IP66
CZ0240
CAIXA DE COMANDO E SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA AUMENTADA CONTENDO COMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃO
INCREASED SAFETY CONTROL STATION AND SIGNS CONTAINING EXPLOSION-PROOF COMPONENTS
Dados técnicos principais:
Marcação:
Zonas:
Corpo:
Grau de Proteção:
Tensão Máx.:
Corrente:
Terminais:
Terminais terra:
Corpo:
Entrada de cabos:
BR-Ex de IIC T6
1, 2, 21 e 22
Poliamida
IP66
380V
16A
2 x 2.5mm²
3 x 4mm²
Poliamida
Prensa cabo na parter inferior
alternativa na parte superior
Ilustração
Ilustration
Diagrama elétrico
Wiring diagram
E
E
E
E
D
D
D
A
B
C
D
E
D
E
E
E
I E
0E
I E
0E
I E
I
0
E
E
E
G
H
14
22
14
22
14
22
13
14
13
21
22
21
13
21
14
13
22
21
14
22
Ex mark:
Zones:
Body:
Degree protection:
Rated voltage:
Rated current:
Terminals:
PE terminals:
Material of enclosure:
Cable entry:
Descrição
Description
Um botão (1NA+1NF) ou (2NA) ou (2NF), incluindo a
estampa “0, I, START, STOP”
One button (1NO+1NC) or (2NO) or (2NC), including
label “0, I, START, STOP”
Um botão de emergência auto-travante
(1NA+1NF) ou (2NA) ou (2NF), com gravação
“NOT-AUS NOT-AUS EMERGENCY STOP”
14
22
13
14
13
21
22
21
13
21
14
13
14
22
21
22
14
22
14
13
22
21
13
21
13
21
14
13
22
21
14
22
14
22
13
14
13
21
22
21
Um botão preto cabeça de cogumelo
(1NA+1NF) ou (2NA) ou (2NF)
13
21
One black mushroom head button,
(1NO+1NC) or (2NO) or (2NC)
13
21
One emergency stop self-locking button (1NO+1NC)
or (2NO) or (2NC), with engraved letters
“NOT-AUS NOT-AUS EMERGENCY STOP”
X1
X2
X1
X2
X1
X2
X1
X2
Um botão duplo (1NA+1NF) ou (2NA) ou (2NF),
incluindo a estampa “0, I, START, STOP”
One double button (1NO+1NC) or (2NO) or (2NC),
including label “0, I, START, STOP”
Um sinaleiro máx. 24 - 240Vca
I
BR-Ex de IIC T6
1, 2, 21 and 22
Polyamide
IP66
380V
16A
2 x 2.5mm²
3 x 4mm²
Polyamide
Cable gland below,
the top alternative
Peso
Weight
(Kg)
Código
Order Nº.
0,37
TB 24001 PD
TB 24001 PV
0,40
TB 24001 EV
0,39
TB 24001 DVD
0,40
TB 24001GP
0
E
F
CERTIFICADO/CERTIFICATE: MC, AEX-8371-X
Main technical data:
One single lamp max. 24 - 240Vac
J
V*
TB 24001 SV
D
TB 24001 SD
A
0,38
TB 24001 SA
Z
TB 24001 SZ
B
TB 24001 SB
* V (Vermelho) / D (Verde) / A (Amarelo) / Z (Azul) / B (Branco)
* V (Red) / D (Green) / A (Yellow) / Z (Blue) / B (White)
B01
Endereço/Adress: Rod. Campos Vitória KM 46 - Travessão 7º Distrito de Campos - RJ | Tel.: +55 (22) 2748.1200 - Website: http://www.totalex.com.br - [email protected]
CZ0240
CAIXA DE COMANDO E SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA AUMENTADA CONTENDO COMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃO
INCREASED SAFETY CONTROL STATION AND SIGNS CONTAINING EXPLOSION-PROOF COMPONENTS
IP66
CERTIFICADO/CERTIFICATE: MC, AEX-8371-X
Ilustração
Ilustration
Diagrama elétrico
Wiring diagram
Descrição
Description
Uma chave de 2 Pólos com Ø39mm
One 2-pole switch small handle Ø39mm
Uma chave de 2 Pólos com Ø60mm
One 2-pole switch Large handle Ø60mm
14
14
22
22
14
13
13
22
14
14
22
22
14
Um botão cabeça de cogumelo vermelho com chave,
(1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
22
13
13
13
21
2121
13
21
13
1
11
1
TB 24001 C2P60
0,44
TB 24001 BCP
One Red mushroom button with key
(1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
0,44
TB 24001 GCV
A
21
1
B
V*
X1
X2
X2
X2
X2
3 2 X1 X2
X1
33
3 X1
X1
Sinaleiro com um botão como componente
Máx. 24 - 240Vca (1NA) ou (1NF)
One signal lamp with button component
max. 24 - 240Vac (1NO) or (1NC)
0,37
TB 24001 SPV
D
TB 24001 SPD
A
TB 24001 SPA
Z
TB 24001 SPZ
B
E
EE
0,40
X1
X1
X1
X1
22
22
E
TB 24001 C2P 39
21
22
22
14
14
EE
E
0,38
21
21
13
E
Um botão com chave (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
One Button with key (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
21
21
13
13
E
Código
Order Nº.
