Caixas de insuflação e de extracção
caixas com transmissão polie/correia
ventilação
Modulys® DP
caixa de insuflação/extracção revestimento
duplo e isolamento reforçado
Disponível
na versão
Alta Pressão (HP)
p.510
ÛÛvantagens
ŻŻ Baixo
nível sonoro e grande isolamento térmico reforçado.
ŻŻ Isolamento anti-vibrático integrado.
ŻŻ Excelente acabamento: revestimento duplo.
ŻŻ Facilidade de montagem: conceito modular.
ŻŻ Pack Protecção Desenfumagem.
ÛÛPack Protecção
Caixa de ventilação com filtro
(filtro vendido separadamente)
ŻŻ 3 módulos de tratamento do ar:
Módulo térmico água quente com filtro, potências de 10 até
140 kW.
Módulo térmico eléctrico, potências de 4,5 até 72 kW.
Módulo filtragem G4 - F5.
Modulo térmico
Eléctrico
Módulo térmico
águas quente com filtro
Módulo filtragem
G4 e F5
(filtro vendido separadamente) (filtros vendidos separadamente)
ÛÛaplicação/utilização
ŻŻ Insuflação/extracção do ar limpo em locais do sector terciário.
ÛÛconstrução/composição
Envolvente:
Estrutura perfilar em alumínio, cantos em polipropileno
reforçado.
Isolamento em polistireno expandido.
Painéis desmontáveis pintado de cinzento RAL 7001.
Baterias montadas em calhas permutáveis em obra (ligação à
esquerda ou à direita).
Caixa com porcas M8 na estrutura perfilada de alumínio:
na face superior, para suspensão por varão roscado,
na face inferior, para colocação no chão, com apoios de
borracha (fornecidos).
Ligação dos módulos por roscas (fornecidas).
Filtro integrado (acesso lateral (filtro não incluido)).
Modulys® com descarga vertical: consulte-nos (não permite
modificar o sentido da descarga em obra).
Ventilador:
C
entrífugo à acção dupla aspiração instalado em apoios
anti-ruído e ligado ao painel de insuflação por junta flexível,
para um perfeito isolamento anti-vibrático.
Na Modulys DP HP: centrífugo ligado directamente ao painel
de insuflação.
Criação France Air 2011 - Todos os direitos de reprodução reservados.
ŻŻ O Pack Protecção é uma oferta completa pronta a instalar.
Inclui todas as operações de montagem e de cablagem entre o
ventilador e a caixa de relés, com interruptor em caixa estanque
e pressostato.
Instalação simples –
Ganho de tempo
Caixa de relés com
pressostato e interruptor
em caixa estanque,
ligado electricamente ao
ventilador.
Respeito pelas regras
de segurança
Cablagem conforme à norma NFS 61-932; regras de instalação
dos sistemas de segurança de incêndios (SSI).
Princípio de selecção
Oferta optimizada pela localização próxima da caixa de relés
ao ventilador.
Seleccione uma Modulys® Pack Protecção Desenfumagem
1 velocidade ou 2 velocidades.
ÛÛacondicionamento
ŻŻ Vendido à unidade em palete com película de protecção.
ÛÛtextos de prescrição
ŻŻ A caixa de extracção terá uma estrutura perfilar em alumínio com
painéis de revestimento duplo isolado por 15 mm de mousse de
polistireno expandido, um ventilador centrífugo dupla aspiração
à acção e um motor com apoios e transmissão por polie-correia.
ŻŻ Tipo Modulys® DP, marca France Air.
descrição
técnica
ÛÛLimites
de utilização
ŻŻ Limites de temperatura: máximo + 40 °C.
www.france-air.com/pt
375
modulys® dp
ÛÛgama
ŻŻ Gama composta por 6 modelos:
2 versões: Modulys® DP, Modulys® DP Alta Pressão.
Caudais: de 500 até 22 000 m3/h.
Ligação circular Modulys® DP 8/7 a 12/12.
Ligação rectangular Modulys® DP 15/15 a 18/18.
Motorização: 1 ou 2 velocidades.
Motorização:
Motor modelo B3 com apoios, alumínio, serviço S1.
1 velocidade: 4 pólos trifásico 230/400 V (excepto para 5,5
kW en tri 400 V) - 60 Hz - IP 54 - classe F - PTO.
Para modelo HP 10/10: motor 2 pólos trifásico 230 V/ 400
V - 60 Hz - IP 54 - classe F - PTO.
2 velocidades: 4/8 pólos Dahlander tri 400 V - 60 Hz - IP 55
classe F - PTO.
Para modelo Modulys® DP HP 10/10: motor 2/4 pólos
trifásico - 230/400 V - 60 Hz - IP 55 - classe F - PTO.
Transmissão por poli-correia, poli motriz regulável (com
ventilador parado).
Modulys® DP com regulação da polies em velocidade
mínima.
