída de AN1
2 = Relé estado sólido saída de TK1
Configuração ventilador 1 circuito 2 saída
0 = Triac saída de TK1
Indic.
1 = 4-20mA saída de AN1
2 = Relé estado sólido saída de TK1
Configuração protocolo de série
0 = BMS Comunicações desactivado
Indic.
1 = BMS Comunicações activado
Selecção de modo de funcionamento
Indic.
0 = Selecção através de teclado
Activar ponto de referência dinâmico
Indic.
0 = Desactivar, 1 = Activar
Diferença do ponto de referência dinâmico durante o
°C
arrefecimento
Diferença do ponto de referência dinâmico durante o
°C
aquecimento
Ponto de referência dinâmico da temperatura exterior durante
°C
o arrefecimento
Ponto de referência dinâmico da temperatura exterior durante
°C
o aquecimento
Ponto de referência dinâmico delta da temperatura exterior
°C
durante o arrefecimento
Ponto de referência dinâmico delta da temperatura exterior
°C
durante o aquecimento
Sensor de desvio 1
°C
Sensor de desvio 2
°C
Sensor de desvio 3 (Nota: °C/10, Kpa*10)
°C / Kpa
Sensor de desvio 4
°C
Sensor de desvio 5
°C
Sensor de desvio 6 (Nota: °C/10, Kpa*10)
°C / Kpa
Frequência de tensão
Indic.
0=50 Hz 1=60 Hz
Apresentação da temperatura
Indic.
0= °C 1=°F
Endereço de série de família
Num.
Utilizado para definir o endereço do controlador quando se
utiliza uma interface Modbus
Endereço de série de dispositivo
Utilizado para definir o endereço do controlador quando se
Num.
utiliza uma interface Modbus
Palavra-passe do utilizador
Num.
Palavra-passe do cartão de cópia
Num.
Utilização exclusiva da fábrica
Teclado presente
Indic.
Mín.
Máx.
Regul.
0
28
2
Acesso
PalavraGeral
passe
-
X
Regul.
fábrica
Oculto
X
0
28
1
-
X
X
0
28
0
-
X
X
0
17
9
-
X
X
0
17
11
-
X
X
0
17
16
-
X
X
0
17
12
-
X
X
0
17
13
-
X
X
0
17
7
-
X
X
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
-
X
X
X
X
X
X
X
X
0
1
0
-
X
X
0
2
2
-
X
X
0
2
2
-
X
X
0
1
0
-
X
X
0
1
0
-
X
-
0
1
0
-
-
X
X
-50
80
30
-
-
X
X
-50
80
30
-
-
X
X
-127
127
35
-
-
X
X
-127
127
-5
-
-
X
X
-50
80
25
-
-
X
X
-50
80
28
-
-
X
X
-12.7
-12.7
-127
-12.7
-12.7
-127
12.7
12.7
127
12.7
12.7
127
0
0
-10
0
0
-6
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0
1
0
-
X
-
0
1
0
-
X
X
0
14
0
-
X
X
0
14
0
-
X
X
0
255
38
-
X
X
0
255
23
-
X
X
0
1
1
-
X
X
X
CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM - Página 15
listas de parâmetros
Definições
Ref.
Parâmetros do compressor
Unid.
C01
C02
C03
C04
C05
Tempo de segurança LIGAR-DESLIGAR
Tempo de segurança LIGAR-DESLIGAR
Histerese do controlo de arrefecimento
Histerese do controlo de aquecimento
Delta da intervenção escalonada do algoritmo de
regulação
Compressor – intervalo do compressor LIGADO
Compressor – intervalo do compressor DESLIGADO
Intervalo do escalão de capacidade LIGADO
s*10
s*10
°C
°C
C06
C07
C08
Mín. Máx.
Geral
-
0
0
0
0
255
255
25.5
25.5
6
30
1
1.5
°C
0
25.5
1.5
-
X
s
s
s
0
0
0
255
255
255
60
30
60
-
X
X
X
Definições
Ref.
Parâmetros do ventilador do condensador
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F07
F08
F09
Modo de saída do ventilador
Tempo de retoma do ventilador
Mudança de ventilador
Duração do impulso arranque triac
Funcionamento em resposta ao pedido do compressor
Velocidade mínima durante o arrefecimento
Velocidade silenciosa máxima durante o arrefecimento
Valor de referência da temperatura/pressão do
ventilador à velocidade mínima durante o
arrefecimento
Banda proporcional durante o arrefecimento
F10
Delta de corte
F11
Histerese de corte
F12
F13
F14
Ignorar tempo de corte
Velocidade máx. durante o arrefecimento
Valor de referência da temperatura/pressão do
ventilador à velocidade máxima durante o
arrefecimento
Velocidade mínima durante o aquecimento
Velocidade silenciosa máxima durante o aquecimento
Valor de referência da temperatura/pressão do
ventilador à velocidade mínima durante o aquecimento
Banda proporcional durante o aquecimento
F15
F16
F17
F18
F19
F25
Velocidade máxima do ventilador durante o
aquecimento
Valor de referência da temperatura/pressão do
ventilador à velocidade máxima durante o
aquecimento
Pré-ventilação no modo de arrefecimento
Controlo combinado ou separado do ventilador
0= Controlo dos ventiladores em circuitos separados
1= Controlo dos ventiladores em circuitos comuns
Valor de referência da temperatura/pressão de
activação do ventilador durante a descongelação
Histerese de activação do ventilador durante a
descongelação
Definir 2º escalão do ventilador arrefecimento
F26
Definir 3º escalão do ventilador arrefecimento
F27
Definir 2º escalão do ventilador aquecimento
F28
Definir 3º escalão do ventilador aquecimento
F29
Período do ciclo de funcionamento para a saída "CC"
F20
F21
F22
F23
F24
Página 16 - CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM
Acesso
Palavrapasse
X
X
X
X
Regul.
Unid.
Num.
s/10
%
uS*100
Indic.
%
%
Mín. Máx.
0
0
0
0
0
0
0
Regul.
fábrica
X
800
120
-
X
0
255
30
-
X
0
255
0
-
X
0
255
25
-
X
0
0
255
100
10
100
-
X
X
800
150
-
X
100
100
100
100
-
X
X
X
X
800
10
-
X
X
255
50
-
X
X
100
100
-
X
X
800
450
-
X
X
%
0
%
0
°C/10-500
Kpa*10
°C/100
Kpa*10
%
X
0
20
8
30
0
0
100
°C/10-500
Kpa*10
0
°C/10-500
Kpa*10
X
X
X
-
s
0
255
0
-
X
X
Indic.
0
1
1
-
X
X
-500
800
-500
-
X
X
0
255
10
-
X
X
-500
800
175
-
X
-500
800
190
-
X
-500
800
-500
-
X
X
-500
800
-500
-
X
X
1
10
5
-
X
X
°C/10Kpa*10
°C/10Kpa*10
°C/10Kpa*10
°C/10Kpa*10
°C/10Kpa*10
°C/10Kpa*10
s
Oculto
X
2
255
100
255
1
100
100
°C/10-500
Kpa*10
°C/10Kpa*10
°C/10Kpa*10
°C/10Kpa*10
s
%
Fábrica
Acesso
PalavraGeral
passe
X
X
X
X
X
X
X
-
Regul.
fábrica
Oculto
listas de parâmetros
Definições
Ref.
