INFORMAÇÕES TÉCNICAS
thermOweld® Aplicações De Infra-Estrutura
1
1
Substation
3
4
2
6
Hospital
2
10
Buildings
3
4
Data Center
2
WWW.BURNDY.COM
Rail Bonds & Connections
5
Water Treatment Plant
WWW.THERMOWELD.COM
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
thermOweld® Aplicações De Infra-Estrutura
7
Nuclear Plant
5
7
6
10
8
9
8
10
9
Airport
WWW.BURNDY.COM
Cell Tower
Wind and Solar Farm
WWW.THERMOWELD.COM
3
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
O sistema de solda exotérmica ThermOweld® é um
processo de conexão permanente, projetado para ser
de fácil aplicação e proporcionar eficiência, economia,
durabilidade e segurança em soldagem.
Sistema Thermoweld® é uma tecnologia de solda adequada
para sistemas de geração, transmissão e distribuição de
energia, óleo e gás, e outros mercados que necessitem de
conexões seguras e confiáveis em aterramento.
Os moldes de grafite do sistema Thermoweld® foram
desenvolvidos e produzidos em tecnologia CNC,
mundialmente aprovado, para facilitar o trabalho dos
instaladores em canteiros de obras e outros ambientes.
As tampas dos moldes EZ-Lite® possui tecnologia
patenteada, garante ignição com segurança na parte
superior do molde com escape limitado da explosão no
respiradouro de lado. Esta inovação da thermOweld®,
combinada com outras características únicas, viabilizam
segurança nas operações de instalações de campo, mesmo
em espaço apertado.
Para operações de conexões em ambientes internos, os
moldes do sistema ThermOweld® proporcionam baixa
explosão e emissões. Profissionais em todo o mundo
exigem thermOweld® pela facilidade de uso e a operação
mais segura.
O metal de solda do sistema thermOweld® provoca uma
reação de alta temperatura entre óxido de cobre e alumínio
no cadinho molde. Ao atingir a temperatura de fusão dos
metais, o cobre fundido resultante cai na cavidade de solda,
instantaneamente, criando uma ligação molecular de alta
temperatura com o condutor.
Essa ligação de soldadura arrefece rapidamente e o molde pode ser removido para a próxima conexão com os
grampos de manuseio da thermOweld®. O processo da thermOweld® cria uma conexão superior sem a aplicação de
calor excessivo. Isto é especialmente importante para a soldagem dos cabos ou aos tubos de parede fina.
O processo da thermOweld® cria uma conexão permanente, molecular e homogênea que são resistentes a corrosão.
Comparado com conectores de compressão, parafusos split, conectores de aperto, brassagem e outras conexões. A
conexão thermOweld ® também resiste a maior corrente do que o próprio condutor.
É fácil entender por que thermOweld® é a escolha do Profissional em Todo o Mundo!
O processo da thermOweld® tem sido utilizado para soldar cobre e também outros metais para fins elétricos, incluindo:
Aço Inoxidável
Copperweld®
Nichrome V
Aço Galvanizado *
Bronze Silício
Aço Coberto de Cobre
Columbium
Aço Simples
Everdur®
Kama
Trilho de Aço
Cor-Ten®
Latão
Bronze
Niobium
Chromax
Ferro Fundido
Monel
* Quando soldar aço galvanizado é recomendado deixar a barra de aço exposta.
Normas relativas a projetos de aterramento e Proteção contra Descargas Atmosféricas
Normas
4
Países
Descrições
IEEE: 80-1986
EUA, Austrália, Ásia, Europa e América Latina
Guia para a Segurança em Aterramento de Subestações
IEEE: 837-2002
EUA, Austrália, Ásia e América Latina
Norma para Qualificação de Conexões Permanentes Utilizadas para
Aterramento de Subestação
IEEE: 81-1983
EUA, Austrália, Ásia
Guia de Medição da Resistividade da Terra, Impedância do Solo e de
Potencial da Superfície da Terra do Sistema de Aterramento
IEEE: 998-1996
EUA, Austrália, Ásia
Guia para descarga direta em blindagem de Subestações
UL 467
EUA, Austrália, Ásia
Aterramento e Equipamento de Conexão
NFPA 780
EUA, Austrália, Ásia
Proteção contra Descargas Atmosféricas
IEC/TS 60479-1
Europa, Brasil
Efeitos da corrente que passa por seres humanos e animais, efeitos do
choque elétrico
EN62305-3: 2011
Europa
Proteção contra raios, danos físicos à estrutura e risco de vida
ANCE NMX-J-549-2005
América Latina
Proteção contra Descargas Atmosféricas
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
POR QUE UM BOM ATERRAMENTO É
IMPORTANTE?
Um bom aterramento começa com uma conexão robusta,
durável e de baixa resistência entre o solo e o equipamento
elétrico ou aterramento do circuito elétrico. Esta conexão
de baixa resistência é necessária para assegurar o caminho
adequado ao solo para a segurança do pessoal e do bom
funcionamento dos equipamentos elétricos e eletrônicos.
Muitos fatores, incluindo a resistividade do solo,
acessibilidade da instalação, projeto e o que cercam as
características físicas devem ser levados em consideração
ao estabelecer um sistema de aterramento seguro. Aqui
destacamos algumas áreas-chave a considerar em seu
sistema de aterramento e lembrá-lo de que todos os
sistemas elétricos devem ser construídos de acordo com os
padrões e normas técnicas aplicáveis.
PRINCÍPIOS DE ATERRAMENTO
O ponto chave é a baixa impedância. Todas as conexões
de aterramento devem ser tão curtas e diretas quanto
possível para minimizar a indutância e reduzir tensões
máximas induzidas nas ligações. O sistema de elétrodos
de aterramento deve acoplar o solo com eficiência,
maximizando a conexão capacitiva para o solo. A resistência
do próprio terreno deve também ser minimizada.
CARACTERÍSTICAS DE UM BOM
SISTEMA DE ATERRAMENTO
t Boa condutividade elétrica;
t Condutores capazes de suportar falhas das
altas correntes;
t Longevidade, pelo menos 40 anos;
t Baixa resistência do aterramento e impedância;
A filosofia básica de qualquer instalação de
ligação ao solo deve ser numa tentativa de
maximizar a área da superfície dos elétrodos
ou condutores com o solo circundante. Isto
não só ajuda a reduzir a resistência do solo ao
sistema, mas também melhora a impedância
do sistema de ligação ao solo em condições de
onda de raios.
t Ligação equipotencial
Compensação de potencial ajuda a garantir
que as diferenças de potenciais perigosas
não ocorram entre os diferentes condutores
de entrada, tais como serviços metálicos
de água, sistemas de energia, sistemas de
telecomunicações e ao solo local, e também
minimiza o passo e os potenciais de toque.
t Boa resistência à corrosão
IMPEDÂNCIA DE SOLO
Resistividade do solo é uma importante consideração de
projeto. Ela varia significativamente para diferentes tipos
de solo, teor de umidade e temperaturas e dá origem a
variações de impedância do solo.
CONEXÕES DE ATERRAMENTO CURTAS E
DIRETAS
As conexões de aterramento devem ser tão curtas e diretas
quanto possível para minimizar a indutância e reduzir
tensões máximas induzidas nas ligações. A tensão gerada,
especialmente por um relâmpago depende primeiramente
do tempo de subida da corrente de pico e pela impedância
(principalmente indutância do caminho para o solo).
LIGAÇÃO DO SISTEMA ELETRODO DE
ATERRAMENTO
A eficiência de um sistema de elétrodos de aterramento
é dependente de um número de fatores, incluindo a
geometria do sistema de eletrodo da massa, a forma dos
condutores e o acoplamento eficaz no solo.
WWW.BURNDY.COM
O sistema de elétrodo de aterramento deve
ser resistente à corrosão, e compatível com
outros condutores que estão enterrados e
ligados ao sistema de aterramento. O cobre é
de longe o material mais comum usado para
o aterramento de condutores. Em geral, deve
ser adotada alguma forma de procedimento
de manutenção ou inspeção para garantir
a eficácia a longo prazo de um sistema de
aterramento.
t Eletricamente e mecanicamente robusto e
confiável
Ligação mecânica pode ser usada para unir
condutores de aterramento, mas sofre os efeitos
da corrosão quando os metais diferentes estão
envolvidos. Bem como resistência mecânica,
conexões thermOweld® oferecem uma
excelente baixa impedância, longevidade das
conexões elétricas com excelente resistência à
corrosão.
WWW.THERMOWELD.COM
5
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
A Conexão Molecular
A conexão thermOweld® é uma soldagem molecular. A solda tem o mesmo ponto de fusão do
cobre. Esse fator, juntamente com o aumento de área da seção transversal da conexão assegura
o seguinte:
t Conexões thermOweld® não são afetadas pelo surto de uma corrente alta. Testes têm
mostrado que o condutor elétrico irá derreter antes da ligação thermOweld®, quando
submetido a alta corrente do curto-circuito. Consulte IEEE Standard 837.
t Conexões thermOweld® não irá afrouxar ou sofrer corrosão no ponto de solda. Não há
superfícies de contato ou pressões mecânicas envolvidas.
t As conexões thermOweld® possuem uma capacidade de transporte de corrente igual ou
superior à dos condutores.
EZ Lite® Mold
t
t
t
t
t
t
Ascende todos os moldes thermOweld® EZ;
Luz na parte superior para qualquer ângulo;
Reduz as emissões em 50% ou mais;
Reduz espirros;
PATENTED
Punho dos grampos limpos prolongando sua vida;
Adiciona Segurança – Os pontos de escape da tampa do EZ Lite® ficam longe do usuário.
A instalação é fácil!
Fazendo conexão thermOweld®
1
Posicione os condutores
limpos no molde
4
Coloque uma pequena
quantidade de pó de partida
no local de ignição
6
WWW.BURNDY.COM
2
Coloque o disco metálico no
fundo do molde cadinho
5
3
Despeje pó no cadinho
6
Acenda o pó de partida com Remova a solda e limpe o molde
antes de fazer a próxima conexão
o ignitor thermOweld
WWW.THERMOWELD.COM
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Instalação Fácil
Fazendo uma conexão thermOweld ® com
EZ Lite Remote® Electric Start System
1
Posicione os
condutores limpos
no molde
5
Inserir o ignitor
Ez Lite na abertura do
topo da tampa
EZ Lite
2
Coloque o disco
metálico no fundo do
molde cadinho
6
Girar o botão de energia
na posição “On”
3
4
Despeje pó no
cadinho
Inserir o ignitor
Ez Lite no conector
8
7
Aperte o botão
“Operate” até a reação
exotérmica ser iniciada
Remova a solda e limpe
o molde antes de fazer a
próxima conexão
O EZ Lite Remote® da thermOweld® é o mais recente avanço tecnológico de produtos
exotérmicos da thermOweld® e da indústria em geral! Por mais de 50 anos a thermOweld®
tem desenvolvido e inventado produtos e soluções práticas que se tornaram "A Escolha do
Contratante" em todo o mundo.