Transmissão instalada à esquerda em standard, possibilidade
de instalação à direita (sob pedido).
ventilação
Caixas de insuflação e de extracção
caixas com transmissão polie/correia
selecção
ÛÛModulys DP 7/7
®
modulys® dp
Pressão estática [Pa]
Velocidade de rotação da transmissão
Motorização 0,75 kW : 1264 a 1605 tr/mn
Motorização 0,55 kW : 1149 a 1459 tr/mn
Motorização 0,37 kW : 1109 a 1409 tr/mn
Caudal [m3/h]
- a vermelho: potência instalada
- a verde: nível de pressão acústica a 4 m.
ÛÛModulys® DP 9/9
Pressão estática [Pa]
Velocidade de rotação da transmissão
Motorização 1,1 kW : 1241 a 1677 tr/mn
Motorização 0,75 kW : 1193 a 1515 tr/mn
Motorização 0,55 kW : 1014 a 1288 tr/mn
Motorização 0,37 kW : 832 a 1056 tr/mn
376
www.france-air.com/pt
- a vermelho: potência instalada
- a verde: nível de pressão acústica a 4 m.
Caudal [m3/h]
Criação France Air 2011 - Todos os direitos de reprodução reservados.
Caixas de insuflação e de extracção
caixas com transmissão polie/correia
ventilação
selecção
ÛÛModulys® DP 10/10
Pressão estática [pa]
modulys® dp
Velocidade de rotação da transmissão
Motorização 1,5 kW : 1148 a 1551 tr/mn
Motorização 1,1 kW : 1173 a 1584 tr/mn
Motorização 0,75 kW : 847 a 1075 tr/mn
- a vermelho: potência instalada
- a verde: nível de pressão acústica a 4 m.
Caudal [m3/h]
ÛÛModulys® DP 12/12
Pressão estática [pa]
Velocidade de rotação da transmissão
Motorização 2,2 kW : 923 a 1246 tr/mn
Motorização 1,5 kW : 876 a 1183 tr/mn
Motorização 1,1 kW : 799 a 1080 tr/mn
Criação France Air 2011 - Todos os direitos de reprodução reservados.
- a vermelho: potência instalada
- a verde: nível de pressão acústica a 4 m.
Caudal [m3/h]
www.france-air.com/pt
377
ventilação
Caixas de insuflação e de extracção
caixas com transmissão polie/correia
selecção
ÛÛModulys® DP 15/15
modulys® dp
Pressão estática [pa]
Velocidade de rotação da transmissão
Motorização 4,0 kW : 863 a 1078 tr/mn
Motorização 3,0 kW : 857 a 1070 tr/mn
Motorização 2,2 kW :608 a 821 tr/mn
- a vermelho: potência instalada
- a verde: nível de pressão acústica a 4 m.
Caudal [m3/h]
ÛÛModulys® DP 18/18
Pressão estática [pa]
Velocidade de rotação da transmissão
Motorização 5,5 kW : 678 a 847 tr/mn
Motorização 4,0 kW : 655 a 818 tr/mn
378
www.france-air.com/pt
- a vermelho: potência instalada
- a verde: nível de pressão acústica a 4 m.
Caudal [m3/h]
Criação France Air 2011 - Todos os direitos de reprodução reservados.
ventilação
Caixas de insuflação e de extracção
caixas com transmissão polie/correia
selecção
ÛÛModulys® DP/HP 10/10
Pressão estática [Pa]
Velocidade de rotação da transmissão
Motorização 1,5 kW: 1000 a 1600 tr/mn
Motorização 2,2 kW: 1300 a 1900 tr/mn
Motorização 3 kW: 1500 a 1900 tr/mn
Zona de aplicação sem módulo
de tratamento de ar (módulos
aquecimento e filtragem).
57 N
ível de pressão acústica num raio de 4 m
em dB(A).
modulys® dp
Caudal [m3/h]
ÛÛModulys® DP/HP12/12
Pressão estática [pa]
Velocidade de rotação da transmissão
Motorização 1,5 kW: 1000 a 1600 tr/mn
Motorização 2,2 kW: 1300 a 1900 tr/mn
Motorização 3 kW: 1500 a 1900 tr/mn
Zona de aplicação sem módulo
de tratamento de ar (módulos
aquecimento e filtragem).
57 N
ível de pressão acústica num raio de 4 m
em dB(A).
Caudal [m3/h]
Criação France Air 2011 - Todos os direitos de reprodução reservados.
www.france-air.com/pt
379
ventilação
Caixas de insuflação e de extracção
caixas com transmissão polie/correia
selecção
ÛÛModulys® DP/HP 15/15
Pressão estática [pa]
Velocidade de rotação da transmissão
Motorização 1,5 kW: 1000 a 1600 tr/mn
Motorização 2,2 kW: 1300 a 1900 tr/mn
Motorização 3 kW: 1500 a 1900 tr/mn
Zona de aplicação sem módulo
de tratamento de ar (módulos
aquecimento e filtragem).
modulys® dp
57 N
ível de pressão acústica num raio de 4 m
em dB(A).
Caudal [m3\h]
ÛÛModulys® DP\HP 18\18
Pressão estática [pa]
Velocidade de rotação da transmissão
Motorização 1,5 kW: 1000 a 1600 tr/mn
Motorização 2,2 kW: 1300 a 1900 tr/mn
Motorização 3 kW: 1500 a 1900 tr/mn
Zona de aplicação sem módulo
de tratamento de ar (módulos
aquecimento e filtragem).