Parâmetros do alarme
A01
Tempo durante o qual o comutador L/P é ignorado
s
0
depois do compressor ligado
Ocorrências de alarme de baixa pressão por hora
Num.
0
Tempo durante o qual o interruptor de caudal é
s
0
ignorado depois da bomba ligada
Duração de entrada do interruptor de caudal activo
s
0
Duração de inactiva entrada do interruptor de caudal
s
0
Número de ocorrências de alarme por hora do
Num.
0
interruptor de caudal
Ignorar o interruptor térmico do compressor a partir do
s
0
compressor ligado
Número de alarmes/hora do interruptor térmico do
Num.
0
compressor
Número de alarmes/hora do interruptor térmico do
Num.
0
ventilador
Ignorar alarme anti-congelação após LIGARMín.
0
DESLIGAR
Valor de referência da activação do alarme anti°C
-127
congelação
Histerese do alarme de anti-congelação
°C
0
Ocorrências/hora do alarme de anti-congelação
Num.
0
Valor de referência de activação de
°C/100
pressão/temperatura alta
Kpa*10
Histerese de alta pressão
°C/100
Kpa*10
Ignorar activação baixa pressão
s
0
Valor de referência de activação baixa pressão
°C/10-500
Kpa*10
Histerese de baixa pressão
°C/100
Kpa*10
Ocorrências de alarme de baixa pressão por hora
Num.
0
Diferencial de máquina sem refrigerante
°C
0
Ignorar máquina sem refrigerante
Mín.
0
Duração de máquina sem refrigerante
Mín.
0
Accionamento do alarme máquina sem refrigerante
Indic.
0
Activar alarme de baixa pressão durante
Indic.
0
descongelação
Valor de referência temperatura de entrada excessiva
°C
0
Duração de temperatura de entrada excessiva
s*10
0
A02
A03
A04
A05
A06
A07
A08
A09
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20
A21
A22
A23
A24
A25
A26
Unid.
Mín. Máx.
Regul.
Parâmetros da bomba
P01
Modo de funcionamento da bomba
0= Funcionamento contínuo
Indic.
0
1= Arranque da bomba a pedido do controlador
Tempo de espera entre bomba LIGADA e compressor
s
0
LIGADO
Tempo de espera entre compressor DESLIGADO e
s
0
bomba DESLIGADA
Definir arranque da bomba segundo a temperatura
°C/10-500
exterior
Kpa*10
Definir modo em espera segundo a temperatura
°C/10-500
exterior
Kpa*10
Histerese da bomba segundo a temperatura exterior
°C/100
Kpa*10
P02
P03
P04
P05
P06
Unid.
Regul.
fábrica
255
120
-
X
255
3
-
X
-
255
50
-
X
-
255
255
10
30
-
X
X
255
5
-
X
-
255
0
-
X
-
255
3
-
X
-
255
20
-
X
X
255
0
-
X
X
127
3
-
X
X
25.5
255
1
3
-
X
X
-
900
350
-
X
X
255
30
-
X
X
255
10
-
X
X
800
-500
-
X
X
255
20
-
X
X
255
255
255
255
1
3
1
1
3
0
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
0
-
X
X
255
255
30
60
-
X
X
-
Definições
Ref.
Acesso
PalavraGeral
passe
Mín. Máx.
Fábrica
Acesso
PalavraGeral
passe
1
0
-
X
255
120
-
X
255
255
-
X
800
50
-
X
800
0
-
X
255
10
-
X
Regul.
fábrica
Oculto
Oculto
X
CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM - Página 17
listas de parâmetros
Definições
Ref.
Parâmetros de anti-congelação
R01
Configuração das resistências eléctricas no modo de
descongelação
Configuração das resistências eléctricas ligadas no
modo de descongelação
0= Desligadas durante o arrefecimento
1= Ligadas durante o arrefecimento se accionadas
pelo programa de anti-congelação
Configuração das resistências eléctricas ligadas no
modo de aquecimento
0= Desligadas durante o aquecimento
1= Ligadas durante o aquecimento se accionadas pelo
programa de anti-congelação
Configuração do sensor de controlo da resistência
eléctrica 1
Configuração do sensor de controlo da resistência
eléctrica 2
Configuração das resistências eléctricas quando a
unidade está DESLIGADA ou EM ESPERA
0= Desligadas
1= Ligadas se accionadas pelo programa de anticongelação
Valor de referência da resistência eléctrica 1 no modo
de aquecimento
Valor de referência da resistência eléctrica 1 no modo
de arrefecimento
Valor de referência máx. das resistências eléctricas
Valor de referência mín. das resistências eléctricas
Histerese das resistências anti-congelação
Activar resistência eléctrica em paralelo
Valor de referência da resistência eléctrica 2 no modo
de aquecimento
Valor de referência da resistência eléctrica 2 no modo
de arrefecimento
Activar resistências eléctricas suplementares
Delta da activação da resistência suplementar 1
Delta da activação da resistência suplementar 2
Estado de com a bomba DESLIGADA
R02
R03
R04
R05
R06
R07
R08
R09
R10
R11
R12
R13
R14
R15
R16
R17
R18
Unid.
Mín. Máx.
Regul.
Parâmetros de descongelação
D01
D02
Descongelação activada
Temperatura/pressão de arranque de descongelação
D03
D04
D05
D06
D07
D08
D09
D10
D11
0
1
1
-
X
X
Indic.
0
1
1
-
X
X
Indic.
0
1
1
-
X
X
Num.
0
3
1
-
X
X
Num.
0
3
2
-
X
X
Indic.
0
1
1
-
X
X
°C
-7
8
4
-
X
X
°C
-7
8
4
-
X
°C
°C
°C
Indic.
-7
-127
0
0
127
8
255
1
8
-7
1
1
-
X
X
X
X
X
X
X
X
°C
-7
8
4
-
X
X
°C
-7
8
4
-
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
Indic.
°C
°C
Indic.
0
0
0
0
Unid.
1
25.5
25.5
1
1
2
3
0
Mín. Máx. Fábrica
Indic.
0
°C/10-500
Kpa*10
Intervalo de descongelação
Mín.
0
Temperatura/pressão de fim de descongelação
°C/10-500
Kpa*10
Tempo de descongelação máximo
Mín.
0
Tempo de espera da válvula de inversão do compressor
s
0
Tempo de condensação
s
0
Tempo de espera entre os circuitos de descongelação s * 10
0
Sensor de saída circuito de descongelação 1
Num.
0
Sensor de saída circuito de descongelação 2
Num.
0
Tempo de espera de compressores ligados no modo
s
0
de descongelação
Ref.
Parâmetros do cartão de expansão
Unid.
N01
N02
N03
N04
N05
N06
N07
N08
N09
Polaridade de ID12 ID13 ID14 ID15
Configuração de ID12
Configuração de ID13
Configuração de ID14
Configuração de ID15
Configuração do relé 9
Configuração do relé 10
Configuração do relé 11
Configuração do relé 12
Num.
Num.
Num.
Num.
Num.
Num.
Num.
Num.
Num.
Regul.
fábrica
X
1
0
30
-
X
X
255
4
-
X
X
800
180
-
X
X
255
255
255
255
3
3
6
5
5
5
1
1
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
255
0
-
X
X
Mín. Máx. Fábrica
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Acesso
PalavraGeral
passe
X
-
800
Definições
Página 18 - CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM
Regul.
fábrica
Indic.
Definições
Ref.
