Geradores
04
COMO ESCOLHER O SEU GERADOR
Para saber qual o gerador Honda que melhor se adequa às suas necessidades determine a potência necessária através das
chapas de especiﬁcação dos aparelhos a ligar. Consulte a tabela abaixo como um guia de consulta rápida relativo às gamas de
potência em aplicações típicas - ou consulte um concessionário que terá todo o gosto em recebê-lo e ajudá-lo.
PORTÁTEIS
CYCLO
CONVERTER
LAZER - CAMPISMO - CARAVANISMO
JARDIM
CASA /ESCRITÓRIO
PROFISSIONAL
INVERTER
CONDENSADOR/INDUÇÃO
Potência Contínua (W)
600
900
1600
2600
1700
3400
4500
Nível garantido de potência sonora dB(A)
83
87
89
92
95
97
97
Exemplos de Aparelhos*
Consumo
contínuo
(W)**
Televisor portátil
250
Frigorífico portátil
110+
Consumo
de arranque
(indicativo)
(W)**
300+
Chaleira
650+
Secador de cabelo
1000+
Micro-ondas portátil
600+
1600+
Ventoinha portátil
40+
100+
Computador portátil
20+
100+
Aquecimento portátil
1500+
Ar condicionado de caravana
2600+
Carregador de baterias
100+
Máquina de cortar relva
1100+
2500+
Roçadora
350+
1000+
Máquina de cortar sebes
500+
1200+
Triturador
2000+
2600+
Soprador
2000+
2600+
Electroserra
1800+
2600+
Lavadora de pressão
2100+
3000+
Frigorífico
500+
1500+
Bomba aquecimento central
300+
500+
Televisor Plasma
300+
900+
Computador de secretária
320+
700+
Impressora
150+
Fotocopiadora
1600+
1800+
Ar condicionado portátil
3000+
5000+
Serra tico-tico
400+
1100+
Compressor
2000+
6000+
Soldador
3500+
5500+
Betoneira
850+
2975+
Bomba submersível
500+
Berbequim
800+
Serra de bancada
1500+
Rebarbadora
900+
Ventoinha industrial
2000+
Martelo pneumático
850+
Serra circular
1500+
Incandescentes
ILUMINAÇÃO
ALTA RESISTÊNCIA
Focus halogénio domésticos
2500+
25+
75+
Florescente
8–100
Lâmpadas economizadoras
12–33
Tungsténio profisional
100+
Focus de halogénio
3000+
150–500
*Quando ligar vários aparelhos, certiﬁque-se de que o total da potência dos aparelhos não excede a saída constante do gerador ( considere tanto o consumo constante, bem como o consumo de arranque).
GERADORES COM ARRAQUE ELÉCTRICO
NÍVEL DE RUÍDO
Para casa/ escritório deve ter-se especial atenção na escolha do gerador. Geradores
equipados com arranque eléctrico e auto-choke são necessários para quando há uma
falha total de energia. Enquanto que os geradores de arranque manual requerem de
uma acção de um operador. Em qualquer caso, contrate um electricista qualiﬁcado para
a instalação.
Os geradores Honda são muito silenciosos. O quadro em baixo dá uma indicação
dos níveis de ruído de sons do dia-a-dia para que possa compará-los com o nível de
ruído dos geradores Honda.
60 Voz
70 Aspirador
80 Dentro de um carro a 80km/h
ALTA RESISTÊNCIA TRIFÁSICA
Geradores trifásicos têm
capacidade superior para picos de
corrente que ocorrem quando se
ligam motores eléctricos
ALTA RESIST. TRIF.
MANOBRÁVEIS ALTA TECNOLOGIA
RESISTÊNCIA ALTA TECN.
CONDENSADOR/INDUÇÃO
INVERTER
i-AVR
3600/6500
3600/6500
2800
4500
5500
5000
97
97
91
96
97
96
90 Secador de cabelo
100 Trânsito
110 Moto-serra
06
QUALIDADE DO FORNECIMENTO
TO DE
ELECTRICIDADE
Independentemente do tipo de carga a ligar, uma saída de
elevada qualidade de electricidade aumenta a vida útil do
aparelho. As cargas reactivas requerem electricidade de
elevada qualidade para obterem a melhor performance. As
cargas electrónicas podem mesmo avariar-se se a electricidade
não tiver qualidade suﬁcientemente boa.
