n° 19 · 3º trimestre de 2014 · ano 5 · 9.00 € · trimestral · ISSN 1647-6255 · www.renovaveismagazine.pt
19
19
renováveis magazine
n° 19 · 3º trimestre de 2014 · ano 5
revista técnico-profissional de energias renováveis
dossier
entrevista
› produção distribuída e o projeto de lei do autoconsumo
› Smartwatt, à procura do reconhecimento internacional
através da inovação
reportagem
› encontro de integradores oficiais Weidmüller: relações win-win
› RS organiza conferência de imprensa ibérica em Madrid
› eletricidade renovável – uma estratégia para o desenvolvimento
› cogeração enfrenta tempos difíceis
projetos renováveis
› aproveitamento de desperdícios de fruta para produção
de bioetanol
notícias
Blocos de bornes para Marshalling
PRV 4 - PRV 8 - PRV 16
Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 � Fax: +351 214 455 871
[email protected] � www.weidmuller.pt
Os blocos de bornes para distribuição de potência PPV 4 - PPV 8 permitem ligações multi-nível com tecnologia de ligação PUSH IN,
economizando espaço. A linha de produtos inclui quatro, oito e dezasseis níveis de ligações.
Os blocos de quatro e oito níveis, também estão disponíveis como blocos para distribuição
de potência.
Estes blocos de bornes são adequados para o
encaminhamento de sinais em sistemas de controlo, e para uma distribuição muito compacta
dos potenciais é possível utilizar os blocos de quatro e oito níveis. Permitem mais de 1700 sinais
por metro quadrado e podem ser distribuídos
com o bloco de 16 níveis. A somar a isso, os elementos de operação a vermelho e branco simplificam a alocação do condutor no exato ponto
de ligação, não esquecendo que a tecnologia
PUSH IN permite uma ligação mais rápida e fiável.
entre as quais destacamos a Embraer, Banco do
Brasil, SBT, Ambev, Bradesco, Petrobras, entre muitas outras. A F.Fonseca é representante da Portal Fox em Portugal e promove alguns dos seus
programas mais conhecidos, como o Programa
Liderar 2.0 e o Expert Milionário. Para mais informações consulte o website, www.ffonseca.com,
menu formação ou diretamente enviando um
email para [email protected].
Posto de carregamento de bicicletas
elétricas da B&W Energy
B&W Energy GmbH & Co. KG
Tel.: +351 212 683 193 � Fax: +351 212 683 193
Tlm.: +351 934 871 504
[email protected] � www.bw-energy.de
Parceria F.Fonseca – Portal Fox
em Portugal
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 � Fax: +351 234 303 910
[email protected] � www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
A Portal Fox é uma empresa de consultoria
empresarial e desenvolvimento humano que
atua na consciencialização do indivíduo, dando-lhe maior compreensão do meio onde está
inserido e auxiliando-o na sua evolução pessoal
e profissional. Para contribuir neste processo
desenvolve ações orientadas à satisfação de
necessidades específicas, através de palestras,
formação profissional, coaching e consultoria
organizacional. O seu Diretor, Ricardo Piovan,
é um reconhecido administrador de empresas,
palestrante e escritor especializado em liderança, vendas e empreendedorismo.
A Portal Fox tem colaborado no desenvolvimento
organizacional de grandes empresas brasileiras,
20
A B&W Energy coloca mais um posto elétrico
de carregamento, o E-carregamento, Sumo
para a bicicleta e uma cerveja com gasosa (Radler) para o condutor. “Eu quero fazer o melhor
pelos meus clientes”, segundo Boze Buric, dono
do Restaurante/Esplanada Dubrovnik, localizado numa das mais frequentadas ciclovias
em Nordrhein-Westfalen (zona noroeste da
Alemanha). Existe um boom de crescimento
de bicicletas elétricas na Alemanha. Devido à
grande cultura para o uso da bicicleta e estando
numa das rotas principais de cicloturismo
deseja oferecer o melhor para os seus clientes:
“eles recarregam a sua bicicleta elétrica enquanto
se recarregam a eles próprios.”
Num local aprazível de vista e de ótima degustação há que oferecer um pacote completo aos
clientes e, de certa maneira, foi o que a B&W
Energy sugeriu. Propôs uma solução integral
para a estação de carregamento de bicicletas com múltiplas escolhas (carros e bicicletas), assistência e manutenção. Este não foi
um grande problema, como referiu o responsável de mobilidade elétrica da B&W Energy,
Serdal Degirmenci: “quem ainda não tem uma
bicicleta elétrica e experimenta, compra-a de
imediato. E nós temos soluções para isso bem
como depois para os carregamentos e de carros.” Ainda esta semana foi instalada a nova
estação de carregamento de bicicletas e já
vários clientes as carregaram tal como a nossa
querida e cliente habitual, Martina Busch que
disse: “depois de uma agradável e longa viagem
de bicicleta necessito de a carregar, tal como
necessito de me recarregar. Melhor não poderia
ser, enquanto a bicicleta recarrega baterias eu
recarrego as minhas com uma Radler.” Apenas
resta dizer, “Saúde com as energias renováveis
da B&W Energy.”
EFASOLAR 500/630/730: inversores
EFACEC para centrais fotovoltaicas
Efacec Capital, S.G.P.S. S.A.
Tel.: +351 229 562 300 � Fax: +351 229 562 740
[email protected] � www.efacec.pt
A EFACEC, através sua gama de produtos EFASOLAR, disponibiliza inversores de 500 kW/
/630 kW/730 kW, com elevado desempenho e
concebidos para serem utilizados em centrais
fotovoltaicas do tipo utility, com arquitetura
centralizada. O seu desempenho e competitividade garantem uma elevada performance e
retorno de investimento. Os inversores EFASOLAR 500/630/730 estão equipados com
um módulo de controlo avançado e eletrónica
de potência capaz de implementar os requisitos de ligação à rede elétrica mais exigentes, permitindo uma integração otimizada de
energia solar. Esta gama foi igualmente concebida para ser utilizada com séries de módulos
fotovoltaicos até 1000 V, tendo uma flexibilidade melhorada, entradas protegidas por fusíveis e equipadas com um sistema de medição
de corrente individual (configurável) em cada
entrada que permite otimizar a implementação de um sistema de monitorização de corrente dos módulos fotovoltaicos com custos
muito reduzidos e assegurar uma rápida identificação e resolução de problemas durante a
operação.
O inversor pode também ser fornecido com
uma solução completa, com outros componentes para a central fotovoltaica nomeadamente
caixas combinadoras/agrupamento, sistema
de monitorização e posto de transformação
de Média Tensão integrado – PV Stations. Para
centrais de grande potência são ainda disponibilizadas soluções de software de controlo e
notícias
de instalação e torna a manutenção mais facilitada. O SAI SVV está equipado com uma
assemblagem na capota, por isso os cabos –
até 4 fios, 4 mm2 – pode ser montado facilmente e de forma personalizada. Cada SVV SAI
carateriza-se pelas estações de 24 V conetáveis,
segundo o standard IP 67 – com 10 A das estações de energia e 1 A para estações de eletrónica por conexão. Os quatro circuitos de carga
10 A estão todos protegidos por fusíveis. Cada
fusível está ligado a um LED que se desliga do
evento em caso de falha do fusível. O circuito
eletrónico 1 A está também protegido por um
fusível tal como sinais de falha de LED. O SAI
SVV é, portanto, uma ótima solução para as
suas necessidades de ligação.
F.Fonseca apresenta sistema de
localização fiável de condutas e
cablagens UT 9000 da Sewerin
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 � Fax: +351 234 303 910
[email protected] � www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
localização que cumpre esses requisitos, aplicando conceitos inovadores e estabelecendo
uma nova referência na localização de condutas e cablagens.
No sistema UT 9000 o ideal é combinar o recetor UT 9000 R com o gerador UT 9012 TX, o
emissor mais potente da sua categoria. Este conjunto destaca-se pelas suas múltiplas vantagens:
seleção automática da frequência de trabalho,
duração alargada da bateria, operação assombrosamente fácil e, sobretudo, ampla variedade de
funções disponíveis. Com o UT 9000 será capaz
de encarar qualquer desafio que seja colocado
à sua empresa. Encontrará imediatamente a frequência ótima e poderá conetar duas condutas
ao mesmo tempo, ou localizar longas secções de
condutas e cablagens. Poderá ainda localizar, com
precisão, em locais de difícil acesso e em quaisquer condições meteorológicas, assim como avaliar com fiabilidade a sua profundidade. Em poucas
palavras, o seu trabalho será rápido, exato e,
assim, rentável. O detetor de condutas e objetos
UT 9000 da Sewerin é indicado para utilização
em redes de distribuição de água de consumo
e drenagem de águas residuais. Assim como nas
áreas de manutenção de infraestruturas de distribuição de água, eletricidade, gás e comunicações, construção civil, entre outras.
ELESA+GANTER: novas manivelas
ERFW+I
REIMAN – Comércio de Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 229 618 090 � Fax: +351 229 618 001
[email protected] � www.reiman.pt
Quando se trata da operação e manutenção de
condutas e infraestruturas enterradas de comunicação e energia, a documentação sobre a sua
localização é, por vezes, incompleta. O conhecimento preciso sobre a localização e profundidade destas infraestruturas auxilia os processos
de manutenção e evita, de forma fiável, a inspeção ou escavação em locais errados. A gama
de equipamentos de localização da Sewerin
oferece soluções abrangentes para as mais distintas e exigentes aplicações. Na localização
de tubagens e cabos enterrados a precisão é
importante. Quanto mais exata for a medição
menor será o risco de realizar escavações em
locais errados. Deste modo, para um trabalho
rápido e eficiente é essencial um equipamento
potente e fácil de operar, cujas caraterísticas
satisfaçam as necessidades reais. A fiabilidade,
versatilidade e uma construção robusta são
também caraterísticas necessárias para a garantia de medições fiáveis em condições adversas
ou em locais inacessíveis. Com o UT 9000 terá
sempre à sua disposição um ótimo sistema de
28
A ELESA+GANTER apresenta as novas manivelas ERFW+I, especialmente concebidas para
aplicações que exijam movimentos ligeiros num
espaço limitado. Estas manivelas utilizam o
punho rebatível I.741+X, caraterizado pelo seu
tamanho reduzido e ergonomia que permitem
uma melhor adaptação aos dedos do utilizador. As manivelas ERFW+I são produzidas em
tecnopolímero reforçado com fibra de vidro,
garantindo uma elevada resistência mecânica e
química para utilização em ambientes agressivos. A REIMAN é o representante exclusivo da
ELESA+GANTER em Portugal.
Smart Cities, tema da 3.ª edição
das Jornadas Técnicas Galegas
3 Xornadas Técnicas
SMART CITIES & COMMUNITIES
Tel.: +34 986 443 476
[email protected] � www.xtvigo.eu
As Jornadas Smart Cities & Communities irão realizar-se em Vigo, de 25 a 26 de novembro de
2014, e constituem a 3.ª edição das Jornadas Técnicas Galegas, organizadas pela Autarquia de Vigo,
a Agência de Energia de Vigo (FAIMEVI) e o ilustre
Colégio Oficial de Engenheiros da Galiza (ICOIIG).
A inscrição para assistir a este seminário como visitante profissional já se encontra disponível até 7 de
novembro através do website: http://www.xtvigo.
eu/español/inscripción/. Os associados tem um
valor de participação de 50 euros já com desconto,
que lhes dá direito a assitir a todas as sessões (conferências e palestras), café e almoço durante as
Jornadas (dois dias) e um desconto de 20% na
tarifa de parque do Auditório. Além disso ainda
recebe a documentação em formato eletrónico, a
acreditação, uma pasta, caneta, bloco e certificado.
As duas últimas edições, realizadas em 2012 e
2013, tiveram como tema a iluminação e as energias renováveis, respetivamente. Nestas terceiras
Jornadas estarão presentes profissionais de reconhecido prestígio, profissionais e empresas líderes
a nível estatal no âmbito das Smart Cities. Este será
um evento de referência para adquirir conhecimentos técnicos, conhecer experiências práticas e
avanços no âmbito das Smart Cities, a gestão inteligente dos recursos e a transformação urbana que
é necesário efetuar e está direcionado para profissionais do setor, especialistas de prestígio reconhecido, empresas de referência a nível estatal e
decisores municipais. O seminário está estruturado
em dois blocos temáticos: a sociedade e a transformação urbana, e a gestão inteligente dos recursos.
As empresas técnicas possuem um grande valor
técnico e de divulgação e, além disso, possuem
uma zona de exposição e stands, aberta ao público
em geral, para a promoção de produtos e serviços, entregar documentação comercial e informar
com detalhe, e acima de tudo, poder estabelecer
relações comerciais e profissionais.
ABB coopera com a Universidade
de Coimbra
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 � Fax: +351 214 256 247
[email protected] � www.abb.pt
De acordo com o seu conceito de cidadania corporativa exemplar, o Grupo ABB incentiva as suas subsidiárias locais a implementarem
políticas de envolvimento social em atividades
que impulsionem o progresso das comunidades,
nas quais a empresa opera, nomeadamente no
PUB.
Além da definição, caraterização e atualização da
informação dos ativos existentes numa organização,
são ainda disponibilizados mecanismos intuitivos
que auxiliam a elaboração, planeamento e controlo
de todas as atividades necessárias à execução da
Manutenção Preventiva Sistemática e Condicionada
e definição do calendário de Paragens Programadas
das instalações e dos ativos.
• Outros custos referentes a serviços de assistência técnica, reparações específicas ou aquisição de materiais que não existam
em armazém;
• Despesas com ajudas de custo, refeições e deslocações efetuadas
no âmbito da execução de uma Ordem de Trabalho.
Possibilidade de efetuar pedidos de intervenção
a partir de qualquer lugar
A facilidade de consulta e acesso à informação a partir de qualquer
lugar não é apenas uma tendência. É uma necessidade. Com o PRIMAVERA EAM, todos os colaboradores da organização podem registar uma ocorrência ou efetuar um pedido de intervenção, a partir de
qualquer lugar.
Sendo uma solução cloud native, elimina as barreiras físicas das
empresas, pois a partir de qualquer dispositivo com acesso à Internet
é possível aceder a uma ferramenta fundamental para a rentabilização do investimento efetuado em ativos e instalações.
Controlo de stocks e inventário
Também os Responsáveis de Armazém encontram nesta solução ferramentas que agilizam as suas operações, designadamente o controlo
rigoroso de stocks e consumos de materiais associados à Gestão da
Manutenção. Todos os intervenientes no processo da manutenção encontram
no PRIMAVERA EAM os mecanismos necessários à máxima produtividade e eficiência do departamento, contribuindo para a otimização
dos resultados globais da organização.
PRIMAVERA – Business Software Solutions
Tel.: +351 253 309 900 � Fax: +351 253 309 909
[email protected] � www.primaverabss.com
produtos e tecnologias
Cabos M12 para exterior: CANopen e DeviceNet
Phoenix Contact, S.A.
Tel.: +351 219 112 760 � Fax: +351 219 112 769
www.phoenixcontact.pt
A Phoenix Contact adicionou à sua extensa
gama de cabos para exterior de sensores e atuadores – M12, cabos para
aplicações CANopen
e DeviceNet. Os cabos
com fichas M12 apresentam materiais de elevada
qualidade como o aço
inoxidável V4A (1.4404), plásticos em polipropileno, assim como um design
de aperto e estanqueidade avançado.
Estão preparados para serem aplicados em ambientes com temperaturas
até +105° C e asseguram uma ótima resistência a sistemas de limpeza por
pressão e exposição direta à luz solar (UV). Estes cabos são indicados para
aplicações em ambientes agressivos, por exemplo, em maquinaria de construção, veículos de transporte de materiais e pessoas e em máquinas agrícolas onde a comunicação CAN é utilizada. A gama inclui conetores EMC
de 5 pólos com cabo FRNC DeviceNet. Estão disponíveis comprimentos
de cabo de 2,5 a 10 metros ou ainda comprimentos à sua medida.
F.Fonseca apresenta conetores solares rápidos AC SOLAR
da série GESIS® RST da Wieland Electric
lucros e das vantagens
de uma conexão rápida:
economia de tempo na
montagem e claro, fácil
manutenção.