Acesso
PalavraGeral
passe
15
28
28
28
28
17
17
17
17
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Acesso
PalavraGeral
passe
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
Regul.
fábrica
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Oculto
Oculto
Oculto
ALARMES
É apresentado um Código de alarme, se estiver, pelo menos, um alarme activo. Se estiverem activos vários alarmes, é
apresentado o de prioridade superior, de acordo com a Tabela de Alarmes.
Ocorrências de alarmes por hora
Os alarmes de reposição manual são repostos premindo e soltando o botão LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF)
CÓDIGO
INDICAÇÃO
E00
Remoto desligado
E01
Alta pressão
Circuito de falha 1
E02
E03
E04
E05
E06
E07
E09
E11
E12
E13
E19
E21
E22
E23
E24
E25
E26
E27
.
DESCRIÇÃO
Todas as cargas são desactivadas.
Entrada digital
Todos os compressores do circuito 1 são desactivados
Necessária reposição manual
Todos os compressores do circuito 1 são desactivados; os ventiladores do condensador também,
caso sejam separados para os 2 circuitos.
Baixa pressão
Reposição automática, a não ser que as ocorrências de alarme por hora atinjam o valor do
Circuito 1
parâmetro Pa A02, após o que é necessária a reposição manual.
Inactivo durante a temporização Pa A01 após activação do compressor no circuito 1.
Todos os compressores do circuito 1 são desactivados.
Compressor
Reposição automática, até que as ocorrências de alarme por hora atinjam o valor do parâmetro Pa
Protecção térmica
A07, após o que é necessária a reposição manual.
Circuito 1
Inactivo durante a temporização Pa A08 após activação do compressor.
Todos os ventiladores e compressores do circuito 1 são desactivados
Condensado
Se forem comuns aos dois circuitos, os compressores do circuito 2 também são desactivados.
Ventilador
Protecção térmica Reposição automática, até que as ocorrências de alarme por hora atinjam o valor do parâmetro Pa
Circuito 1
A09, após o que é necessária a reposição manual.
Todos os ventiladores e compressores do circuito 1 são desactivados.
Accionado quando a temperatura da água de saída é inferior a Pa A11.
Desligado se o valor da sonda da temperatura da água de saída for superior a Pa A11 + Pa A12.
Anti-congelação
Reposição automática, até que as ocorrências de alarme por hora atinjam o valor do parâmetro Pa
Circuito 1
A13, após o que é necessária a reposição manual.
Inactivo durante a temporização Pa A10 depois do chiller ser ligado com a tecla ON-OFF
(LIGAR/DESLIGAR) através do teclado ou a partir da entrada ON-OFF remota
Falha do sensor da Todas as cargas são desactivadas.
água de saída
Introdução reduzida ou circuito aberto ou foram excedidos os limites da sonda (-50°C...100°C).
Condensador
Todas as cargas são desactivadas.
Falha do circuito
Introdução reduzida ou circuito aberto ou foram excedidos os limites da sonda (-50°C...100°C).
do sensor 1
Não utilizado
Não utilizado
Os compressores do circuito 1 são desactivados.
Alta pressão
Circuito 1 na
Activo quando o sensor de pressão do circuito 1 detecta um valor superior a Pa A14.
entrada analógica Inactivo se o sensor detectar um valor inferior a Pa A14 – Pa A15.
Os compressores do circuito 1 são desactivados, bem como os ventiladores do condensador, se os
2 circuitos tiverem uma condensação separada (consultar condensação combinada ou separada).
Activo se a sonda analógica ST6 (consultar entradas analógicas) estiver configurada como sonda
de pressão.
Baixa pressão
Activo quando a sonda de pressão ST6 detecta um valor inferior a Pa A17.
Circuito 1 na
entrada analógica Inactivo se a sonda detectar um valor superior a Pa A17 – Pa A18.
Reposição automática, até que as ocorrências de alarme por hora atinjam o valor do parâmetro Pa
A19, após o que é necessária a reposição manual.
Inactivo durante a temporização Pa A16 depois do compressor ligado ou inversão da válvula de 4
vias do circuito 1.
Todos os compressores do circuito 1 são desactivados.
Compressor
Reposição automática, até que as ocorrências de alarme por hora atinjam o valor do parâmetro Pa
Protecção térmica
A07, após o que é necessária a reposição manual.
Circuito 2
Inactivo durante a temporização Pa A08 após activação do compressor.
Não utilizado
Não utilizado
Entrada digital
Alta pressão
Circuito de falha 2 Todos os compressores do circuito 2 são desactivados
Necessária reposição manual
Todos os compressores do circuito 2 são desactivados; os ventiladores do condensador também,
caso sejam separados para os 2 circuitos.
Baixa pressão
Reposição automática, a não ser que as ocorrências de alarme por hora atinjam o valor do
Circuito 2
parâmetro Pa A02, após o que é necessária a reposição manual.
Inactivo durante a temporização Pa A01 após activação do compressor no circuito 2.
Não utilizado
Não utilizado
Todos os ventiladores e compressores do circuito 2 são desactivados.
Condensado
Se forem comuns aos dois circuitos, os compressores do circuito 1 também são desactivados.
Ventilador
Protecção térmica Reposição automática, até que as ocorrências de alarme por hora atinjam o valor do parâmetro Pa
Circuito 2
A09, após o que é necessária a reposição manual.
Não utilizado
Não utilizado
Não utilizado
Não utilizado
Condensador
Todas as cargas são desactivadas.
Falha do circuito
Introdução reduzida ou circuito aberto ou foram excedidos os limites da sonda (-50°C...100°C).
do sensor 2
CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM - Página 19
ALARMES
E29
E31
E3
E33
E39
E40
E41
E42
E43
E44
E45
E46
E47
E48
E49
E50
E53
E59
E63
Não utilizado
Alta pressão Circuito
2 na entrada
analógica
Baixa pressão
Circuito 2 na entrada
analógica
Não utilizado
Não utilizado
Falha do sensor da
temperatura da água
de entrada
Não utilizado
Os compressores do circuito 2 são desactivados.
Activo quando o sensor de pressão do circuito 2 detecta um valor superior a Pa A14.
Inactivo se o sensor detectar um valor inferior a Pa A14 – Pa A15.
Os compressores do circuito 2 são desactivados, bem como os ventiladores do condensador, se os 2 circuitos
tiverem uma condensação separada (consultar condensação combinada ou separada).
Activo se a sonda analógica ST6 (consultar entradas analógicas) estiver configurada como sonda de pressão.
Activo quando a sonda de pressão ST6 detecta um valor inferior a Pa A17.
Inactivo se a sonda detectar um valor superior a Pa A17 – Pa A18.
Reposição automática, até que as ocorrências de alarme por hora atinjam o valor do parâmetro Pa A19, após o
que é necessária a reposição manual.
Inactivo durante a temporização Pa A16 depois do compressor ligado ou inversão da válvula de 4 vias do circuito 2.
Não utilizado
Não utilizado
Todas as cargas são desactivadas.
Introdução reduzida ou circuito aberto ou foram excedidos os limites da sonda (-50°C...100°C).
Todos os compressores, ventiladores e a bomba são cortados, se tiverem sido repostos manualmente.
Accionado se o "Interruptor de caudal" permanecer activo durante um período de tempo igual a Pa A04.
Desliga se o "Interruptor de caudal" permanecer inactivo durante um período de tempo igual a Pa A05.