22
22
14
14
EE
E
Peso
Weight
(Kg)
0,37
TB 24001 SPB
4 3 X2 X1
44 X2
X2
4
4
X1
X2
X114
X1
X2
22X2
22
14
0
II
14
14
0
I
X2
13 14 21 22
13
21
E
E
13
13
13
Peso
Weight
(Kg)
Descrição
Description
Código
Order Nº.
22
22
X1
E
EE
E
F
X2
Diagrama elétrico
Wiring
diagram
X1
X2
0E
0E
I E
0I E
D
X2
E
Ilustração
Ilustration
C
21
21
21
Um sinaleiro máx. 24 - 240Vca
Um botão duplo (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF),
Incluindo estampa "0, I, START, STOP"
V*
TB 24002 SV DVD
D
TB 24002 SD DVD
A
One sigle lamp max. 24 - 240Vac
One double button (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC) Z
Including label " I, 0, START, STOP"
B
0,56
G
H
I
TB 24002 SA DVD
TB 24002 SZ DVD
J
TB 24002 SB DVD
* V (Vermelho) / D (Verde) / A (Amarelo) / Z (Azul) / B (Branco)
* V (Red) / D (Green) / A (Yellow) / Z (Blue) / B (White)
Endereço/Adress: Rod. Campos Vitória KM 46 - Travessão 7º Distrito de Campos - RJ | Tel.: +55 (22) 2748.1200 - Website: http://www.totalex.com.br - [email protected]
B02
IP66
CZ0240
CAIXA DE COMANDO E SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA AUMENTADA CONTENDO COMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃO
INCREASED SAFETY CONTROL STATION AND SIGNS CONTAINING EXPLOSION-PROOF COMPONENTS
CERTIFICADO/CERTIFICATE: MC, AEX-8371-X
Ilustração
Ilustration
Diagrama elétrico
Wiring diagram
X1
X1
X1
X1
X1
14
14
14
14
14
X2
X2
X2
X2
X2
22
22
22
22
22
EE
EEE
Peso
Weight
(Kg)
Descrição
Description
TB 24002 SV PV
TB 24002 SV PD
Um sinaleiro max. 24 - 240Vca
Um botão duplo (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
incluindo estampa “0, I, START, STOP”
V*
21
21
21
21
21
TB 24002 SD PV
TB 24002 SD PD
D
A
13
13
13
13
13
Código
Order Nº.
One single lamp max. 24 - 240Vac
One double button (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC) Z
Including label “0, I, START, STOP”
B
0,54
TB 24002 SA PV
TB 24002 SA PD
TB 24002 SZ PV
TB 24002 SZ PD
TB 24002 SB PV
TB 24002 SB PD
TB 24002 SV C2P
X1
X1
X1
X1
X1
X2
X2
X2
X2
X2
TB 24002 SD C2P
V*
TB 24002 SA C2P
Um sinaleiro max. 24 - 240Vca
Uma chave de 2 Pólos
D
One single lamp max. 24 - 240Vac
One 2-pole control switch
Z
Informar Código da Chave
B
Vide página - A06
A
TB 24002 SZ C2P
0,55
TB 24002 SB C2P
To inform Code of the switch
See page - A06
00 E
E
000EE
E
A
B
14
14
14
14
14
22
22
22
22
22
13
13
13
13
14
13
14
14
14
14
21
21
21
21
22
21
22
22
22
22
Two buttons (1NO + 1NC) ou (2NO) ou (2NC), each
with Including label “0, I, START, STOP”
II E
E
I II EE
E
Dois botões (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF), ambos
Incluindo estampas “0, I, START, STOP”
13
13
13
13
13
0,54
TB 24002 PV PD
21
21
21
21
21
C
D
TB 24001 C4P60
Uma chave de 4 Pólos
E
0,57
One 4-pole control switch
Informar Código da Chave
To inform Code of the switch
F
G
H
1
2
1 A
A 2
11
2
1 AA
A 22
I
Amperímetro, TAM2056WA
transformador de corrente
�/� para
One ammeter, TAM2056WA
transformer
J
TB 24001 AMP
�/ � for current
0,56
Informar Código do
Amperímetro
Vide página - A14
To inform Code of the
Ammeter
See page - A14
* V (Vermelho) / D (Verde) / A (Amarelo) / Z (Azul) / B (Branco)
* V (Red) / D (Green) / A (Yellow) / Z (Blue) / B (White)
B03
Endereço/Adress: Rod. Campos Vitória KM 46 - Travessão 7º Distrito de Campos - RJ | Tel.: +55 (22) 2748.1200 - Website: http://www.totalex.com.br - [email protected]
