Soluções para limpeza profissional
Catálogo de Produtos
GARANTIA E QUALIDADE
AO MELHOR PREÇO
• A melhor relação qualidade/preço do mercado em máquinas de limpeza profissional.
• Fundada em 1982 e adquirida pelo Grupo Nilfisk-Advance em 2007.
• Distribuição logística com armazém central na Bélgica.
• Somos um fabricante com um único objectivo:
Desenvolver equipamentos de limpeza simples, fáceis de usar,
com manutenção reduzida a preços competitivos.
• A nossa gama está focada para a grande maioria dos segmentos onde são
necessárias máquinas profissionais com boas prestações e uma máxima rentabilidade.
• Estratégias de diferenciação e valor na venda de equipamentos, com uma rápida amortização por parte do utilizador final.
• Produtos desenvolvidos nos EUA e fabricados na Ásia.
• Todos os equipamentos são verificados na fábrica e certificados, sempre com a qualidade
do grupo Nilfisk.
2
DSU
Aspiradores de pó
Características standard
• Possibilidade de trabalhar com saco
• Disponíveis 4 versões consoante capacidade do depósito (8, 10, 12, 15 litros)
• Bocal misto para solo duro/suave
• Aspiradores empilháveis (até 4 aspiradores)
• Alta qualidade e robusto
Especificações técnicas
Modelo
Classe de eficiência
Consumo anual
Asp. de pó em carpetes
Asp. de pó em solos duros
Classe de reemissão de pó
Nível sonoro
Capacidade depósito
Largura de limpeza
Voltagem
Frequência
Potência nominal
Depressão
Tipo de motor
Caudal de ar
Comprimento do cabo
Peso líquido
Compr. x Largura x Altura
DSU 8
B
33,9 kW/ano
E
C
F
71,5 dB(A)
8l
28 cm
220-240 V
50-60 Hz
1000 W
2200 mmH2O
1 etapa
31 l/s
8m
5,05 Kg
35,8x34,2x47,5 cm
DSU 10
B
33,9 kW/ano
E
C
F
71,5 dB(A)
10 l
28 cm
220-240 V
50-60 Hz
1000 W
2200 mmH2O
1 etapa
31 l/s
8m
5,20 Kg
35,8x34,2x47,5 cm
DSU 12
C
37 kW/ano
D
B
G
72,4 dB(A)
12 l
28 cm
220-240 V
50-60 Hz
1200 W
2300 mmH2O
1 etapa
31 l/s
10 m
5,45 Kg
35,8x37,4x47,5 cm
DSU 15
C
37 kW/ano
D
B
G
72,4 dB(A)
15 l
28 cm
220-240 V
50-60 Hz
1200 W
2300 mmH2O
1 etapa
31 l/s
10 m
5,65 Kg
35,8x37,4x47,5 cm
50000266
50000270
5000274
VF81223-002
VA81232
VA81373
VA20805-001
VA81226
VA81227
VA85059
VA81223-03
VA81232
VA81373
VA20805-001
VA81226
VA81227
VA85059
VF81223-04
VA 81232
VA81373
VA20805-001
VA81226
VA81227
VA85059
VA85065
VA 81398-P10
VA85065
VA 81399-P10
VA85065
VA 81400-P10
Referência do produto
50000262
Acessórios standard
Saco
Mangueira 2 m
Tubos
Bocal biselado
Escova redonda
Bocal estofos
Bocal combinado
VF81223-001
VA81232
VA81373
VA20805-001
VA81226
VA81227
VA85059
Acessórios opcionais
Filtro HEPA
Sacos (10)
VA85065
VA 81397-P10
3
135
155
255
Aspiradores água/pó
Gama para uso diário
Características standard
• Fácil manobrabilidade graças às suas rodas giratórias
• Poder de aspiração óptimo
• Chassis robusto disponível em versão de aço ou plástico
• Suporte para armazenamento do cabo
• Para aplicações de água e pó
Especificações técnicas
Modelo
Capacidade do depósito
Voltagem
Frequência
Potência
Motor de aspiração (tipo)
Depressão
Caudal de ar
Cabo eléctrico
Nível sonoro
Peso (apenas máquina)
Comprimento x Largura x Altura
LSU 135
35 l
220-240 V
50 - 60 Hz
1000 W
2 etapas - Bypass
1900 mmH2O 31 l/seg
7 m
74 dB
13kg
47 x 45 x 80 cm
LSU 155
55 l
220-240 V
50 - 60 Hz
1000 W
2 etapas - Bypass
2000 mmH2O