Interruptor de caudal
Reposição automática, até que as ocorrências de alarme por hora atinjam o valor do parâmetro Pa A06, após o
que é necessária a reposição manual.
Inactivo durante a temporização Pa A03 após activação da bomba.
Falha do sensor de ar Todas as cargas são desactivadas.
exterior
Introdução reduzida ou circuito aberto ou foram excedidos os limites da sonda (-50°C...100°C).
Os ventiladores e os compressores são desactivados.
Activo se a sonda analógica ST6 e/ou ST3 (consultar entradas analógicas) estiver configurada como sonda
anti-congelação externa (Pa H13 = 4, Pa H16 = 4).
Accionado quando a sonda ST3 e/ou ST6 detecta um valor inferior a Pa A11.
Anti-congelação
Desliga quando a sonda ST3 e/ou ST6 detecta um valor superior a Pa A11 + Pa A12.
Circuito 1, 2
Reposição automática, até que as ocorrências de alarme por hora atinjam o valor do parâmetro Pa A13, após o
que é necessária a reposição manual.
Inactivo durante a temporização Pa A10 após activação de Energy 400 utilizando a tecla ON-OFF
(LIGAR/DESLIGAR) (consultar teclado) ou entrada digital ON-OFF (consultar entradas digitais) ou arranque
do modo aquecimento.
Em todos os modos de funcionamento, excepto se a caldeira estiver activa durante a descongelação, a
máquina é verificada para identificar falhas de circuito. Por exemplo: saturação com gás, válvula de inversão
partida em máquinas de bomba de calor, troca de fases de alimentação do compressor.
O regulador está activo, se Pa A23 = 1 e ST2 estiver configurado como sonda de água de saída. É originado
Máquina sem
um alarme se uma das condições seguintes durar um período de tempo mínimo de Pa A22:
refrigerante
ST2-ST1(ou ST3)< Pa A20 na configuração de bomba de calor.
ST1(ou ST3)-ST2< Pa A20 na configuração de arrefecimento.
O alarme de saturação de gás necessita sempre de uma reposição manual.
A contagem de tempo é reposta com cada alteração de modo ou se todos os compressores estiverem
desligados. Após o arranque de um compressor, o alarme é ignorado durante um período de tempo de Pa A21.
Todas as cargas são desactivadas.
Accionado, caso se aplique pelo menos uma das condições seguintes:
H11= 2 (ST1 configurado como pedido de aquecimento, H12= 2 (ST2 configurado como pedido de
Erro de configuração
arrefecimento e ambas as entradas estiverem activas.
A soma dos compressores e os escalões de capacidade da máquina exceder 4.
O teclado for declarado presente (Pa H69=1) e não existir comunicação entre o teclado e a unidade base.
Todas as cargas são desactivadas excepto a bomba.
Algoritmo de
Accionado se a sonda ST1 (consultar entradas analógicas) tiver um valor que exceda Pa A25 durante um
regulação de alta
período de tempo que exceda Pa A26 no modo de arrefecimento.
temperatura
É accionado se o sensor ST1 (consultar entradas analógicas) tiver um valor inferior a Pa A25 – Pa A12.
Reposição automática.
Não utilizado
Não utilizado
Não utilizado
Não utilizado
Não utilizado
Não utilizado
Não utilizado
Não utilizado
•
O compressor 5 é desactivado.
Alta pressão
•
Accionado pela entrada digital configurada como "Alta pressão compressor 5" (consultar entradas digitais).
compressor 5
Reposição efectuada sempre manualmente.
•
•
O compressor 5 é desactivado.
Interruptor de
•
Accionado pela entrada digital configurada como "Interruptor térmico compressor 5" (consultar entradas digitais).
protecção térmica do •
Reposição automática, até que as ocorrências de alarme por hora atinjam o valor do parâmetro Pa A07,
compressor 5
após o que é necessária a reposição manual.
Inactivo durante a temporização Pa A08 após activação do compressor.
•
O compressor 6 é desactivado.
•
Alta pressão
Accionado pela entrada digital configurada como "Alta pressão compressor 6" (consultar entradas digitais).
•
compressor 6
Reposição efectuada sempre manualmente.
•
E63
Alta pressão
compressor 6
E69
Interruptor de
protecção térmica do
compressor 6
E79
Protecção térmica
Circuito 1
E89
Protecção térmica
Circuito 2
•
•
•
•
•
•
O compressor 6 é desactivado.
Accionado pela entrada digital configurada como "Alta pressão compressor 6" (consultar entradas digitais).
Reposição efectuada sempre manualmente.
O compressor 6 é desactivado.
Accionado pela entrada digital configurada como "Interruptor térmico compressor 6" (consultar entradas digitais).
Reposição automática, até que as ocorrências de alarme por hora atinjam o valor do parâmetro Pa A07,
após o que é necessária a reposição manual.
•
Inactivo durante a temporização Pa A08 após activação do compressor.
•
O(s) compressor(es) e os ventiladores do circuito 1 são desactivados.
•
Para não parar os ventiladores e os compressores. Para o fazer, definir Pa A09 = 20; o alarme permanece
sempre no modo automático. De qualquer forma, a mensagem de erro é apresentada no visor.
•
O(s) compressor(es) e os ventiladores do circuito 2 são desactivados.
•
Para não parar os ventiladores e os compressores. Para o fazer, definir Pa A09 = 20; o alarme
permanece sempre no modo automático. Ligado
De qualquer forma, a mensagem de erro é apresentada no visor.
Página 20 - CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM
Diagnósticos
Alarmes
O Basic CLIMATICTM pode executar diagnósticos de sistema
completos e sinalizar uma série de alarmes.
O accionamento do alarme e os modos de reposição são
definidos através dos parâmetros Pa A01 - Pa A26.
Ocorrências de alarmes por hora
Para alguns alarmes, o sinal não é dado durante um
determinado período de tempo, definido por um parâmetro.
Para alguns alarmes, o número de ocorrências de alarme é
contado; se o número de ocorrências de alarme durante a
última hora exceder um determinado limiar definido por um
parâmetro, o alarme muda da reposição automática para a
manual.
A amostragem dos alarmes é efectuada após cada 226
segundos.
Exemplo: se o número de ocorrências/hora tiver sido definido
como 3, a duração de um alarme tem de cair no intervalo
entre 2*226 segundos e 3*226 segundos para que o alarme
seja mudado da reposição automática para a manual.
Reposição automática
Reposição manualHora
Contador
Alarme
Hora
Amostragem de alarmes
Se um alarme for accionado mais de uma vez
durante o período de amostragem (226 segundos),
é contado apenas um alarme.
Os alarmes com reposição manual são repostos premindo
e soltando o botão LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF).
Código do
alarme
DESCRIÇÃO
Alarme de pressostato alto
Este alarme pode indicar os seguintes
problemas:
- Protecção de pressostato alto
E01
- Protecção eléctrica do compressor
(apenas EAC 047 ou 081)
- Protecção eléctrica do ventilador interior
- Fusíveis do ventilador queimados
E02
E03
Alarme de pressostato baixo
Este alarme pode indicar os seguintes
problemas:
- Quantidade de refrigerante baixa
- Caudal de água baixo no ciclo de
arrefecimento
- Bateria bloqueada no ciclo de
aquecimento
- Fusíveis do ventilador queimados
Após duas reposições automáticas numa
hora,
a reposição passa a ser manual
Alarme da protecção térmica do compressor
e do
ventilador:
- Protecção térmica do compressor e do
ventilador aberta
- Alimentação eléctrica avariada
A reposição manual desactiva as cargas
correspondentes e exige a intervenção de um operador
(reposição do alarme com o controlo LIGAR/DESLIGAR
(ON/OFF).