Com a nossa patente pendente EZ Lite Remote®,
o contratante, instalador e distribuidor tem
versatilidade e facilidade de uso nas mãos.
Você pode usar seus moldes existentes da
thermOweld® EZ Lite® e o metal da solda que
você já tem em seu caminhão, local de trabalho
ou na sua prateleira!
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
7
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
FIO SÓLIDO DE COBRE NU
IDENTIFICAÇÃO DO CONDUTOR
Baseado nas especificações
Padrão ASTM
Classe A, B, e C, Condutor Concêntrico.
Baseado nas especificações Padrão ASTM
91
Bitola
AWG
Bitola
Circular Mil
Diâmetro do
Condutor
Polegada
.1048
4/0
211,600
.4600”
.1145
.0938
3/0
167,800
.4096”
.1424*
.1109
.0908
2/0
133,100
.3648”
.964”
.1375*
.1071
.0877
1/0
105,500
.3249”
600,000
.893”
.1273
.0992
.0812
1
83,690
.2893”
500
500,000
.813”
.1622*
.1162
.0905
2
66,370
.2576”
400
400,000
.728”
.1451
.1040
.0810
3
52,630
.2294”
350
350,000
.681”
.1357
.0973
.0757
4
41,740
.2043”
300
300,000
.630”
.1257
.0900
.0701
6
26,240
.1620”
250
250,000
.575”
.1147
.0822
.0640
8
16,510
.1285”
4/0
211,600
.528”
.1739
.1055
.0756
10
10,380
.1019”
3/0
167,800
.470”
.1548
.0940
.0763
12
6,530
.0808”
2/0
133,100
.419”
.1379
.0837
.0600
14
4,110
.0641”
1/0
105,500
.373”
.1228
.0745
.0534
1
83,690
.332”
.1093
.0664
.0467
Número de Fios
BITOLA
AWG/MCM
Bitola
Circular Mil
Diâmetro do
Condutor
37
61
1000
1,000,000
1.152”
.1644*
.1280
800
800,000
1.031”
.1470*
750
750,000
.998”
700
700,000
600
7
19
2
66,370
.292”
.0974
.0591
3
52,630
.260”
.0867
.0526
4
41,740
.232”
.0772
.0469
6
26,240
.184”
.0612
.0372
8
16,510
.146”
.0486
.0295
10
10,380
.116”
.0385
.0234
12
6,530
.0915”
.0305
.0185
14
4,110
.0726”
.0242
.0147
*Classe AA
Aplicações Típicas de Aterramento com Conexões thermOweld®
8
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
TAMANHO TUBO DE AÇO - IPS
HASTES DE ATERRAMENTO
TAMANHO
Polegada
1/2”
5/8”
3/4”
1”
TAMANHO
DA ROSCA
Polegada
Padrão
(Schedule 40)
Emendável
.505”
9/16”
Simples
.475”
Diâmetro
Nominal IPS
Diâmetro
Externo
polegadas
Espessura da
parede
1”
1.315
.133
1 1/4”
1.660
.140
1 1/2”
1.900
.145
2”
2.375
.154
TIPO
Cobertura de Cobre
Cobertura de Cobre
Aço*
Simples
.500”
Cobertura de Cobre
Emendável
.563”
Cobertura de Cobre
Simples
.563”
Aço*
Simples
.625”
Cobertura de Cobre
Emendável
.682”
Cobertura de Cobre
Simples
.682”
Aço*
Simples
.750”
Cobertura de Cobre
Emendável
.914”
Cobertura de Cobre
Simples
.914”
Aço*
Simples
1.00”
5/8”
3/4”
1”
* Aço simples, aço inoxidável, hastes de aço inox recobertas, ou aço galvanizado
CABO A FERRO DE
CONSTRUÇÃO
“US Imperial Sizes” (Dimensões Nominais)
Tamanhos de
Vergalhões
Diâmetro
Polegada
Área Polegadas
Quadradas
3 (3/8”)
.375
.11
4 (1/2”)
.500
.20
5 (5/8”)
.625
.31
6 (3/4”)
.750
.44
7 (7/8”)
.875
.60
8
1.000
.79
(1”)
ASTM A53-92-B
ANSI/ASME
B36.10M-1985
DIÂMETRO
DO CORPO
Polegada
MATERIAL
2 1/2”
2.875
.203
3”
3.500
.216
3 1/2”
4.000
.226
4”
4.500
.237
5”
5.563
.258
6”
6.625
.280
8”
8.625
.322
10”
10.750
.365
CONDUTOR DE AÇO COM
COBERTURA DE COBRE
Bitola do
Cabo
Diâmetro do
Condutor Polegadas
Tamanho
Circular Mil
3/#10 CW
3/#9 CW
.220"
.247"
31,150
38,280
3/#8 CW
.277"
49,530
7/#10 CW
.306"
72,680
3/#7 CW
.311"
78,750
7/#9 CW
.343"
91,650
9 (1-1/8”)
1.128
1.00
3/#6 CW
.349"
99,310
10 (1-1/4”)
1.270
1.27
7/#8 CW
.385"
115,600
11 (1-3/8”)
1.410
1.56
3/#5 CW
.392"
99,310
.433"
145,700
14 (1-3/4”)
1.693
2.25
7/#7 CW
18 (2-1/4”)
2.257
4.00
7/#6 CW
.486"
183,800
BARRA DE COBRE RETANGULAR
Espessura
Polegadas
1/8”
3/16”
1/4”
3/8”
1/2”
Largura
Polegadas
1”
1 1/2”
2”
1”
2”
1”
1 1/2”
2”
3”
4”
1”
1 1/2”
2”
3”
4”
2”
3”
4”
WWW.BURNDY.COM
Circular Mil
159,200
238,700
318,300
238,700
477,500
318,300
477,500
636,600
954,900
1,273,000
477,500
716,200
954,900
1,432,000
1,910,000
1,273,000
1,910,000
2,546,000
Peso
Libras por Pé
.484
.726
.969
.727
1.45
.969
1.45
1.94
2.91
3.88
1.45
2.18
2.91
4.36
5.81
3.88
5.81
7.75
7/#5 CW
.546"
231,700
19/#9 CW
.572"
248,800
7/#4 CW
.613"
292,200
19/#8 CW
.642"
313,700
19/#7 CW
.721"
395,500
37/#9 CW
.801"
484,400
19/#6 CW
.810"
498,800
37/#8 CW
.899"
610,900
19/#5 CW
37/#7 CW
.910"
1.010"
628,900
770,300
Conversões úteis
ÁREA
Polegada quadrada x 1273 = kcmil
Milímetro quadrado x 1.974 = kcmil
kcmil x .5067 = Milímetro quadrado
DENSIDADE
Cobre:
.323 libras/polegada cúbica
Aço:
.283 libras/polegada cúbica
WWW.THERMOWELD.COM
9
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Tabela de conversão AWG-MCM/Métrico
10
Bitola
Seção (mm²)
Ø Cabo (mm)
Ø Fio (mm)
Bitola
Seção (mm²)
Ø Cabo (mm)
1,5 M
1,5
1,63
1,38
350 MCM
177,3
17,24
15 AWG
1,65
-
1,45
185 M
185
17,64
14 AWG
2,1
1,84
1,63
400 MCM
203
18,55
2,5 M
2,5
2,05
1,78
450 MCM
228
19,55
13 AWG
2,62
2,1
1,83
240 M
240
20,55
12 AWG
3,3
2,32
2,05
500 MCM
253,3
20,66
4M
4
2,59
2,25
550 MCM
279
21,6
11 AWG
4,17
2,65
2,3
300 M
300
22,68
10 AWG
5,3
2,95
2,59
600 MCM
304
23,58
6M
6
3,26
2,76
650 MCM
329,4
23,58
9 AWG
6,6
3,3
2,9
700 MCM
354,7
24,48
8 AWG
8,4
3,71
3,26
750 MCM
380
25,35
10 M
10
4,05
3,57
400 M
400
25,65
7 AWG
10,5
4,17
3,66
800 MCM
405
26,2
6 AWG
13,3
4,66
4,12
850 MCM
431
26,9
16 M
16
5,1
4,5
900 MCM
456
27,8
5 AWG
16,8
5,26
4,62
950 MCM
481
28,5
4 AWG
21,15
5,88
5,18
500 M
500
28,8
25 M
25
6,42
5,65
1000 MCM
507
29,3
3 AWG
26,66
6,61
5,82
1100 MCM
557
30,7
2 AWG
33,63
7,42
6,54
1200 MCM
608
32
35 M
35
7,56
6,68
625 M
625
32,6
1 AWG
42,41
8,33
7,34
1250 MCM
633
32,7
50 M
50
8,9
7,98
1300 MCM
659
33,4
1/0 AWG
53,51
9,36
8,25
1400 MCM
709
34,6
2/0 AWG
67,44
10,51
9,27
1500 MCM
760
35,9
70 M
70
10,7
9,44
800 M
800
36,8
3/0 AWG
85,03
11,8
10,4
1600 MCM
811
37
95 M
95
12,6
11
1700 MCM
861
38,1
4/0 AWG
107,2
13,25
11,7
1750 MCM
887
38,7
120 M
120
14,21
-
1800 MCM
912
39,3
250 MCM
126,7
14,57
-
1900 MCM
963
40,3
150 M
150
15,75
-
1000 M
1000
41,1
300 MCM
152
15,97
-
2000 MCM
1013
41,4
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
GRÁFICO SELETOR
CABO PARA CONEXÃO DE CABOS
CC-12
CC-1
SPLICE / HORIZONTAL
CC
CC-6
6
SPLICE / HORIZONTAL
3/4" TO 5" CLEARANCE BEHIND CABLE
CC
CC-7
7
CC-2
TEE / HORIZONTAL
CC-8
PARALLEL TAP /
HORIZONTAL (STACKED)
PARALLEL / HORIZONTAL
RUN & TAP (STACKED)
CC-14
HORIZONTAL / WYE (Y)
LEFT HAND MOLD
HORIZONTAL / WYE (Y)
RIGHT HAND MOLD
3/4" TO 5" CLEARANCE BEHIND CABLE
3/4" TO 5" CLEARANCE BEHIND CABLE
PARALLEL / HORIZONTAL
RUN & TAP (SIDE-BY-SIDE)
CC-20
HORIZONTAL / WYE (Y)
TAP DOWN
CC-15
CC-21
C-21
CROSS
OSS (X)
( ) / HORIZONTAL
O O
TAP CABLE CUT
CC-26
CC-27
ELL / HORIZONTAL
CC-34
4
ELL / TAP DOWN
CC-29
CC
29
HORIZONTAL / WYE (Y)
LEFT HAND MOLD
CC-16
CC-22
C-22
CROSS
OSS (X) / VE
VER
VERT
VERTICAL
ER ICAL
TAP CABLE CUT
CC-28
ELL / TAP UP
CC-30
CC-3
CC
C3
TEE / VERTICAL
TAP DOWN
CC-9
HORIZONTAL / WYE (Y)
RIGHT HAND MOLD
CC-17
7
VERTICAL / WYE (Y)
TAP UP
CC-23
C-23
CROSS (X) / VERTICAL
(UNCUT)
CC-31
PARALLEL / VERTICAL
AL
TAP UP (SIDE-BY-SIDE)
CC-35
CC-11
