7-day Scheduler
MWR-BS00
RUSSIAN
E§§HNIKA
DEUTSCH
System Air Conditioner
Aire acondicionado sistemático
Climatiseur numérique multifonctionnel
Sistema Aria Condizionata
Sistema Ar Condicionado
Klimaanlage System
™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ëËÒÚÂÏÌ˚È ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌÂ
ESPAÑOL
E°XEIPI¢IO E°KATA™TA™H™
àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ
FRANÇAIS
INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUEL D’INSTALLATION
MANUALE D’INSTALLZIONE
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONS-HANDBUCH
ENGLISH
Page 9
ITALIANO
4/29/05 4:17 PM
PORTUGUÊS
MWR-BS00 IM_20338(2)-G
E S F I P D G R A DB98-20338A(2)
Precauções de Segurança
Este manual de instalação explica como instalar o 7-dias Planeador.
Veja o manual adequado de instalação para outros acessórios opcionais.
AVISO
PRECAUÇÃO
P-2
◆ Leia este manual de instalação atentamente antes de
instalar e depois verifique se o 7-dias Planeador está
instalado correctamente.
◆ Não tente instalar ou reparar o 7-dias Planeador.
◆ Sempre consulte um técnico qualificado para
reparações.
◆ Quando mudar, consulte um técnico qualificado para
retirar e reinstalar o 7-dias Planeador.
◆ Certifique-se de que a parede é forte suficiente para
suportar o peso do 7-dias Planeador.
◆ O 7-dias Planeador deve ser alimentado com a
voltagem nominal.
◆ O 7-dias Planeador deve ser instalado de acordo com
as normas eléctricas nacionais por um técnico em
instalação.
◆ Consulte um centro de assistência autorizado para
eliminar o 7-dias Planeador.
◆ Não use gases inflamáveis perto do 7-dias Planeador.
◆ Não instale o 7-dias Planeador em locais onde possam
contactar com gases combustíveis, óleos de máquinas,
gás sulfúrico, etc.
◆ Evite um local onde está usado soluções de
ácido/alcali ou sprays particulares.
◆ Instale o 7-dias Planeador num local onde não está
exposto à luz solar directa, e a uma temperatura
ambiente entre 0°C e 39°C.
◆ Não deixe água entornar no 7-dias Planeador.
◆ Não faça demasiada força sobre cabo. Cabo pode ser
partido e causar incêndio.
◆ Não prima botões com um objecto afiado.
◆ Não ligue o cabo de alimentação a controlo terminal.
◆ Certifique-se de que o 7-dias Planeador não afecte
outros dispositivos electrónicos quando instalado num
hospital ou outros sítios particulares.
Índice
◆ 7-DIAS PLANEADOR E ACESSÓRIOS
...................... 4
◆ LIGAR AO COMANDO ARMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
◆ LIGAR AO COMANDO CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PORTUGUÊS
◆ AJUSTAR INTERRUPTORES OPCIONAIS DO
7-DIAS PLANEADOR PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
P-3
7-dias Planeador e Acessórios
Acessórios
Os acessórios seguintes são forneciodos com o 7-dias Planeador.
➢
A quantidade de cada acessório está indicada entre parênteses.
Cabo de
assentamento (2)
Grampo de
cabos (2)
M4x16 Parafusos
de cabeça (4)
Manual do
Utilizador (1)
Manual de
Instalação (1)
PRECAUÇÃO
◆ O 7-dias Planeador deve ser instalado por um técnico
especializado em instalação.
◆ Certifique-se de que a alimentação principal está
desligada antes de instalar o 7-dias Planeador.
◆ Todos os cabos devem ser instalado de acordo com
as normas eléctricas nacionais e certifique-se de que
os fios fiquem instalados dentro da parede para evitar
contactos dos utilizadores.
P-4
Ligar ao comando armado
1
Abra o comando armado utilizando o entalhe no topo.
2
Abra o 7-dias Planeador utilizando o entalhe no topo.
Comando
armado
3 Fixe o painel posterior do 7-dias Planeador à parede
com 2 parafusos.
7-dias
Planeador
4 Ligue cada terminal F3 e F4 do 7-dias Planeador a
5
Ligue cada terminal V1 e V2 do 7-dias Planeador a
terminal V1 e V2 do comando armado.
6
Remonte o 7-dias Planeador e o comando armado.
PRECAUÇÃO
◆ O cabo de comunicação e o cabo de alimentação deve
ser instalado em separado ao instalar o 7-dias
Planeador e o comando armado. (Ligar o cabo de
alimentação a terminal de comunicação causará sérios
problemas ao 7-dias Planeador)
PORTUGUÊS
terminal F3 e F4 do comando armado.
7-dias
Planeador
Comando
armado
P-5
Ligar ao comando central
7-dias
Planeador
1
Abra o 7-dias Planeador utilizando o entalhe no topo.
2
Fixe o painel posterior do 7-dias Planeador à parede
com 2 parafusos.
3 Ligue cada terminal F3 e F4 do 7-dias Planeador a
terminal C1 e C2 do comando central.
4 Ligue terminal V1 e V2 do 7-dias Planeador utilizando
7-dias
Planeador
um 12V adaptador em separado.
Comando
central
5
Remonte o 7-dias Planeador.
12V adaptador
PRECAUÇÃO
7-dias Planeador
P-6
◆ O 7-dias Planeador pode ser usado só com o
comando central MCM-A201. O 7-dias Planeador não
funcionará se usar com o comando central
MCM-A200.
Ajustar Interruptores Opcionais do 7-dias Planeador PCB
◆ Ajuste DIP interruptores do 7-dias Planeador
conforme o ambiente do utilizador.
DIP Interruptor
No.
Interruptor OFF
SW1 SW2 SW3 SW4
Interruptor ON
SW1
SW2
Capacitar o uso do
comando armado
Incapacitar o botão [On/Off]
do comando armado
SW3
SW4
DS01
Configuração default de
interruptores
PRECAUÇÃO
PORTUGUÊS
◆ Se o SW2(interruptor 2) estiver ajustado a ON,
só o botão On/Off do comando armado estará
incapacitado.
P-7
ELECTRONICS