Para se conseguir obter uma saída de electricidade de elevada
qualidade, é necessário ter uma boa regulação de voltagem e
de potência.
Há vários tipos diferentes de tecnologia disponível para regular
a voltagem e a potência num gerador, cada um com diferentes
vantagens:
CONDENSADOR / INDUÇÃO
CONDENSADOR
Os geradores de condensador estão entre os
mais comuns na indústria. A simplicidade desta
tecnologia torna este tipo de geradores muito
ﬁáveis para aplicações onde a estabilidade
da frequência e da voltagem não é um factor
determinante - este tipo de gerador depende da
rotação do motor e alterações na carga provocam
quedas ou picos de voltagem.
INDUÇÃO
CYCLO CONVERTER
CYCLO
CONVERTER
A tecnologia Cyclo Converter patenteada da
Honda é baseada na tecnologia de Inverter,
mas utiliza um sistema de controlo electrónico
simpliﬁcado da voltagem. Os geradores Cyclo
Converter são compactos e leves, produzem
electricidade de qualidade superior em relação
aos geradores do tipo AVR porque a produção de
energia não está directamente ligada à rotação
do motor. Estes geradores são ideais para
aplicações industriais e de lazer.
INVERTER
INVERTER
Os geradores do tipo Inverter, dos quais a
Honda foi pioneira em 1987, fornecem uma
energia limpa e de elevada qualidade e não
são dependentes da rotação do motor. Esta
tecnologia avançada permite obter um produto
excepcionalmente compacto, com um alternador
com apenas quase metade do tamanho
dos geradores mais tradicionais. Ideais para
alimentar equipamentos electrónicos de elevada
sensibilidade, tais como computadores, os
geradores do tipo Inverter fornecem electricidade
optimizada para cargas reactivas e electrónicas,
assegurando a melhor aplicação, performance
e longevidade. Os geradores Inverter oferecem
diversos outros benefícios, incluindo menos
ruído, menor peso e maior economia de
combustível quando comparados com os
modelos tradicionais.
REGULADOR INTELIGENTE DE
AUTO VOLTAGEM (i-AVR)
i-AVR
Ao combinar Honda D-AVR com motores
equipados com i-Governator (governador
electrico), a Honda produziu uma série de
geradores que oferecem performance de saída
com voltagem e frequência estáveis. Ideal para
a construção, hotelaria, serviços de emergência,
casa e aparelhos sensíveis.
**Indicação do valor mínimo, no entanto alguns aparelhos poderão requerer mais energia. Por favor veja qual a energia de que o seu aparelho precisa e veriﬁque se é compatível com o seu gerador.
ECONOMIA DE COMBUSTÍVEL E
TEMPO DE FUNCIONAMENTO
Idealmente, deve procurar um gerador que não só ofereça performance e ﬁabilidade, mas que também seja económico e
que possua um tempo longo de funcionamento. Os geradores Honda possuem diversas características que satisfazem estes
requisitos.
Os geradores Honda Inverter apresentam a nossa exclusiva tecnologia Eco-ThrottleTM, que regula automaticamente a rotação do
motor de acordo com a carga necessária. Isto permite obter a máxima economia de combustível.
Os nossos geradores EU são muito económicos, podem oferecer tempos de funcionamento incrivelmente longos apenas com um
único depósito de combustível. Através de investigação e desenvolvimento continuados, aliados à superior tecnologia Honda, os
nossos geradores conseguem obter os mais baixos consumos de combustível do mercado.
CARACTERÍSTICAS E TECNOLOGIAS HONDA
Os geradores Honda incluem muitas características inovadoras e tecnologias, para maximizar o desempenho qualquer que seja a
sua aplicação. Os símbolos seguintes foram cuidadosamente desenvolvidos de forma a ajudarem a escolha do gerador adequado
às suas necessidades. Procure estes símbolos nas páginas dos modelos.
SAÍDA DE CORRENTE
RODAS TRANSPORTE
Fornece até 12A
para carregamento de baterias
(é necessário um cabo extra).
Suaves e estáveis rodas permitem
que o gerador seja transportado
por uma só pessoa .
BAIXO RUÍDO
SUPER SILENCIOSO
ARRANQUE ELÉCTRICO
Isolamento com um silenciador
para baixo ruído operacional.