CROSS (X) / HORIZONTAL
(UNCUT)
CC-18
VERTICALL / WYE (Y)
TAP DOWN
CC-24
TEE / HORIZONTAL TAP
CC-5
C
SPLICE / VERTICAL
CC-13
PARALLEL TAP / HORIZONTAL
(SIDE-BY-SIDE)
CC-19
CC
19
HORIZONTAL / WYE (Y)
TAP UP
CC-25
CC
25
TEE / VERTICAL TAP UP
CC-32
PARALLEL / VERTICAL
PA
TAP UP (SIDE-BY-SIDE)
3/4" TO 5" CLEARANCE BEHIND CABLE
CC-36
CC
C
C 36
CC-37
SPLICE / HORIZONTAL
MULTIPLE TAPS
(SIDE-BY-SIDE)
DEAD END / HORIZONTAL
(STACKED)
DEAD END / HORIZONTAL
(SIDE-BY-SIDE)
CC-38
CC-39
CC-42
C-42
TEE / HO
HORIZONTAL
TEE / HORIZONTAL
TWO OR MORE RUN CABLES
TEE / HORIZONTAL
TEE / HORIZONTAL
TWO OR MORE RUN CABLES TWO OR MORE TAP CABLES
TWO OR MORE TAP CABLES TWO OR MORE RUN CABLES TWO OR MORE TAP CABLES 3/4" TO 5" CLEARANCE BEHIND CABLE
CC-44
4
CC-45
45
SPLICE / VERTICAL
CALL
MULTIPLE TAPSS DOWN
N
(SIDE-BY-SIDE)
DEAD END / VERTICAL
(SIDE-BY-SIDE)
CC-33
CC
33
3
3
PARALLEL / VERTICAL
TAP DOWN (SIDE-BY-SIDE)
PARALLEL / VERTICAL
RUN & TAP (SIDE-BY-SIDE)
SPLICE / VERTICAL
CAL
MULTIPLE TAPSS UP
(SIDE-BY-SIDE)
DEAD END / VERTICAL
(SIDE-BY-SIDE)
CC-4
CROSS (X) / HORIZONTAL
TAP CABLE CUT
CC-43
CC
CC-40
CC
40
CC-46
CC-41
TEE / VERTICAL
TEE / VERTICAL
CROSS (X) / HORIZONTAL
CC-47
CC-48
TWO OR MORE RUN CABLES TWO OR MORE RUN CABLES TWO OR MORE RUN CABLES
TEE / HORIZONTAL
PARALLEL/HORIZONTAL
TWO OR MORE TAP CABLES TWO OR MORE TAP CABLES TWO OR MORE TAP CABLES TWO OR MORE RUN CABLES RUN & TAP (SIDE BY SIDE)
CC-49
PARALLEL/HORIZONTAL
RUN & TAP (SIDE BY SIDE)
CC-50
-50
TEE / VERTICAL
TWO OR MORE RUN CABLES
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
11
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
GRÁFICO SELETOR
CABO PARA CONEXÕES DE AÇO OU FERRO FUNDIDO
CS-1
CS
1
CS-2
CS
2
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL STEEL
CABLE OFF SURFACE
CS-22
HORIZONTAL CABLE
VERTICAL STEEL
CS-42
CS-4-AT
CS-46
6
CS-7
CS-30
VERTICAL CABLE THRU
VERTICAL STEEL
CABLE OFF SURFACE
CS-43
VERTICAL SS MULTIAIR
VERTICAL CABLE THRU
TERMINAL WITH SLEEVE TO VERTICAL CAST IRON
SS GROUND ROD
CABLE OFF SURFACE
HORIZONTAL CABLE THRU VERTICAL CABLE UP
VERTICAL CAST IRON
VERTICAL STEEL
CABLE OFF SURFACE
CABLE ON SURFACE
CS-18
CS-21
HORIZONTAL CABLE
CS-12
-12
VERTICAL CAST IRON
VERTICAL CABLE DOWN
CABLE ON SURFACE
45° STEEL
SPECIFY RIGHT OR LEFT HAND MOLD CABLE ON SURFACE
CS-24
VERTICAL CABLE DOWN
VERTICAL CAST IRON
CABLE ON SURFACE
CS-26
6
VERTICAL CABLE THRU
VERTICAL STEEL
CABLE ON SURFACE
CS-34
CS-35
FOR CATHODIC PROTECTION FOR CATHODIC PROTECTION CS-47
7
HORIZONTAL CABLE THRU HORIZONTAL CABLE THRU VERTICAL CABLE 45° UP
HORIZONTAL STEEL PIPE HORIZONTAL CAST IRON PIPE VERTICAL STEEL
CABLE ON SURFACE
CABLE ON SURFACE
CABLE OFF SURFACE
CS-39
FOR CATHODIC PROTECTION
VERTICAL CABLE UP
VERTICAL CAST IRON PIPE
CABLE ON SURFACE
12
CS-48
CS-49
FOR CATHODIC PROTECTION FOR CATHODIC PROTECTION
HORIZONTAL CABLE (FORMED) HORIZONTAL CABLE (FORMED)
HORIZONTAL STEEL PIPE HORIZONTAL CAST IRON PIPE
CABLE ON SURFACE
CABLE ON SURFACE
WWW.BURNDY.COM
CS-11
HORIZONTAL CABLE THRU
HORIZONTAL CAST IRON
CABLE ON SURFACE
CS-13
-13
CS-14
-14
CS-15
-15
HORIZONTAL CABLE
45° STEEL
CABLE ON SURFACE
CS-31
HORIZONTAL CABLE THRU
VERTICAL STEEL
CABLE ON SURFACE
CS-9
CS-8
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL STEEL
CABLE ON SURFACE
HORIZONTAL CABLE THRU
HORIZONTAL STEEL
CABLE ON SURFACE
VERTICAL CABLE DOWN
V
VERTICAL STEEL
CABLE OFF SURFACE
CS-27
27
CS-5
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL CAST IRON
CABLE ON SURFACE
VERTICAL CABLE UP
VERTICAL CAST IRON
CABLE ON SURFACE
CS-23
HORIZONTAL CABLE THRU VERTICAL CABLE UP
HORIZONTAL STEEL PIPE VERTICAL STEEL
CABLE OFF SURFACE
CABLE OFF SURFACE
CS-29
9
CS-28
CS-4
CS-6
CS-16
CS-3
HORIZONTAL CABLE THRU VERTICAL CABLE 45° DOWN VERTICAL CABLE 45° DOWN VERTICAL CABLE 45° DOWN
HORIZONTAL CAST IRON VERTICAL STEEL
VERTICAL STEEL PIPE
VERTICAL CAST IRON
CABLE OFF SURFACE
CABLE OFF SURFACE
CABLE OFF SURFACE
CABLE OFF SURFACE
HORIZONTAL CABLE THRU
VERTICAL STEEL
CABLE OFF SURFACE
HORIZONTAL CABLE
VERTICAL STEEL
CABLE ON SURFACE
SPECIFY RIGHT OR LEFT HAND MOLD
CS-3
-3
HORIZONTAL CABLE THRU
HORIZONTAL STEEL
CABLE OFF SURFACE
VERTICAL CABLE THRU
45° STEEL
CABLE ON SURFACE
HORIZONTAL CABLE THRU
45° STEEL
CABLE ON SURFACE
CS-45
5
CS-25
5
VERTICAL CABLE DOWN
VERTICAL CAST IRON
CABLE OFF SURFACE
VERTICAL CABLE DOWN
VERTICAL STEEL
CABLE ON SURFACE
CS-32
CS-33
CS
33
HORIZONTALL CABLE
VERTICAL STEEL
EEL
CABLE OFF SURFACE
SPECIFY RIGHT OR LEFT HAND MOLD
FOR CATHODIC PROTECTION FOR CATHODIC PROTECTION
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL STEEL PIPE HORIZONTAL CAST IRON PIPE
CABLE ON SURFACE
CABLE ON SURFACE
CS-36
CS-37
CS-50
CS-51
FOR CATHODIC PROTECTION
VERTICAL CABLE 45° DOWN
VERTICAL STEEL PIPE
CABLE OFF SURFACE
FOR CATHODIC PROTECTION
HORIZONTAL CABLE
VERTICAL STEEL PIPE
CABLE ON SURFACE
SPECIFY RIGHT OR LEFT HAND MOLD
FOR CATHODIC PROTECTION
VERTICAL CABLE 45° DOWN
VERTICAL CAST IRON PIPE
CABLE OFF SURFACE
FOR CATHODIC PROTECTION
HORIZONTAL CABLE
VERTICAL CAST IRON PIPE
CABLE ON SURFACE
SPECIFY RIGHT OR LEFT HAND MOLD
CS-38
FOR CATHODIC PROTECTION
VERTICAL CABLE UP
VERTICAL STEEL PIPE
CABLE ON SURFACE
CS-52
VERTICAL CABLE
HORIZONTAL STEEL
WWW.THERMOWELD.COM
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
GRÁFICO SELETOR
CONEXÕES DE BARRA DE TERRA
BB-28
BB-1
HORIZONTAL SPLICE
BARS ON EDGE
HORIZONTAL SPLICE
BARS ON EDGE
3/4" TO 5" CLEARANCE BEHIND BAR
BB-4
VERTICAL TEE / TAP UP
BB-11
VERTICAL TEE / TAP UP
3/4" TO 5" CLEARANCE BEHIND BAR
BB-12
HORIZONTAL TEE
BARS ON EDGE
MULTIPLE BARS
BB-13
VERTICAL TEE / TAP DOWN
BB-15
HORIZONTAL TEE
BARS FLAT
MULTIPLE BARS
BB-20
VERTICAL ELL / TAP UP
ELL / TAP DOWN
BB-6
HORIZONTAL ELL
BARS ON EDGE
MULTIPLE BARS
BB-32
BB-33
VERTICAL SPLICE
MULTIPLE BARS
VERTICAL ELL / DOWN
BARS FLAT
BB-39
BB-40
VERTICAL SPLICE
BARS FLAT
MULTIPLE BARS
HORIZONTAL CROSS
TAP CUT
BARS FLAT
BB-45
HORIZONTAL BUTTON WELD
CROSS
FOR COPPER STRIP ONLY
WWW.BURNDY.COM
BB-3
VERTICAL TEE / TAP DOWN
BARS LAPPED
BB-16
HORIZONTAL TEE
BARS ON EDGE
HORIZONTAL TEE
BARS ON EDGE
3/4" TO 5" CLEARANCE BEHIND BAR
BB-14
BB-17
BB-8
VERTICAL TEE / TAP DOWN
BARS LAPPED
3/4" TO 5" CLEARANCE BEHIND BAR
BB-7
HORIZONTAL SPLICE
BARS FLAT
BB-18
HORIZONTAL TEE
BARS FLAT
BB-21
HORIZONTAL ELL
BARS ON EDGE
BB-26
BB-25
VERTICAL ELL / TAP UP
MULTIPLE BARS
VERTICAL BUTTON WELD
FOR COPPER STRIP ONLY
BB-2
BB-27
VERTICAL SPLICE
BB-34
HORIZONTAL SPLICE
BARS FLAT
MULTIPLE BARS
BB-41
HORIZONTAL CROSS
BARS UNCUT
BARS FLAT
VERTICAL TEE
TAP HORIZONTAL
3/4" TO 5" CLEARANCE BEHIND BAR
3/4" TO 5" CLEARANCE BEHIND BAR
BB-23
BB-29
HORIZONTAL SPLICE
BARS ON EDGE
MULTIPLE BARS
VERTICAL SPLICE
BB-35
HORIZONTAL SPLICE
BARS ON EDGE
MULTIPLE BARS
BB-42
HORIZONTAL CROSS
TAP CUT
BARS ON EDGE
BB-19
VERTICAL TEE
TAP HORIZONTAL
LEFT HAND
HORIZONTAL ELL
BARS FLAT
MULTIPLE BARS
3/4" TO 5" CLEARANCE BEHIND BAR
BB-9