CZ0240
CAIXA DE COMANDO E SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA AUMENTADA CONTENDO COMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃO
INCREASED SAFETY CONTROL STATION AND SIGNS CONTAINING EXPLOSION-PROOF COMPONENTS
IP66
CERTIFICADO/CERTIFICATE: MC, AEX-8371-X
Ilustração
Ilustration
Diagrama elétrico
Wiring diagram
E
0E
0E
0E
0
E
E
I E
I E
I
I
II E
II E
II E
II E
E
0E
0E
0E
0
E
I E
I E
I E
I
14
22
14
14
22
22
14
22
13
14
13
13
14
14
13
21
22
21
21
22
22
21
14
22
13
14
13
13
14
14
13
14
21
22
21
21
22
22
21
22
13
21
13
13
21
21
13
X1
21
X2
X1
X1
14
X1
14
14
X2
X2
22
X2
22
22
14
22
13
14
13
13
14
14
13
14
21
22
21
21
22
22
21
22
13
21
13
13
21
21
13
21
X1
X1
X1 14
0
E
0I EE
0IE
E
I0EE
I E
D
D
D
D
X114
14
14
0
E
0I EE
0IE
E
I0EE
I E
22
21
22
21
21
22
22
21
14
22
13
21
13
13
21
21
13
21
14
Three buttons (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
Each with including label “I, 0, II, START, STOP”
Um sinaleiro máx. 24 - 240Vca
Dois botões (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Incluindo estampa “0, I, START, STOP”
One single lamp max. 24 - 240Vac
Two buttons (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
Each with including label ”0, I, START, STOP”
0,70
V*
TB 24003 SV PV PD
D
A
TB 24003 PD PV PA
TB 24003 SD PV PD
0,70
TB 24003 SA PV PD
Z
TB 24003 SZ PV PD
B
TB 24003 SB PV PD
A
B
X2
22
X2
22
X2
22
13
X1
X1 14
X114
14
Três botões (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF) incluindo
estampa “I, 0, II, START, STOP”
Código
Order Nº.
X2
14
13
13
14
14
13
X1
Peso
Weight
(Kg)
Descrição
Description
Um sinaleiro máx. 24 - 240Vca
Um botão duplo (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Um botão de emergência auto-travante
Incluindo estampas “0, I, START, STOP”
TB 24003 SV DVD EV
V*
TB 24003 SD DVD EV
D
A
One single lamp max. 24 - 240Vac
One double button (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC) Z
One emergency stop self-locking button
B
including label “0, I, START, STOP”
C
0,75
TB 24003 SA DVD EV
TB 24003 SZ DVD EV
TB 24003 SB DVD EV
D
E
F
X2
X2
22
X2
22
X2
22
22
13
21
13
13
21
21
13
21
G
Um sinaleiro máx. 24 - 240Vca
Um botão duplo (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Incluindo estampa “0, I, START, STOP”
Uma chave de 2 Pólos
V*
D
A
One single lamp max. 24 - 240Vac
One double button (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC) Z
Including label “0, I, START, STOP”
B
One 2-Pole control switch
0,72
TB 24003 SV DVD C2P
TB 24003 SD DVD C2P
TB 24003 SA DVD C2P
TB 24003 SZ DVD C2P
TB 24003 SB DVD C2P
H
I
Informar Código da Chave
Vide página - A06
To inform Code of the switch
See page - A06
J
* V (Vermelho) / D (Verde) / A (Amarelo) / Z (Azul) / B (Branco)
* V (Red) / D (Green) / A (Yellow) / Z (Blue) / B (White)
Endereço/Adress: Rod. Campos Vitória KM 46 - Travessão 7º Distrito de Campos - RJ | Tel.: +55 (22) 2748.1200 - Website: http://www.totalex.com.br - [email protected]
B04
IP66
CZ0240
CAIXA DE COMANDO E SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA AUMENTADA CONTENDO COMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃO
INCREASED SAFETY CONTROL STATION AND SIGNS CONTAINING EXPLOSION-PROOF COMPONENTS
CERTIFICADO/CERTIFICATE: MC, AEX-8371-X
Ilustração
Ilustration
Diagrama elétrico
Wiring diagram
Peso
Weight
(Kg)
Descrição
Description
Código
Order Nº.