A reposição manual dos alarmes é utilizada,
principalmente, para identificar os problemas que podem
causar danos ao sistema.
EFEITO
Unidade
pára
Compressor
1 pára
Compressor
1 pára
Reposição
ACÇÃO
Premir o botão ON/OFF
(LIGAR/DESLIGAR) até o alarme
desaparecer, se o alarme surgir de novo
verificar:
Manual
• Bateria limpa e não bloqueada.
• Caudal da água no ciclo de
arrefecimento
• Verificar os fusíveis do ventilador
Manual
Manual
Quando este alarme é apresentado
repetidamente,
mantendo-se ligado, efectuar uma
reposição do sistema eléctrico e verificar:
• Bateria limpa e não bloqueada.
• Caudal da água no ciclo de
arrefecimento
• Verificar os fusíveis do ventilador
• Verificar a carga de refrigerante
Premir o botão ON/OFF
(LIGAR/DESLIGAR) até o alarme
desaparecer, se o alarme surgir de novo
verificar a continuidade e substituir o
componente avariado
• Verificar a carga de refrigerante
• Verificar se o circuito do refrigerante não
está bloqueado
• Verificar ligações e fusíveis
• Verificar a alimentação eléctrica
CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM - Página 21
CÓDIGOS DOS ALARMES
MENU DO VISOR
Apresenta:
Temperatura da água de
entrada
Alarmes activos
NÍVEL 1
VALOR DE
REFERÊNCIA
Premir
ESTADO DO
SENSOR
Premir
ALARMES
A unidade é auto-protegida através de dispositivos de
segurança. Quando qualquer um destes dispositivos de
segurança detecta uma anomalia, esta é apresentada no
visor para avisar o operador.
O accionamento de um alarme faz com que :
- Seja apresentado o código do alarme que começa com
a letra E seguida de um número. Se for activado mais
de um alarme, o alarme apresentado corresponde ao
do valor numérico mais baixo.
- Sejam bloqueadas algumas ou todas as saída,
dependendo do tipo de alarme.
- E00 Esta apresentação não é um alarme, indica que a
unidade foi desligada a partir do botão LIGAR/DESLIGAR
(ON/OFF) remoto.
Página 22 - CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM
Premir
mode
NÍVEL 2
on off
Códigos dos alarmes activos
-----
- VIS (Visualização): Indica o tipo de alarme apresentado
no visor.
- RE (Reposição): Tipo de reposição: Para activar os alarmes :
AUT : REPOSIÇÃO AUTOMÁTICA: Alguns alarmes são
repostos automaticamente, desaparecendo do visor,
quando a causa é eliminada.
MAN : REPOSIÇÃO MANUAL: Premindo o botão
LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF) durante mais de 2
segundos.
Se as condições do alarme tiverem sido eliminadas, o
instrumento regressa ao funcionamento normal e o relé de
alarme deixa de ser alimentado. Se, pelo contrário, as
condições de alarme persistirem, é necessário chamar a
assistência técnica.
Características técnicas
SCARTÃO DE EXTENSÃO STANDARD (EX 1)
Limander
ligação
RL10
Conector de
extensão
Conector de
extensão
CARTÃO DE
EXTENSÃO
STANDARD
RL9
RL8
Comum
RL7
RL6
RL5
RL4
RL3
Alarme
PLACA PRINCIPAL
RL2
RL1
Compressor 1
Terminal
do visor
Conector
série F
CARTÃO DE EXTENSÃO LENNOX (EX 2)
Conector de
extensão
RL13
RL12
RL11
CARTÃO DE
EXTENSÃO
LENNOX
RL10
Conector de
extensão
ligação
Limander
RL9
RL8
Comum
RL7
RL6
RL5
RL4
RL3
Alarme
PLACA PRINCIPAL
RL2
RL1
Compressor 1
Terminal
do visor
Conector
CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM - Página 23
Características técnicas
ENTRADAS / SAÍDAS (PARA A UNIDADE DE CHILLER WA)
SAÍDAS (para o chiller WA)
1 circuito
3 compressores
2 ventiladores
1 circuito
3 compressores
3 ventiladores
2 circuitos
4 compressores
2 ventiladores comuns
2 circuitos
4 compressores
3 ventiladores comuns
2 circuitos
4 compressores
4 ventiladores
2 circuitos
6 compressore
6 ventiladores
RL1
CM1
Comp 1 Cir 1
CM1
Comp 1 Cir 1
CM1
Comp 1 Cir 1
CM1
Comp 1 Cir 1
CM1
Comp 1 Cir 1
CM1
Comp 1 C
RL2
CM2
Comp 2 Cir 1
CM2
Comp 2 Cir 1
CM2
Comp 2 Cir 1
CM2
Comp 2 Cir 1
CM2
Comp 2 Cir 1
CM2
Comp 2 C
RL3
CM3
Comp 3 Cir 1
CM3
Comp 3 Cir 1
CM3
Comp 1 Cir 2
CM3
Comp 1 Cir 2
CM3
Comp 1 Cir 2
CM3
Comp 3 C
RL4
n.u.
CM4
Comp 2 Cir 2
CM4
Comp 2 Cir 2
CM4
Comp 2 Cir 2
CM4
Comp 1 C
RL5
CF2
Ventilador 2 TOR
CF2
Ventilador 2 Cir 1 TOR
CM5
Comp 2 C
RL6
CF3
CM6
Comp 3 C
RL7
RL8
RL9 (Ex1)
ou (Ex2)
RL10 (Ex1)
ou (Ex2)
RL11
(Ex2)
RL12
(Ex2)
RL13
(Ex2)
TK1*
n.u.
CF3
TP
Ventilador 2 Cir 1
TOR
Ventilador 1 Cir
GV TOR
Bomba
CF2
Ventilador 2 TOR
CF2
CF3
Ventilador 1 GV TOR
CF3
TP
Ventilador 2 Cir 1
TOR
Ventilador 1 GV e 3
Cir 1 TOR
Bomba
TP
Bomba
TP
Ventilador 1 GV e
3 TOR
Bomba
Pf
Alarme
Pf
Alarme
Pf
Alarme
Pf
Alarme
CF2
TP
Ventilador 1 GV Cir 1
TOR
Bomba
Pf
CF3
TP
Bomba
Alarme
Pf
Alarme
Ventilador 2
TOR
Ventilador 1
3 Cir 1 T
Ventilador 2
TOR
Ventilador 1
3 Cir 2 T
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
CF5
Ventilador 2 Cir 2 TOR
CF2
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
CF6
Ventilador 1 GV Cir 2
TOR
CF3
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
CF5
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
CF6
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
CF1
Ventilador 1 Cir 1
PV prop./TOR
CF1
Ventilador 1 Cir 1 PV
prop./TOR
CF1
Ventilador 1 PV
prop./TOR
CF1
Ventilador 1 PV
prop./TOR
Ventilador 1 Cir 1 PV
prop./TOR
Ventilador 1 Cir 2 PV
prop./TOR
CF1
CF1
TK2*
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
CF4
AN1
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
AN2
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
CF4
Ventilador 1
PV prop./T
Ventilador 1
PV prop./T
ENTRADAS (para o chiller WA)
ID1
HD1
ID2
LD1
HP Cir 1
HD1
HP Cir 1
HP Cir 1
HD1
HP Cir 1
HD1
HP Cir 1
HD1
HP Cir 1
LD1
LP Cir 1
LD1
LP Cir 1
LD1
LD1
PfCF1
Term. Ventilador
PfCF
Term. Ventilador
PfCF1
PfCP1
Term. Cp Cir 1
PfCP1
Term. Cp Cir 1
PfCP1
LP Cir 1
Term. Ventilador
Cir 1
Term. Cp Cir 1
PfCP1
LP Cir 1
Term. Ventilador
Cir 1
Term. Cp Cir 1
ID5
n.u.
n.u.