VERTICAL TEE / TAP DOWN
MULTIPLE BARS
VERTICAL TEE
TAP HORIZONTAL
RIGHT HAND
BB-22
HORIZONTAL ELL
BARS FLAT
BB-5
PARALLEL / BARS ON EDGE
BB-30
BB-36
HORIZONTAL SPLICE
BARS FLAT
MULTIPLE BARS
BB-43
VERTICAL CROSS
BARS UNCUT
BB-24
VERTICAL ELL / TAP DOWN
MULTIPLE BARS
BB-31
HORIZONTAL SPLICE
BARS FLAT
MULTIPLE BARS
BB-38
VERTICAL SPLICE
MULTIPLE BARS
BB-44
HORIZONTAL BUTTON WELD
FOR COPPER STRIP ONLY
BB-46
WWW.THERMOWELD.COM
13
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
GRÁFICO SELETOR
CABO HASTE OU CONEXÕES HASTE
CR-1
CR-2
HORIZONTAL CABLE
DEAD END
VERTICAL GROUND ROD
HORIZONTAL CABLE THRU
VERTICAL GROUND ROD
CR-3
CR-7-AT
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL GRD ROD
CR-7
HORIZONTAL CABLE THRU
HORIZONTAL GRD ROD, AIR
TERMINAL
CR-13
CR-14
CR-4
CR-8
HORIZONTAL CABLE THRU
HORIZONTAL GRD ROD
VERTICAL CABLE THRU
VERTICAL GRD ROD THRU
CR-25
HORIZONTAL CABLE TEE
VERTICAL GROUND ROD
CR-20
VERTICAL CABLE DOWN
VERTICAL GRD ROD THRU
CR-15
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL CABLE THRU CROSS (UNCUT)
VERTICAL GRD ROD UP
VERTICAL GROUND ROD
WWW.BURNDY.COM
HORIZONTAL PARALLEL CABLE
(STACKED)
VERTICAL GROUND ROD
CR-22
CR-23
CR-18
VERTICAL CABLE UP
VERTICAL GRD ROD THRU
CR-24
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL CABLE THRU HORIZONTAL CABLE THRU HORIZONTAL PARALLEL
HORIZONTAL GRD ROD THRU HORIZONTAL GRD ROD THRU HORIZONTAL GRD ROD THRU CABLE THRU (STACKED)
(STACKED)
(STACKED)
(SIDE-BY-SIDE)D
VERTICAL GROUND RO
CR-28
CR-37
14
CR-21
CR-12
VERTICAL CABLE THRU UP
HORIZONTAL GRD ROD
CR-17
CR-16
CR-26
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL CABLE THRU HORIZONTAL CHEMICAL
HORIZONTAL GRD ROD THRU GROUND ROD
CR-36
VERTICAL CABLE 45° DOWN
VERTICAL CABLE 45° UP
VERTICAL CHEMICAL
VERTICAL GRD ROD DOWN GROUND ROD
CR-6
CR-11
CR-9
HORIZONTAL CABLE
VERTICAL CABLE UP
VERTICAL CABLE DOWN HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL GRD ROD THRU HORIZONTAL GRD ROD THRU HORIZONTAL GRD ROD THRU VERTICAL GRD ROD THRU
CR-19
CR-5
HORIZONTAL CABLE THRU HORIZONTAL CABLE CROSS VERTICAL CABLE UP
VERTICAL CABLE DOWN
VERTICAL GROUND ROD
VERTICAL GROUND ROD VERTICAL GRD ROD DOWN VERTICAL GRD ROD UP
CR-38
VERTICAL CABLE DOWN
HORIZONTAL GRD ROD
CR-33
HORIZONTAL CABLE THRU CR-34
CR-35
HORIZONTALCHEMICAL VERTICAL CABLES UP
VERTICAL CABLE 45° DOWN
GROUND ROD
VERTICAL GRD ROD DOWN VERTICAL GRD ROD THRU
CR-39
HORIZONTAL CABLE - TEE
HORIZONTAL CHEMICAL
GROUND ROD
CR-40
CR-41
VERTICAL CABLES DOWN
VERTICAL CABLES 45° UP
VERTICAL GROUND ROD UP VERTICAL GROUND ROD
WWW.THERMOWELD.COM
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
GRÁFICO SELETOR
CABO PARA LUG OU BARRA DE TERRA
CB-2
CB-6
CB-3
CB-7
CB-1
VERTICAL CABLE UP
VERTICAL CABLE UP
VERTICAL CABLE DOWN
VERTICAL CABLE DOWN
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL BAR ON EDGE HORIZONTAL BAR ON EDGE HORIZONTAL BAR ON EDGE HORIZONTAL BAR ON EDGE
HORIZONTAL LUG OR BAR
OVER 5" CLEARANCE BEHIND BAR
3/4" TO 5" CLEARANCE BEHIND BAR
OVER 5" CLEARANCE BEHIND BAR
3/4" TO 5" CLEARANCE BEHIND BAR
CB-5
CB-8
HORIZONTAL CABLE THRU
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL BAR
HORIZONTAL BAR ON EDGE
CB-14
HORIZONTAL CABLE
MULTIPLE
HORIZONTAL LUGS OR BARS
CB-20
HORIZONTAL CABLE
VERTICAL BAR UP
CB-26
HORIZONTAL CABLE THRU
HORIZONTAL BAR ON EDGE
CB-32
VERTICAL CABLE THRU
HORIZONTAL BAR ON EDGE
CB-15
HORIZONTAL CABLE
VERTICAL BAR UP
CB-21
HORIZONTAL CABLE
VERTICAL BAR DOWN
CB-27
HORIZONTAL CABLE
VERTICAL BAR UP
CB-33
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL LUG
CB-9
CB-11
VERTICAL CABLE DOWN
VERTICAL BAR UP
VERTICAL CABLE UP
VERTICAL BAR DOWN
CB-16
CB-17
VERTICAL CABLE UP
VERTICAL CABLE DOWN
HORIZONTAL BAR ON EDGE HORIZONTAL BAR ON EDGE
CB-22
CB-23
CB-12
MULTIPLE
HORIZONTAL CABLES
HORIZONTAL LUGS OR BARS
CB-18
HORIZONTAL CABLE
VERTICAL BAR UP
CB-24
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL BAR
VERTICAL CABLE UP
HORIZONTAL BAR
VERTICAL CABLE DOWN
HORIZONTAL BAR
CB-28
CB-29
CB-30
VERTICAL CABLE DOWN
VERTICAL CABLE THRU
HORIZONTAL CABLE THRU
HORIZONTAL BAR ON EDGE HORIZONTAL BAR ON EDGE
VERTICAL BAR UP
CB-34
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL COPPER
STRIP THRU
CB-35
HORIZONTAL CABLE THRU
CB-36
HORIZONTAL COPPER
VERTICAL CABLE DOWN
STRIP THRU
HORIZONTAL BAR ON EDGE
CB-4
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL BAR
CB-13
MULTIPLE
HORIZONTAL CABLES
MULTIPLE HORIZONTAL
LUGS OR BARS
CB-19
HORIZONTAL CABLE
VERTICAL BAR DOWN
CB-25
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL BAR ON EDGE
CB-31
HORIZONTAL CABLE THRU
VERTICAL BAR DOWN
CB-37
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL BAR
CB-38
VERTICAL CABLE DOWN
HORIZONTAL BAR
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
15
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
GRÁFICO SELETOR
CABO PARA CONEXÕES VERGALHÕES
CRE-1
CRE-2
PARALLEL / HORIZONTAL
CABLE
HORIZONTAL REBAR THRU
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL REBAR THRU
CRE-7
CRE-8
CRE-3
CRE-4
HORIZONTAL CABLE THRU
VERTICAL REBAR THRU
HORIZONTAL CABLE THRU
HORIZONTAL REBAR THRU
CRE-9
CRE-11
SPLICE / VERTICAL CABLE UP SPLICE / VERTICAL CABLE DOWN SPLICE / HORIZONTAL CABLE HORIZONTAL CABLE THRU
VERTICAL REBAR DOWN
VERTICAL REBAR UP
HORIZONTAL REBAR
HORIZONTAL REBAR
CRE-14
CRE-15
VERTICAL CABLE DOWN
HORIZONTAL REBAR THRU
CRE-20
PARALLEL / VERTICAL
CABLE THRU
VERTICAL REBAR THRU
CRE-16
HORIZONTAL CABLE THRU HORIZONTAL CABLE THRU
VERTICAL REBAR UP VERTICAL REBAR DOWN
CRE-21
HORIZONTAL CABLE
VERTICAL REBAR DOWN
CRE-25
HORIZONTAL CABLE TEE
VERTICAL REBAR DOWN
CRE-5
CRE-6
VERTICAL CABLE THRU
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL REBAR THRU VERTICAL REBAR THRU
CRE-12
VERTICAL CABLE THRU
HORIZONTAL REBAR
CRE-17 CRE-18
PARALLEL / HORIZONTAL PARALLEL / VERTICAL
CABLE THRU (STACKED) CABLE DOWN
HORIZONTAL REBAR THRU VERTICAL REBAR THRU
CRE-13
VERTICAL CABLE UP
HORIZONTAL REBAR THRU
CRE-19
PARALLEL / VERTICAL
CABLE UP
VERTICAL REBAR THRU
CRE-35
VERTICAL CABLE 45° DOWN
VERTICAL REBAR THRU
BUS BAR ÀS CONEXÕES VERGALHÕES
BRE-3
HORIZONTAL BAR THRU
BAR ON EDGE
VERTICAL REBAR THRU
BRE-13
HORIZONTAL BAR FLAT
HORIZONTAL REBAR
BRE-4
HORIZONTAL BAR THRU
HORIZONTAL REBAR THRU
BRE-15
VERTICAL BAR DOWN
HORIZONTAL REBAR THRU
BRE-6
BRE-5
HORIZONTAL BAR
BAR ON EDGE
HORIZONTAL REBAR THRU
BRE-16
HORIZONTAL BAR THRU
BAR ON EDGE
HORIZONTAL REBAR THRU
HORIZONTAL BAR
HORIZONTAL REBAR THRU
HORIZONTAL BAR FLAT
VERTICAL REBAR THRU
BRE-17
BRE-8
BRE-7
HORIZONTAL BAR
BAR ON EDGE
VERTICAL REBAR THRU
BRE-18
VERTICAL BAR UP
BAR ON EDGE
VERTICAL REBAR THRU
VERTICAL BAR THRU
HORIZONTAL REBAR THRU
VERTICAL BAR DOWN
VERTICAL REBAR THRU
BRE-20
HASTE ÀS CONEXÕES VERGALHÕES
VERGALHÕES ÀS CONEXÕES VERGALHÕES
(NOTE: RE WELD TYPES ARE FOR ELECTRICAL CONTINUTITY ONLY AND ARE NOT TO BE USED FOR STRUCTURAL PURPOSES.)