TB 24002 SV C4P
TB 24002 SD C4P
TB 24002 SAC4P
V*
X1
X2
X1
X2
X1
X2
X1
Um sinaleiro máx. 24 - 240Vca
Uma chave 4 Pólos
One single lamp max. 24 - 240Vac
One 4-Pole control switch
TB 24002 SZ C4P
D
A
0,62
Informar Código da Chave
Z
Vide página - A06
B
X2
TB 24002 SB C4P
To inform Code of the switch
See page - A06
X1
X2
A
1
A
2
1
A
2
1
A
TB 24002 AMP C2P
2
1
2
1
A
2
1
A
2
Amperímetro, TAM2056WA
transformador de corrente
Uma Chave 2 Pólos
One ammeter, TAM2056WA
current transformer
One 2-Pole control switch
114 A 222
1
0E
I
A
IE
0E
B
C
E
0E
I
0E
TB240 / 1, 2, 3
E
E
E
EE
EE
EE
EE
E
E
H
I
E
EE
EE
E
E
E
E
EE
E
E
E EE
EE
E
E
E
EE
E EE
E
E
E
E
J
13
21
21
22
0,68
Informar Código do amperímetro
Vide página - A14
To inform Code of the ammeter
See page - A14
��
Amperímetro, TAM2056WA
/
para
transformador de corrente
Um botão duplo (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Incluindo estampa “0, I, START, STOP”
��
TB 24002 AMP DVD
0,69
One ammeter, TAM2056WA
/
for
current transformer
One double button (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
Including label “0, I, START, STOP”
Informar Código do amperímetro
Vide página - A14
To inform Code of the ammeter
See page - A14
1314 2122
D
G
22
2
�/ � for
Informar Código da Chave
Vide página - A06
To inform Code of the switch
See page - A06
E
E
E
E
E
F
1 14A
13
14
E
I
2
22
14
22
1 A 2
13
21
E
0E
I
A
14
�/ � para
EE
EE
1314 2122
14
22
13
21
14
14
13
22
22
21
14
14
13
22
22
21
14
22
13
13
21
21
14
13
13
14
22
21
21
22
14
22
13
21
14
22
Dois botões duplos (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Incluindo estampa “0, I, ↑, ↓, ←, →”
Entrada de cabos por prensa-cabos
Two double buttons (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
Including label “0, I, ↑, ↓, ←, →”
Cable entry: plastic moulded M25 x 1,5
0,57
TB 24002 DB DB
0,75
TB 24003 DB DB DB
14 2122
1313
21
14
13
22
21
13
14
21
22
14
14
22
22
14
13
22
21
13
21
1314 2122
13
13
14
21
21
22
14
22
14
13
22
21
14
13
13
22
21
21
13
21
13
14
21
22
14
22
13
21
13
13
Três botões duplos (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Incluindo estampa “0, I, ↑, ↓, ←, →, ↑ ↑, ↓ ↓”
Entrada de cabos por prensa-cabos
Three double buttons (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
Including label “0, I, ↑, ↓, ←, →, ↑ ↑, ↓ ↓”
Cable entry: plastic moulded M25 x 1,5
21
21
* V (Vermelho) / D (Verde) / A (Amarelo) / Z (Azul) / B (Branco)
* V (Red) / D (Green) / A (Yellow) / Z (Blue) / B (White)
B05
Endereço/Adress: Rod. Campos Vitória KM 46 - Travessão 7º Distrito de Campos - RJ | Tel.: +55 (22) 2748.1200 - Website: http://www.totalex.com.br - [email protected]
CZ0240
CAIXA DE COMANDO E SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA AUMENTADA CONTENDO COMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃO
INCREASED SAFETY CONTROL STATION AND SIGNS CONTAINING EXPLOSION-PROOF COMPONENTS
IP66
CERTIFICADO/CERTIFICATE: MC, AEX-8371-X
Ilustração
Ilustration
Diagrama elétrico
Wiring diagram
0
0
II
0
EE
EE E
E
22
22
22
13
13
1413
14
14
21
21
2221
22
22
13
21
13
21
13 22
21
14
14
22
14
22
II
0
EE
E
EE
E
EE
EE E
E
13
13
13
21
21
21
14
14
14
22
22
22
13
13
1413
14
14
21
21
2221
22
22
13
21
13
21
13 22
21
14
14
22
14
22
13
21
13
21
13 22
21
14
14
22
14
22
13
13
13
14
14
14
22
22
22
0
0 EE
0E
13
21
13
21
13
21
14
22
14
22
14
22
EE
TB 24012 C2P DB DB
One 2-Pole control switch label
Two double buttons (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
Including label “0, I, ↑, ↓, ←, →”
Cable entry: Cable gland
Informar Código da Chave
Vide página - A06
To inform Code of the switch
See page - A06
E
13
13
13
Uma chave de 2 Pólos com estampa “0, I”
3 Três botões duplos (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Incluindo estampa “0, I, ↑, ↓, ←, →, ↑ ↑, ↓ ↓”
Entrada de cabos por prensa-cabos
TB 24013 C2 DB DB DB
1,12
One 2-Pole control switch label
Three double buttons (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
Including label “0, I, ↑, ↓, ←, →, ↑ ↑, ↓ ↓”
Cable entry: Cable gland
Informar Código da Chave
Vide página - A06
To inform Code of the switch
See page - A06
21
21
21
1
2
1 A
A 2
1 A 2
I
Uma chave de 2 Pólos com estampa “0, I”
Dois botões duplos (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Incluindo estampas “0, I, ↑, ↓, ←, →”
Entrada de cabos por prensa-cabos
Código
Order Nº.
