ご
IRUMA CITY & IRUMA INTERNATIONAL FRIENDSHIP SOCIETY
Portugês/ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語
No. 71
MARÇO. 2008
IRUMA COMMUNITY AND COMMUNICATION
Edited by: Information Desk for Foreign Residents, Jichi Bunka-ka, Iruma City Office, Tel: 2964-1111 ext. 2146
ISTO NÃO É APENAS SOBRE A LÍNGUA
As inscrições serão aceitas para o idioma japonês curso 2008
Se você tiver optado por viver no Japão há anos, a língua japonesa é a chave para uma melhor qualidade de vida. Este é o décimo sexto ano
que a Associação Internacional de Amizade da cidade de Iruma oferece aulas idioma japonês. Apoiados pelos voluntários, as classes
provêen curso da lingua japonêsa entre outros. Lá você pode encontrar outros residentes estrangeiros e japoneses, que estão prontos a
ajudá-lo. O custo é de 3000 ienes por ano para cada classe. As inscrições serão aceitas em Jichi Bunka ka na prefeitura. Não aceitamos
pedidos por telefone. Perguntas para mais detalhes quando você se inscrever.
SÁBADO NO CENTRO SANGYO BUNKA
A maior classe tem lugar todos os sábados das 2:00 às 4:00 pm em
Sangyo Bunka Center. O novo ano começa no sábado, dia 12 de abril. No
ciclo de 2007, havia mais de 80 entradas no total, e cinqüenta alunos
inscritos. Os alunos são divididos em pequenos grupos, de acordo com
seu nível ou fluência. Além disso, existe puericultura disponíveis. O
Sangyo Bunka Center está a 15 minutos a pé da estação Iruma.
AS QUARTAS-FEIRA TEMOS AULAS NA BIBLIOTECA DE
SEIBU.
As aulas também são oferecidas na quarta-feira pela manhã a
partir das 10:00 am ,ao meio-dia na Biblioteca de Seibu em Bushi.
O novo ano começa em Abril dia16. Esta categoria está
planejando vários eventos incluindo tours, cooking classes, e uso
de kimono durante todo o ano. A biblioteca está em Seibu 5
minutos a pé da estação Bushi.
OUTRAS CLASSES DE IDIOMA JAPONES NA CIDADE.
Outras classes executadas por grupos voluntários na cidade:
Terças-feiras das 8:00 pm a 9:00 pm Em Kurosu Kominkan (10 min. Andando da estação de Iruma)
Sextas-feiras das 8:00 pm a 9:00 pm Kurosu Kominkan esta sala de aula é chamado "Kuros Latina Club"
O último domingo do mês de 2:00 pm a 4:00 pm Na biblioteca de Seibu, de um grupo de diversão para residentes
estrangeiros. Para mais informações: Sessão para residentes estrangeiros.
PREPARE TODOS OS SEUS DOCUEMNTOS PARA
DECLARAÇÃO DE IMPOSTOS ANTES DE 17 DE MARÇO.
A restituição de imposto de renda para o ano fiscal de 2007 deve ser
apresentado até Segunda-feira, 17 de março de 2008. Você pode apresentar
sua declaração no quarto andar da prefeitura de segunda a sexta-feira até 17
de Março, das 9h00 am às 4:00 pm no Dai Kaigi Shitsu . As declarações
também podem ser entregues no Escritório de Imposto Tokorozawa. Você
também pode enviar, se você tiver preenchido o formulário pelo correio para
a sessão de impostos de Tokorozawa (359-8601-1-7 Namiki Tokorozawa).
Muitas pessoas vêm a apresentar as sua declaração , em meados e final destas
datas, é recomendado para evitar horas de espera, vir o mais rapidamente
possível e chegar mais cedo.
SE VOCÊ TIVER 75 ANOS OU MAIS, UM NOVO CARTÃO
DE SEGURO MÉDICO SERÁ ENVIADA .
De acordo com o novo sistema de Seguro Social para os idosos, (Khaki
Koreisha Iryo Seido), todos os residentes do seguro saúde ou superior a 75
anos, vão receber um novo cartão de seguro de doença, no final de março.