57 N
ível de pressão acústica num raio de 4 m
em dB(A).
Caudal [m3\h]
380
www.france-air.com/pt
Criação France Air 2011 - Todos os direitos de reprodução reservados.
ventilação
Caixas de insuflação e de extracção
caixas com transmissão polie/correia
descrição
técnica
ÛÛCurvas de consumo Modulys DP 7/7
®
MODULYS DP 7-7
800
700
Pressão Absoluta [W]
600
500
1600 tr/mn
1500 tr/mn
400
1400 tr/mn
300
1300 tr/mn
200
1200 tr/mn
1100 tr/mn
100
modulys® dp
0
0
500
1000
1500
Caudal [m3/h]
2000
2500
3000
ÛÛCurvas de consumo Modulys® DP 9/9
MODULYS DP 9-9
1200
1000
Pressão Absoluta [W]
800
1600 tr/mn
1500 tr/mn
600
1400 tr/mn
1300 tr/mn
1200 tr/mn
400
1100 tr/mn
1000 tr/mn
900 tr/mn
200
800 tr/mn
0
0
500
1000
1500
2000
Caudal [m3/h]
2500
3000
3500
4000
4500
ÛÛCurvas de consumo Modulys® DP 10/10
MODULYS DP 10-10
1600
1400
1200
1500 tr/mn
1000
1400 tr/mn
Pressão Absoluta [W]
1300 tr/mn
1200 tr/mn
800
1100 tr/mn
1000 tr/mn
600
900 tr/mn
800 tr/mn
400
200
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
Caudal [m 3/h]
Criação France Air 2011 - Todos os direitos de reprodução reservados.
www.france-air.com/pt
381
ventilação
Caixas de insuflação e de extracção
caixas com transmissão polie/correia
descrição
técnica
ÛÛCurvas de consumo Modulys® DP 12/12
MODULYS DP 12-12
2500
2000
1200 tr/mn
Pressão Absoluta [W]
1500
1100 tr/mn
1000 tr/mn
1000
900 tr/mn
800 tr/mn
700 tr/mn
modulys® dp
500
0
1000
2000
3000
4000
Caudal [m 3/h]
5000
6000
7000
8000
ÛÛCurvas de consumo Modulys® DP 15/15
MODULYS DP 15-15
4500
4000
3500
Pressão Absoluta [W]
3000
2500
1000 tr/mn
2000
900 tr/mn
1500
800 tr/mn
1000
700 tr/mn
600 tr/mn
500
0
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
Caudal [m 3/h]
ÛÛCurvas de consumo Modulys® DP 18/18
MODULYS DP 18-18
6000
5000
Pressão Absoluta [W]
4000
800 tr/mn
3000
700 tr/mn
2000
600 tr/mn
1000
500 tr/mn
0
5000
7000
9000
11000
13000
15000
17000
3
Caudal [m /h]
382
www.france-air.com/pt
Criação France Air 2011 - Todos os direitos de reprodução reservados.
ventilação
Caixas de insuflação e de extracção
caixas com transmissão polie/correia
selecção
ÛÛCaracterísticas
térmicas
Módulo térmico água quente 7/7:
Regime
T°
água °C entrada
ar te °C
Módulo térmico água quente 9/9:
Regime
T°
água °C entrada
ar te°C
Caudal de ar (m3/h)
500
750
1 000
1 250
1 500
1 750
2 000
P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C
Caudal de ar (m3/h)
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
3 500
P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C
90/70
-10
12
58
15
50
19
45
21
40
24
37
26
34
28
32
90/70
-10
20
48
26
41
31
35
35
31
39
28
43
26
90/70
0
10
60
14
53
16
48
19
44
21
42
23
39
25
37
90/70
0
17
51
23
45
27
40
31
36
34
34
38
32
90/70
+15
8
64
11
58
13
54
15
51
17
48
19
46
20
45
90/70
+15
14
56
18
51
22
47
25
44
27
42
30
40
T média
80
T média
Perda de carga na bateria de água kPa
2,2
-10
3,7
5,2
6,7
8,2
9,8
Perda de carga na bateria de água kPa
80
11,2
2,4
-10
3,8
5,3
6,7
8,1
9,5
Módulo térmico água quente 10/10:
Regime
T°
água °C entrada
ar te°C
Caudal de ar (m3/h)
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
3 500
4 000
4 500
5 000
5 500
P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C
-10
21
53
28
45
34
40
39
36
43
33
47
30
51
28
55
26
58
24
61
23
0
19
56
25
49
30
44
34
40
38
38
42
35
45
33
48
32
51
30
54
29
90/70
+15
15
60
20
54
24
50
27
47
31
45
33
43
36
42
39
40
41
39
43
38
T média
80
modulys® dp
90/70
90/70
Perda de carga na bateria de água kPa
3,2
-10
5,1
7,2
9,3
11,3
4 000
4 500
13,3
15,3
17,2
19,2
21,1
6 000
6 500
7 000
Módulo térmico água quente 12/12:
Regime
T°
água °C entrada
ar te°C
Caudal de ar (m3/h)
2 500
3 000
3 500
5 000
5 500
7 500
P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C
90/70
-10
45
43
50
39
55
36
60
34
64
32
68
30
72
28
75
27
79
26
82
24
85
24
90/70
0
36