I
EE
E
EE
E
II
Peso
Weight
(Kg)
0,94
EE
EE E
E
0
0
14
14
14
I
Descrição
Description
21
21
21
Um Amperímetro para transformador de
corrente TAM2056WA
Dois botões ambos (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Incluindo estampa “0, I, START, STOP”
Entrada de cabos por prensa-cabos
A
TB 24012 AMP PV PD
1,00
One ammeter, TAM2056WA for current tranformer
Two buttons (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
Including label “0, I, START, STOP”
Cable entry: Cable gland
Informar Código do amperímetro
Vide página - A14
To inform Code of the ammeter
See page - A14
E
TB240/8
CAIXA DE COMANDO E SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA AUMENTADA CONTENDO COMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃO (Tipo de montagem de módulo suspensa com cabo para amperímetro)
INCREASED SAFETY CONTROL STATION AND SIGNS CONTAINING EXPLOSION-PROOF COMPONENTS (Board back cable type ammeter components)
Diagrama elétrico
Wiring diagram
Descrição
Description
Peso
Weight
(Kg)
� �,
Um amperímetro TAM2056WA
/
Entrada de cabo: 1xM20
Especificações do cabo: cabo flexível 2x1,5mm²
(comprimento 3m)
1 A/V 2
C
D
* V (Vermelho) / D (Verde) / A (Amarelo) / Z (Azul) / B (Branco)
* V (Red) / D (Green) / A (Yellow) / Z (Blue) / B (White)
Ilustração
Ilustration
B
� �,
Código
Order Nº.
F
G
H
I
TB 2408�
0,94
One ammeter TAM2056WA
/
Cable entry 1xM20
Cable specifications: flexible cable 2x1,5mm²
(length 3m)
Endereço/Adress: Rod. Campos Vitória KM 46 - Travessão 7º Distrito de Campos - RJ | Tel.: +55 (22) 2748.1200 - Website: http://www.totalex.com.br - [email protected]
Informar Código do amperímetro
Vide página - A14
To inform Code of the ammeter
See page - A14
J
B06
IP66
CZ0240
CAIXA DE COMANDO E SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA AUMENTADA CONTENDO COMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃO
INCREASED SAFETY CONTROL STATION AND SIGNS CONTAINING EXPLOSION-PROOF COMPONENTS
CZ0240/5
POLIÉSTER REFORÇADO COM FIBRA DE VIDRO / GLASS FIBER REINFORCED POLYESTER
Ilustração
Ilustration
Diagrama elétrico
Wiring diagram
14 22
13 21
Um botão cogumelo vermelho com chave
(1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Um tampão de vedação
One red mushroom button with key
(1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
One operation read stopping plug
Um botão de emergência tipo cogumelo vermelho
(1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF), com palavras
gravadas
"PARADA DE EMERGÊNCIA"
Um tampão de vedação
14 22
13 21
A
Descrição
Description
One emergency stop self-locking button
(1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC), with engraved
words
"NOT-AUS EMERGENCY STOP"
One operation head stopping plug
14 22
Um botão duplo (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF),
Rótulo incluso “0, I, START, STOP”
Um tampão de vedação
13 21
One double button (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC),
Including label “0, I, START, STOP”
One operation head stopping plug
B
Código
Order Nº.
TB 240 52 GCV TP
Tipo de caixa
Box type
No. de elementos
No. of elements
TB 240 52 EV TP
TB 240 52 DVD TP
C
D
TB 240 51 C2P60
Uma chave de 2 pólos ou 4 pólos
E
One 2-Pole or 4-Pole switch
OU / OR
TB 240 51 C4P
F
G
� �,
Amperímetro, TAM2056WA
/
para transformador de corrente
Uma chave de 2 Pólos
H
1
A
2
One ammeter, TAM2056WA
for current transformer
One 2-Pole switch
I
�/ �,
TB 240 52 AMP C2P
J
B07
Endereço/Adress: Rod. Campos Vitória KM 46 - Travessão 7º Distrito de Campos - RJ | Tel.: +55 (22) 2748.1200 - Website: http://www.totalex.com.br - [email protected]
CZ0240
CAIXA DE COMANDO E SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA AUMENTADA CONTENDO COMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃO
INCREASED SAFETY CONTROL STATION AND SIGNS CONTAINING EXPLOSION-PROOF COMPONENTS
Ilustração
Ilustration
Diagrama elétrico
Wiring diagram
Descrição
Description
IP66
Código
Order Nº.