Este novo sistema visa unificar os regimes de seguro de saúde para os idosos
de acordo com o envelhecimento da sociedade do Japão e pedir-lhe para
pagar 10% das suas despesas médicas no balcãodo hospital, bem como os
seguros designados. Se você está recebendo uma pensão,este custo será
deduzido automaticamente no ato do pagamento de sua pensão. O custo do
seguro será financiado para as pessoas que têm problemas financeiros.
Relatórios: Koreisha Fukushi ka (Seção cuidados aos idosos)
ALGUMAS REGRAS PARA COLETA
DE LIXO EM ABRIL VÃO MUDAR
Vídeos, malas e sapatos são LIXOS INFLAMÁVEIS.
Agora vídeos são esmagados como LIXO
NÃO
INFLAMÁVEL porque a máquina pára freqüentemente pelas
fitas soprar no vento e enrolar na máquina As bolsas e
calçados também são geridos como lixo não-inflamável
agora, mas isso pode ser queimado de forma eficiente com
um moderno incinerador.
Os ventiladores elétricos, aspiradores e tanques de
querosene , que é atualmente classificada como
"não-inflamável", mas será lixo "pacote", isto significa que
você tem que marcar um horário para serem recolhidos ou
levados à central de coleta e devem pagar por este serviço.
Ponha aerossol e latas de isqueiros em um saco separado.
As latas e isqueiros são "não queimáveis,mas," A partir de
Abril de utilizar um saco plástico para eles, então, podem ser
tratadas como objetos "explosivos".
Dúvidas: Sogo Center (Geral) cleanup. (2934-5546)
FBI EM FM 77,7 mHz IRUMA
ESCUTAR "RINCON LATINA" INFORMAÇÕES
TODA TERÇA EM ESPANHOL 7:30 ÀS 8:00 PM
GRUPOS NO CENTRO JIDO (CRIANÇA)CONVIDA NOVOS MEMBROS
Os seguintes grupos no centro da Jido (criança)
estão acolhendo novos membros. Será uma boa
oportunidade de fazer amigos fora da escola. A
inscrição será aceita antes de 13 de Março
(quinta-feira), no centro Jido (criança), ou
através de um cartão. Se os pedidos excederem o
número, superior a adesão será decidida por
sorteio.Dúvidas:
Jido
Center
(infantil)
2963-9611.
Classes de dança de Jazz
Clases de salto de cuerda
Clases de costura
Clases de Diseño
Clases de arte ( ceramica )
Clases de Telegrafo
Clases de Shogi (Ajedres japonés )
Club de Astronomia
Club de Ciencia
2ndo sábado de cada mes a las 10:00 a.m.
4o sábado de cada mes a las 10:00 a.m
3er sábado de cada mes a las 9:30 a.m.
2ndo sábado de cada mes a las 9.30 a.m.
3er sábado de cada mes a las 10:00 a.m.
Cada Domingo a las 9:30 a.m.
Cada domingo 9:30 a.m.
2ndo sábado 6:00 p.m.
3ro Sábado de cada 2ndo mes a 1.30 p.m.
3o a 6o grau
3o a 6o grau
4o a 6o grau
4o a 6o grau
4o. a 6o. grau
3ero ano secundaria
1o a 6o grau
4o ano e secundaria
5o y 6o grau
CONSULTA SOBRE PENSÕES E TRABALHO: Na quinta-feira, 13 de Março entre 1:00 pm e 4:00 PM Peare em Iruma.
Os consultores certificados trabalho da Segurança Social estará disponível para consultas sobre planos de aposentadoria e
edições do trabalho. A nomeação é necessário. Chamada Peare Iruma: Tel. 2965-8881. Peare está localizado perto do centrogeral de
limpeza da cidade em Araku. VENDA DE BICICLETAS USADAS：No dia da Reciclagem 9 de março dez bicicletas usadas e reformadas
serão vendidas por sorteio na praça de Reciclagem perto do Sogo Clean Center. Você pode obter um bilhete de loteria, se você estiver
interessado,que serão distribuídos as 9:30 am Compradores serão determinado as10:30 am Dúvidas: Praça Reciclagem Tel. 2934-5324