46
44
43
48
41
53
39
56
37
60
35
63
34
67
33
70
32
72
30
75
29
90/70
+15
32
52
35
50
39
48
42
46
45
45
48
43
51
42
53
41
56
40
58
39
60
38
T média
80
Perda de carga na bateria de água kPa
9,8
-10
12
14,3
16,5
18,8
21
23,1
25,4
8 000
9 000
10 000
27,5
29,7
31,8
13 000
14 000
15 000
Módulo térmico água quente 15/15:
Regime
T°
água °C entrada
ar te°C
Caudal de ar (m3/h)
3 000
4 000
5 000
6 000
7 000
P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C
90/70
-10
55
44
66
39
76
35
84
32
92
29
100
27
107
25
113
23
90/70
0
49
48
58
43
67
39
74
37
84
34
98
32
94
31
100
29
90/70
+15
39
54
47
50
54
47
60
44
65
43
70
41
75
40
80
39
T média
80
Perda de carga na bateria de água kPa
7,1
-10
9,9
12,7
15,4
18,1
8 000
9 000
20,8
23,5
26,1
Módulo térmico água quente 18/18:
Regime
T°
água °C entrada
ar te°C
Caudal de ar (m3/h)
5 000
6 000
7 000
10 000
11 000
12 000
P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C
90/70
-10
87
42
98
38
108
35
117
33
125
31
133
29
141
28
148
26
155
25
161
24
167
23
90/70
0
77
46
87
43
95
40
103
38
110
36
117
35
124
33
130
32
136
31
142
30
147
29
90/70
+15
62
52
70
49
76
47
82
46
88
44
94
43
99
42
104
41
109
40
114
39
118
38
T média
80
Perda de carga na bateria de água kPa
-10
8,5
10,4
12,3
14,2
16,1
18
Coeficientes de correcção PDC água KPa
21,8
23,6
25,5
27,2
Coeficientes de correcção potências caloríficas
T° média água °C
60
70
90
100
120
Coeficiente K
1,1
1,05
0,94
0,88
0,80
ŻŻ Tabela seguinte: coeficientes de correcção a aplicar
às potências em função das diferentes temperaturas de
entrada do ar e de alimentação da água (Ar 15 °C - Água
90/70 °C).
Criação France Air 2011 - Todos os direitos de reprodução reservados.
19,9
T°
entrada
ar °C
60/40
65/45
70/50
75/55
80/60
85/65
90/70
95/75
- 15
1,00
1,07
1,15
1,23
1,30
1,38
1,45
1,52
- 10
0,92
1,00
1,07
1,15
1,23
1,30
1,38
1,45
-5
0,84
0,92
1,00
1,07
1,15
1,23
1,30
1,38
0
0,76
0,84
0,92
1,00
1,07
1,15
1,23
1,30
5
0,69
0,76
0,84
0,92
1,00
1,07
1,15
1,23
10
0,61
0,69
0,76
0,84
0,92
1,00
1,07
1,15
15
0,53
0,61
0,69
0,76
0,84
0,92
1,00
1,07
20
0,45
0,53
0,61
0,69
0,76
0,84
0,92
1,00
25
0,39
0,45
0,53
0,61
0,69
0,76
0,84
0,92
30
0,31
0,39
0,45
0,53
0,61
0,69
0,76
0,84
www.france-air.com/pt
383
ventilação
Caixas de insuflação e de extracção
caixas com transmissão polie/correia
selecção
modulys® dp
ÛÛPerdas de carga no ar módulo térmico
água quente - 7/7 - 9/9 - 10/10
Caudais (m3/h)
ÛÛPerdas de carga no ar - filtro G4
7/7 - 9/9 - 10/10
Caudais (m3/h)
ÛÛPerdas de carga no ar - filtro F5
7/7 - 9/9 - 10/10
Caudais (m3/h)
384
www.france-air.com/pt
ÛÛPerdas de carga sobre o ar módulo
térmico - água quente - 12/12 - 15/15 - 18/18
Caudais (m3/h)
ÛÛPerdas de carga no ar - filtro G4
12/12 - 15/15 - 18/18
Caudais (m3/h)
ÛÛPerdas de carga no ar - filtro F5
12/12 - 15/15 - 18/18
Caudais (m3/h)
Criação France Air 2011 - Todos os direitos de reprodução reservados.
ventilação
Caixas de insuflação e de extracção
caixas com transmissão polie/correia
descrição
técnica
ÛÛAtravancamentos
e pesos
ŻŻ Atravancamentos das caixas de ventilação
Modelos
Modulys® DP
Dimensões (mm)
A
B
C
D
E
FxG
H
I
J
K
Pesos
(kg)
7/7
850
520
520
485
70
Ø 314
135
50
430
430
52
9/9
900
570
570
535
40
Ø 354
175
50
480
480
57
10/10
1 000
620
620
585
40
Ø 399
180
100
530
530
71
12/12
1 050
750
680
715
40
Ø 449
190
100
590
660
89
15/15
1 250
860
760
825
70
394 x 479
296
154
670
770
125
18/18
1 400
1 020
880
985
70
469 x 559
341
154
790
930
163
Modulys® DP 7/7 a 12/12
modulys® dp
Modulys® DP 15/15 a 18/18
Criação France Air 2011 - Todos os direitos de reprodução reservados.
www.france-air.com/pt
385
ventilação
Caixas de insuflação e de extracção
caixas com transmissão polie/correia
descrição
técnica
ÛÛMódulos
térmicos eléctricos
modulys® dp
Modelos
Modulys® DP
Dimensões (mm)
A
B
C
a
b
c
d
e
N.o
resist.