RE-1
SPLICE / HORIZONTAL
16
WWW.BURNDY.COM
RE-2
SPLICE / VERTICAL
RE-3
PARALLEL / VERTICAL
RUN & TAP (SIDE-BY-SIDE)
RE-7
PARALLEL / HORIZONTAL
RUN & TAP (STACKED)
RRE-1
HORIZONTAL ROD
HORIZONTAL REBAR
RRE-16
HORIZONTAL ROD
VERTICAL REBAR THRU
WWW.THERMOWELD.COM
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
GRÁFICO SELETOR
LUG OU BARRA DE TERRA PARA CONEXÕES DE AÇO
BS-1
VERTICAL BAR DOWN
VERTICAL STEEL
BS-7
HORIZONTAL BAR THRU
BAR ON EDGE
HORIZONTAL STEEL
BS-14
VERTICAL BAR UP
VERTICAL STEEL
BS-2
HORIZONTAL BAR
HORIZONTAL STEEL
BS-8
VERTICAL BAR DOWN
BAR ON EDGE
VERTICAL STEEL
BS-15
HORIZONTAL 45° LUG
HORIZONTAL STEEL
BS-4
BS-3
HORIZONTAL BAR THRU
HORIZONTAL STEEL
BS-9
HORIZONTAL BAR THRU
BAR ON EDGE
VERTICAL STEEL
BS-11
HORIZONTAL BAR
BAR ON EDGE
VERTICAL STEEL
HORIZONTAL BAR THRU
BAR ON EDGE
VERTICAL STEEL
BS-16
HORIZONTAL 45° LUG
LUG ON EDGE
VERTICAL STEEL
BS-17
VERTICAL 45° LUG
VERTICAL STEEL
BS-6
BS-5
VERTICAL BAR THRU
VERTICAL STEEL
BS-12
HORIZONTAL BAR
BAR ON EDGE
HORIZONTAL STEEL
BS-13
VERTICAL BAR THRU
BAR ON EDGE
VERTICAL STEEL
HORIZONTAL BAR
BAR ON EDGE
VERTICAL STEEL
BS-18
HORIZONTAL BAR
BAR ON EDGE
VERTICAL STEEL
BS-19
HORIZONTAL BAR
VERTICAL STEEL
BS-20
VERTICAL BAR UP
BAR ON EDGE
VERTICAL STEEL
PINO ROSCADO OU HASTE TO CONEXÕES DE AÇO
RS-1
HORIZONTAL STUD
VERTICAL STEEL
RS-9
HORIZONTAL ROD THRU
HORIZONTAL STEEL
ROD OFF SURFACE
WWW.BURNDY.COM
RS-2
VERTICAL STUD
HORIZONTAL STEEL
RS-11
HORIZONTAL ROD
HORIZONTAL STEEL
ROD OFF SURFACE
RS-5
VERTICAL ROD THRU
VERTICAL STEEL
ROD OFF SURFACE
RS-6
HORIZONTAL ROD
VERTICAL STEEL
RS-7
VERTICAL ROD UP
VERTICAL STEEL
ROD ON SURFACE
RS-8
HORIZONTAL ROD
HORIZONTAL STEEL
ROD ON SURFACE
RS-23
VERTICAL ROD DOWN
VERTICAL STEEL
ROD OFF SURFACE
WWW.THERMOWELD.COM
17
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
GRÁFICO SELETOR
HASTE DE ATERRAMENTO PARA O SOLO HASTE CONEXÕES
RR-1
RR-2
SPLICE / VERTICAL
RR-7
PARALLEL / HORIZONTAL
(STACKED)
SPLICE / HORIZONTAL
RR-13
HORIZONTAL ROD
VERTICAL ROD
RR-3
HORIZONTAL ROD
VERTICAL ROD THRU
RR-14
CROSS (X) / HORIZONTAL
(UNCUT)
RR-4
HORIZONTAL ROD
VERTICAL ROD DOWN
RR-15
TEE / HORIZONTAL
RR-5
HORIZONTAL ROD THRU
VERTICAL ROD THRU
RR-6
HORIZONTAL ROD THRU
VERTICAL ROD UP
RR-16
ELL / HORIZONTAL
BUS BAR TO CONEXÕES HASTE OU BARRA DE TERRA
BR-2
BR-3
BR-1
HORIZONTAL BAR THRU
BAR ON EDGE
VERTICAL ROD
HORIZONTAL BAR THRU
VERTICAL ROD
BR-7
HORIZONTAL BAR
BAR ON EDGE
VERTICAL ROD THRU
HORIZONTAL BAR THRU
BAR ON EDGE
VERTICAL ROD
BR-14
BR-15
BR-16
HORIZONTAL BAR
VERTICAL ROD
VERTICAL BAR UP
HORIZONTAL ROD
BR-8
VERTICAL BAR DOWN
HORIZONTAL ROD
HORIZONTAL BAR THRU
BAR ON EDGE (UNCUT)
VERTICAL ROD THRU
BR-9
HORIZONTAL LUG OR BAR
HORIZONTAL ROD
BR-4
BR-5
BR-6
HORIZONTAL BAR THRU
BAR ON EDGE
VERTICAL ROD UP
HORIZONTAL BAR THRU
HORIZONTAL ROD
HORIZONTAL BAR
HORIZONTAL ROD THRU
BR-11
HORIZONTAL BAR
BAR ON EDGE
VERTICAL ROD
HORIZONTAL BAR
HORIZONTAL ROD
BR-18
HORIZONTAL BAR THRU
BAR ON EDGE
VERTICAL ROD UP
VERTICAL SPLICE / BAR UP
VERTICAL ROD
BR-17
HORIZONTAL BAR
BAR ON EDGE
HORIZONTAL ROD
BR-12
BR-13
BR-19
HORIZONTAL BAR THRU
VERTICAL ROD THRU
3/4" TO 5" CLEARANCE BEHIND BAR
BR-25
HORIZONTAL BAR
VERTICAL ROD
18
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
GRÁFICO SELETOR
CONEXÕES DE LIGAÇÃO À TERRA DE AERONAVES
ABR-1
AC-1
HORIZONTAL BAR
BAR ON EDGE
AIRCRAFT GROUNDING RECEPTACLE
VERTICAL GROUND ROD
HORIZONTAL CABLE
AIRCRAFT GROUNDING RECEPTACLE
W/ RISER FOR PIPE
ACRE-1
ARE-1
HORIZONTAL CABLE
AIRCRAFT GROUNDING RECEPTACLE
VERTICAL REBAR
AIRCRAFT GROUNDING RECEPTACLE
VERTICAL REBAR
AC-2
HORIZONTAL CABLE THRU
AIRCRAFT GROUNDING RECEPTACLE
W/ RISER FOR PIPE
AR-1
AIRCRAFT GROUNDING RECEPTACLE
VERTICAL ROD
ACR-1
HORIZONTAL CABLE
AIRCRAFT GROUNDING RECEPTACLE
VERTICAL ROD
ACR-2
HORIZONTAL CABLE THRU
AIRCRAFT GROUNDING RECEPTACLE
VERTICAL ROD
ACRE-2
HORIZONTAL CABLE THRU
AIRCRAFT GROUNDING RECEPTACLE
VERTICAL REBAR
CONEXÕES DE ATERRAMENTO RECEPTÁCULO
CR-27
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL GROUND PLATE
CR-29
CR-31
HORIZONTAL CABLE
INVERTED GROUND PLATE
CR-30
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL CABLE THRU VERTICAL GROUND PLATE
HORIZONTAL GROUND PLATE W/ RISER FOR PIPE
CRS-1
CRS-2
RS-3
VERTICAL CABLE DOWN
VERTICAL CABLE UP
HORIZONTAL GROUND PLATE HORIZONTAL GROUND PLATE HORIZONTAL GROUND PLATE
VERTICAL STEEL
VERTICAL STEEL
VERTICAL STEEL
RR-12 RRE-6
RRE-8
RR-8
HORIZONTAL ROD THRU
HORIZONTAL GROUND PLATE
RRE-9
HORIZONTAL GROUND PLATE HORIZONTAL GROUND PLATE HORIZONTAL GROUND PLATE VERTICAL GROUND PLATE
VERTICAL ROD THRU VERTICAL REBAR THRU
HORIZONTAL REBAR THRU VERTICAL REBAR
CR-32
HORIZONTAL CABLE THRU
VERTICAL GROUND PLATE
W/ RISER FOR PIPE
RR-9
BR-29
HORIZONTAL BAR
INVERTED GROUND PLATE
RR-11
VERTICAL GROUND PLATE UP HORIZONTAL GROUND PLATE
VERTICAL ROD DOWN
HORIZONTAL ROD
RRE-11
HORIZONTAL GROUND PLATE
HORIZONTAL REBAR
TUBO DE COBRE PARA ATERRAR LIGAÇÕES ROD
RT-1
HORIZONTAL TUBE
VERTICAL GROUND ROD
RT-2
HORIZONTAL TUBE THRU
VERTICAL GROUND ROD
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
19
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
GRÁFICO SELETOR
CABO DE COBRE CONEXÕES DE TUBO
CT-1
CT-2
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL TUBE THRU
VERTICAL CABLE DOWN
HORIZONTAL TUBE THRU
CT-7
CT-8
HORIZONTAL CABLE THRU
VERTICAL TUBE DOWN
CT-3
SPLICE HORIZONTAL
CT-9
HORIZONTAL CABLE THRU VERTICAL CABLE THRU
VERTICAL TUBE UP
HORIZONTAL TUBE
CT-14
CT-15
VERTICAL CABLE UP
HORIZONTAL TUBE
HORIZONTALCABLE
VERTICAL TUBE DOWN
CT-16
HORIZONTAL CABLE
VERTICAL TUBE UP
CT-4
VERTICAL CABLE DOWN
VERTICAL TUBE UP
CT-11
HORIZONTAL CABLE
VERTICAL TUBE THRU
CT-5
VERTICAL CABLE UP
VERTICAL TUBE DOWN
CT-12
HORIZONTAL CABLE
HORIZONTAL TUBE
CT-6
VERTICAL CABLE UP
HORIZONTAL TUBE THRU
CT-13
VERTICAL CABLE DOWN
HORIZONTAL TUBE
CT-17
HORIZONTAL CABLE THRU
HORIZONTAL TUBE
LUG OU BARRA DE TERRA AO COBRE TUBOS DE CONEXÃO