14 22
Dois botões, cada um com (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Rótulo incluso “0, I, START, STOP”
13 21
14 22
Two buttons, Each with (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
Including label “0, I, START, STOP”
TB 240 52 PV PD
13 21
X1
X2
14 22
13 21
Vermelho / Red - SV
Verde / Green - SD
Amarelo / Yellow - SA
Azul / Blue - SZ
Branco / White - SB
TB 240 52 SV DVD
TB 240 52 SD DVD
Um sinaleiro 24 - 240Vca
Um botão duplo (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Rótulo incluso “0, I, START, STOP”
One signal lamp 24 - 240Vac
One double button (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
Including label “0, I, START, STOP”
Um botão duplo (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF),
Rótulo incluso “0, I, START, STOP”
Um botão de emergência tipo cogumelo vermelho
(1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF), com palavras gravadas
"PARADA DE EMERGÊNCIA"
14 22
13 21
One double button (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC),
Including label “0, I, START, STOP”
One emergency stop self-locking button
(1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC), with engraved words
"NOT AUS EMERGENCY STOP"
14 22
13 21
TB 240 52 SA DVD
TB 240 52 SZ DVD
TB 240 52 SB DVD
TB 240 52 DVD EV
A
B
C
1 X1
2 X2
One Signal lamp with button component,
max. 24 - 240Vac (1NO) or (1NC)
One Signal lamp with button component,
max. 24 - 240Vac (1NO) or (1NC)
3 X1
4 X2
1
D
Um botão sinaleiro, máx. 24 - 240Vca (1NF) ou (1NA)
Um botão sinaleiro, máx. 24 - 240Vca (1NA) ou (1NA)
TB 240 52 PSA PSD
E
F
2
14 22
13 21
G
� �,
Amperímetro, TAM2056WA
/
para transformador
de corrente
Um botão duplo (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Rótulo incluso “0, I, START, STOP”
� �,
H
TB 240 52 AMP DVD
One ammeter, TAM2056WA
/
for current
transformer
One double button (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
Including label “0, I, START, STOP”
I
J
Endereço/Adress: Rod. Campos Vitória KM 46 - Travessão 7º Distrito de Campos - RJ | Tel.: +55 (22) 2748.1200 - Website: http://www.totalex.com.br - [email protected]
B08
IP66
CZ0240
CAIXA DE COMANDO E SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA AUMENTADA CONTENDO COMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃO
INCREASED SAFETY CONTROL STATION AND SIGNS CONTAINING EXPLOSION-PROOF COMPONENTS
CZ0240/6
POLIÉSTER REFORÇADO COM FIBRA DE VIDRO / GLASS FIBER REINFORCED POLYESTER
Ilustração
Ilustration
Diagrama elétrico
Wiring diagram
1
2
Descrição
Description
� �, para transformador
Amperímetro, TAM2056WA
/
de corrente
Uma chave de 2 pólos ou 4 pólos
One ammeter, TAM2056WA
transformer
One 2-Pole or 4-Pole switch
X1
X2
14 22
13 21
14 22
13 21
�/ �, for current
Vermelho / Red - SV
Verde / Green - SD
Amarelo / Yellow - SA
Azul / Blue - SZ
Branco / White - SB
Código
Order Nº.
TB 240 62 AMP C2P60
OU / OR
TB 240 62 AMP C4P
TB 240 64 SV PV PD TP
Um sinaleiro máx. 24 - 240Vca
Dois botões cada um com (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Rótulo incluso “0, I, START, STOP”
Um tampão de vedação
One signal lamp 24 - 240Vac
Two buttons, each with (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
Including label “0, I, START, STOP”
One operation head stopping plug
TB 240 64 SD PV PD TP
TB 240 64 SA PV PD TP
TB 240 64 SZ PV PD TP
TB 240 64 SB PV PD TP
14 22
Três botões cada um com (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Rótulo incluso “I, 0, II, START, STOP”
Um tampão de vedação
13 21
14 22
A
Three buttons, each with (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
Including label “I, 0, II, START, STOP”
One operation head stopping plug
13 21
B
14 22
13 21
C
D
E
� �,
1
2
14 22
13 21
14 22
F
13 21
G
H
I
J
B09
TB 240 64 PV PD PA TP
X1
X2
X1
X2
Amperímetro, TAM2056WA
/
para transformador
de corrente
Um botão duplo (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Rótulo incluso “0, I, START, STOP”
Um botão de emergência tipo cogumelo vermelho
(1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF), com palavras gravadas
"PARADA DE EMERGÊNCIA"
� �,
TB 240 63 AMP DVD EV
One ammeter, TAM2056WA
/
for current transformer
One double button (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
Including label “0, I, START, STOP”
One emergency stop self-locking button
(1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC), with engraved words
"NOT-AUS EMERGENCY STOP"
Uma chave de 2 pólos ou 4 pólos
Dois sinaleiros
Vermelho - SV: 24 - 240Vca
Verde - SD: 24 - 240Vca
TB 240 63 SV SD C2P60
One 2-Pole or 4-Pole control switch
Two signal lamps
Red - SV: 24 - 240Vac
Green - SD: 24 - 240Vac
TB 240 63 SV SD C4P
OU / OR
Endereço/Adress: Rod. Campos Vitória KM 46 - Travessão 7º Distrito de Campos - RJ | Tel.: +55 (22) 2748.1200 - Website: http://www.totalex.com.br - [email protected]
CZ0240
CAIXA DE COMANDO E SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA AUMENTADA CONTENDO COMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃO
INCREASED SAFETY CONTROL STATION AND SIGNS CONTAINING EXPLOSION-PROOF COMPONENTS
Ilustração
Ilustration
Diagrama elétrico
Wiring diagram
1
2
X1
X2
Descrição
Description
Vermelho / Red - SV
Verde / Green - SD
Amarelo / Yellow - SA
Azul / Blue - SZ
Branco / White - SB
�/�, para transformador
One ammeter, TAM2056WA
transformer
One 2-Pole control switch
2
14 22
13 21
X1
X2
14 22
13 21
14 22
13 21
14 22
13 21
X1
X2
14 22
13 21
14 22
13 21
TB 240 63 AMP SV C2P
TB 240 63 AMP SA C2P
TB 240 63 AMP SZ C2P
One signal lamp max. 24 - 240Vac
1
Código
Order Nº.