Potência
(kW)
Pesos
(kg)
7/7
520
520
485
485
13
65
430
430
9
3 x 4,5
22
9/9
570
570
535
535
65
65
480
480
18
3x9
30
10/10
620
620
585
585
70
100
530
530
27
3 x 13,5
37
12/12
750
680
715
715
20
65
660
590
24
12 + 18 + 18
42
15/15
860
760
825
825
97
97
770
670
27
3 x 18
48
18/18
1 020
880
985
985
40
65
930
790
24
18 + 27 + 27
59
ŻŻ Conselhos de instalação
O modelo eléctrico deve ser ligado
sempre à insuflação na caixa de
ventilação. As protecções térmicas
devem ser, imperativamente, ligadas
antes do arranque de instalação. Deverse-á ter em conta a temporização da
ventilação.
ÛÛMódulos
térmicos água quente
Modelos
Modulys® DP
A
B
C
D
E
F
G
a
b
c
d
e
f
Pesos
(kg)
7/7
520
520
400
485
200
430
430
50
390
65
230
22
1/2’’
23
9/9
570
570
400
535
200
480
480
50
436
67
230
28
3/4’’
26
10/10
620
620
450
585
250
530
530
100
486
67
230
28
3/4’’
32
12/12
750
680
450
715
250
660
590
100
536
72
230
28
3/4’’
38
15/15
860
760
550
825
350
770
670
150
604
78
330
35
1’’
50
18/18
1 020
880
550
985
350
930
790
150
730
75
330
35
1’’
60
Dimensões (mm)
ÛÛTabela de atravancamentos
ŻŻ Módulo filtragem G4 - F5
Modelo
L
H
e
F
Módulos filtro 7/7
700
520
50
500
Módulos filtro 9/9
700
570
50
500
Módulos filtro 10/10
850
620
100
600
Módulos filtro 12/12
850
680
100
600
Módulos filtro 15/15
1‑050
760
150
750
Módulos filtro 18/18
1 050
880
150
800
Filtros G4 e F5 vendidos separadamente
386
www.france-air.com/pt
Criação France Air 2011 - Todos os direitos de reprodução reservados.
ventilação
Caixas de insuflação e de extracção
caixas com transmissão polie/correia
selecção
ÛÛModulys DP
®
Motorização TRIFÁSICA 1 velocidade
Modelo
Modulys® DP
Intensidade
Comutador
nominal
On/Off
(A)
Motorização TRIFÁSICA 2 velocidades (4/8 pólos)
Caixa
Interruptor
disjuntora
On/Off
On/Off
em caixa
Modelo
tri 1
estanque tri 1 Modulys® DP
velocidade
velocidade 2 velocidades
reenvio
INTER/T/1V
alarme
(kW)
DISJ/T/1V
Potências
(kW)
Intensidade
nominal
(A)
Comutador
On/Off
Caixa tri 2
velocidades
Dahlander
Interruptor
On/Off
em caixa
estanque
tri 2
velocidades
1,04
20 A - 1V
1 - 1,6 A
6,5
7/7 0,75 kW
0,80 - 0,20
2,25 - 0,84
20 A - 2 V
2,4 - 1 A
6,5
1,36
20 A - 1V
1 - 1,6 A
6,5
9/9 0,75 kW
0,80 - 0,20
2,25 - 0,84
20 A - 2V
2,4 - 1A
6,5
7/7 0,75 KW
1,71
20 A - 1V
1,6 - 2,5 A
6,5
9/9 1 kW
1,20 - 0,30
3,16 - 1,43
20 A - 2V
4,0 - 1,6 A
6,5
9/9 0,37 KW
1,04
20 A - 1V
1 - 1,6 A
6,5
10/10 1 kW
1,20 - 0,30
3,16 - 1,43
20 A - 2V
4,0 - 1,6 A
6,5
9/9 0,55 KW
1,36
20 A - 1V
1 - 1,6 A
6,5
10/10 1,5 kW
1,60 - 0,40
4,00 - 1,75
20 A - 2V
4 - 2,4 A
6,5
9/9 0,75 KW
1,71
20 A - 1V
1,6 - 2,5 A
6,5
12/12 1 kW
1,20 - 0,30
3,16 - 1,43
20 A - 2V
4,0 - 1,6 A
6,5
9/9 1,10 KW
2,56
20 A - 1V
2,5 - 4 A
6,5
12/12 1,5 kW
1,60 - 0,40
4,00 - 1,75
20 A - 2V
4 - 2,4 A
6,5
10/10 0,75 KW
1,71
20 A - 1V
1,6 - 2,5 A
6,5
12/12 2,2 kW
2,20 - 0,55
5,16 - 2,11
20 A - 2V
6,0 - 2,4 A
6,5
10/10 1,10KW
2,56
20 A - 1V
2,5 - 4 A
6,5
15/15 3 kW
2,80 - 0,70
6,42 - 2,63
20 A - 2V
10,0 - 4,0 A
6,5
10/10 1,50 KW
3,19
20 A - 1V
2,5 - 4 A
6,5
15/15 4 kW
3,80 - 1,00
8,63 - 2,90
20 A - 2V
10,0 - 4,0 A
6,5
12/12 1,10 KW
2,56
20 A - 1V
2,5 - 4 A
6,5
18/18 4 kW
3,80 - 1,00
8,63 - 2,90
20 A - 2V
10,0 - 4,0 A
6,5
12/12 1,50 KW
3,19
20 A - 1V
2,5 - 4 A
6,5
18/18 5,5 kW
5,20 - 1,30
11,6 - 5,0
20 A - 2V
16,0 - 6,0 A
6,5
12/12 2,20 KW
4,61
20 A - 1V
4 - 6,3 A
6,5
15/15 2,20 KW
4,61
20 A - 1V
4 - 6,3 A
6,5
15/15 3,00 KW
5,94
20 A - 1V
4 - 6,3 A
6,5
15/15 4,00 KW
7,62
20 A - 1V
6,3 - 10 A
6,5
18/18 4,00 KW
7,62
20 A - 1V
6,3 - 10 A
6,5
18/18 5,50 KW
10,6
20 A - 1V
10 - 16 A
6,5
ÛÛModulys® DP Alta Pressão
Motorização TRIFÁSICA 1 velocidade (2 pólos)
Modelo
Modulys® DP
1 velocidade
Motorização TRIFÁSICA 2 velocidades (2/4 pólos)
Caixa
Interruptor On/Off
disjuntora On/
em caixa
Intensidade
Comutador
Off tri
estanque tri
nominal
On/Off
1 velocidade
1 velocidade
(A)
reenvio alarme
INTER/T/1V
DISJ/T/1V
(kW)
Modelo
Modulys® DP
2 velocidades
Potências
(kW)
Intensidade
nominal
(A)
Caixa tri
2 velocidades
Dahlander
Interruptor
On/Off
em caixa
estanque
tri
2 velocidades
10/10 1,50 kW
3,07
20 A - 1V
2,50 - 4,00
6,5
10/10 1,50 kW
1,50 - 0,37
3,78 - 1,25
4,0 - 1,6
6,5
10/10 2,20 kW
4,56
20 A - 1V
4,00 - 6,30
6,5
10/10 2,20 kW
2,20 - 0,50
4,91 - 1,65
6,0 - 2,4
6,5
10/10 3,00 kW
5,77
20 A - 1V
4,00 - 6,30
6,5
10/10 3,00 kW
2,50 - 0,65
5,18 - 1,84
6,0 - 2,4
6,5
Motorização TRIFÁSICA 1 velocidade (4 pólos)
Modelo
Modulys® DP
1 velocidade
Intensidade
Comutador
nominal
On/Off
(A)
Motorização TRIFÁSICA 2 velocidades (4/8 pólos)
Caixa
Interruptor
disjuntora
On/Off em
On/Off tri
caixa
1 vel.
estanque tri 1
reenvio
velocidade
alarme
INTER/T/1V
DISJ/T/1V
(kW)
Modelo
Modulys® DP
2 velocidades
Potências
(kW)
Intensidade
Caixa tri 2
Comutador
nominal
velocidades
On/Off
(A)
Dahlander
Interruptor
On/Off
em caixa
estanque
tri 2
velocidades
12/12 2,20 kW
4,54
20 A - 1V
4,00 - 6,30
6,5
12/12 2,20 kW
2,2 - 0,55
5,57 - 2,00
20 A - 2V
6,0-2,4
6,5
12/12 3,00 kW
5,94
20 A - 1V
4,00 - 6,30
6,5
12/12 3,00 kW
2,8 - 0,70
6,44 - 2,63
20 A - 2V
10,0-4,0
6,5
12/12 4,00 kW
7,71
20 A - 1V
6,30 - 10,00
6,5
12/12 4,00 kW
3,8 - 1,0
8,20 - 2,82
20 A - 2V
10,0-4,0
6,5
15/15 4,00 kW
7,71
20 A - 1V
6,30 - 10,00
6,5
15/15 4,00 kW
3,8 - 1,0
8,20 - 2,82
20 A - 2V
10,0-4,0
6,5
15/15 5,50 kW
10,6
20 A - 1V
10,00 - 16,00
6,5
15/15 5,50 kW
5,0 - 1,3
12,9 - 4,48
20 A - 2V
16,0-6,0
6,5
15/15 7,50 kW
14,2
20 A - 1V
10,00 - 16,00
13
15/15 7,50 kW
7,2 - 1,8
15,3 - 5,04
20 A - 2V
16,0-6,0
13
18/18 5,50 kW
10,6
20 A - 1V
10,00 - 16,00
13
18/18 5,50 kW
5,0 - 1,3
12,9 - 4,48
20 A - 2V
16,0-6,0
13
18/18 7,50 kW
14,2
20 A - 1V
10,00 - 16,00
13
18/18 7,50 kW
7,2 - 1,8
15,3 - 5,04
20 A - 2V
16,0-6,0
13
18/18 11,00 kW
21,1
25 A - 1V
20,00 - 25,00
13
18/18 11,00 kW
11 - 3,0
22,5 - 7,50
20 A - 2V
24,0-10,0
13
Criação France Air 2011 - Todos os direitos de reprodução reservados.
www.france-air.com/pt
387
modulys® dp
7/7 0,37 kW
7/7 0,55 KW
ventilação
Caixas de insuflação e de extracção
caixas com transmissão polie/correia
selecção
ÛÛO
s
atenuadores acústicos especificados em baixo foram especialmente
concebidos para uma perfeita adaptação à Modulys® DP
ŻŻ Para o retorno das Modulys® DP 12/12, aconselha-se a utilização de silenciadores cilíndricos tipo SC-SCN.
p.375
modulys® dp
Ventilador
Ref.
Modulys®
Situação
01
DP 7/7
02
DP 7/7
03
04
Silenciador
Atenuação acústica
(em potência)
PdC
(Pa)
Caudal (m3/h)
Veloc. front.
Veloc. ar
IxLxH
Aspiração
300
0,5
0,9
418 x 418 x 600
Aspiração
2 200
3,5
6,7
418 x 418 x 600
DP 9/9
Aspiração
1 500
1,9
3,3
468 x 468 x 600
DP 9/9
Aspiração
3 500
4,4
7,8
468 x 468 x 600
05
DP 10/10
Aspiração
1 800
1,9
4,8
518 x 518 x 600
06
DP 10/10
Aspiração
4 800
5,0
11,8
518 x 518 x 600
07
DP 12/12
Aspiração
3 500
2,6
4,8
648 x 578 x 900
08
DP 12/12
Aspiração
7 000
5,2
9,7
648 x 578 x 900
09
DP 15/15
Aspiração
4 500
2,5
5,3
758 x 658 x 900
10
DP 15/15
Aspiração
10 000
5,6
11,8
758 x 658 x 900
11
DP 15/15
Aspiração
10 000
5,6
11,8
758 x 658 x 1200
76
12
DP 18/18
Aspiração
7 000
2,7
4,8
918 x 778 x 900
12
13
DP 18/18
Aspiração
15 000
5,8
10,3
918 x 778 x 900
14
DP 18/18
Descarga
15 000
5,8
10,3
918 x 778 x 1200
- 9 dB(A)
- 9 dB(A)
- 9 dB(A)
- 13 dB(A)
10
24
10
32
10
76
12
51
15
- 15 dB(A)
- 15 dB(A)
76
58
58
Pesos
(kg)
13,5
15,4
21,1
32,0
44,2
51,0
56,0
64,2
Componentes: - Baffles standards: lã mineral 55 kg/m3 monobloco com 2 faces cobertas de vidro preto, aros galvanizados Z275, espessura 8/10.
- Todas as caixas levam em conta aros de 20 mm.
- Aro de 20 mm com 8 furos Ø6.
ÛÛSem
módulo
Montagem aspiração/descarga conduta
Montagem aspiração conduta/descarga livre
montagem
e ligação
ÛÛCom
módulo
Montagem aspiração livre/descarga conduta
Montagem aspiração conduta/descarga conduta
1- Caixa de ventilação Modulys® DP.
2- Junta flexível circular na descarga, a fixar directamente no
aro das Modulys DP 7/7 até 12/12. Junta flexível circular na
aspiração montada nos aros das Modulys DP 7/7 até 12/12.
3- Painel de aspiração com picagem circular a fixar no aro das
Modulys DP 7/7 até 12/12.
4- Junta flexível rectangular na descarga, para fixação directa no
painel da Modulys DP 15/15 até 18/18.
388
www.france-air.com/pt
5- Junta flexível rectangular na descarga e na aspiração, para
fixação directa nos aros das Modulys DP 7/7 até 18/18.
6- Filtro G4.
7- Módulo térmico água quente.
8- Módulo térmico eléctrico.
9- Viseira anti-chuva na descarga e na aspiração.
Criação France Air 2011 - Todos os direitos de reprodução reservados.
ventilação
Caixas de insuflação e de extracção
caixas com transmissão polie/correia
acessórios
ÛÛPainel de aspiração circular e rectangular
Modulys DP 7/7
até 12/12
Para montagem de uma
junta flexível vcircular.
ÛÛCaixa de mistura de 2 vias
Modulys DP 15/15
até 18/18
Para fixar directamente a
caixa à conduta (sem junta
flexível).
®
®
Nota: a junta flexível rectangular não pode ser instalada neste painel.