TB-2
TB-1
SPLICE / HORIZONTAL
BAR ON EDGE
SPLICE / HORIZONTAL
TB-7
TB-8
HORIZONTAL BAR THRU
BAR ON EDGE
HORIZONTAL TUBE
VERTICAL BAR THRU
HORIZONTAL TUBE
TB-3
HORIZONTAL BAR
HORIZONTAL TUBE THRU
TB-9
HORIZONTAL BAR THRU
HORIZONTAL TUBE
TB-4
VERTICAL BAR DOWN
HORIZONTAL TUBE THRU
TB-11
HORIZONTAL BAR THRU
VERTICAL TUBE UP
TB-5
HORIZONTAL BAR THRU
BAR ON EDGE
VERTICAL TUBE UP
TB-6
HORIZONTAL BAR THRU
BAR ON EDGE
VERTICAL TUBE DOWN
TB-12
HORIZONTAL BAR THRU
VERTICAL TUBE DOWN
TUBO DE COBRE PARA CONEXÕES DE TUBO DE COBRE
TT-1
TT-2
SPLICE / HORIZONTAL
TT-9
TEE / VERTICAL
TAP UP
20
TEE / HORIZONTAL
TT-11
TEE / VERTICAL
TAP HORIZONTAL
WWW.BURNDY.COM
TT-3
ELL / HORIZONTAL
TT-12
CROSS (X) / HORIZONTAL
TT-4
TEE / VERTICAL
TAP DOWN
TT-5
ELL / VERTICAL
TAP DOWN
TT-6
ELL / VERTICAL
TAP UP
TT-13
SPLICE / VERTICAL
WWW.THERMOWELD.COM
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
GRÁFICO SELETOR
CABO PARA LIGAÇÕES FERROVIÁRIAS
CX-1
CX-2
CX-7
CX-8
HORIZONTAL CABLE
TO RAIL FILLET
HORIZONTAL CABLE
(FORMED CABLE END)
TO RAIL FOOT
CX-3
HORIZONTAL CABLE THRU
TO RAIL FILLET
VERTICAL CABLE DOWN
(FORMED CABLE END)
TO RAIL HEAD
HORIZONTAL CABLE
CX-10
TO RAIL WEB
HORIZONTAL CABLE THRU
SPECIFY RIGHT OR LEFT HAND MOLD TO WEB OF RAIL
CX-4
HORIZONTAL CABLE
(FORMED CABLE END)
TO WEB OF RAIL
CX-11
PARALLEL / HORIZONTAL
CABLE THRU
TO WEB OF RAIL
CX-15
CX-14
HORIZONTAL CABLE
TO RAIL FLANGE
HORIZONTAL CABLE
CX-16
TO HEAD FILLET OF
HORIZONTAL CABLE THRU
INVERTED RAIL
TO HEAD FILLET OF
SPECIFY RIGHT OR LEFT HAND MOLD INVERTED RAIL
CX-5
CX-6
CX-12
CX-13
HORIZONTAL CABLE
(FORMED CABLE END)
TO RAIL FOOT
HORIZONTAL CABLE
TO RAIL HEAD
HORIZONTAL CABLE
(FORMED CABLE END)
TO RAIL HEAD
HORIZONTAL CABLE
TO RAIL FLANGE
CX-18
CX-17
HORIZONTAL CABLE THRU
TO RAIL HEAD
PARALLEL / HORIZONTAL
CABLE THRU
TO WEB OF INVERTED RAIL
AS LIGAÇÕES FERROVIÁRIAS VÁRIOS
BX-1
HORIZONTAL BAR
TO RAIL FLANGE
BX-2
HORIZONTAL BAR
TO RAIL FLANGE
BX-7
HORIZONTAL BAR
TO RAIL FOOT
BX-13
HORIZONTAL BAR
TO WEB OF RAIL
SPECIFY RIGHT OR LEFT HAND MOLD
RX-1
HORIZONTAL STUD
TO WEB OF RAIL
RX-2
VERTICAL STUD
TO RAIL FOOT
SX-1
SIGNAL SHUNTING
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
21
ACESSÓRIOS
thermOweld EZ Lite® remoto,
a solução inteligente em acionamento de sistema exotérmico.
Acionamento EZ Lite remoto thermOweld®, uma tecnologia desenvolvida pela thermOweld® para sistemas de
produtos em soldas exotérmicas usado em todo tipo de conexões elétricas. Há mais de 50 anos, thermOweld® vem
desenvolvendo e fabricando produtos e sistemas práticos que se tornaram a solução ideal do profissional.
Com a tecnologia EZ Lite® remoto, profissionais projetistas, instaladores, contratatistas e distribuidores tem uma
maior versatilidade e facilidade de uso e aplicação de conexões em solda exotérmica.
Usado com moldes existentes no sistema de solda exotérmica thermOweld® o acionamento remoto EZ Lite, proporciona
facilidade e praticidade ao profissional seja no local de trabalho, canteiro de obra ou no estoque do distribuidor.
t
Utilize o dispositivo de ignição EZ Lite ou Flint remoto® para obter maior produtividade da sua Equipe!
t
Tenha 100% de confiança na qualidade das conexões em sua obra!
t
Não tenha preocupações com a obsolescência de produtos em seus estoques!
t
Garantia de fornecimento exclusivo thermOweld®.
t
Confiança em uma ignição com garantia de 100% de acionamento.
t
Não requer pó de ignição, evita riscos de acidentes, queimaduras e incêndios.
t
Garantia em utilização com sistema e moldes thermOweld EZ Lite® nas soldas exotérmicas.
t
Características de conveniência tripla - Lite® buraco de fogo EZ, moldes laterais de ventilação remota + opção
+ famoso padrão thermOweld® soldagem® 100% confiável.
t
Rápido, prático, seguro e econômico.
t
Redução significativa de explosão e gases, evitando riscos de acidentes, assim como perda de material.
t
Um conjunto de baterias dá uma média de 400 conexões.
t
Indicador da duração das baterias, com identificação por diferentes botões para ligar / desligar e ignição.
t
Cabo de conexão com 6 ( seis) metros .
EZ Lite remoto® ignição eletrônica
N º de Catálogo
Descrição
38-EZLT-RU
EZ Lite® remoto vem pronto de fábrica, para uso com pilhas incluídas.
38-EZLT-15
EZ Lite® remoto com cabo de 3 metros, já pronto de fábrica para uso com pilhas incluídas.
38-EZLT-SK
Kit de ignição :
(1) 38-EZLT-RU-EZ Lite® remoto vem pronto de fábrica, para uso com pilhas incluídas. (20) A 38-EZLT-IG EZ remoto Lite®
ignitores para acionamento.
38-EZLT-CA
Substituição do cabo (2 metros de comprimento).
38-EZLT-CX
Substituição do cabo (3 metros de comprimento).
38-EZLT-CY
Substituição do cabo (6 metros e meio longo).
Pats. 7,946,466B1, 7,975,900B2, D623,261S and pats. pending
22
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
ACESSÓRIOS
EZ Lite Remote® Electric Ignition System Weld Metal
Soldagem com mechas de ignição, incluindo:
Normal
Para aço fundido
Proteção catódica (aço)
Para trilhos ferroviários
Unidades por caixa
TW15EZ
—
TW15CPEZ
—
20
TW25EZ
TW25CIEZ
TW25CPEZ
TW25REZ
20
TW32EZ
TW32CIEZ
TW32CPEZ
TW32REZ
10
TW45EZ
TW45CIEZ
TW45CPEZ
TW45REZ
20
TW65EZ
TW65CIEZ
TW65CPEZ
TW65REZ
20
TW90EZ
TW90CIEZ
—
TW90REZ
10
TW115EZ
TW115CIEZ
—
TW115REZ
10
TW150EZ
—
—
TW150REZ
10
TW200EZ
—
—
TW200REZ
10
TW250EZ
—
—
TW250REZ
10
TW500EZ
—
—
TW500REZ
10
Solda thermOweld® - vendida em quantidades pré-estabelecidas por embalagem
12 CM
(Weld Metal)
ALICATES PARA MOLDES
B-106 e B-107
Alicates para moldes
Os alicates para moldes thermOweld®, são simples de
usar e facilitam as operações nas conexões. Os alicates
thermOweld® para moldes tornam possível à utilização
em diferentes tamanhos e tipos de moldes com apenas
dois cabos diferentes. No catálogo os alicates são
identificados com os códigos B-106 e B-107, atenderão
95% de todos os moldes de padrão de Thermoweld ®.