HD2
HP Cir 2
HD2
HP Cir 2
HD2
HP Cir 2
HD2
HP Cir 2
ID6
n.u.
n.u.
LD2
LP Cir 2
LD2
LP Cir 2
LD2
LD2
ID7
n.u.
n.u.
n.u.
ID8
n.u.
n.u.
PfCP2
LP Cir 2
Term. Ventilador
Cir 2
Term. Cp Cir 2
ID9
n.u.
n.u.
n.u.
ID10
Sc
ID3
ID4
ID11
ID12 (Ex1)
ou (Ex2)
ID13 (Ex1)
ou (Ex2)
ID14 (Ex1)
ou (Ex2)
ID15 (Ex1)
ou (Ex2)
ST1
ST2
LP Cir 1
LD1
LP Cir 1
Term. Ventilador
Term. Ventilador
PfCF1
PfCF1
Cir 1
Cir 1
PfCP1 Term. Cp Cir 1 PfCP1 Term. Cp Cir 1
HD1
FS
Rem. On/Off
(Ligado/Desligado)
Interruptor de
caudal
Sc
FS
Rem. On/Off
(Ligado/Desligado)
Interruptor de
caudal
n.u.
Term. Cp Cir 2
PfCP2
PfCF2
Term. Cp Cir 2
n.u.
Sc
Rem. On/Off
(Ligado/Desligado)
FS
Interruptor de caudal
Sc
FS
PfCP2
n.u.
Rem. On/Off
(Ligado/Desligado)
Interruptor de
caudal
Sc
FS
PfCF1
LP Cir 2
Term. Ventilador
Cir 2
PfCP2 Term. Cp Cir 2
PfCF2
n.u.
Rem. On/Off
(Ligado/Desligado)
Interruptor de
caudal
Sc
FS
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
Twi
Entrada H2O
Twu1 Saída H2O cir1
Twi
Entrada H2O
Twu1 Saída H2O cir1
Rem. On/Off
(Ligado/Desligado)
Interruptor de
caudal
Twi
Entrada H2O
Twi
Entrada H2O
Twi
Entrada H2O
Twi
Entrada H2O
Twu1
Saída H2O cir1
Twu1
Saída H2O cir1
Twu1
Saída H2O cir1
Twu1
Saída H2O cir1
ST3
Tc1
T cond cir1
Tc1
T cond cir1
Tc1
T cond cir1
Tc1
T cond cir1
Tc1
T cond cir1
Tc1
T cond cir1
ST4
Ta
Tamb
Ta
Tamb
Ta
Tamb
Ta
Tamb
Ta
Tamb
Ta
Tamb
ST5
n.u.
ST6
n.u.
* NOTA :
PV :
GV :
TOR :
n.u.:
n.u.
n.u.
n.u.
Tc2
NAS SAÍDAS TK1 E TK2, OS VENTILADORES
PODEM SER ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR)
(PARA VERSÃO STD) OU PROPORCIONAL
(STD PLUS, LN, SLN, HE)
Baixa velocidade
Alta velocidade
ON/OFF (LIGADO/ DESLIGADO)
Não utilizado
Página 24 - CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM
n.u.
T cond cir1
Placa
principal
Tc2
n.u.
T cond cir1
Ex1
Tc2
n.u.
T cond cir1
Placa de extensão
standard
Ex2
Tc2
Placa de
extensão
Lennox
T cond cir1
Características técnicas
ENTRADAS / SAÍDAS (PARA A UNIDADE DE CONDENSAÇÃO RA)
SAÍDAS (para unidades de condensação RA)
RL1
1 circuito
3 compressores
2 ventiladores
CM1
Comp 1 Cir 1
1 circuito
3 compressores
3 ventiladores
CM1
Comp 1 Cir 1
2 circuitos
4 compressores
2 ventiladores comuns
CM1
Comp 1 Cir 1
2 circuitos
4 compressores
3 ventiladores comuns
CM1
Comp 1 Cir 1
2 circuitos
4 compressores
4 ventiladores
CM1
Comp 1 Cir 1
2 circuitos
6 compressores
6 ventiladores
CM1
Comp 1 Cir 1
RL2
CM2
Comp 2 Cir 1
CM2
Comp 2 Cir 1
CM2
Comp 2 Cir 1
CM2
Comp 2 Cir 1
CM2
Comp 2 Cir 1
CM2
RL3
CM3
Comp 3 Cir 1
CM3
Comp 3 Cir 1
CM3
Comp 1 Cir 2
CM3
Comp 1 Cir 2
CM3
Comp 1 Cir 2
CM3
Comp 3 Cir 1
RL4
n.u.
CM4
Comp 2 Cir 2
CM4
Comp 2 Cir 2
CM4
Comp 1 Cir 2
RL5
CF2
Comp 2 Cir 2
CM4
Ventilador 2 Cir 1
CF2 Ventilador 2 TOR CF2
CM5
TOR
Ventilador 1 GV e 3
Ventilador 1 GV
CF3
CF3
CM6
TOR
Cir 1 TOR
TP
Bomba
TP
Bomba
TP
n.u.
Ventilador 2 Cir 1
Ventilador 2 Cir 1
CF2
CF2
TOR
TOR
Ventilador 1 Cir
Ventilador 1 GV
CF3
CF3
CF3
GV TOR
e 3 Cir 1 TOR
TP
Bomba
TP
Bomba
TP
RL6
RL7
RL8
RL9 (Ex1)
ou (Ex2)
RL10 (Ex1)
ou (Ex2)
Pf
Alarme
Pf
Alarme
Ventilador 2 TOR
Ventilador 1 GV
TOR
Bomba
Pf
Alarme
Pf
Alarme
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
RL11 (Ex2)
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
RL12 (Ex2)
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
RL13 (Ex2)
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
TK1*
CF1
Ventilador 1 Cir 1
Ventilador 1 Cir 1
CF1
CF1
PV prop./TOR
PV prop./TOR
Ventilador 1 PV
prop./TOR
Comp 2 Cir 1
Comp 2 Cir 2
Comp 3 Cir 2
Bomba
Pf
Alarme
Pf
Alarme
Ventilador 2 Cir 2
Ventilador 2 Cir 1
CF5
CF2
TOR
TOR
Ventilador 1 GV
Ventilador 1 GV
CF6
CF3
Cir 2 TOR
e 3 Cir 1 TOR
Ventilador 2 Cir 2
CF5
n.u.
TOR
Ventilador 1 GV
CF6
n.u.
e 3 Cir 2 TOR
n.u.