36 l /seg
7 m
74 dB
22 kg
63 x 59 x 95 cm
LSU 255
55 l
220-240 V
50 - 60 Hz
2000 W
2 etapas - Bypass
2050 mmH2O
52 l/seg
8m
78 dB
24,5kg
63 x 59 x 95 cm
LSU 135
50000110
LSU 135P (**)
50000111
LSU 155
50000118
LSU 155P (**)
50000119
LSU 255
LSU 255P (**)
50000126
50000127
Referência do produto
Acessórios standard
Escova redonda Ø38 mm (*)
Bocal de cantos Ø38 mm (*)
Bocal de solos Ø38 mm (*)
Bocal para líquidos (*)
Kit lábios borracha (substituição) Kit lábios pelo (substituição)
Mangueira de aspiração (*)
Kit de tubos de aço (*)
Filtro de pó (*)
(*) Acessórios incluídos
(**) Acabamento em plástico
4
VA20803
VA20806
VA80036
VA80853
VA86700
VA86701
VA80401
VA80711
VA80706
VA20803
VA20806
VA80036
VA80853
VA86700
VA86701
VA80400
VA80711
VA80119
VA20803
VA20806
VA80036
VA80853
VA86700
VA86701
VA80400
VA80711
VA80119
275
375
395
Aspiradores
industriais
água/pó
Características standard
• Fácil uso e aspiração óptima
• Chassis robusto disponível em versão de aço ou plástico
• Mangueira de drenagem para um fácil despejo
• Rodas robustas (as frontais são giratórias)
• Suporte para guardar o cabo
• Para aplicações de água e pó
Especificações técnicas
Modelo
Capacidade do depósito
Voltagem
Frequência
Potência
Motor de aspiração (tipo)
Depressão
Caudal de ar
Cabo eléctrico
Nível sonoro
Peso (apenas máquina)
Comprimento x Largura x Altura
LSU 275
75 l
220-240 V
50 - 60 Hz
2000 W
2 etapas - Bypass
2050 mmH2O 104 l/seg
8 m
78 dB
25 kg
63 x 59 x 99 cm
LSU 375
75 l
220-240 V
50 - 60 Hz
3000 W
2 etapas - Bypass
2050 mmH2O
177 l/seg
8 m
79 dB
28kg
63 x 59 x 99 cm
LSU 395
95 l
220-240 V
50 - 60 Hz
3000 W
2 etapas - Bypass
2050 mmH2O
177 l/seg
10 m
79 dB
29,3kg
63 x 59 x 112 cm
LSU 275
50000134
LSU 275P (**)
50000135
LSU 375
50000140
LSU 395
50000150
Referência do produto
Acessórios standard
Escova redonda Ø38 mm (*)
Bocal de cantos Ø38 mm (*)
Bocal de solos Ø38 mm (*)
Bocal para líquidos (*)
Kit lábios borracha (substituição) Kit lábios pelo (substituição)
Mangueira de aspiração (*)
Kit tubos de aço (*)
Filtro de pó (*)
VA20803
VA20806
VA80036
VA80853
VA86700
VA86701
VA80400
VA80711
VA80119
VA20803
VA20806
VA80036
VA80853
VA86700
VA86701
VA80400
VA80711
VA80110
VA20803
VA20806
VA80036
VA80853
VA86700
VA86701
VA80400
VA80711
VA80110
(*) Acessórios incluídos
(**) Acabamento em plástico
5
CAR 275
Injecção/Extracção
DE
NOVIDA
Características standard
• Depósito de grande capacidade que evita o esvaziamento frequente
• Grandes rodas traseiras. Rodas dianteiras giratórias que o tornam
mais ligeiro e fácil de manobrar
• Armazenamento do cabo e das ferramentas num compartimento
• Máquinas de injecção/extracção para hotéis, restaurantes, escritórios
e escolas
• A máquina vem equipada com bocal de estofos e solos
Especificações técnicas
Modelo
Depósito água limpa
Depósito água suja
Voltagem
Potência nominal
Caudal de ar
Vácuo
Bomba
Comprimento do cabo
Nível sonoro
Peso
Comprimento x Largura x Altura
CAR275-EU
28 l
75 l
220 V-240 V
2100 W
52 l/seg
2250 mmH2O
150W 60PSI
10 m
80 dB(A)
33 kg
69,6 x 56,5 x 100,9 cm
Referência do produto
CAR 275
50000209
Acessórios standard
Mangueira injecção/extracção
Tubo inox
Bocal triangular
Filtro
6
VA81096
VA81100
VA81102
VA80110
WT3SPD
Secador de alcatifas
de 3 velocidades