Modelo
Modulys®
DP
A
B
C
D
a
b
c
d
Pesos
(kg)
29
1
7/7
520
520
455
485
375
310
375
138
22
11
1,3
9/9
570
570
555
535
425
410
425
88
30
558
11
1,5
10/10
620
620
555
585
475
410
475
138
32
688
618
11
1,9
12/12
750
680
655
715
605
510
535
98
39
599
798
698
41
2,2
15/15
860
760
755
825
715
610
615
78
52
599
958
818
41
3,5
18/18
1 020
880
855
985
875
710
735
98
68
A
B
Dimensões (mm)
C
D
E
a
7/7
314
-
-
458
458
9/9
354
-
-
508
508
10/10
399
-
-
558
12/12
449
-
-
15/15
-
599
18/18
-
799
ÛÛViseira anti-chuva aspiração/descarga livre
com grelha anti-pássaro
Dimensões (mm)
ÛÛJunta flexível conduta rectangular
aspiração/descarga
ŻŻ Para fixar no aro do Modulys® DP.
ŻŻ Adaptação à aspiração da caixa de ventilação do módulo
térmico eléctrico da caixa de filtro F5 + caixa de mistura.
Modelo
Modulys®
DP
Dimensões (mm)
A
B
C
Pesos
(kg)
7/7
420
420
253
4
9/9
470
470
285
5
10/10
520
520
310
6
12/12
650
580
340
7
15/15
760
660
380
9
18/18
920
780
440
11
ÛÛInterruptor On/Off em caixa estanque
tri 400 V - 1 velocidade
ŻŻ IP 65 com contacto de posição.
ÛÛInterruptor On/Off em caixa estanque
tri 400 V - 2 velocidades
ŻŻ IP 65 com contacto de posição.
ÛÛCaixa de comando tri 2 velocidades
Dahlander (pólos comutáveis)
Modelo
Modulys®
DP
Dimensões (mm)
A
B
C
D
E
Pesos
(kg)
7/7
115
85
413
413
458
458
9/9
115
85
463
463
508
508
1,8
2
10/10
115
85
513
513
558
558
2,3
12/12
115
85
613
573
688
618
2,7
15/15
115
85
753
653
798
698
3,1
18/18
115
85
913
773
958
818
3,7
ÛÛJunta circular para Modulys DP
modelo 7/7 até 12/12
ŻŻ Junta flexível circular para painel
de aspiração circular.
ŻŻ Junta flexível circular para descarga
(para fixar directamente na caixa).
Selecção pág. 510
Criação France Air 2011 - Todos os direitos de reprodução reservados.
www.france-air.com/pt
389
modulys® dp
Pesos
(kg)
Modelo
Modulys®
DP
ventilação
Caixas de insuflação e de extracção
caixas com transmissão polie/correia
acessórios
ÛÛJunta rectangular para Modulys
15/15 até 18/18
®
DP modelo
ÛÛFiltro G4
ŻŻ Deve-se prever um filtro G4 nas caixas
de ventilação que tenham um modulo térmico de água quente.
ŻŻ Junta flexível rectangular para descarga.
ŻŻ Para fixar directamente no painel da caixa.
Modulys®
DP
Dimensões Filtro G 4
(em mm)
7/7
485 x 423 x 48
9/9
535 x 473 x 48
10/10
585 x 523 x 98
12/12
715 x 583 x 98
15 /15
825 x 663 x 148
18 /18
985 x 783 x 148
modulys® dp
ÛÛEsquema de montagem das caixas de mistura
Modelo
Modulys® DP
A
B
15/15
437
518
18/18
512
602
ÛÛRegisto anti-gelo
Pesos
(kg)
Modelo
Modulys®
DP
A
B
C
D
a
b
c
Simples
7/7
520
520
455
490
375
375
310
22
39
9/9
570
570
555
540
425
425
410
30
54
Dimensões (mm)
Duplo
10/10
620
620
555
590
475
475
410
32
57
12/12
750
680
655
720
605
535
510
39
69
15/15
860
760
755
830
715
615
610
52
93
18/18
1 020
880
855
990
875
735
710
68
122
ÛÛCaixa de mistura 3 vias
ŻŻ Horizontal (em linha) dupla = 3 vias.
Modelo
Modulys® DP
A (mm)
B (mm)
7/7
458
458
9/9
508
508
10/10
558
558
12/12
618
688
15/15
698
798
18/18
818
958
ŻŻ Vertical dupla = 3 vias.
ŻŻ Motorização tudo ou nada para registo e caixas de
mistura.
Modelo
Registo
Anti-gelo RA
1 mot./2 reg.
Caixa de mistura
2 mot./2 reg.
Modulys® DP 7/7
LF 230 S/LF 24 S
LM 230/LM 24
LF 230 S/LF 24 S
Modulys® DP 9/9
LF 230 S/LF 24 S
LM 230/LM 24
LF 230 S/LF 24 S
Modulys® DP 10/10
LF 230 S/LF 24 S
NM 230/NM 24
LF 230 S/LF 24 S
Modulys® DP 12/12
LF 230 S/LF 24 S
NM 230/NM 24
LF 230 S/LF 24 S
Modulys® DP 15/15
LF 230 S/F 24 S
AM 230/AM 24
LF 230 S/LF 24 S
Modulys® DP 18/18
AF 230 S/AF 24 S
390
AM 230/AM 24 AF 230 S/AF 24 S
www.france-air.com/pt
Criação France Air 2011 - Todos os direitos de reprodução reservados.