TB 240 63 AMP SD C2P
Um sinaleiro máx. 24 - 240Vca
Amperímetro, TAM2056WA
de corrente
Uma chave de 2 Pólos
IP66
TB 240 63 AMP SB C2P
�/ �, for current
� �,
Amperímetro, TAM2056WA
/
para transformador
Um botão de emergência tipo cogumelo vermelho
(1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF), com palavras gravadas
"PARADA DE EMERGÊNCIA"
Uma chave de 2 Pólos
� �,
TB 240 63 AMP EV C2P
One ammeter, TAM2056WA
/
for transformer
One emergency stop self-locking button
(1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC), with engraved words
"NOT-AUS EMERGENCY STOP"
One 2-Pole control switch
Vermelho / Red - SV
Verde / Green - SD
Amarelo / Yellow - SA
Azul / Blue - SZ
Branco / White - SB
Um sinaleiro máx. 24 - 240Vca
Dois botões cada um com (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Rótulo incluso “0, I, START, STOP”
Um botão de emergência tipo cogumelo vermelho
"PARADA DE EMERGÊNCIA"
One signal lamp max. 24 - 240Vac
Two buttons, each with (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
Including label “0, I, START, STOP”
One emergency stop self-locking button
(1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC), with engraved words
"NOT-AUS EMERGENCY STOP"
TB 240 64 SV PV PD EV
TB 240 64 SD PD PA TP
TB 240 64 SA PD PA TP
TB 240 64 SZ PD PA TP
TB 240 64 SB PD PA TP
One signal lamp max. 24 - 240Vac
One double button (1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC)
Including label “0, I, START, STOP”
One emergency stop self-locking button
(1NO + 1NC) or (2NO) or (2NC) with engraved words
"NOT-AUS EMERGENCY STOP"
One 2-Pole control switch
B
C
D
Vermelho / Red - SV
Verde / Green - SD
Amarelo / Yellow - SA
Azul / Blue - SZ
Branco / White - SB
Um sinaleiro máx. 24 - 240Vca
Um botão duplo (1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF)
Rótulo incluso “0, I, START, STOP”
Um botão de emergência tipo cogumelo vermelho
(1NA + 1NF) ou (2NA) ou (2NF) com palavras gravadas
"PARADA DE EMERGÊNCIA"
Uma chave de 2 Pólos
A
E
TB 240 SV DVD EV C2P
F
TB 240 SD DVD EV C2P
TB 240 SA DVD EV C2P
G
TB 240 SZ DVD EV C2P
TB 240 SB DVD EV C2P
H
I
J
Endereço/Adress: Rod. Campos Vitória KM 46 - Travessão 7º Distrito de Campos - RJ | Tel.: +55 (22) 2748.1200 - Website: http://www.totalex.com.br - [email protected]
B10
CZ0240
IP66
CAIXA DE COMANDO E SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA AUMENTADA CONTENDO COMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃO
INCREASED SAFETY CONTROL STATION AND SIGNS CONTAINING EXPLOSION-PROOF COMPONENTS
Ilustração
Ilustration
Diagrama elétrico
Wiring diagram
X1
X2
14 22
13 21
X1
X2
14 22
13 21
Descrição
Description
Código
Order Nº.
Vermelho / Red - SV
Verde / Green - SD
Dois sinaleiros 24 - 240Vca
Dois botões duplos cada um com (1NA + 1NF) ou (2NA)
ou (2NF)
Rótulo incluso “0, I, START, STOP”
TB 240 SD 2DVD SV B
Two signal lamps 24 - 240Vac
Two double button each with (1NO + 1NC) or (2NO) or
(2NC)
Including label “0, I, START, STOP”
Entrada de cabos / Cable entries
Código
Code
A
B
C
D
E
Especificações do prensa cabo
Specifications of cable gland
Forma de montagem
Mounting way
0
Plástico/Molded plastic M32 x 1.5
Tipo pendente / Pendant type
1
Plástico/Molded plastic M20 x 1.5
Tipo pendente / Pendant type
2
Plástico/Molded plastic M25 x 1.5
Tipo pendente / Pendant type
3
Alumínio/Aluminum ½"
Tipo pendente / Pendant type
4
Alumínio/Aluminum ¾"
Tipo pendente / Pendant type
5
Alumínio/Aluminum 1"
Tipo pendente / Pendant type
6
Dois em plástico/Two molded ones M20 x 1.5
Tipo pendente / Pendant type
7
Dois em Alumínio/Aluminum ¾"
Tipo pendente / Pendant type
8
Dois em Plástico/Two molded ones M25 x 1.5
Tipo pendente / Pendant type
A
Um prensa cabo/One cable gland M20 x 1.5
Um tampão/One stopping plug M20 x 1.5
Tipo pendente / Pendant type
B
Um prensa cabo/One cable gland M25 x 1.5
Um tampão/One stopping plug M25 x 1.5
Tipo pendente / Pendant type
3, 4, 5, 7 - As roscas dos prensa cabos em alumínio aplicados, podem ser conectados com tubos ou eletrodutos à prova de explosão.