1.
Use os alicates B-106 para todos os moldes com
largura “3” e “1/8 “.
2.
Use os alicates B-107 para todos os moldes com
largura “ 4 “.
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
23
ACESSÓRIOS
ACESSÓRIOS
Ferramentas para manutenção e limpeza de moldes.
38-0302-00 ~ Kit de ferramentas (completo)
38-0304-00 ~ Lima/lixa
38-0307-00 ~ Alicate
38-3922-00 ~ Escova de cerdas especiais para limpeza de molde
38-0308-00 ~ Chave de fenda
38-0306-00 ~ Escova
38-0305-00 ~ Escova de arame, ara limpeza de cabos
38-0303-00 ~ Caixa de ferramentas (vazia)
38-0303-00 ~ Tool Box Only
IGNITOR DE FAÍSCA – CÓDIGO 38-0309-00
Dispositivo de ignição da faísca, usado para acender o jogo de pó. Cada molde é vendido com um frame, tem um
ignitor de faísca incluído.
24
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
MOLDE
CC-1
CABO /CABO HORIZONTAL EMENDA TOPO A TOPO mm2
HORIZONTAL TOPO A TOPO mm2
CALIBRE
DE FIO
MM2
25
70
INFORMAÇÕES DA CHAVE DE CONEXÃO
N º DE
MOLDE
PREÇO
CHAVE
M-3004
M-3008
4
4
SOLDAGEM ALICATE
32
65
B-106
B-106
CC-2
CABO/CABO HORIZONTAL
PASSANTE E DERIVAÇÃO
CC-2 HORIZONTAL PASSANTE E DERIVAÇÃO
Calibre de fio mm2
INFORMAÇÕES DA CHAVE DE CONEXÃO
PASSANTE
DERIVAÇÃO
N º DE
MOLDE
PREÇO
CHAVE
25
70
25
70
M-3021
M-3031
4
4
SOLDAGEM ALICATE
45
90
B-106
B-106
DERIVAÇÃO
PASSANTE
CC-4
CABO/CABO CRUZADOS NA
HORIZONTAL
CC-4 CABO CRUZADOS NA HORIZONTAL
CALIBRE DE FIO MM2
PASSANTE
DERIVAÇÃO
25
70
25
70
INFORMAÇÕES DA CHAVE DE CONEXÃO
N º DE
MOLDE
M-3147
M-3157
PREÇO
CHAVE
4
4
SOLDAGEM ALICATE
45
115
B-106
B-106
WWW.BURNDY.COM
8885)&3.08&-%$0.t1-800-558-1373 t+1 (918) 627-5210
WWW.THERMOWELD.COM
25
25
MOLDE
CC-11
CABO/CABO CRUZADOS NA
HORIZONTAL SOBREPOSTO
CC-11 CABO PASSANTES CRUZADOS NA HORIZONTAL
DERIVAÇÃO
Calibre de fio mm2
INFORMAÇÕES DA CHAVE DE CONEXÃO
Passante
DERIVAÇÃO
N º de
molde
Preço
chave
Soldagem
Alicate
25
70
25
70
M-8762
M-4060
4
22
65
200
B-106
B-106
PASSANTE
CR-1
CABO HORIZONTAL COM HASTE
NA EXTREMIDADE
CR-1 CABO HORIZONTAL COM HASTE NA EXTREMIDADE
INFORMAÇÕES DA CHAVE DE CONEXÃO
Tamanho da haste Tamanho do
de terra
cabo
12.8
14.3
17.2
25
70
25
70
25
70
N º de
molde
Preço
chave
Soldagem
Alicate
M-3321
M-3325
M-3336
M-3340
M-3354
M-3358
4
4
4
4
4
4
65
90
65
90
65
90
B-106
B-106
B-106
B-106
B-106
B-106
CR-2
CABO HORIZONTAL PASSANTE NO
TOPO DA HASTE
CR-1 CABO HORIZONTAL COM HASTE NA EXTREMIDADE
INFORMAÇÕES DA CHAVE DE CONEXÃO
Tamanho da haste Tamanho do
de terra
cabo
12.8
14.3
17.2
26
26
WWW.BURNDY.COM
25
70
25
70
25
70
N º de
molde
M-3372
M-3376
M-3387
M-3391
M-3405
M-3409
Preço
chave
Soldagem
Alicate
4
4
4
4
4
4
90
90
90
115
90
115
B-106
B-106
B-106
B-106
B-106
B-106
WWW.THERMOWELD.COM
tt8885)&3.08&-%$0.
MOLDE
CS-3
CABO EM ÂNGULO
Á SUPERFICIE DE AÇO NA VERTICAL
CS-3 CABO EM ÂNGULO Á SUPERFICIE DE AÇO EM
VERTICAL
INFORMAÇÕES DA CHAVE DE CONEXÃO
Tamanho do
cabo
25
70
N º de
molde
M-3445
M-3449
Preço
chave
Soldagem
Alicate
4
4
45
90
B-106
B-106
CS-23
CABO EM PARALELO
À SUPERFÍCIE METÁLICA VERTICAL
CS-23 SUPERFÍCIE DO CABO DE AÇO VERTICAL
INFORMAÇÕES DA CHAVE DE CONEXÃO
Tamanho do
cabo
25
70
N º de
molde
M-4679
M-4678
Preço
chave
Soldagem
Alicate
4
4
65
115
B-106
B-106
WWW.BURNDY.COM
8885)&3.08&-%$0.t1-800-558-1373 t+1 (918) 627-5210
WWW.THERMOWELD.COM
27
27
BARRAS DE TERRA
BUS BARS/BARRAS DE TERRA
Series CB, TCB and SSB
A thermOweld® anuncia orgulhosamente nossos novos sistemas de barras de terra UL aprovado e produzido em nossa
nova linha de produção automatizada, proporcionando uma rápida produção, tornou-se famoso por thermOweld® de
transporte e qualidade do produto feito nos Estados Unidos. Tamanhos e configurações praticamente infinitas, testes
padrões de furo e slot, de cobre ou estanhado, galvanizado, aço inoxidável e outras opções com ou sem suportes e
isolamento.
Grounding Equipment
12 CM
CB14412JK
CB14412NK
TCB14210PK
CB14212BK
CB14412JP
28
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
BARRAS DE TERRA
BARRAS DE TERRA PADRÃO DE FUROS
.75”
2.00”
1.00”
.75”
2.00”
1.00”
2.00”
4.00”
2.00”
1.00”
7/16" - TYP
7/16" - TYP
Padrão de A
.75”
Padrão de B
2.00”
.75”
1.00”
2.00”
.75”
4.00”
2.00”
1.00”
1.00”
7/16" - TYP
7/16" - TYP
Padrão de C
Padrão de D
1.125”
.75”
0.25" - 20
TAPPED HOLES
1.00”
.75”
4.00”
1.00”
2.00”
1.00”
7/16" TYP
7/16" TYP
1.125”
Padrão de F
Padrão de G
.75”
1.00”
1.00”
.75”
2.00”
4.00”
1.00”
7/16” TYP
7/16” TYP
Padrão de H
Padrão de J
NOTAS:
t Todos os furos são 7/16 "salvo indicação diferente. Para encomendar furos, especificar o tamanho do buraco.
t O tamanho do furo roscado padrão é 1/4-20 salvo indicação diferente.
t padrões barra acima representam um "bar 12 chão.
t Todos os bares estão disponíveis com revestimento de electro-tin.
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
29
BARRAS DE TERRA
BARRAS DE TERRA PADRÃO DE FUROS
.75”
.75”
7/16" TYP
.75”
.875”
4.00”
7/16" TYP
Padrão de N
7/16" X 11/16" SLOT TYP
Padrão de M
1.50”
5/16” TYP - 16 PLCS
.75”
.50”
.75”
.75”
7/16" x 11/16"
SLOT TYP
.75” TYP
2.00”
.875”
.625”
4.00”
.875”
7/16" TYP
Padrão de P
7/16” TYP - 22 PLCS
7/16" X 11/16" SLOT
Padrão de Q
.75”
2.25”
2.25”
5/16" TYP
11/16" TYP - 4 PLCS
1.00”
.63”
.81”
4.00”
1.00”
4.00”
1.75”
7/16" TYP - 8 PLCS
3.00”
7/16" TYP
Padrão de R
Padrão de S
2.00”
.75”
1.00”
1.38”
1.00”
3.00”
.63”
.75”
4.00”
.75”
1.00”
4.00”
1.00”
.75”
7/16" TYP
5/16” TYP
7/16” TYP
1/4" TYP
Padrão de T
Padrão de V
1.00”
.75”
7/16" TYP
1.00”
1.50”
.75”
2.00”
4.00”
1.00”
.63”
5/16" TYP
.75”
7/16" TYP
Padrão de X
Padrão de W
1.00”
.75”
2.00”
.75”
7/16" TYP
Padrão de Z
30
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
BARRAS DE TERRA
BARRAS DE TERRA
Padrão de "J"
Número de
catálogo
12CM
Padrão de Furos "J"
CB14412J
TCB14412J
CB14412JK
TCB14412JK
CB14420J
TCB14420J
CB14420JK
TCB14420JK
CB14424J
TCB14424J
CB14424JK
TCB14424JK
Kit de montagem
Estanhado
Tamanho
da barra
Número
de furos
No
Yes
No
Yes
No
Yes
No
Yes
No
Yes
No
Yes
1/4” X 4” X 12”
1/4” X 4” X 12”
1/4” X 4” X 12”
1/4” X 4” X 12”
1/4” X 4” X 20”
1/4” X 4” X 20”
1/4” X 4” X 20”
1/4” X 4” X 20”
1/4” X 4” X 24”
1/4” X 4” X 24”
1/4” X 4” X 24”
1/4” X 4” X 24”
27
27
27
27
51
51
51
51
63
63
63
63
Estanhado
Tamanho
da barra
Número
de furos
No
Yes
No
Yes
No
Yes
No
Yes
No
Yes
No
Yes
1/4” X 4” X 12”
1/4” X 4” X 12”
1/4” X 4” X 12”
1/4” X 4” X 12”
1/4” X 4” X 20”
1/4” X 4” X 20”
1/4” X 4” X 20”
1/4” X 4” X 20”
1/4” X 4” X 24”
1/4” X 4” X 24”
1/4” X 4” X 24”
1/4” X 4” X 24”
48
48
48
48
88
88
88
88
112
112
112
112
Estanhado
Tamanho
da barra
Número
de furos
No
Yes
No
Yes
1/4” X 2” X 12”
1/4” X 2” X 12”
1/4” X 2” X 12”
1/4” X 2” X 12”
26
26
26
26
Barra
Barra com isoladores e suportes
de montagem
Barra
Barra com isoladores e suportes
de montagem
Barra
Barra com isoladores e suportes
de montagem
Padrão de “M”
Número de
catálogo
Ground Bar shown
with optional pigtail.
