Controlo de temperatura
Tecnologia avançada que permite a regulação ideal da combustão em função da
temperatura dos fumos. Ajusta automaticamente a quantidade de ar para a combustão o que se traduz na redução de CO2
e no consumo de pellts.
Controlo avançado dos componentes da
caldeira de forma a oferecer um controlo
óptimo da temperatura ambiente pretendido.
BAFA
Respeito pelo ambiente
Caldeira com certificação Alemã. Presente na lista BAFA graças às baixas
emissões CO2 e alta eficiência.
Todas as caldeiras são testadas num laboratório
acreditado da UE, alcançando os mais altos
requisitos de emissões.
Ecologia
Economia
Sonda Lambda
Queimador inox
Segurança
Válvula segurança - pellets
A melhor proteção contra incêndio no depósito de pellets.
Os materiais de primeira classe utilizados
no queimador para garantir uma longa
duração, combinada com a sua estrutura
especial, fornecem as condições óptimas
para a combustão dos pellets.
Painel de toque digital
Molas de aço inoxidável colocados
nos permutadores para os limpar,
garantindo sua alta eficácia. Permitem aumentar as trocas de calor.
Sistema de vácuo
Graças ao dispositivo de transporte de combustíveis por aspiração
pneumática. A caldeira controla o
abastecimento do depósito de pellets de forma automática.
Construção Compacta
O tamanho pequeno e compacto permite que a caldeira possa ser colocada até em espaços mais pequenos.
Limpeza automática
do queimador
O queimador é sistematicamente
submetido a limpeza automática que
garante as condições óptimas para
a combustão do pellets, não tendo o
cliente de se preocupar com esta tarefa.
Kit hidraulico
Caldeira vem equipada com kit
hidráulico (bomba circuladora,
ligações e termoválvula)
Acendimento automático,
limpeza automática do queimador, limpeza automática dos permutadores
O conforto na utilização, queima
perfeita, alta eficiência e uma economia considerável.
Internet
Controlo através da rede interna, no servidor externo www.
econet24.com ou rede sem fio
Wi-Fi. Permite visualizar os
parâmetros actuais da caldeiras
e esquema hidráulico, possibita
a visualizar e configurar (a maioria dos usuários e serviços),
grava os parâmetros e alarmes mais importantes, encaminha e-mail com informações de alarme.
Conforto e modernidade
Painel de toque digital que permite
controlar temperaturas, programação
semanal, etc. Intuitivo, simples e claro. Ajuda a personalizar o trabalho da
caldeira às necessidades individuais.
Limpeza automatica
dos permutadores
Caldeira a pellets
SMART FIRE 11
Caldeira a pellets de alta eficiência aliada a modelo compacto
de design moderno
mia
Econo
PARÂMETROS
UNIDADE:
SF 11:
Rendimento útil
%
91,1%
Potência nominal
kW
10,2
Variação de potência
kW
3,0 ÷ 10,2
Largura (com depósito de pellets)
mm
165 L - 535
Altura (com depósito de pellets)
mm
165 L - 1660
Profundidade (com depósito de pellets)
mm
165 L - 845
Volume de água
dm3
34
Diâmetro da saída de fumos
mm
101 / 93
Diâmetro recomendado para conduta de fumos
mm
100 ÷ 110
Tiragem recomendada para a conduta de fumos
Pa / mbar
1 ÷ 5 / 0,01 ÷ 0,05
Ligações de envio/retorno
polegada
1
Pressão da água recomendada* - dependendo da versão da caldeira
bar
1,5 / 3,0*
Média de temperatura máxima na saída de fumos
O
C
125
Média de temperatura mínima na saída de fumos
O
C
60
Temperatura máxima recomendada na saída de fumos
O
C
180
Temperatura máxima permitida na caldeira
O
C
85
Temperatura recomendada na caldeira
O
C
65 ÷ 80
Temperatura mínima recomendada no retorno
O
C
55
dm3
165
Capacidade de armazenamento de combustivel
gia
Ecolo
ança
Segur
rto
Confoernidade
e mod
CONTROLO ATRAVEZ DE
PAINEL DIGITAL TOUCH
DEPÓSITO DE PELLETS
VÁLVULA DE
SEGURANÇA
DOS PELLETS
LIMPEZA AUTOMÁTICA
PERMUTADORES
SEM-FIM
ALIMENTAÇÃO
CÂMARA DE COMBUSTÃO
COM ACESSO POR PORTAS
VENTILADOR
PORTAS
ACENDIMENTO
AUTOMÁTICO
LIMPEZA AUTOMÁTICA
DO QUEIMADOR
QUEIMADOR DE PELLETS
BALDE DE CINZAS
91,1%
rendimento
Caldeira a pellets
SMART FIRE 15/22/41
Caldeira pellet altamente eficiente com limpeza automática
e sistema de controlo confortável e moderno.