Obs: O usuário deve solicitar separadamente o tipo de acessório TBB 4032, se necessário.
Vide página B14 para informações mais detalhadas.
3, 4, 5, 7 - Pipe threads applicated in the aluminum cable glands can be wired with steal pipes or explosion-proof flexible conduits.
Note: The user shall order TBB 4032 vertical type mounting accessories separately if necessary.
See page B14 to get is detailed information.
F
G
H
I
J
B11
Endereço/Adress: Rod. Campos Vitória KM 46 - Travessão 7º Distrito de Campos - RJ | Tel.: +55 (22) 2748.1200 - Website: http://www.totalex.com.br - [email protected]
CZ0240
CAIXA DE COMANDO E SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA AUMENTADA CONTENDO COMPONENTES À PROVA DE EXPLOSÃO
INCREASED SAFETY CONTROL STATION AND SIGNS CONTAINING EXPLOSION-PROOF COMPONENTS
IP66
Dimensções em (mm) / Dimensions (mm):
86
73
175
138
135
98
95
58
2-ø6
86
76
8
L
135
86
73
86
73
2-ø6
135
TB240/2
1
2-ø6
TB0240/1
TB240/3
TB240/1, 2, 3 Combinado
TB240/1, 2, 3 Combination
1~5
160
Dimensões da abertura
Aperture dimensions
87
96
150
13.5
84
TB240/8 Botoeira à prova de explosão
Caixa com entrada de cabo para amperímetro
TB240/8 Full plastic explosion-proof controller
(Board back cable type ammeter components)
100
88
L
5.5
100
88
77
7.5
5.5
A
175
110
215
150
B
C
D
TB240/5
TB240/6
E
Tipo das caixas / Enclosures type:
F
4
3
2
2
1
1
1
TB240/1
TB240/2
TB240/3
3
2
2
1
H
TB240/6
I
1
TB240/5
CÓDIGO
CODE
NÚMERO DE COMPONENTES
NUMBER OF COMPONENTS
TB240/1
1
TB240/2
2
TB240/3
3
TB240/5
2
TB240/6
4
G
Endereço/Adress: Rod. Campos Vitória KM 46 - Travessão 7º Distrito de Campos - RJ | Tel.: +55 (22) 2748.1200 - Website: http://www.totalex.com.br - [email protected]
J
B12
IP66
CZ0240
ACESSÓRIOS PARA CAIXA DE COMANDO E SINALIZAÇÃO
CONTROL STATION AND SIGNS OF ACCESSORIES
CERTIFICADO/CERTIFICATE: MC, AEX-8371-X
Ilustração
Ilustration
Descrição
Description
Combinação de parafuso de montagem;
usado para conexão de dois invólucros Cz0240, incluindo o parafuso, porca e anel de
vedação.
Código
Order Nº.
TBB 4004
Combination bolt assemblies:
Used for connecting to two Cz0240 encloouseres, includig a bolt a nut and a seating ring.
Etiqueta da base do controlador
TBB 4015
labeling base of controller
Porca de aterramento de metal
pode ser usado em conjunto com o prensa cabo
Metal earthing nuts
can be used in conjunction with metal cable glands
TBB 4008/1
TBB 4008/2
Placas de Montagem / Mounting Plate:
A
Ilustração
Ilustration
Descrição
Description
Código
Order Nº.
B
C
TBB 4010/1
D
E
F
G
H
TBB 4010/2
I
J
B13
Endereço/Adress: Rod. Campos Vitória KM 46 - Travessão 7º Distrito de Campos - RJ | Tel.: +55 (22) 2748.1200 - Website: http://www.totalex.com.br - [email protected]
CZ0240
IP66
ACESSÓRIOS PARA CAIXA DE COMANDO E SINALIZAÇÃO
CONTROL STATION AND SIGNS OF ACCESSORIES
CERTIFICADO/CERTIFICATE: MC, AEX-8371-X
Ilustração
Ilustration
Descrição
Description
Código
Order Nº.
Pode ser usado para:
Can be used for:
TB240/1
TB240/2
TB240/3
TBB 4032/ � 123
Pode ser usado para:
Can be used for:
TB240/5
TB240/6
TBB 4032/ � 56
G: Aço inox
G: Stainless steel
S: Aço de qualidade com pintura eletrostática
S: Fine quality steel with electrophoresing surface
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Tipo de diagrama vertical
Diagram of Vertical type
Endereço/Adress: Rod. Campos Vitória KM 46 - Travessão 7º Distrito de Campos - RJ | Tel.: +55 (22) 2748.1200 - Website: http://www.totalex.com.br - [email protected]
B14