TK2*
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
AN1
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
Ventilador 1 Cir 1
Ventilador 1 Cir 1
CF1
PV prop./TOR
PV prop./TOR
Ventilador 1 Cir 2
Ventilador 1 Cir 2
CF4
CF4
PV prop./TOR
PV prop./TOR
n.u.
n.u.
AN2
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
CF1
Ventilador 1 PV
prop./TOR
CF1
n.u.
ENTRADAS (para unidades de condensação RA)
ID1
HD1
ID2
LD1
ID3
ID4
ID5
ID6
ID7
ID8
ID9
ID10
ID11
ID12 (Ex1)
ou (Ex2)
ID13 (Ex1)
ou (Ex2)
HP Cir 1
HD1
HP Cir 1
HD1
LP Cir 1
LD1
LP Cir 1
LD1
Term. Ventilador PfC Term. Ventilador
PfCF1
PfCF
Cir 1
F1
Cir 1
PfC
PfCP1 Term. Cp Cir 1
Term. Cp Cir 1 PfCP1
P1
n.u.
n.u.
HD2
n.u.
n.u.
LD2
Rem. On/Off
Rem. On/Off
Sc
Sc
(Ligado/Desligado)
(Ligado/Desligado)
n.u.
n.u.
PfCP2
Ter
Term2
Escalão 2
Escalão 2
Term2
m2
Ter
Term3
Escalão 3
Escalão 3
Term3
m3
n.u.
n.u.
Term4
Sc
HP Cir 1
HD1
HP Cir 1
HD1
LP Cir 1
LD1
LP Cir 1
LD1
Term. Ventilador
PfCF
Term. Ventilador
Term. Cp Cir 1
PfCP1
Term. Cp Cir 1
HP Cir 2
HD2
HP Cir 2
LP Cir 2
Rem. On/Off
(Ligado/Desligado)
Term. Cp Cir 2
LD2
HD2
Escalão 2
Term2
Escalão 2
Term2
Escalão 2
Escalão 3
Term3
Escalão 3
Term3
Escalão 3
Term3
Escalão 3
Escalão 4
Term4
Escalão 4
Term4
Escalão 4
Term4
Escalão 4
Term5
Escalão 5
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
ID14 (Ex1)
ou (Ex2)
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
Sc
ID15 (Ex1)
ou (Ex2)
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
ST3
Tc1
T cond cir1
ST4
Ta
Tamb
ST5
n.u.
ST6
n.u.
PV :
GV :
TOR :
n.u.:
n.u.
Escalão 6
Sc
Rem. On/Off
(Ligado/Desligad
o)
n.u.
Escalão 1
Term1
Escalão 1
Term1
Escalão 1
Term1
Escalão 1
Term1
Escalão 1
T cond cir1
Tc1
T cond cir1
Tc1
T cond cir1
Tc1
T cond cir1
Tc1
T cond cir1
Ta
Tamb
Ta
Tamb
Ta
Tamb
Ta
Tamb
Ta
Tamb
n.u.
n.u.
Term6
Rem. On/Off
(Ligado/Desligad
o)
n.u.
Ter
m1
Tc1
n.u.
* NOTA :
HP Cir 2
Term2
n.u.
Escalão 1
HD2
Escalão 2
n.u.
n.u.
HP Cir 2
LP Cir 2
LD2
LP Cir 2
LD2
LP Cir 2
Rem. On/Off
Term. Ventilador
Term. Ventilador
Sc
PfCF2
PfCF2
(Ligado/Desligado)
Cir 2
Cir 2
PfCP2 Term. Cp Cir 2 PfCP2 Term. Cp Cir 2 PfCP2 Term. Cp Cir 2
n.u.
Term1
HP Cir 1
PfCP1 Term. Cp Cir 1 PfCP1 Term. Cp Cir 1
n.u.
ST2
HD1
LP Cir 1
LD1
LP Cir 1
Term. Ventilador
Term. Ventilador
PfCF1
PfCF1
Cir 1
Cir 1
n.u.
ST1
HP Cir 1
n.u.
Tc2
NAS SAÍDAS TK1 E TK2, OS
VENTILADORES PODEM SER ON/OFF
(LIGAR/DESLIGAR) (PARA VERSÃO STD)
OU PROPORCIONAL (STD PLUS, LN,
SLN, HE)
n.u.
n.u.
T cond cir1
Placa
principal
Tc2
n.u.
n.u.
T cond cir1
Ex1
Tc2
n.u.
T cond cir1
Placa de extensão
standard
Ex2
Tc2
T cond cir1
Placa de
extensão
Lennox
Baixa velocidade
Alta velocidade
ON/OFF (LIGADO/ DESLIGADO)
Não utilizado
CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM - Página 25
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Características técnicas:
Tensão de alimentação
Frequência da alimentação eléctrica
Alimentação
Classe de isolamento
Classe de protecção
Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento (sem ser de condensação)
Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento (sem ser de condensação)
Tipo
12V~
50Hz/60Hz
5VA
1
Painel
frontal IP0
25°C
30%
25°C
30%
Mín.
10V~
---------
Máx.
14V~
---------
0°C
10%
-20°C
10%
60°C
90%
85°C
90%
Características electromecânicas:
110/230 V Saída digitais
n° 8, 5 A relés resistivos; ¼ hp 230V~; 1/8 hp 125VAC (no módulo base)
No total dos relés, a corrente tem de ser inferior a 10A
n° 2, 5 A relés resistivos; ¼ hp 230V~; 1/8 hp 125VAC (no módulo de expansão 1 "um")
n° 3, 8 A relés resistivos; ¼ hp 230V~; 1/4 hp 125VAC (no módulo de expansão 2 "dois")
n° 3, 5 A relés resistivos; ¼ hp 230V~; 1/8 hp 125VAC (no módulo de expansão 2 "dois")
Saída analógica
Entradas analógicas
n° 2 triac, saídas de controlo CC ou saídas 4-20 mA configuráveis
n° 4 NTC R25 10KΩ (placa base)
n° 2 entrada configurável ou 4-20mA ou NTC R25 10KΩ (placa base)
n° 2 entrada configurável ou 4-20mA ou NTC R25 10KΩ (no módulo de expansão 2 "dois")
N° 11 entradas digitais sem tensão (no módulo base)
N° 4 entradas digitais sem tensão (no módulo de expansão)
N° 1 conectores de alta tensão de 10 vias, escalão 7.5 (placa base)
N° 2 conectores de aperto rápido de 16 vias para baixa tensão, escalão 4.2, AWG 16-28 (placa
base)
N° 1 conector p2.5 de 5 vias para controlo remoto e programação com o cartão de cópia externo,
AWG 24-30 (placa base)
n° 1 conector de 20 vias para ligação da expansão (placa base)
n° 1 terminal de parafusos de 3 vias para o teclado remoto (placa base)
n° 1 terminal de parafusos de 5 vias para entradas digitais Ω (no módulo de expansão 1/2
"um-dois")
n° 1 conectores de alta tensão de 12 vias, no módulo de expansão 2 "dois"
n° 1 conectores de terminal de parafusos, no módulo de expansão 2 "dois"
n° 1 conectores de alta tensão de 4 vias, no módulo de expansão 1 "um"
Entradas digitais
Terminais e conectores
Portas série
n° 1 9600 porta série
n° 1 2400 porta série
Transformador de corrente:
Regulamentações
O instrumento tem de ser alimentado com um transformador
de corrente adequado, com as seguintes características:
O produto cumpre as seguintes Directivas da Comunidade
Europeia :
Directiva do Conselho 73/23/CEE e modificações
subsequentes
Directiva do Conselho 89/336/CEE e modificações
subsequentes e cumpre as seguintes normas harmonizadas:
Tensão primária:
230V~±10%; 110V~±10%
Tensão secundária:
12V~
Frequência da
alimentação eléctrica:
50Hz; 60Hz
Alimentação:
11VA
BAIXA TENSÃO: EN60335 na medida em que se aplica
Página 26 - CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM
EMISSÃO: EN50081-1 (EN55022)
IMUNIDADE: EN50082-1 (IEC 1000-4-2/3/4/5)
utilização do dispositivo
Utilização permitida
Este produto é utilizado para controlar chillers e bombas de
calor de controlo único e duplo.