Características standard
• Turbina silenciosa de polietileno injectado
• Desenho compacto e funcional
• Rodas grandes de caucho para fácil transporte
• Altura regulável em 4 posições
• 3 velocidades de secagem
Especificações técnicas
Modelo
Potência
Voltagem
Frequência
Velocidades
Diâmetro ventilador
Comprimento / Cor cabo eléctrico Posição 1 Posição 2 Posição 3
Peso
Comprimento x Largura x Altura
WT3SPD
750 W
220 - 240 V
50 - 60 Hz
3 posições
24,1 cm
6,1 m/negro
2800 rpm
6,5 Ah
3200 rpm
7,4 Ah
3500 rpm
9,6 A
11,8 kg
53,3 x 50,8 x 43,2 cm
Referência do produto
WT3SPD50000045
Acessórios standard
Kit de asa e rodas
VV30109A
7
AS 380
Lavadora compacta
a bateria ou cabo
DE
NOVIDA
Características standard
• Carregador interno de baterias de alta frequência
• Controlo simples
• Lavadora compacta
• Grande manobrabilidade
Especificações técnicas
Modelo
Depósito água limpa
Depósito água suja
Motor de escova
Motor de aspiração
Depressão
Rendimento prático
Nível de ruído
Bateria tipo
Comprimento do cabo
Amplitude do bocal
Diâmetro escova/disco
Rotações da escova
Peso líquido
Peso operativo
Comprimento x Largura x Altura
Autonomia
AS380/15B-EU
15 l
15 l
250 W
250 W
800 mmH2O
750 m²/h
65 dB(A)
AGM
NA
490 mm
380 mm
150 rpm
60 kg
65 kg
780 x 415 x 590 cm
45 min
AS380/15C-EU
15 l
15 l
250 W
250 W
800 mmH2O
750 m²/h
69 dB(A)
NA
15 m/EU
490 mm
380 mm
140 rpm
40 kg
44 kg
780 x 415 x 590 cm
-
50000199
50000201
VF89801
VF89502
VF89503
VF100111
VF89023EU
VF89801
VF89502
VF89503
VF89804
VF89804
Referência do produto
Acessórios standard
Escova
Lábio dianteiro
Lábio traseiro
Bateria
Carregador interno
Acessórios opcionais
Prato suporte
8
AS 430
AS 510
Lavadora compacta
DE
NOVIDA
Características standard
• Carregador interno de baterias de alta frequência
• Grande manobrabilidade
• Pressão da escova de 30 kg
• Controlo simples
• Sem tracção automática
Especificações técnicas
Modelo
AS-430B-EU
AS-430C-EU
AS-510B-EU
AS-510C-EU
Depósito água limpa
40 l
50 l
40 l
50 l
Depósito água suja
40 l
50 l
40 l
50 l
Motor de escova
550 W
750 W
650 W
750 W
Motor de aspiração
350 W
650 W
350 W
650 W
1200 mmH2O
1200 mmH2O
1200 mmH2O
Depressão
1200 mmH2O
Nível de ruído
70 dB(A)
70 dB(A)
70 dB(A)
70 dB(A)
Bateria tipo
AGM
AGM
Pressão da escova
30 kg
35 kg
35 kg
38 kg
Amplitude do bocal
730 mm
730 mm
790 mm
790 mm
Diâmetro escova/disco
430 mm
430 mm
510 mm
510 mm
Rotações da escova
150 rpm
160 rpm
150 rpm
160 rpm
Peso líquido
126 kg
80 kg
145 kg
90 kg
Peso operativo
200 kg
170 kg
220 kg
180 kg
Comprimento x Largura x Altura 1200 x 610 x 1170 cm 1200 x 610 x 1170 cm 1200 x 610 x 1170 cm 1200 x 610 x 1170 cm
Autonomia
2 h 15 min
2 h 15 min
-
Referência do produto
50000218
50000220
50000238
50000240
VF90411
VF90103
VF90104
VF90417
VF90119
VF90120
VF100116
VF90271-EU
VF90417
VF90119
VF90120
VF90428
VF90416
VF90416
Acessórios standard
Escova
Lábio dianteiro
Lábio traseiro
Bateria
Carregador interno
VF90411
VF90103
VF90104
VF100115
VF90271-EU
Acessórios opcionais
Prato suporte
VF90428
9
FANG 20
FANG 20T
FANG 20HD
Lavadoras automáticas a bateria
Características standard
• Tracção automática frente/atrás (FANG 20T)
• Bocal robusto de alumínio fundido e lábios com possibilidade de utilização das 4 arestas
• Protector térmico de motores