CB14412M
TCB14412M
CB14412MK
TCB14412MK
CB14420M
TCB14420M
CB14420MK
TCB14420MK
CB14424M
TCB14424M
CB14424MK
TCB14424MK
Kit de montagem
Bar Only
Bar w/ Insulators & Brackets
Bar Only
Bar w/ Insulators & Brackets
Bar Only
Bar w/ Insulators & Brackets
12CM
Padrão de “P”
Padrão
d
d
de FFuros "M"
" "
Número de
catálogo
CB14212P
TCB14212P
CB14212PK
TCB14212PK
Kit de montagem
Bar Only
Bar w/ Insulators & Brackets
Total excluindo os furos de fixação.
Funciona com terminais de 3/4 ", 1" e 1 3/4".
Haste de 12". Diâmetro do furo 7/16 ".
Disponível estanhado.
Disponível com parafusos anti-vibração.
Consultar outros tamanhos e configurações disponíveis.
12CM
Padrão de Furos "P"
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
31
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
DICAS PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema
Provável Causa
Correção a ser Realizada
Substitua molde ou se está somente gasto
Desgaste do molde, resultando em em torno da abertura do condutor, utilize selo
vazamento de metal da solda.
adesivo ao redor do condutor. Não coloque o selo
adesivo na cavidade do molde.
Metal insuficiente para
fazer solda.
Cartucho de tamanho errado para
o molde.
Verifique a identificação do molde e compare
com o número na parte inferior do cartucho.
Muito derramamento durante o
despejo do pó.
Manter a tampa cuidadosamente aberta
enquanto despeja o pó no cadinho.
Substitua pelo molde correto. Em algumas
Molde errado para o condutor que aplicações adaptador ou luvas de correção
está sendo usado.
podem ser utilizados para ampliar o cabo e
ajustar no molde.
Molde não se fecha
hermeticamente
provocando vazamento
do metal da solda.
Punho dos grampos não
Travam apropriadamente
Soldagem excessiva,
aparência borbulhante ou
gasosa, soldagem ruim.
A soldagem funde o
metal para fora na parte
superior do molde.
32
WWW.BURNDY.COM
Os grampos de manuseio não
foram devidamente ajustados.
Remova o parafuso de ajuste entre as alças do
molde e ajuste a tensão das alças recuando a
cabeça do parafuso
Sujeira ou escória presa na parte
interna molde.
Limpe o molde completamente na parte interna.
Condutor torto ou não
arredondado
Endireitar ou cortar seção ruim do condutor.
Punho dos grampos não estão
propriamente ajustados
Remova os grampos do molde e ajuste a tensão
dos punhos recuando a cabeça do parafuso
Umidade no molde.
Pré-aquecimento do molde com uma tocha de
propano e a temperatura acima de 220˚F.
Óleo, graxa, umidade ou material
estranho em condutores.
Pré-aqueça os condutores com tocha de propano,
em seguida, use uma escova de aço limpa no
condutor para remover qualquer resíduo deixado
neles. Se a soldagem for de ferro fundido ou de
superfície de aço, a área de soldagem deve ser
limpa até chegar ao metal brilhante.
Cartucho de tamanho errado para
o molde.
Verifique a identificação do molde e compare
com o número na parte inferior do cartucho.
Vedação no duto na cavidade
solda.
Tome precauções especiais para manter a
vedação do duto fora da cavidade da solda.
O pó da solda ficou molhado.
Substitua por pó de solda novo e seco.
Molde desgastado ou lascados
em torno do disco facilitando o
vazamento do pó na cavidade do
molde.
Substitua o molde.
Esqueceu de usar disco metálico
ou não encaixou ele corretamente
no fundo do cadinho
Certifique-se de que o disco está assentado no
fundo do cadinho antes de colocar o pó em
cadinho.
WWW.THERMOWELD.COM
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
DICAS PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema
Não consegue acender o
pó.
Molde desgastando
muito rápido.
Solda fraca para haste de
aterramento.
A solda não adere à
superfície do aço.
Condutor sai para fora do
molde quando ele está
sendo soldado
WWW.BURNDY.COM
Provável Causa
Correção a ser Realizada
Pó de partida insuficiente na
cavidade de ignição da tampa do
molde.
Coloque pelo menos metade do pó da partida na
cavidade de ignição da tampa do molde.
A pedra do dispositivo de ignição
não dispara faísca suficiente.
Limpar a pedra do dispositivo de ignição de
acordo com as recomendações na caixa ou
substituir a pedra do dispositivo de ignição.
Pó de partida agrupado.
Aperte o pó de partida na tampa do molde.
Limpeza inadequada do molde.
Use limpador de molde, escova de cerda natural
macia ou pano limpo para limpar o molde entre
os disparos. Não use escova de arame ou chave
de fenda em moldes.
Condutor torto ou não
arredondado provoca falhas e
desgaste prematuro do molde.
Tenha cuidado ao fechar o molde. Não force
molde fechado por causa de condutor dobrado,
torcido ou fora do padrão
Peso do molde não é suportado
durante a reação causando
deslocamento quando o cabo se
derrete.
Use um alicate de travamento na haste de
aterramento sob molde para suportar o peso do
molde durante a reação.
Umidade ou contaminante no
cabo ou haste de aterramento.
Pré-aqueça os condutores com tocha de propano,
em seguida, use uma escova para limpar os fios
do condutores para remover qualquer resíduo
deixado.
Área do aço limpa
indevidamente.
Uma área maior que a área da soldadura deve ser
limpa até o metal brilhar.
Umidade ou contaminação na
superfície do cabo ou aço.
Pré-aqueça os condutores com tocha de propano,
em seguida, use uma escova para limpar os fios
do condutor para remover qualquer resíduo
deixado.
O condutor está mal posicionado
no molde bloqueando o fluxo de
da solda de metal.
Posicione o condutor no molde de acordo com as
indicações. Se as instruções não estão disponíveis,
posicione o topo do condutor no centro, onde o
líquido metal da solda atinge o aço.
Condutores estão tortos ou sob
tensão.
Use grampo para condutor 38-0330-00 ou outro
método para remover a tensão. Cortar condutor
severamente torcido.
WWW.THERMOWELD.COM
33
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
EXEMPLOS DE SOLDAGENS
ACEITAVEIS E NÃO ACEITÁVEIS
Uma boa conexão é uma soldagem normal, com apenas pequenas imperfeições na superfície.
É aceitável uma soldagem um pouco abaixo do normal, mas realizada por uma boa solda.
Imperfeições indicam que:
1) um novo molde é necessário,
2) a mudança de procedimento é necessário, ou
3) não foi utilizado o condutor, molde e/ou o pó de soldadura adequado.
Uma conexão ruim mostra falta de preenchimento ou um volume inadequado devido a:
1) a utilização de procedimento incorreto,
2) o uso de equipamento incorreto e / ou equipamentos usados além de sua vida útil, ou
3) uso de material de forma incorreta.
Boa Soldagem
Imagem 1: Uma soldagem sólida
com pequenas imperfeições
na superfície
Soldagem Aceitável
Imagem 2: Preenchimento está
abaixo do normal, mas é suficiente
34
WWW.BURNDY.COM
Imagem 3: Um molde desgastado
ou incorreto foi usado, permitindo
vazamento em volta do condutor.
O preenchimento nesta conexão é
suficiente para torná-lo aceitável.
Imagem 4: A soldagem ficou
muito alta. Isto torna difícil a
remoção da solda do molde.
Continued on next page
WWW.THERMOWELD.COM
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
EXEMPLOS DE SOLDAGENS
NÃO ACEITÁVEIS
Soldagem Ruim
Imagem 5: Preenchimento muito abaixo
do normal. A cavidade da solda não foi
preenchida acima dos fios do condutor.
Imagem 6: Solda contaminada. Cabos
excessivamente sujos ou umidade presente.
Imagem 7: Pouca conectividade. Fio visível aparecendo
na soldagem.
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
35
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
TIPOS DE PROBLEMAS DE
ACIONAMENTO
Para o Sistema de Ignição EZ Lite Remote®
Problem
O metal da solda não
acende.
Dispositivo de ignição
não acende.
Indicador do nível de
bateria não funciona.
36
WWW.BURNDY.COM
Probable Cause
Correction To Make
As baterias precisam ser substituídas.
Verifique o indicador de nível da bateria, se
amarelo ou vermelho, substitua-o por quatro
pilhas alcalinas D.
O plugue do dispositivo de ignição
não inserido adequadamente.
Verifique se o plugue do dispositivo de
ignição está inserido de tal forma que ele se
encaixe corretamente.
As baterias precisam ser substituídas.
Verifique o indicador de nível da bateria, se
amarelo ou vermelho, substitua-o por quatro
pilhas alcalinas D.
Dispositivo de ignição podem estar
usados ou danificados.
Substitua por um novo dispositivo de ignição.
Cordão danificado por
armazenamento inadequado
Substitua a unidade
As baterias precisam ser substituídas.
Substitua por 4 pilhas alcalinas tamanho D.
Baterias inseridas incorretamente.
Verifique a direção na parte de trás da
unidade remota para inserir as baterias.
Tipo de bateria incorreto.
Certifique-se de que as pilhas alcalinas
tamanho D são usadas.
Fusível queimado.
Substitua o fusível com GMA-6A Cooper
Bussmann ou equivalente.
O tempo frio afetou as baterias.
Use nosso kit para Tempo Frio, ou mantenha
EZ Lite remoto em local aquecido.
WWW.THERMOWELD.COM
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
37
38
WWW.BURNDY.COM
WWW.THERMOWELD.COM
thermOweld
®
Produtos e Serviço de Qualidade
Tecnologia e Segurança
Especialização Técnica
Experiência
99-5056-BBZ 08/13