Para garantir a segurança, o controlador tem de ser instalado
e operado de acordo com as instruções fornecidas e o acesso
aos componentes de alta tensão, sob as condições de
funcionamento normais, tem de ser impedido. O dispositivo
deve estar protegido de forma adequada contra a água e o pó
e só deve ser acessível através da utilização de uma
ferramenta. O dispositivo é adequado para incorporação num
aparelho doméstico e/ou dispositivo de ar condicionado
semelhante.
De acordo com as normas de referência, foi classificado :
- Em termos de construção, como um dispositivo de controlo
electrónico automático para ser incorporado através de
uma montagem independente ou integrada.
RESPONSABILIDADE E RISCOS RESIDUAIS
não será responsabilizada por quaisquer danos incorridos
resultantes de:
instalação/utilização diferente da indicada e, em particular,
falha no cumprimento das instruções de segurança
especificadas pelas normas aplicáveis e/ou incluídas neste
documento;
utilização com equipamento que não proporcione uma
protecção adequada contra choques eléctricos, água e pó sob
as condições efectivas de instalação;
utilização com equipamento que permita o acesso a partes
perigosas sem a utilização de ferramentas;
instalação/utilização com equipamento que não cumpra as
normas e a legislação actuais.
- Em termos das características de funcionamento
automático, como um dispositivo de controlo de acção do
tipo 1, no que se refere a tolerâncias e desvios.
- Como um dispositivo da classe 2 no que se refere à
protecção contra choques eléctricos.
- Como um dispositivo da classe A no que se refere à
estrutura e à classe do software.
Utilização proibida
Qualquer outra utilização que não seja a permitida é proibida.
Note-se que os contactos dos relés fornecidos são funcionais
e sujeitos a falhas (uma vez que são controlados por um
componente electrónico, podendo ser curto-circuitados ou
permanecer abertos); os dispositivos de protecção,
recomendados pelas normas do produto ou sugeridos pelo
bom senso em resposta a requisitos de segurança evidentes,
devem ser implementados na parte exterior do instrumento.
CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM - Página 27
glossário
OR lógico:
Entradas múltiplas com uma relação OR entre si são
equivalentes a uma entrada única com o seguinte estado:
Activo se pelo menos uma entrada estiver activa
Inactivo se nenhuma entrada estiver activa.
Deslocamento para cima:
O "Deslocamento para cima" num menu significa a
apresentação da lista dos diferentes parâmetros de baixo para
cima (Pa10 -> Pa 09 -> Pa 08 ….)
Em espera:
Indica que o instrumento está à espera, no modo em espera;
todas as funções estão suspensas.
Reposição:
Repor a zero.
Repor alarme:
A reposição de um alarme significa a sua reactivação para
que possa emitir um sinal novo.
Reposição manual:
Um alarme de reposição manual tem de ser reposto utilizando
o teclado.
Deslocamento para baixo:
O "deslocamento para baixo" num menu permite a
apresentação da lista de parâmetros de cima para baixo (Pa08
-> Pa 09 -> Pa 10 ….).
INTERMITÊNCIA:
Significa uma emissão de luz a piscar e, geralmente, referese aos LEDs.
Número médio de horas:
É a relação entre o número total de horas de disponibilidade
dos compressores e o número de compressores existentes
no circuito.
Cargas:
Dispositivos existentes no sistema, incluindo compressores,
ventiladores, bombas hidráulicas, resistências eléctricas anticongelação…
Valor de referência:
Um valor de referência (definido pelo utilizador) que define o
estado de funcionamento do sistema como, por exemplo, o
termostato que controla a temperatura no interior da casa:
caso se pretenda manter uma temperatura de 20 °C, definese o valor de referência como 20°C (o sistema de aquecimento
é activado, se a temperatura no interior da casa descer abaixo
dos 20°C, sendo desactivado se a temperatura exceder esse
valor).
Intervalo:
Valores incluídos num determinado intervalo; o intervalo
1…100 significa todos os valores entre 1 e 100.
Página 28 - CONTROLADOR BASIC CLIMATIC IOM
Histerese:
Uma histerese é normalmente definida em torno de um valor
de referência para evitar a oscilação frequente da mudança
de estado da carga que está a ser controlada;
Exemplo: supondo que foi definido um valor de referência de
20 °C, para uma sonda que mede a temperatura ambiente,
acima do qual é accionado um compressor.
Quando a temperatura ambiente se aproxima do valor de
referência (20 °C), verifica-se uma fase de instabilidade
durante a qual o relé que acciona o compressor comuta
frequentemente entre LIGAR (ON) e DESLIGAR (OFF) e viceversa, podendo causar danos graves ao sistema.
Para evitar este problema é definida uma histerese: um
intervalo de tolerância no qual não se dá qualquer alteração
do estado; no exemplo dado, pode definir-se uma histerese
de 1 °C, fazendo com que o compressor arranque aos 21 °C
(valor de referência + histerese) e desligue aos 19 °C (valor
de referência - histerese).
Memória permanente:
Memória na qual os dados são mantidos, mesmo que o
dispositivo esteja desligado (diferente da memória temporária,
na qual os dados existentes se perdem quando o dispositivo
é desligado).
Corte:
Temperatura/pressão abaixo ou acima das quais a saída
proporcional é cortada.
www.lennoxeurope.com
BÉLGICA, LUXEMBURGO
www.lennoxbelgium.com
POLÓNIA
www.lennoxpolska.com
Devido ao facto de a LENNOX manter um
compromisso permanente no que se refere à
qualidade, as especificações, os valores nominais
e as dimensões estão sujeitos a alterações sem
REPÚBLICA CHECA
www.lennox.cz
PORTUGAL
www.lennoxportugal.com
aviso prévio e sem que a LENNOX incorra em
quaisquer responsabilidades.
A instalação, regulação, alteração, reparação ou
manutenção incorrectas podem causar danos no
FRANÇA
www.lennoxfrance.com
RÚSSIA
www.lennoxrussia.com
equipamento ou danos pessoais.
A instalação e a manutenção devem ser
executadas obrigatoriamente por um técnico ou
um serviço de manutenção qualificado.
ALEMANHA
www.lennoxdeutschland.com
ESLOVÁQUIA
www.lennoxdistribution.com
GRÄ BRETANHA
www.lennoxuk.com
ESPANHA
www.lennoxspain.com
IRLANDA
www.lennoxireland.com
UCRÂNIA
www.lennoxrussia.com
HOLANDA
www.lennoxnederland.com
OUTROS PAÍSES
www.lennoxdistribution.com
CL-LOGIC-IOM-1102-P