• Controlo facilmente manobrável
• Depósito e corpo em polietileno roto-moldado de alta resistência
• Pressão de escova de 23 kg (FANG 20-20T) e 91 kg (FANG 20HD)
• Carregador de baterias interno de alta frequência
• Maior capacidade de Limpeza (FANG 20HD)
Especificações técnicas
Modelo
Depósito água limpa/suja
Amplitude de lavagem
Diâmetro escova/disco
Pressão escova/disco
Amplitude do bocal
Rendimento (máx)
Controlo velocidade Voltagem
Sistema de tracção
Motor escova
Motor aspiração
Depressão
Carregador baterias interno
Peso líquido (apenas máquina) Peso operativo
Comprimento x Largura x Altura
Autonomia
FANG 20
FANG 20T
FANG 20HD
50/57 l
50/57 l
61/61 l
50,8 cm (20”) 50,8 cm (20”)
50,8 cm (20”)
50,8 cm (20”) 50,8 cm (20”)
50,8 cm (20”)
23 kg 23 kg
91 kg
75 cm 75 cm
75 cm
2100 m2/h 2100 m2/h
2100 m2/h
-
Variável
Variável
24 V
24 V
24 V
Mecânico Eléctrico
Eléctrico
560 W, 200 rpm 560 W, 200 rpm
560 W, 200 rpm
400 W 400 W
400 W
12 Kpa 12 Kpa
12 Kpa
Sim
Sim
Sim
127 kg 131,1 kg
138 kg
180 kg 184 kg
214 kg
135,9 x 55,9 x 97,8 cm 135,9 x 55,9 x 97,8 cm 144 x 55,9 x 99 cm
1 h 40 min
1 h 40 min
3h
Referência do produto
FANG 20 (+ bateria AGM 96 Ah)
FANG 20 T (+ bateria AGM 96 Ah)
FANG 20 HD (+ carregador + bateria AGM 198 Ah)
FANG 20 HD (+ carregador + bateria Tubul. 120 Ah)
E5000017
E5000019
E5000196
E5000198
Acessórios standard
Carregador interno
Prato suporte
Escova lavagem
VF82334
VF82057
VF82056
VF82334
VF82057
VF82056
VF82057
VF82056
VF82062
VF82063
VF82117
VF82119
VF82062L
VF82063L
VF82062
VF82063
VF82117
VF82119
VF82062L
VF82063L
VF82062
VF82063
VF82117
VF82119
VF82062L
VF82063L
Acessórios opcionais
Lábio poliuretano dianteiro
Lábio poliuretano traseiro
Lábio neopreno dianteiro
Lábio neopreno traseiro Lábio linatex dianteiro
Lábio linatex traseiro 10
FANG 24T
FANG 26T
FANG 28T
Lavadoras automáticas a
bateria da gama industrial
Características standard
• Plataforma única para os 3 modelos (três amplitudes de lavagem)
• Controlo facilmente manobrável
• Depósito e corpo em polietileno roto-moldado de alta resistência
• Pressão da escova variável
• Velocidade de tracção variável
• Bocal robusto de alumínio fundido e lábios com possibilidade de
utilização das 4 arestas
Especificações técnicas
Modelo
Depósito água limpa/suja
Amplitude lavagem
Diâmetro escova
Pressão escova
Amplitude do bocal
Controlo velocidade
Rendimento (máx)
Voltagem
Sistema tracção Motor escovas
Motor aspiração 3 etapas
Depressão
Peso líquido (apenas máquina)
Peso operativo
Comprimento x Largura x Altura
Autonomia
FANG24T FANG26TFANG28T
66/75 l
66/75 l
66/75 l
61 cm (24”)
66 cm (26”)
71 cm (28”)
30,5 cm (12”) (x2)
30,5 cm (12”) (x2) 35,6 cm (14”) (x2)
68 kg
68 kg
68 kg
81,3 cm
81,3 cm
91,4 cm
Variável
Variável
Variável
2400 m2/hr
2800 m2/hr
2400 m2/hr
24 V
24 V
24 V
Eléctrico
Eléctrico
Eléctrico
560 W, 200 rpm
560 W, 200 rpm
560 W, 200 rpm
560 W
560 W
560 W
17 Kpa
17 Kpa
17 Kpa
129 kg
130 kg
132 kg
265 kg
260 kg
269 kg
141 x 66 x 100 cm 141 x 66 x 100 cm 141 x 66 x 100 cm
4 h 30 min
4 h 30 min
4 h 30 min
Referência do produto
Máquina + carregador + bateria Tubul. 120 Ah
Máquina + carregador + bateria AGM 198 Ah
E5000021
E5000020
E5000023
E5000022
E5000025
E5000024
VF81105 (x2)
VF81104 (x2)
VF83128 (x2)
VF83127 (x2)
VF83207(x2)
VF83206 (x2)