Revestimento e paineis acústicos
para ainda mais baixo ruído
operacional.
Arranque eléctrico por chave para
menor esforço.
i-MONITOR
ECO-ACELERADOR™
AUTO THROTTLE
Monitoriza o desempenho de saída
bem como o auto-diagnóstico e
informação de serviço.
Ajusta automaticamente a rotação
do motor para corresponder à
carga, economizar combustível,
aumentar a vida útil do motor e dar
um funcionamento mais silencioso.
Reduz automaticamente a
rotação do motor, quando os
aparelhos estão desligados ou
desconectados. O motor retorna
à rotação nominal, quando
os aparelhos são ligados ou
reconectados.
SISTEMA ANTI-VIBRAÇÃO
MELHORADO
SAÍDA DE POTÊNCIA
MULTI-FASE
FUNCIONAMENTO EM PARALELO
ALERTA DE ÓLEO™
Evita danos no motor, ao desligarse automaticamente no caso do
nível do óleo ser inferior ao nível
de segurança.
BAIXO PESO
Excelente portabilidade em
qualquer situação, fácil transporte
e armazenamento.
Saída de potência variável para
aparelhos monofásicos ou
trifásicos.
TEMPO DE FUNCIONAMENTO
ALARGADO
Modelo com depósito de maior
capacidade para funcionamento
contínuo mais alargado.
Com suportes de borracha
montados num ângulo de
45°obtém-se maior estabilidade
quando comparado com outros
suportes tradicionais.
Capacidade de operação paralela é um benefício adicional da tecnologia Inverter.
Usando cabos genuínos Honda, pode ligar dois EU10i, dois EU20i, dois EU30i, ou
dois EU30is para obter mais energia.
Dá-lhe energia extra quando você precisar dela, sem ter que comprar um gerador mais
potente e mais pesado. Nota: você só pode ligar em paralelo duas unidades iguais.
GERADOR COMPATÍVEL COM NOVA NORMA EN12601 AS
PLACAS DE MODELO INCLUEM 2 NOVAS INFORMAÇÕES.
1
Grupo gerador de baixa potência - agora aplica-se a todos os geradores que produzem até 10kW.
2
Adição de A ou B, que representa o grau de qualidade gerador.
1
2
Em termos simples, se na placa de identiﬁcação do gerador, a potência nominal indicada fôr 4.0KW
então sob as condições de ensaio este gerador deve produzir continuamente 3.8kw ou mais para ser
considerado "A" (dentro de 5% da potência nominal indicada), se este gerador produzir menos de
3.8kw será "B" (a menos de 10% da potência nominal indicada).
GERADORES PORTÁTEIS
08
Modelo
Tecnologia de Saída
CYCLO
CONVERTER
INVERTER
INVERTER
INVERTER
Tipo
Monofásico
Monofásico
Monofásico
Monofásico
Saída máxima monofásica (W)
700
1000
2000
3000
Saída constante monofásica(W)
600
900
1600
2600
Voltagem (V)
230
230
230
230
Frequência (Hz)
50
50
50
50
Intensidade nominal (A)
2.6
3.9
7
11.3
Corrente contínua
12V / 6A
12V / 8A
12V / 8A
12V / 8.3A
Modelo do motor
GXH50
GXH50
GX100
GX160
4 tempos, OHV,*
1 cilindro
4 tempos, OHV,*
1 cilindro
4 tempos, OHV,*
1 cilindro
4 tempos, OHV,*
1 cilindro
49.4
49.4
98.5
163
41.8 × 36.0
41.8 × 36.0
56.0 × 40.0
68.0 × 45.0
4500 max
4500 max
5000 max
4000 max
Ar
Ar
Ar
Ar
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Capacidade de óleo do motor (L)
0.25
0.25
0.4
0.53
Capacidade do depósito combustível (L)
2.1
2.1
3.6
5.9
5h50
3h30
3h50
3h50
Manual
Manual
Manual
Manual
Comprimento (mm)
451
451
512
622
Largura (mm)
242
242
290
379
Altura (mm)
379
379
425
489
Peso a seco (kg)
12
13
20.7
35.2
70
70
71
74
83
87
89
92
Tipo de motor
Cilindrada (cm³)
Diâmetro × Curso (mm)
Regime de rotações do motor (rpm)
Sistema de arrefecimento
Sistema de ignição
Autonomia mínima
Sistema de arranque
Nível de pressão sonora – dB(A)
(98/37/EC, 2006/42/EC)
Nível garantido de potência sonora – dB(A)
(2000/14/EC, 2005/88/EC)
* OHV – Overhead Valve. (Válvulas à cabeça)
GERADORES DE ALTA RESISTÊNCIA
Modelo
Tecnologia de Saída
*
CONDENSADOR
CONDENSADOR
CONDENSADOR
INDUÇÃO
*
INDUÇÃO
*
Monofásico
Monofásico
Monofásico
Monofásico/Trifásico
Monofásico/Trifásico
Saída máxima monofásica (W)
2000
3600
5000
4000 / 7000*
4000 / 7000*
Saída constante monofásica(W)
1700
3400
4500
3600 / 6500*
3600 / 6500*
Voltagem (V)
230
230
230
230 / 400*
230 / 400*
Frequência (Hz)
50
50
50
50
50
Intensidade nominal (A)
7.5
15
19.5
16 / 9.5*
16 / 9.5*
Corrente contínua
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Modelo do motor
GX160T1
GX270T
GX390T1
GX390T1
GX390
4-tempos, OHV,**
1 cilindro
4-tempos, OHV,**
1 cilindro
4-tempos, OHV,**
1 cilindro
4-tempos, OHV,**
1 cilindro
4-tempos, OHV,**
1 cilindro
163
270
389
389
389
68.0 × 45.0
77.0 × 58.0
88.0 × 64.0
88.0 × 64.0
88.0 × 64.0
3000
3000
3000
3000
3000
Ar
Ar
Ar
Ar
Ar
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Capacidade de óleo do motor (L)
0.6
1.1
1.1
1.1
1.1
Capacidade do depósito combustível (L)
3.3
5.3
6.2
6.2
22.8
2h50
3h
2h50
2h15
8h10
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Comprimento (mm)
585
800
800
800
755
Largura (mm)
435
550
550
550
550
Altura (mm)
440
540
540
540
560
Peso a seco (kg)
36
58
75
77
104
Nível de pressão sonora – dB(A)
84
85
87
86
85
95
97
97
97
97
Tipo
Tipo de motor
Cilindrada (cm³)
Diâmetro × Curso (mm)
Regime de rotações do motor (rpm)
Sistema de arrefecimento
Sistema de ignição
Autonomia mínima
Sistema de arranque
(98/37/EC, 2006/42/EC)
Nível garantido de potência sonora – dB(A)
(2000/14/EC, 2005/88/EC)
* Trifásico 400 V3** OHV – Overhead Valve (Válvulas à cabeça).
GERADORES MANOBRÁVEIS DE ALTA TECNOLOGIA
GERADORES DE RESISTÊNCIA DE ALTA TECNOLOGIA
OLOGIA
10
INVERTER
INVERTER
INVERTER
i-AVR
Monofásico
Monofásico
Monofásico
Monofásico
3000
5000
6500
5500
2800
4500
5500
5000
230
230
230
230
50
50
50
50
12.2
19.6
23.9
21.7
12V / 12A
N/A
N/A
N/A
GX200
GX340
GX390
i-GX390
4-tempos, OHV,**
1 cilindro
4-tempos, OHV,**
1 cilindro
4-tempos, OHV,**
1 cilindro
4-tempos, OHV,**
1 cilindro
196
337
389
389
68.0 × 54.0
82.0 × 64.0
88.0 × 64.0
88.0 × 64.0
3800 max
3600 max
3600 max
3000
Ar
Ar
Ar
Ar
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
0.55
1.1
1.1
1.1
13
16.5
16.5
23.5
8h
5h40
5h15
8h
Manual / Eléctrico
Manual / Eléctrico
Manual / Eléctrico
Manual / Eléctrico
658
Pega recolhida: 810mm
Pega levantada: 1,115mm
Pega recolhida 810mm
Pega levantada: 1,115mm
Pega recolhida: 725
Pega levantada: 1047.5
482
666
666
706
570
692
692
719
61.2
101.7
101.7
108.8
74
78
78
77
91
96
97
96
Nota: todos os geradores funcionam com gasolina sem chumbo.
** OHV – Overhead Valve. (Válvulas à cabeça).