As instalações AC dos
sistemas solares podem
ser concluídas de forma
rápida e segura, utilizando no máximo quatro referências: conetor macho, fêmea, de instalação em painel ou em cabo,
disponíveis em 3 e 5 pólos. Os componentes são projetados de forma
consistente em IP65 até IP68, resistindo às condições mais adversas. Preparados para uma secção de até 6 mm², os conetores GESIS® AC SOLAR
permitem o transporte de uma corrente máxima de 32 A. Os novos conetores solares para energias renováveis Wieland Electric têm um sistema de
ligação muito flexível e com tecnologia comprovada. Estes fatores são os
pré-requisitos necessários para a instalação de uma solução fiável e segura
em obra. A escolha cuidada dos diversos componentes do sistema oferece soluções dedicadas para cada tipo de instalação. Instalações de raiz
bem como modificações posteriores podem ser rapidamente implementadas, utilizando para esse efeito o princípio “Lego” – Plug&Play. Assim, o
tempo a aplicar em cada situação é reduzido ao máximo e… tempo é
dinheiro. Outra grande vantagem deste sistema, especialmente nas operações de manutenção, é a possibilidade de todas as ligações serem efetuadas com os cabos em tensão.
SEW-EURODRIVE premiada pelo seu novo conversor
de frequência MOVI4R-U®
SEW-EURODRIVE PORTUGAL
Tel.: +351 231 209 670 � Fax: +351 231 203 685
[email protected] � www.sew-eurodrive.pt
Grandes fabricantes de inversores solares (SMA, SOLARMAX, ENECSYS,
SUNGROW, JEMA, DELTA, INVOLAR, STECA, entre outros) já confiam na
solução de conexão rápida da Wieland Electric para a parte AC dos sistemas fotovoltaicos. A conexão rápida era habitualmente utilizada para o lado
DC de um sistema fotovoltaico, até agora. Com o conetor redondo GESIS®
AC SOLAR da Wieland Electric, a instalação no lado AC usufrui agora dos
A SEW-EURODRIVE foi homenageada na Conferência Industrial Greentec
com o Nachhaltige Produktion Award - Prémio de Produção Sustentável 2014,
para o novo conversor de frequência MOVI4R-U®, na categoria de acionamentos e tecnologia de fluidos. A SEW-EURODRIVE é a primeira empresa
que oferece um conceito inovador com o conversor MOVI4R-U® pois, no final
do seu ciclo de vida, permite que o cliente devolva a unidade completa. Com
PUB.
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 � Fax: +351 234 303 910
[email protected] � www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
73
produtos e tecnologias
WEG leva nova tecnologia eólica ao mercado
sul-americano
WEGeuro – Indústria Eléctrica, S.A.
Tel.: +351 229 477 700/8 � Fax: +351 299 477 792
[email protected] � www.weg.net/pt
Os aerogeradores de 2,1 MW serão fabricados em parceria com a norte-americana Northern Power Systems. A WEG volta a confirmar o seu
compromisso com o desenvolvimento de tecnologias avançadas para responder às necessidades do mercado brasileiro e sul-americano. Desta
vez, a empresa levará soluções específicas para o setor da energia eólica,
graças a um acordo tecnológico para o fabrico de aerogeradores de
última geração, assinado com a empresa norte-americana Northern
Power Systems (NPS).
“A WEG integra uma capacidade de fornecer todos os componentes de
uma unidade de geração de energia eólica com o seu conhecimento profundo do mercado sul-americano de geração de energia. A NPS tem a experiência e a tecnologia necessárias para oferecer as soluções corretas neste
mercado”, afirma Troy C. Patton, CEO da Northern Power Systems.
Escolhida pela WEG para disponibilizar esta tecnologia ao mercado sul-americano, a NPS, com sede no estado de Vermont, é uma referência
tecnológica de aerogeradores Permanent Magnet Direct Drive (PM/DD).
Os aerogeradores PM/DD tipicamente apresentam uma maior disponibilidade e menor custo de manutenção e reparação quando comparados com os tradicionais, resultando numa maior poupança de energia
ao longo da vida útil do equipamento e maximizando o retorno económico para os investidores.
F.Fonseca apresenta switch TREE67 da Murrelektronik
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 � Fax: +351 234 303 910
[email protected] � www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
Os switches da série TREE da Murrelektronik permitem a interligação de todos os
dispositivos Ethernet, industriais e não
industriais. O novo modelo de interface
ativo TREE67, equipado com 4 ou 8 ligações M12, é a solução ideal para aplicações em ambientes industriais severos. Ele
torna possível a interligação de máquinas
de forma descentralizada através de topologias em estrela, sempre com ótima relação custo benefício.
As ligações M12 do tipo D-coded suportam
taxas de transferência de 10 ou 100 Mbit/s. Com a função de auto-negociação estes dispositivos detetam automaticamente a taxa de transferência de dados. O TREE67 não é muito exigente no que à alimentação diz
respeito, podendo ser ligado a módulos vizinhos, como por exemplo o
Impact67 ou MVK Metal, o que resulta numa solução bastante mais eficiente em termos de custos. Adicionalmente, o TREE67 da Murrelektronik não necessita de ser configurado, o que permite a ligação de diferentes
dispositivos de forma rápida e eficaz segundo o princípio Plug&Play.
A função de auto-crossing deteta automaticamente os cabos ligados às
portas do switch TREE67, o que elimina possíveis erros de ligação. Os
switches da série TREE da Murrelektronik têm aplicabilidade em qualquer indústria, independentemente do setor de atividade.
Sistema de medição de encaixe compacto: medição
simples e segura
Phoenix Contact, S.A.
Tel.: +351 219 112 760 � Fax: +351 219 112 769
www.phoenixcontact.pt
O novo sistema de medição FAME 2 da Phoenix Contact é a mais
recente novidade para
todas as tarefas de medição e ensaio para quadros de proteção e
distribuição de Média e
Alta Tensão. Tendo recebido o galardão Red
Dot Award 2014 permite a simplificação de complexas manobras de ensaio concentradas num conetor ou punho. O seu sistema inovador de
punho rotativo elimina a possibilidade de falsas operações garantindo, assim, a total segurança na operação.
Este sistema está desenhado para efetuar os contactos dos TIs, TTs e
sinais de forma cronológica, através de três comprimentos de contactos diferentes. Como função adicional de segurança garante o curto do
secundário no TI antes da abertura do primário. Todos os ensaios podem
ser facilmente configurados, utilizando os shunts e demais acessórios da
gama de bornes da Phoenix Contact - Clipline Complete. Os alvéolos
de cor de 4 mm garantem a compatibilidade com qualquer equipamento
de medição. Este sistema modular de até 25 pólos num único conetor garante uma total flexibilidade em todas as aplicações. Está disponível na versão de passa-painel, montagem na porta do quadro ou para
calha metálica.
80
Bomba de Calor AquaSmart Split é a mais recente
aposta da Vulcano
Vulcano
Tel.: +351 218 500 300 � Fax: +351 218 500 301
[email protected] � www.vulcano.pt � /VulcanoPortugal
A Vulcano, marca portuguesa em soluções de água quente e solar térmico,
lançou, recentemente, a sua nova
Bomba de Calor AquaSmart Split. Esta
nova solução vem oferecer uma nova
resposta ao segmento de Bombas de
Calor, ao permitir atingir até 70º C
sem apoio elétrico por resistência.
A AquaSmart Split é um produto diferenciador no mercado, que alia o rendimento e a poupança energética, uma
vez que possibilita diversas capacidades
de acumulação e uma poupança significativa de energia até 70% comparativamente a outros sistemas de produção de A.Q.S..
Disponível em dois modelos de potência – 3,8 kW e de 5,0 kW – e com
bons tempos de recuperação, o equipamento possui um compressor,
cujo funcionamento com R134a permite pressões mais baixas, um condensador que funciona como um permutador de calor em cobre de alta
eficiência e uma bomba circuladora com um eixo em aço inoxidável,
garantindo toda a robustez necessária. Devido às suas caraterísticas de
fácil manutenção e operacionalidade, esta Bomba de Calor foi concebida