VF81205
VF81206
VF81215
VF81216
VF81205L
VF81206L
VF81205
VF81206
VF81215
VF81216
VF81205L
VF81206L
VF81236
VF81237
VF81234
VF81235
VF81236L
VF81237L
Acessórios standard
Prato suporte
Escova lavagem
Acessórios opcionais
Lábio poliuretano dianteiro
Lábio poliuretano traseiro
Lábio neopreno dianteiro
Lábio neopreno traseiro Lábio linatex dianteiro
Lábio linatex traseiro 11
FANG 32T
Lavadoras automáticas
de alto rendimento a bateria
Características standard
• Controlo facilmente manobrável
• Tracção automática de grande potência (rampas de 16%)
• Bocal parabólico para uma recolha simples e completa
• Chassis robusto e desmontável
• Máquina de 36V
Especificações técnicas
Modelo
WT3SPD
Depósito de água limpa/suja
106 l
Amplitude de lavagem
80 cm (32”)
Diâmetro da escova/disco
40,6 cm
Pressão escova/disco
91 kg
Amplitude do bocal
102 cm
Rendimento (máx)
3211 m2/h
Voltagem36V
Motor escova
740 W, 200 rpm
Motor aspiração 3 etapas
650 W
Sistema de tracção
Eléctrico
Depressão
18 Kpa
Peso líquido
238 kg
Peso operativo
326 kg
Comprimento x Largura x Altura
169 x 105 x 109 cm
Autonomia
4 h 30 min
Referência do produto
FANG 32 T + carregador + bateria AGM 285 Ah
FANG 32 T + carregador + bateria Tubul. 200 Ah
E5000027
E5000026
Acessórios standard
Prato suporte 15”
Escovas Nylon 15”
Lábio aspiração frontal
Lábio aspiração traseiro
12
VF84329 (2 unidades)
VF84330 (2 unidades)
VF84207
VF84208
LS 160
Rotativa baixa
velocidade
DE
NOVIDA
Características standard
• Amplitude de limpeza 43 cm
• Motor robusto de 1300 W (LS 160) e 1800 W (LS 160HD)
• Interruptor com bloqueio de segurança
• Acessórios standard incluídos, pronta a utilizar
Especificações técnicas
Modelo
Potência nominal
Voltagem
Frequência
Diâmetro escova
Amplitude de trabalho
Rotações
Depósito
Comprimento cabo
Diâmetro rodas
Peso
LS160
1300 W
220-240 V
50 Hz
430 mm
430 mm
165±5 rpm
10 l
10 m
127 mm
35,2 kg
LS160HD
1800 W
220-240 V
50 Hz
430 mm
430 mm
165±5 rpm
10 l
10 m
127 mm
38,2 kg
50000249
50000253
VF75434
VF75421
VF75415
VF75434
VF75421
VF75415
VF75420
VF75420
VF75215
56381571
VF75418
50000055
Referência do produto
Acessórios standard
Escova
Prato suporte
Depósito de água
Acessórios opcionais
Escova para alcatifas
Peso adicional
Kit para pó
Acoplamento para kit de pó
Gerador de espuma
56381571
VF75418
50000055
13
DS350
HS350
Rotativa alta velocidade e dual
Características standard
• Motor robusto de 1500/1800 W
• Interruptor com bloqueio de segurança
• Asa ergonómica
• Prato suporte com fixação central
• Base de alumínio
Especificações técnicas
Modelo
Potência nominal Voltagem
Frequência Diâmetro escova
Largura de trabalho
Rotações
Capacidade do depósito
Comprimento do cabo
Diâmetro das rodas
Peso operativo
Comprimento x Largura x Altura
DS350
HS350
1.500/1.800 W
1.800 W
220-240V220-240V
50 Hz
50 Hz
430 mm
430 mm
430 mm
430 mm
175/350 rpm
350 rpm
10 l
10 m
10 m
127 mm
127 mm
45,3 kg
52,7 kg
117x51x42 cm 117x51x42 cm
Referência do produto
50000301 50000297
Acessórios standard
Escova
Prato suporte
Depósito de água
VF75434VF75493
VF75493
VF75415
-
Acessórios opcionais
Escova para alcatifas Kit para pó Acoplamento para kit de pó Compressor espuma 14
VF75420
56381571
VF75418
50000055
56381571
VF75418
-
DR 1500 H
Abrilhantadora
de alta velocidade