mia
Econo
PARÂMETROS:
UNIDADE:
SF 15:
SF 22:
SF 41:
Rendimento útil
%
92,0%
90,6%
90,0 %
Potência nominal
kW
15
22
41
Variação de potência
kW
4,5 ÷ 15
6,6 ÷ 22
12 ÷ 41
150 L
mm
860
860
1090
240 L
mm
1040
1040
1270
470 L
mm
1320
1320
1550
Altura
mm
1480
1480
1480
150 L
mm
740
740
800
240 L
mm
740
740
800
470 L
mm
835
835
835
Volume de água
dm3
36
49
110
Diâmetro da saída de fumos
mm
120 / 110
120 / 110
160 / 150
Diâmetro recomendado para conduta de fumos
mm
120 ÷ 130
120 ÷ 130
160
Tiragem recomendada para a conduta de fumos
Pa / mbar
1 ÷ 8 / 0,01 ÷ 0,08
1 ÷ 8 / 0,01 ÷ 0,08
1 ÷ 5 / 0,01 ÷ 0,05
Ligações de envio/retorno
polegada
1
1
1
1,5 / 3,0*
1,5 / 3,0*
1,5 / 3,0*
C
120
130
110
C
55
60
65
C
180
180
180
C
85
85
85
C
65 ÷ 80
65 ÷ 80
65 ÷ 80
C
55
55
55
150, 240, 470
150, 240, 470
150, 240, 470
gia
Ecolo
Largura (com depósito de pellets)
ança
Segur
Profundidade (com depósito de pellets)
Pressão da água recomendada* - dependendo da versão da caldeira
bar
Média de temperatura máxima na saída de fumos
O
Média de temperatura mínima na saída de fumos
O
Temperatura máxima recomendada na saída de fumos
O
Temperatura máxima permitida na caldeira
O
Temperatura recomendada na caldeira
O
Temperatura mínima recomendada no retorno
O
Capacidade de armazenamento de combustivel
dm3
rto
Confoernidade
e mod
SISTEMA DE LIMPEZA
DOS PERMUTADORES
DEPÓSITO
DE PELLETS
PERMUTADORES
QUEIMADOR
DE PELLETS
CÂMARA DE
COMBUSTÃO COM
ACESSO POR PORTAS
VENTILADOR
BALDE DE CINZAS
VÁLVULA DE
SEGURANÇA
DOS PELLETS
SEM-FIM
ALIMENTAÇÃO
ACENDIMENTO
AUTOMÁTICO
LIMPEZA
AUTOMÁTICA
DO QUEIMADOR
92-90%
rendimento
Caldeira a pellets
SMART FIRE 69/81
Caldeira pellet altamente eficiente com limpeza automática
e sistema de controlo confortável e moderno.
mia
Econo
PARÂMETROS:
UNIDADE:
SF 69:
SF 81:
Rendimento útil
%
92,5%
91,5%
Potência nominal
kW
69
81
Intervalo de potência
kW
20,7 ÷ 69,0
24,3 ÷ 81,0
Largura (com depósito de pellets)
mm
300 L - 1300
300 L - 1300
Altura (com depósito de pellets)
mm
300 L - 1980
300 L - 1980
Profundidade (com depósito de pellets)
mm
300 L - 1560
300 L - 1560
Volume de água
dm3
290
285
Diâmetro da saída de fumos
mm
200 / 190
200 / 190
Diâmetro recomendado para conduta de fumos
mm
200
200
Tiragem recomendada para a conduta de fumos
Pa / mbar
10 ÷ 20 / 0,1 ÷ 0,2
10 ÷ 20 / 0,1 ÷ 0,2
Ligações de envio/retorno
polegada
1¼
1¼
Pressão da água recomendada* - dependendo da versão da caldeira
bar
1,5 / 3,0*
1,5 / 3,0*
C
95
110
C
70
70
C
180
180
C
85
85
C
65 ÷ 80
65 ÷ 80
C
55
55
dm3
300
300
Média de temperatura máxima na saída de fumos
O
Média de temperatura mínima na saída de fumos
O
Temperatura máxima recomendada na saída de fumos
O
Temperatura máxima permitida na caldeira
O
Temperatura recomendada na caldeira
O
Temperatura mínima recomendada no retorno
O
Capacidade de armazenamento de combustível
gia
Ecolo
ança
Segur
rto
Confoernidade
e mod
92,5-91,5%
rendimento
Caldeiras a lenha
HOLZ MASTER
Caldeira a lenha altamente eficiente com sistema
de controlo confortável e moderno.
mia
Econo
gia
Ecolo
PARÂMETROS:
UNIDADE:
HM 20:
Rendimento útil
%
90,7 %
Potência nominal
kW
20
Consumo na potência nominal
kg / h
~ 5,5
Largura
mm
770
Altura
mm
1565
Profundidade
mm
1075
Diâmetro da saída de fumos
mm
160 / 150
Ligações de envio/retorno
polegada
1¼
Pressão da água recomendada* - dependendo da versão da caldeira
bar
1,5 / 3,0*
Tiragem recomendada para a conduta de fumos
Pa
5 ÷ 15 / 0,05 ÷ 0,15
Temperatura máxima permitida na caldeira
O
Temperatura recomendada na saída de fumos
O
Temperatura recomendada na caldeira
O
Nivel de ruído
dB
Abaixo de 75
C
80
C
140
C
70 ÷ 80
ança
Segur
rto
Confoernidade
e mod
CONTROLADOR
SERPENTINA DE
ARREFECIMENTO
VENTILADOR
SISTEMA DE
LIMPEZA DOS
PERMUTADORES
ENTRADA DE AR
PRIMÁRIO
ENTRADA DE AR
SECUNDÁRIO
PORTA DE
ABASTECIMENTO
DE LENHA
A caldeira tem uma grande
câmara de carga com um
volume de 105 dm3; permite
toros de madeira até 50 cm de
comprimento;
GAVETA DE CINZAS
QUEIMADOR
EM CERÂMICA
CÂMARA
DE COMBUSTÃO
CALDEIRA
90,7%
rendimento
Caldeira a pellets
PELLET FOCUS
Caldeira pellets altamente eficiente com muitas possibilidades
de reservatórios de pellets.
mia
Econo
PARÂMETROS:
UNIDADE:
PF21:
Rendimento útil
%
91,1%
Potência nominal
kW
18
Variação de potência
kW
5,4 ÷ 18,0
Largura (com depósito de pellets)
mm
555
Altura (com depósito de pellets)
mm
1215
Profundidade (com depósito de pellets)
mm
1115
Volume de água
dm3
53
Diâmetro da saída de fumos
mm
120 / 110
Diâmetro recomendado para conduta de fumos
mm
120 - 130
Tiragem recomendada para a conduta de fumos
Pa / mbar
5 ÷ 10 / 0,05 ÷ 0,10
Ligações de envio/retorno
polegada
1
Pressão da água recomendada* - dependendo da versão da caldeira
bar
1,5 / 3,0*
Média de temperatura máxima na saída de fumos
O
C
120
Média de temperatura mínima na saída de fumos
O
C
60
Temperatura máxima recomendada na saída de fumos
O
C
180
Temperatura máxima permitida na caldeira
O
C
85
Temperatura recomendada na caldeira
O
C
65 ÷ 80
Temperatura mínima recomendada no retorno
O
C
55
Capacidade de armazenamento de combustível
dm3
270 / 300 / 400 / 500 / 900 / 1480
gia
Ecolo
ança
Segur
rto
Confoernidade
e mod
SISTEMA DE LIMPEZA
DOS PERMUTADORES
CONTROLO ATRAVÉS
DE PAINEL DIGITAL
DE TOQUE
MOTOR
SEM-FIM
CONEXÃO
FLEXÍVEL
VENTILADOR
SAÍDA DE FUMOS
RESERVATÓRIO
DE PELLETS
MOTOR PARA
LIMPEZA DOS
PERMUTADORES
AUTOMÁTICA
(OPCIONAL)
CALDEIRA
COM ÁGUA
ISOLAMENTO
CÂMARA
DE LIMPEZA
ACENDIMENTO
AUTOMÁTICO
BALDE
DE CINZAS
PORTA DE
ACESSO A GAVETA
DE CINZAS
LIMPEZA AUTOMÁTICA
DO QUEIMADOR
91,1%
rendimento
Salamandra a pellets
COSTA
Salamandra a pellets moderna com regulação prática.
mia
Econo
PARÂMETROS:
UNIDADE:
COSTA:
Rendimento útil
%
85,5
Potência nominal
kW
7,5
Valor de saída na potencia reduzida
kW
4
Consumo na potência nominal
kg/h
ok. 1,8
Largura
mm
500
Altura
mm
930
Profundidade
mm
520
Diâmetro da saída de fumos exterior
mm
80
C
190
C
125
Temperatura recomendada na saída de fumos
O
Temperatura de fumos à saída na potencia reduzida
O
Massa de gases na saída com a potencia nominal
Emissão de CO à potência nominal (13% O2)
Tiragem recomendada para a conduta de fumos
Nivel de ruído
g/s
mg/m3
Pa / mbar
dB
Fonte de alimentação
Consumo de energia elétrica - ventilador e motoredutor
7
233
1 ÷ 5 / 0,01 ÷ 0,05
menos de 75
1 PEN ~50Hz 230V TN-S
Isolamento elétrico
IP 20
W
135
Consumo de energia elétrica - resistencia
W
170
Temperatura ambiente
O
15 ÷ 40
Humidade 10-90% sem condensação
%
10 ÷ 90%
C
gia
Ecolo
ança
Segur
rto
Confoernidade
e mod
95,5%
rendimento
Componentes Standart / opcional
SF 11
SF 12
SF 15
SF 22
PAINEL TOUCH
s
s
s
s
CONTROLO DE TEMPERATURA
(SF 2 CIRCUITOS, HM 1 CIRCUITO)
s
o
s
s
SENSORES (EXTERIOR, AQS,
CILINDRO, CIRCUITOS, CALDEIRA)
s
s
s
s
CONTROLADOR DE 2 CIRCUITOS EXTRA
o
o
o
o
CONTROLADOR DE CILINDRO
s
o
s
s
MODULO DE INTERNET
o
o
o
o
SONDA LAMBDA
o
o
o
o
LIMPEZA AUTOMÁTICA DOS
PERMUTADORES
s
s
o
o
VÁLVULA SEGURANÇA DOS PELLETS
s
s
s
s
KIT HIDRAULICO
s
s
o
o
SISTEMA DE VÁCUO
o
o
o
o
QUEIMADOR EM INOX
s
s
s
s
LIMPEZA MECÂNICA
DO QUEIMADOR
s
s
s
s
TURBULADORES NA CÂMARA DE COMBUSTÃO
s
s
s
s
PRESSÃO DE TRABALHO 1,5 BAR
s
s
s
s
PRESSÃO DE TRABALHO 3 BAR
o
o
o
o
s
standard
/
o
opcional (extra)
/
-
não disponível
SF 41
SF 69
SF 81
PF 21
HM 20
COSTA
s
s
s
s
-
-
s
s
s
o
s
-
s
s
s
s
s
-
o
o
o
o
o
-
s
s
s
o
s
-
o
o
o
o
o
-
o
o
o
o
-
-
o
s
s
o
-
-
s
s
s
-
-
-
o
o
o
o
o
-
o
o
o
o
-
-
s
s
s
s
cerâmica
s
s
s
s
s
-
-
s
s
s
s
s
-
s
s
s
s
s
-
o
o
o
o
o
-
Sistema de transporte de pellets
pneumático - VACÚO
SISTEMA DE TRANSPORTE DE PELLETS PNEUMÁTICO - VACÚO
Sistema de transporte de pellets pneumático para a caldeira SMARTFIRE.
Inclui: motor, suspensão, caixa.
DISTRIBUIDOR
SONDA DE ASPIRAÇÃO
O dispositivo que permite a instalação de algumas sondas de aspiração para facilitar a utilização da totalidade da capacidade da caldeira.
Dispositivo instalado num funil de
pellets, que serve para aspirar os
pellets.
DESCRIÇÃO:
1. Sonda de aspiração
2. Distribuidor
3. Vacúo
Circuito 3
Circuito 2
Circuito 1
Diagrama com três circuitos de aquecimento utilizando
sistema de colectores 1-3 BOMBAS CIRCULADORES
DESCRIÇÃO:
1. Caldeira
2. Sensor de água sanitária
3. Bomba de água sanitária
4. Sensor temperatura da água do retorno
5. Sensor de controlo do circuito 1
6. Sensor de controlo do circuito 2
7. Sensor de controlo do circuito 3
8. Módulo 800S
9. Sensor de temperatura externa
10. Circuito da caldeira, bomba, termoválvula
11. Circuito 1 (bomba, válvula de 4 vias com atuador, sensor de temperatura)
12. Circuito 2 (bomba, válvula de 4 vias com atuador, sensor de temperatura)
13. Circuito 3 (bomba, válvula de 4 vias com atuador, sensor de temperatura)
Esquema hidráulico apresentado não substitui um novo projecto.
FABRICANTE
REVENDEDOR
HKS LAZAR Spółka z o. o.
Vitalchama Unipessoal LDA
HKS LAZAR Spółka z o. o.
Rua do Pinheiro, 171
44-335 Jastrzębie-Zdrój
ul. Wodzisławska 15B
POLAND
44-335
Jastrzębie
4830-346
PóvoaZdrój
de Lanhoso
www.vitalchama.pt/[email protected]
ul. Wodziasławska 15B
TEL: 253637531 / 964898441
Polska
www.hkslazar.com
www.hkslazar.de
www.hkslazar.cz
www.hkslazar.pl
www.hkslazar.eu
www.hkslazar.it
e-mail: [email protected]
www.hkslazar.fr
www.hkslazar.es
www.hkslazar.co.uk