Características standard
• Regulação de posição/altura da asa
• Interruptor de segurança da asa
• Motor robusto 1,5 HP em corrente contínua
com rectificador incorporado
• Rodas de transporte grandes
• Disco de 20”
• Bloqueio de segurança na asa
• Asa ergonómica anti-fadiga
• Asa dobrável para fácil armazenamento
Especificações técnicas
Modelo
DR 1500 H
Amplitude de limpeza
51 cm (20”)
Diâmetro do prato
51 cm (20”)
Potência
1200 W
Voltagem
220 - 240 V
Intensidade
7A
Frequência
50 - 60 Hz
Velocidade de trabalho
1500 rpm
Comprimento/cor do cabo eléctrico
15 m/negro
Peso (apenas máquina)
39 kg
Comprimento x Largura x Altura 83,8 x 53,3 x 120,6 cm
Referência do produto
DR 1500 H 50000036
Aplicações
Abrilhantamento, limpeza e manutenção de médias e grandes superfícies de solos plásticos.
15
COMPRESSOR
DE ESPUMA
Acessório opcional para limpeza
a seco de superfícies têxteis
(Para toda a gama de rotativas
excepto HS 350 e DR 1500 H)
4
5
Características standard
1. Válvula de espuma
2. Corpo do compressor
3. Filtro saída de espuma
4. Posição para saída de espuma
5. Botão para enchimento
6. Haste (US/EU)
7.Sinal
3
2
1
8. Filtro de enchimento
9. Cabo eléctrico
10. Cobertura
11. Filtro de enchimento de solução
12. Permutador ar/água
13. Filtro de solução
Especificações técnicas
Modelo
Voltagem
Frequência
Potência
Classe de protecção
Volume do depósito
Nível de ruído
Peso
Comprimento do cabo
WT3SPD
150 V
50 Hz
150 W
IP44
6l
52 dbA
6 kg
1m
Referência do produto
Gerador de espuma
11
16
12
50000055
13
Compromisso
com os nossos clientes
COMERCIALIZAÇÃO DE PRODUTOS
A VIPER é uma empresa que comercializa todos os seus produtos através de uma rede de distribuidores profissionais, com uma ampla cobertura de serviço, o que nos permite permanecer perto dos nossos
clientes.
GARANTIA
Todas as máquinas passam por um processo de verificação e qualidade
dos seus componentes, para garantir o máximo rigor e seguimento das
normas vigentes. Os nossos distribuidores estão encarregados de realizar o serviço de reparação.
Aplicável ao equipamento VIPER vendido na Europa:
• O seu equipamento VIPER tem garantia contra qualquer defeito de
fabrico, durante um ano desde o momento da compra.
• A garantia é expedida apenas no momento da compra e não é transmissível.
• A rede de distribuidores VIPER reparará o seu equipamento sempre
que necessário.
• Para comprovar a data de compra deve apresentar a factura.
• A garantia do equipamento VIPER só é válida no país de compra.
www.viper.pt
Na nossa página encontrará:
• Informação de produto
• Manuais técnicos
• Folhetos
NOTA: A garantia não cobre danos causados por acidentes, má utilização, reparações que não sejam feitas pelo
serviço de distribuidores oficiais autorizados, negligência, abuso ou fogo. As peças de desgaste não são cobertas
pela garantia. A garantia é anulada em caso dos produtos VIPER serem utilizados para qualquer outro propósito
diferente do da sua fabricação. Por favor leia cuidadosamente os manuais de instruções e manutenção.
17
18
19
www.viper.pt
Não podem ser feitas reclamações baseadas nas
informações ou ilustrações contidas neste catálogo.
Os dados técnicos, desenhos e equipamentos podem sofrer
alterações sem aviso prévio.
VIPER-01/15-PORT
DISTRIBUIDOR: